# Copyright (C) 2019 1CRM Systems Corp.
# This file is distributed under the same license as the 1CRM Customer Connection plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1CRM Customer Connection 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/portal2\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-14T02:20:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 10:41+0100\n"
"X-Domain: onecrm_portal\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/options.php:78
msgid "1CRM Customer Connection"
msgstr "1CRM Customer Connection"

#. Description of the plugin
msgid "1CRM Customer Connection: Customer Self-Service Portal"
msgstr "1CRM Customer Connection: Portal Autoservicio de Clientes"

#. Author of the plugin
msgid "1CRM Systems Corp."
msgstr "1CRM Systems Corp."

#: admin/admin.php:73 include/kbmodule.php:154
msgid "Error loading articles list"
msgstr "Error cargando la lista de artículos"

#: admin/dashboard.php:6
msgid "1CRM Customer Connection Dashboard Settings"
msgstr "Configuración del Panel de 1CRM Customer Connection"

#: admin/dashboard.php:7
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Configuración del Panel"

#: admin/dashboard.php:92 admin/dashboard.php:102 admin/dashboard.php:297
#: admin/dashboard.php:307
msgid "— None —"
msgstr "— Ninguno —"

#: admin/dashboard.php:233
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: admin/dashboard.php:237
msgid "List Fields"
msgstr "Campos de Lista"

#: admin/dashboard.php:238
msgid "Detail Fields"
msgstr "Campos de Detalle"

#: admin/dashboard.php:240
msgid "Data Entry Fields"
msgstr "Campos de Introducción de Datos"

#: admin/dashboard.php:243
msgid "Line Items"
msgstr "Items de Línea"

#: admin/dashboard.php:430
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Salvar Configuración de Panel"

#. translators: %s will be replaced with the error message
#: admin/dashboard.php:439
msgid "An error occured while calling 1CRM API: %s"
msgstr "Ocurrió un error llamando al API de 1CRM: %s"

#. translators: %s will be replaced by URL
#: admin/dashboard.php:449
msgid ""
"1CRM authentication info is not configured properly. Please configure it <a "
"href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"La información de autenticación en 1CRM no está configurada adecuadamente. "
"Por favor configúrelo <a href=\"%s\">aquí</a>"

#: admin/options.php:16
msgid "API URL"
msgstr "URL del API"

#: admin/options.php:30
msgid "API Client ID"
msgstr "ID de Cliente del API"

#: admin/options.php:43
msgid "API Secret"
msgstr "Secreto del API"

#: admin/options.php:77
msgid "1CRM Customer Connection Settings"
msgstr "Configuración de 1CRM Customer Connection"

#: admin/options.php:93
msgid "1CRM authentication failed. Please check URL, Client ID and API Secret"
msgstr ""
"La autenticación de 1CRM falló. Por favor compruebe la URL, el ID de Cliente "
"y el Secreto del API"

#: admin/options.php:99
msgid ""
"Please check that 1CRM version is 8.6 or greater and that you have a "
"subscription to the Customer Connection portal added to your 1CRM license "
"key."
msgstr ""
"Por favor configure que la versión de 1CRM es 8.6 o superior y que tiene una "
"suscripción al portal Customer Connection en su licencia de 1CRM."

#: admin/shortcodes.php:5
msgid "1CRM Customer Connection Usage Guide"
msgstr "Guía de Uso de 1CRM Customer Connection"

#: admin/shortcodes.php:6
msgid "Usage Guide"
msgstr "Guía de Uso"

#: admin/shortcodes.php:25
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin provides a number of shortcodes - "
"special tags that you insert into your pages to display information. The "
"complete set of shortcodes and their descriptions are listed below."
msgstr ""
"El plugin 1CRM Customer Connection provee una serie de shortcodes - "
"etiquetas especiales que insertar en sus páginas para mostrar información. "
"La lista completa de shortcodes y su descripción se listan más abajo."

#: admin/shortcodes.php:28
msgid "Help System"
msgstr "Sistema de Ayuda"

#: admin/shortcodes.php:30
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin allows you to display topics and "
"articles from the 1CRM Knowledge Base module. There are two possible ways to "
"to organize your help system:"
msgstr ""
"El plugin 1CRM Customer Connection le permite mostrar temas y artículos del "
"módulo de 1CRM Base de Conocimiento. Hay dos maneras posibles de organizar "
"su sistema de ayuda:"

#: admin/shortcodes.php:33
msgid "One-page layout"
msgstr "Disposición en una página"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:35
msgid ""
"All pages in your Help System will use the same layout. In <a href=\"%s"
"\">Dashboard Settings</a>, set both Index Page and Detail Page to \"None\". "
"Create a page that will display the Help System content. Normally you will "
"want to add that page to your site's main menu. On that page, place the "
"[onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content appear. To add a "
"search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate."
msgstr ""
"Todas las páginas de su Sistema de Ayuda usarán la misma disposición. En la "
"<a href=\"%s\">Configuración del Panel</a>, indique tanto la Página Índice "
"como la Página de Detalle a \"Ninguno\". Cree una páginaque mostrará el "
"contenido del Sistema de Ayuda. Normalmente querrá añadir esta página al "
"menú de su sistema principal. En esa página, introduzca el shortcode "
"[onecrm_kb_articles] donde quiera que aparezca el contenido. Para añadir una "
"barra de búsqueda, inserte el shortcode [onecrm_kb_search] donde sea "
"apropiado. "

#: admin/shortcodes.php:38
msgid "Two-page layout"
msgstr "Disposición en dos páginas"

#: admin/shortcodes.php:40
msgid ""
"With this option, you create two pages. One of them will serve as the "
"<b>index page</b> that displays top-level Help topics. On that page, place "
"the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content to appear. To "
"add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate."
msgstr ""
"Con esta opción creará dos páginas. Una servirá como <b>página índice</b> "
"que mostrará los temas de ayuda de nivel más alto. Introduzca el shortcode "
"[onecrm_kb_articles] en esa página donde quiera que aparezca el contenido. "
"Para añadir una barra de búsqueda, introduzca el shortcode "
"[onecrm_kb_search] donde sea apropiado. "

#: admin/shortcodes.php:43
msgid ""
"Then create another page that will serve as your <b>detail page</b> - it "
"will display sub-topics and articles. On that page, insert the "
"[onecrm_kb_articles] shortcode. Do not insert the [onecrm_kb_search] "
"shortcode on this page, because the detail page will display its own search "
"input.\n"
msgstr ""
"Cree otra página que servirá como <b>página de detalle</b> - mostrará los "
"sub-temas y los artículos. Introduzca el shortcode [onecrm_kb_articles] en "
"esa página. No inserte el shortcode [onecrm_kb_search] en esta página porque "
"la página de detalle cuenta con su propia entrada de búsquedas.\n"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:48
msgid ""
"In <a href=\"%s\">Dashboard Settings</a>, set Index Page and Detail Page to "
"the pages you created in the steps above."
msgstr ""
"En <a href=\"%s\">Preferencias del Panel</a>, introduzca en Página Índice y  "
"Página de Detalle las páginas que creó en los pasos anteriores."

#: admin/shortcodes.php:54
msgid "Dashboard: Information from 1CRM modules"
msgstr "Panel: Información de los módulos de 1CRM"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:57
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin can display information from various "
"1CRM modules to customers. Currently, the following modules are supported: "
"Projects, Cases, Bugs, Quotes, and Invoices. To display a list of of records "
"from all the supported modules, simply insert the [onecrm_p_dashboard] "
"shortcode into a page. You can enable or disable modules in <a href=\"%s"
"\">Dashboard Settings</a>. You can also display records from a single module "
"by specifying the \"model\" parameter in the shortcode. Use one of the "
"following:"
msgstr ""
"El plugin 1CRM Customer Connection puede mostrar a clientes información de "
"varios módulos de 1CRM. Actualmente se soportan los siguientes módulos:  "
"Proyectos, Casos, Bugs, Presupuestos y Facturas. Para mostrar una lista de "
"los registros de todos los módulos soportados, simplemente inserte el "
"shortcode [onecrm_p_dashboard] en una página. Puede habilitar o deshabilitar "
"módulos en <a href=\"%s\">Configuración de Panel</a>. También puede mostrar "
"registros de un único módulo especificando el parámetro \"model\" en el "
"shortcode. Use uno de los siguientes:"

#: admin/shortcodes.php:66
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: admin/shortcodes.php:66
msgid "Do not insert more than one [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page"
msgstr "No inserte más de un shortcode [onecrm_p_dashboard] en una página"

#: admin/shortcodes.php:70 include/class/Subscription.php:232
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: admin/shortcodes.php:73
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin provides two shortcodes for "
"subscriptions. Insert the [onecrm_p_signup] shortcode to display a \"Signup"
"\" form that will be used by your site visitors to create a subscription. Or "
"use the [onecrm_subscriptions] shortcode to render a list of the current "
"user's subscriptions."
msgstr ""
"El plugin 1CRM Customer Connection provee dos shortcodes para sucripciones. "
"Inserte el shortcode [onecrm_p_signup] para mosrar el formulario \"Signup\" "
"que se mostrará para que sus visitantes se suscriban. Alternativamente, use "
"el shortcode [onecrm_subscriptions] para mosrar una lista de las "
"suscripciones vigentes de un usuario."

#: admin/shortcodes.php:76
msgid ""
"After creating pages which use the [onecrm_p_signup] and "
"[onecrm_subscriptions] shortcodes, be sure to open the dashboard settings of "
"1CRM Customer Connection and set \"Subscription management page\" to the "
"page with the [onecrm_subscriptions] shortcode."
msgstr ""
"Después de crear páginas que usen los shortcodes [onecrm_p_signup] y "
"[onecrm_subcriptions], asegúrese de abrir las preferencias del panel de 1CRM "
"Customer Connection y establecer \"Página de Gestión de Suscripciones\" a la "
"página con el shortcode [onecrm_subscriptions]."

#: admin/shortcodes.php:79
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalles del Cliente"

#: admin/shortcodes.php:82
msgid ""
"Within different areas of your site you can display information about the "
"customer who has logged in. Customer information is available in two forms: "
"as a widget and as a shortcode."
msgstr ""
"Puede mostrar información acerca del cliente que ha iniciado sesión en "
"distintas áreas de su web. La información de cliente está disponible de dos "
"formas: como un widget y como un shortcode."

#: admin/shortcodes.php:85
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/shortcodes.php:88
msgid ""
"1CRM Customer Connection provides a \"Customer Connection Customer Info\" "
"widget that you can place in any of the widget areas of your site. Available "
"widget areas depend on the Wordpress theme in use. "
msgstr ""
"1CRM Customer Connection provee un widget \"Información de cliente de "
"Customer Connection\" que puede insertar en cualquier área de widgets de su "
"sitio web. Las áreas de widgets dependen del tema de Wordpress que esté "
"usando. "

#: admin/shortcodes.php:89
msgid ""
"The widget can be configured to display customer name, account name, and/or "
"login/logout/register links. "
msgstr ""
"El widget puede configurarse para mostrar el nombre del cliente, la cuienta "
"y/o los enlaces de login/logout/registro."

#: admin/shortcodes.php:90
msgid ""
"Login and Register links, if enabled, will be displayed to site visitors who "
"are not logged in. The Logout link, if enabled, will be displayed to logged-"
"in users."
msgstr ""
"Los enlaces de Login y Registro, si se habilitan, se motrarán a los "
"visitantes que no han iniciado sesión. El enlace de Logout, si se habilita, "
"se mostrará a los usuarios que han iniciado sesión."

#: admin/shortcodes.php:94
msgid ""
"You can use multiple instances of the widget in different areas. For "
"example, you may want to display customer name in the footer, and login "
"links in the sidebar."
msgstr ""
"Puede suar múltiples instancias del widget en distintas áreas. Por ejemplo, "
"puede mostrar el nombre del cliente en el pie y los enlaces de login en la "
"barra lateral."

#: admin/shortcodes.php:97
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/shortcodes.php:100
msgid ""
"To display customer information inside a page, add the "
"[onecrm_p_customer_info] shortcode to your page content. The shortcode "
"accepts parameters that control the information displayed by the shortcode:"
msgstr ""
"Para mostrar la información de cliente dentro de una página, añada el "
"shortcode [onecrm_p_customer_info] al contenido de su página. El shortcode "
"acepta parámetros que controlan la información mostrada por el shortcode:"

#: admin/shortcodes.php:104
msgid "displays a title"
msgstr "muestra un cargo"

#: admin/shortcodes.php:107
msgid "displays customer name and company name"
msgstr "muestra el nombre del cliente y la empresa"

#: admin/shortcodes.php:110
msgid "displays login link"
msgstr "muestra un enlace de login"

#: admin/shortcodes.php:113
msgid "displays logout link"
msgstr "muestra un enlace de logout"

#: admin/shortcodes.php:116
msgid "displays register link"
msgstr "muestra un enlace de registro"

#: admin/shortcodes.php:120
msgid "You can combine multiple parameters in one shortcode:"
msgstr "Puede combinar múltiples parámetros en un único shortcode:"

#: admin/shortcodes.php:124
msgid "displays customer name with a title"
msgstr "muestra un nombre con su cargo"

#: admin/templates/general_settings.php:4
msgid "1CRM Customer Connection General settings"
msgstr "Preferencias generales de 1CRM Customer Connection"

#. translators: %s will bre placed with field name
#: include/class/Ajax.php:55
msgid "Missing value for required field %s"
msgstr "Falta el valor para el campo requerido %s"

#: include/class/Ajax.php:121
msgid "Please select at least one field"
msgstr "Por favor seleccione por lo menos un campo"

#: include/class/CustomerWidget.php:22
msgid "Customer Connection Customer Info"
msgstr "Información de Cliente de Customer Connection"

#: include/class/CustomerWidget.php:24
msgid "Displays infomation about Customer Connection user"
msgstr "Muestra información acerca del usuario de Customer Connection"

#: include/class/CustomerWidget.php:51
msgid "You are not logged in"
msgstr "No ha iniciado sesión"

#: include/class/CustomerWidget.php:61
msgid "Login as an Existing User"
msgstr "Iniciando sesión como usuario existente"

#: include/class/CustomerWidget.php:69
msgid "Register as a New User"
msgstr "Registrar un nuevo usuario"

#: include/class/CustomerWidget.php:81
msgid "New title"
msgstr "Nuevo cargo"

#: include/class/CustomerWidget.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Cargo:"

#: include/class/CustomerWidget.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: include/class/CustomerWidget.php:129
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: include/class/FilterFormView.php:78
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: include/class/PersonalDataEraseView.php:25
msgid "Check fields you want to erase"
msgstr "Compruebe los campos que desea borrar"

#: include/class/Renderer/ListView.php:100
msgid "No records to display"
msgstr "No hay registros que mostrar"

#. translators: %1$s is the first record displayed in pages range; %2$s is the last record displayed in pages range; %3$s is the total number of records
#: include/class/Renderer/Pagination.php:49
msgid "Displaying %1$s-%2$s of %3$s"
msgstr "Mostrando %1$s-%2$s de %3$s"

#: include/class/ShortCodes.php:59 include/class/ShortCodes.php:142
msgid "No Plans Selected"
msgstr "No hay Planes seleccionados"

#: include/class/ShortCodes.php:433 include/class/ShortCodes.php:491
msgid "Unable to load record"
msgstr "Imposible cargar el registro"

#: include/class/ShortCodes.php:609
msgid "Unable to load list for"
msgstr "Imposible cargar la lista de"

#: include/class/ShortCodes.php:727 include/class/ShortCodes.php:814
#: include/class/ShortCodes.php:1184 include/class/ShortCodes.php:1244
#: include/class/ShortCodes.php:1294
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: include/class/ShortCodes.php:749 include/class/Subscription.php:239
msgid "Create New"
msgstr "Crear Nuevo"

#: include/class/ShortCodes.php:835 include/class/ShortCodes.php:1332
msgid "Customer Connection is not properly configured"
msgstr "Customer Connection no está configurado adecuadamente"

#: include/class/ShortCodes.php:867
msgid "Attachment (optional)"
msgstr "Adjunto (opcional)"

#: include/class/ShortCodes.php:873
msgid "Note title"
msgstr "Título de la nota"

#: include/class/ShortCodes.php:879 include/class/Subscription.php:188
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: include/class/ShortCodes.php:884
msgid "Save Note"
msgstr "Salvar Nota"

#: include/class/ShortCodes.php:911
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"

#. translators: This is default quote/invoice group name. If a group name is empty, default name will be generated. %d is the group namber
#: include/class/ShortCodes.php:942
msgid "Group %d"
msgstr "Grupo %d"

#. translators: %f will be replaced with group subtotal
#: include/class/ShortCodes.php:985 include/class/ShortCodes.php:1031
msgid "Subtotal: %0.2f"
msgstr "Subtotao: %0.2f"

#. translators: 3 arguments: %1$s will be replaced with tax name, %2$0.2f will be replaced with tax rate, second %3$0.2f will be replaced with tax amount. Note % after first %f!
#: include/class/ShortCodes.php:992 include/class/ShortCodes.php:1050
msgid "%1$s (%2$0.2f%%): %3$0.2f"
msgstr "%1$s (%2$0.2f%%): %3$0.2f"

#. translators: %0.2f will be replaced with shipping amount
#: include/class/ShortCodes.php:1007 include/class/ShortCodes.php:1043
msgid "Shipping: %0.2f"
msgstr "Envío: %0.2f"

#. translators: %0.2f will be replaced with quote/invoice total amount
#: include/class/ShortCodes.php:1019 include/class/ShortCodes.php:1057
msgid "Total: %0.2f"
msgstr "Total: %0.2f"

#: include/class/ShortCodes.php:1028
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#. translators: %0.2f will be replaced with discount amount
#: include/class/ShortCodes.php:1036
msgid "Discount: %0.2f"
msgstr "Descuento: %02f"

#: include/class/ShortCodes.php:1075
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: include/class/ShortCodes.php:1087
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: include/class/ShortCodes.php:1089
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir Nota"

#: include/class/ShortCodes.php:1124
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: include/class/ShortCodes.php:1142
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: include/class/ShortCodes.php:1367 include/class/Subscription.php:354
msgid "You need to login in order to access this area"
msgstr "Necesitas iniciar sesión para acceder a este área"

#: include/class/ShortCodes.php:1374 include/class/Subscription.php:361
msgid "Please provide your contact details to access this area"
msgstr ""
"Por favor, introduzca sus detalles de contacto para acceder a este área"

#: include/class/ShortCodes.php:1401 include/class/Subscription.php:388
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: include/class/ShortCodes.php:1406 include/class/Subscription.php:393
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: include/class/ShortCodes.php:1411 include/class/Subscription.php:398
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la Empresa"

#: include/class/ShortCodes.php:1416 include/class/Subscription.php:403
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. translators: %s will breplaced with an URL
#: include/class/Subscription.php:212
msgid ""
"Your subscription was created. It can take up to a minute for the "
"subscription to appear in the subscriptions list. Please click <a href=\"%s"
"\">here</a> in a while to refresh the list"
msgstr ""
"Se ha creado su suscripción. Puede llevar hasta un minuto hasta que aparezca "
"en la lista de suscripciones. Por favor haga click <a href=\"%s\">aquí</a> "
"en un rato para refrescar la lista"

#. translators: %s will breplaced with an URL
#: include/class/Subscription.php:219
msgid ""
"It can take up to a minute for the subscription to be updated. Please click "
"<a href=\"%s\">here</a> in a while to refresh the list"
msgstr ""
"Puede llevar hasta un minuto hasta que la suscripción se actualice. Por "
"favor haga click <a href=\"%s\">aquí</a> en un rato para refrescar la lista"

#: include/class/Subscription.php:295
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: include/class/Subscription.php:300
msgid "Addon"
msgstr "Añadido"

#: include/class/Subscription.php:309
msgid "Current term start"
msgstr "Inicio del periodo"

#: include/class/Subscription.php:315
msgid "Current term end"
msgstr "Final del periodo"

#: include/class/Subscription.php:321
msgid "Unpaid invoices"
msgstr "Facturas sin abonar"

#: include/class/Subscription.php:329
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: include/class/Subscription.php:342
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pago fallido"

#: include/kbmodule.php:69 include/kbmodule.php:88 include/kbmodule.php:178
msgid "Topics"
msgstr "Asuntos"

#: include/kbmodule.php:96
msgid "No content"
msgstr "Sin contenido"

#: include/kbmodule.php:100
msgid "1 Topic"
msgstr "1 Asunto"

#. translators: %d is the number of topics
#: include/kbmodule.php:102
msgid "%d Topics"
msgstr "%d Asuntos"

#: include/kbmodule.php:104
msgid "1 Article"
msgstr "1 Artículo"

#. translators: %d is the number of articles
#: include/kbmodule.php:106
msgid "%d Articles"
msgstr "%d Artículos"

#: include/kbmodule.php:133
msgid "Articles"
msgstr "Artículos"

#: include/kbmodule.php:151
msgid "No content in this category"
msgstr "No hay contenido en esta categoría"

#: include/kbmodule.php:240 include/kbmodule.php:404
msgid "Error loading article"
msgstr "Error cargando el artículo"

#: include/kbmodule.php:273
msgid "Error loading article documents"
msgstr "Error cargando los documentos del artículo"

#: include/kbmodule.php:306
msgid "Error loading article notes"
msgstr "Error cargando las notas del artículo"

#: include/js_language.php:4
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: include/js_language.php:5
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: include/js_language.php:11
msgid "Update Subscription"
msgstr "Actualizar suscripción"

#: include/js_language.php:12
msgid "Create Subscription"
msgstr "Crear suscripción"

#: include/js_language.php:13
msgid "Addons"
msgstr "Añadidos"

#: include/js_language.php:14
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: include/js_language.php:15
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: include/js_language.php:16
msgid "No cards on file"
msgstr "No tiene tarjetas registradas"

#: include/js_language.php:17
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Gestionar métodos de pago"

#: include/js_language.php:18
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: include/js_language.php:19
msgid " I am a new customer"
msgstr "Soy un nuevo cliente"

#: include/js_language.php:20
msgid " I am a returning customer"
msgstr "Soy un cliente preexistente"

#: include/js_language.php:21
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo"

#: include/js_language.php:22
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: include/js_language.php:26
msgid "Password"
msgstr "Clave"

#: include/js_language.php:27
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: include/js_language.php:28
msgid "Register me & Continue"
msgstr "Registrarme y continuar"

#: include/js_language.php:29
msgid "Subtotal: "
msgstr "Subtotal:"

#: include/js_language.php:30
msgid "Discount: "
msgstr "Descuento"

#: include/js_language.php:31
msgid "Order Total: "
msgstr "Total Pedido:"

#: include/js_language.php:37
msgid "From"
msgstr "De"

#: include/js_language.php:38
msgid "Invalid value"
msgstr "Valor no permitido"

#: include/js_language.php:39
msgid "This option is required"
msgstr "Se precisa esta opción"

#: include/js_language.php:40
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: include/js_language.php:41
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/js_language.php:43
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: include/js_language.php:44
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: include/js_language.php:45
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: include/js_language.php:46
msgid ""
"User account created. Email sent for account confirmation and password "
"creation. Click the link in the email to confirm your email address and "
"continue the subscription process."
msgstr ""
"Cuenta de usuario creada. Se ha enviado un correo para confirmar la creación "
"de la cuenta y crear una clave. Pinche en el enlace del correo para "
"confirmar su dirección de email y continuar con el proceso de suscripción."