#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abdal Security Headers 5.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 04:51+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-29 04:51+0330\n"
"Last-Translator: Ebrahim Shafiei (EbraSha) <Prof.Shafiei@Gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Cursor\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: abdal-security-headers.php\n"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Are you sure you want to save these settings?"
msgstr "آیا می خواهید این تنظیمات را ذخیره کنید ؟"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Reset unsaved changes and restore the last saved values?"
msgstr ""
"تغییرات ذخیره‌نشده بازنشانی شود و آخرین مقادیر ذخیره‌شده بازیابی گردد؟"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "OK"
msgstr "متوجه شدم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "csp editor confirm"
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

#. translators: %s: CSP directive name such as script-src
#: includes/class-ash-admin.php
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "An error occurred while saving the settings. Please try again."
msgstr "خطایی در هنگام ذخیره تنظیمات رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Copied"
msgstr "کپی شد"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Copy CSP header"
msgstr "کپی هدر CSP"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Unable to copy the CSP header."
msgstr "امکان کپی کردن هدر CSP وجود ندارد."

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set."
msgstr "هدر Content-Security-Policy فعال است اما هیچ دستوری تنظیم نشده است."

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا غیرفعال است. برای ارسال این هدر آن را فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Fair"
msgstr "متوسط"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Needs attention"
msgstr "نیازمند توجه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Most security controls are enabled."
msgstr "بیشتر کنترل‌های امنیتی فعال هستند."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Some recommended security controls are still disabled."
msgstr "برخی کنترل‌های امنیتی پیشنهادی هنوز غیرفعال هستند."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable more security headers and hardening options."
msgstr "هدرهای امنیتی و گزینه‌های مقاوم‌سازی بیشتری را فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "CSP status"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "CSP status"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy is being sent with responses."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا همراه با پاسخ‌ها ارسال می‌شود."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy is currently turned off."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا در حال حاضر خاموش است."

#. translators: 1: number of enabled headers, 2: total headers
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "%1$d of %2$d security headers are enabled"
msgstr "%1$d از %2$d هدر امنیتی فعال است"

#. translators: 1: number of enabled features, 2: total features
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "%1$d of %2$d additional features are enabled"
msgstr "%1$d از %2$d ویژگی اضافی فعال است"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Abdal Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی ابدال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Basic Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی پایه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure basic security headers for your website."
msgstr "پیکربندی هدرهای امنیتی پایه برای وب‌سایت شما."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Additional Security Features"
msgstr "ویژگی‌های امنیتی اضافی"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Enable additional security features to enhance your website protection."
msgstr "فعال‌سازی ویژگی‌های امنیتی اضافی برای افزایش حفاظت از وب‌سایت شما."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy"
msgstr "سیاست امنیتی محتوا"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable Content Security Policy"
msgstr "فعال‌سازی سیاست امنیتی محتوا (CSP)"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure Content Security Policy (CSP) directives"
msgstr "پیکربندی دستورات سیاست امنیتی محتوا (CSP)"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP Header Preview"
msgstr "پیش‌نمایش هدر CSP"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "هدر امنیتی X-XSS"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "هدر امنیتی X-Content-Type-Options"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "هدر امنیتی Strict-Transport-Security"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "هدر امنیتی Permissions-Policy"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "هدر امنیتی X-Frame-Options"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "هدر امنیتی Referrer-Policy"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove X-Powered-By Header"
msgstr "حذف هدر X-Powered-By"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "مخفی کردن نسخه وردپرس"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove Login Error Messages"
msgstr "حذف پیام‌های خطای ورود"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "غیرفعال‌سازی XML-RPC"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove X-Pingback Header"
msgstr "حذف هدر X-Pingback"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Restrict REST API Access"
msgstr "محدود کردن دسترسی به REST API"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Default Source"
msgstr "منبع پیش‌فرض"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Script Source"
msgstr "منبع اسکریپت"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Style Source"
msgstr "منبع استایل"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Image Source"
msgstr "منبع تصویر"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Connect Source"
msgstr "منبع اتصال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Font Source"
msgstr "منبع فونت"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Object Source"
msgstr "منبع شیء"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Media Source"
msgstr "منبع رسانه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Frame Source"
msgstr "منبع فریم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Worker Source"
msgstr "منبع مجاز برای پردازش‌گرهای وب"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Form Action"
msgstr "عملیات فرم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Base URI"
msgstr "URI پایه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Sandbox"
msgstr "محدوده ایزوله اجرای کد"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report URI"
msgstr "URI گزارش"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report To"
msgstr "گزارش به"

#. translators: %s: plugin version number
#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "plugin status badge"
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security "
"Policy from one dashboard."
msgstr ""
"هدرهای امنیتی HTTP، گزینه‌های مقاوم‌سازی و سیاست امنیتی محتوا را از یک "
"داشبورد پیکربندی کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report an issue"
msgstr "گزارش مشکل"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Contact support"
msgstr "تماس با پشتیبانی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security overview"
msgstr "نمای کلی امنیت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security status"
msgstr "وضعیت امنیت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Active headers"
msgstr "هدرهای فعال"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Additional features"
msgstr "ویژگی‌های اضافی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP status"
msgstr "وضعیت CSP"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable the core HTTP security headers for the site."
msgstr "هدرهای امنیتی HTTP اصلی را برای سایت فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface."
msgstr "با کاهش افشای اطلاعات و سطح حمله، وردپرس را مقاوم‌تر کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP Directives"
msgstr "دستورات CSP"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP"
" responses."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، هدر Content-Security-Policy تولیدشده همراه با پاسخ‌های "
"HTTP ارسال می‌شود."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Your changes are not saved automatically."
msgstr "تغییرات شما به‌صورت خودکار ذخیره نمی‌شوند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enables the legacy browser XSS filter for older clients."
msgstr "فیلتر XSS مرورگرهای قدیمی را فعال می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared "
"content type."
msgstr "از حدس زدن نوع محتوا توسط مرورگر جلوگیری می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host."
msgstr ""
"مرورگر را مجبور می‌کند درخواست‌های بعدی به این میزبان را با HTTPS انجام دهد."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Restricts access to powerful browser features such as camera and "
"geolocation."
msgstr ""
"دسترسی به قابلیت‌های حساس مرورگر مانند دوربین و موقعیت مکانی را محدود "
"می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking "
"risk."
msgstr ""
"امکان قرارگیری سایت در فریم را کنترل می‌کند تا خطر کلیک‌ربایی کاهش یابد."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Limits referrer information sent with navigations and resource requests."
msgstr ""
"اطلاعات ارجاع ارسال‌شده همراه با پیمایش‌ها و درخواست منابع را محدود می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header."
msgstr ""
"جزئیات فناوری سرور که توسط هدر X-Powered-By افشا می‌شود را پنهان می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and "
"styles."
msgstr ""
"نسخه عمومی وردپرس را از نشانه‌گذاری، فیدها، اسکریپت‌ها و استایل‌ها حذف "
"می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user "
"enumeration."
msgstr ""
"پیام‌های خطای ورود را با یک پیام عمومی جایگزین می‌کند تا شناسایی نام کاربری "
"سخت‌تر شود."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php."
msgstr ""
"روش‌های XML-RPC را غیرفعال می‌کند و دسترسی مستقیم به xmlrpc.php را مسدود "
"می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Removes the X-Pingback response header from WordPress output."
msgstr "هدر پاسخ X-Pingback را از خروجی وردپرس حذف می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end."
msgstr ""
"دسترسی REST API را مسدود می‌کند و لینک‌های کشف REST را از بخش عمومی حذف "
"می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Default fallback for other resource types"
msgstr "منبع پیش‌فرض برای سایر انواع منابع"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for JavaScript files"
msgstr "منابع مجاز برای فایل‌های جاوااسکریپت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for CSS files"
msgstr "منابع مجاز برای فایل‌های CSS"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for images"
msgstr "منابع مجاز برای تصاویر"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections"
msgstr "منابع مجاز برای اتصال‌های AJAX، WebSocket یا EventSource"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for fonts"
msgstr "منابع مجاز برای فونت‌ها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for plugins"
msgstr "منابع مجاز برای افزونه‌ها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for audio and video elements"
msgstr "منابع مجاز برای عناصر صوتی و ویدیویی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for iframes"
msgstr "منابع مجاز برای iframeها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for web workers"
msgstr "منابع مجاز برای web workerها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid targets for form submissions"
msgstr "مقاصد مجاز برای ارسال فرم"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid values for the base element"
msgstr "مقادیر مجاز برای عنصر base"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enables sandbox for the requested resource"
msgstr "sandbox را برای منبع درخواست‌شده فعال می‌کند"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "URI to send violation reports to"
msgstr "آدرسی که گزارش تخلف‌ها به آن ارسال می‌شود"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Group name for violation reports"
msgstr "نام گروه برای گزارش تخلف‌ها"

#: includes/class-ash-headers.php
msgid "Invalid login credentials."
msgstr "اطلاعات ورود نامعتبر است."

#: includes/class-ash-headers.php
msgid "REST API is disabled."
msgstr "REST API غیرفعال شده است."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ebrasha/abdal-security-headers"
msgstr "https://github.com/ebrasha/abdal-security-headers"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers "
"control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP)."
msgstr ""
"افزونه مدیریت هدرهای امنیتی وردپرس، شامل کنترل کامل هدرهای امنیتی، ویژگی‌های"
" امنیتی اضافی و سیاست امنیتی محتوا (CSP)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ebrahim Shafiei (EbraSha)"
msgstr "ابراهیم شفیعی (ابراشا)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ebrasha"
msgstr "https://github.com/ebrasha"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Unable to ignore this source."
msgstr "امکان نادیده گرفتن این منبع وجود ندارد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Source not found."
msgstr "منبع پیدا نشد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No eligible sources were selected."
msgstr "هیچ منبع واجد شرایطی انتخاب نشده است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Dangerous CSP values require explicit confirmation."
msgstr "مقادیر خطرناک CSP نیاز به تأیید صریح دارند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Selected sources were merged into your current CSP directives."
msgstr "منابع انتخاب‌شده در دستورهای CSP فعلی ادغام شدند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "You are not allowed to manage these settings."
msgstr "اجازه مدیریت این تنظیمات را ندارید."

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "Plugin script enqueue"
msgstr "صف اسکریپت افزونه"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress REST API"
msgstr "REST API وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress AJAX"
msgstr "ایجکس وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress site URL"
msgstr "نشانی سایت وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress core"
msgstr "هسته وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Smart CSP Assistant"
msgstr "دستیار هوشمند CSP"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Automatically discover the resources used by your site and generate CSP "
"recommendations."
msgstr ""
"منابع واقعی سایت را به‌صورت خودکار کشف کنید و پیشنهادهای CSP دریافت کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Hybrid Detection"
msgstr "تشخیص ترکیبی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Current Status"
msgstr "وضعیت فعلی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Not scanned"
msgstr "اسکن نشده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning"
msgstr "در حال یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Analysis complete"
msgstr "تحلیل کامل شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Monitoring"
msgstr "پایش"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Start Smart Scan"
msgstr "شروع اسکن هوشمند"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning Mode Active"
msgstr "حالت یادگیری فعال است"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Stop Learning"
msgstr "توقف یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning duration"
msgstr "مدت یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "15 Minutes"
msgstr "۱۵ دقیقه"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "1 Hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "6 Hours"
msgstr "۶ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "24 Hours"
msgstr "۲۴ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "sources observed"
msgstr "منبع مشاهده شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Keep watching for new sources after learning completes."
msgstr "پس از پایان یادگیری، منابع جدید را هم پایش کن."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Watch for new sources"
msgstr "پایش منابع جدید"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Deep file scan"
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded"
" yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan."
msgstr ""
"فایل‌های افزونه و پوسته روی دیسک را هم برای منابع CSP می‌خواند؛ حتی اگر الان"
" بارگذاری نشوند. مدت یادگیری روی حالت دستی می‌رود تا زمان‌سنج این اسکن را "
"قطع نکند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Counting plugin and theme files…"
msgstr "در حال شمارش فایل‌های افزونه و پوسته…"

#. translators: 1: files processed, 2: total files
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "Scanning files: %1$d of %2$d"
msgstr "در حال اسکن فایل‌ها: %1$d از %2$d"

#. translators: %d: number of sources found on disk
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d sources found on disk"
msgstr "%d منبع روی دیسک پیدا شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan complete"
msgstr "اسکن فایل‌ها تمام شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan cancelled"
msgstr "اسکن فایل‌ها لغو شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Cancel file scan"
msgstr "لغو اسکن فایل‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan failed. Please try again."
msgstr "اسکن فایل‌ها ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No plugin or theme files were found to scan."
msgstr "فایلی از افزونه یا پوسته برای اسکن پیدا نشد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on."
msgstr ""
"وقتی اسکن عمیق فایل‌ها روشن است، مدت یادگیری روی حالت دستی قفل می‌شود."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Deep file scan is turned off."
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها خاموش است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Excluded paths"
msgstr "مسیرهای استثنا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as "
"node_modules or a relative path such as vendor/cache."
msgstr ""
"نام پوشه یا فایلی که در اسکن عمیق رد می‌شود. مثلاً node_modules یا مسیر نسبی"
" مثل vendor/cache."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Restore defaults"
msgstr "بازگردانی پیش‌فرض‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned."
msgstr "استثنایی نیست. همهٔ فایل‌های افزونه و پوسته اسکن می‌شوند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Folder or path to skip"
msgstr "پوشه یا مسیر برای رد شدن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "That path is already in the list."
msgstr "این مسیر از قبل در فهرست است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Enter a folder name or relative path. Do not use .."
msgstr "نام پوشه یا مسیر نسبی وارد کنید. از .. استفاده نکنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Remove excluded path"
msgstr "حذف مسیر استثنا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Excluded paths cannot be changed while a file scan is running."
msgstr "تا وقتی اسکن فایل‌ها در جریان است نمی‌توان مسیرهای استثنا را عوض کرد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Scan selected items"
msgstr "اسکن موارد انتخاب‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn "
"on below. Leave it off to scan all installed items."
msgstr ""
"اگر روشن باشد، اسکن عمیق فقط افزونه و پوسته‌هایی را می‌خواند که پایین روشن "
"کرده‌اید. اگر خاموش بماند، همهٔ موارد نصب‌شده اسکن می‌شوند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Plugins and themes"
msgstr "افزونه‌ها و پوسته‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All "
"switches start off."
msgstr ""
"برای اینکه فایل‌های یک افزونه یا پوسته در اسکن دیسک بیاید، سوئیچش را روشن "
"کنید. همهٔ سوئیچ‌ها در شروع خاموش‌اند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Themes"
msgstr "پوسته‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan "
"skips the disk pass."
msgstr ""
"حداقل یک افزونه یا پوسته را روشن کنید. اگر هیچ‌کدام انتخاب نشود، اسکن عمیق "
"مرحلهٔ دیسک را رد می‌کند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "The scan scope cannot be changed while a file scan is running."
msgstr "تا وقتی اسکن فایل‌ها در جریان است نمی‌توان محدودهٔ اسکن را عوض کرد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Disk"
msgstr "دیسک"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "New CSP Source Detected"
msgstr "منبع CSP جدید شناسایی شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Review Suggestions"
msgstr "بازبینی پیشنهادها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Apply Selected Sources"
msgstr "اعمال منابع انتخاب‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Clear Learning Data"
msgstr "پاک کردن داده‌های یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Directive"
msgstr "دستور"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Method"
msgstr "روش تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detected On"
msgstr "شناسایی در"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Confidence"
msgstr "اطمینان"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Ignore"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery."
msgstr "هنوز منبعی شناسایی نشده است. برای شروع کشف، اسکن هوشمند را اجرا کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Select all sources"
msgstr "انتخاب همه منابع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Static"
msgstr "ایستا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Report-Only"
msgstr "فقط گزارش"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Runtime"
msgstr "زمان اجرا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Trusted"
msgstr "مورد اعتماد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Likely Safe"
msgstr "احتمالاً امن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Potentially Risky"
msgstr "بالقوه پرخطر"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Ignored"
msgstr "نادیده گرفته شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Applied"
msgstr "اعمال شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Added"
msgstr "افزوده شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Origin"
msgstr "مبدأ"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Resource Type"
msgstr "نوع منبع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Methods"
msgstr "روش‌های تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "First Seen"
msgstr "نخستین مشاهده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Last Seen"
msgstr "آخرین مشاهده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Count"
msgstr "تعداد تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Pages Detected"
msgstr "صفحات شناسایی‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detected from"
msgstr "شناسایی از"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Required Directive"
msgstr "دستور مورد نیاز"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Policy Diff"
msgstr "تفاوت سیاست"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Current"
msgstr "فعلی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Proposed"
msgstr "پیشنهادی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your "
"site requires it."
msgstr ""
"این مقدار می‌تواند سیاست امنیتی محتوا را تضعیف کند. فقط در صورت نیاز واقعی "
"سایت آن را تأیید کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "I understand this weakens CSP and I want to add it anyway."
msgstr "می‌دانم این مقدار CSP را تضعیف می‌کند و می‌خواهم آن را اضافه کنم."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone."
msgstr "همه داده‌های کشف Smart CSP پاک شود؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Select at least one source to apply."
msgstr "دست‌کم یک منبع را برای اعمال انتخاب کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid ""
"Unknown resource types are kept for review and are not applied "
"automatically."
msgstr ""
"انواع ناشناخته فقط برای بازبینی نگه داشته می‌شوند و به‌صورت خودکار اعمال "
"نمی‌گردند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "The Smart CSP Assistant request failed. Please try again."
msgstr "درخواست دستیار هوشمند CSP ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %d: number of detected sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Sources Detected"
msgstr "%d منبع شناسایی شد"

#. translators: %d: number of script sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Script Sources"
msgstr "%d منبع اسکریپت"

#. translators: %d: number of style sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Style Sources"
msgstr "%d منبع استایل"

#. translators: %d: number of image sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Image Sources"
msgstr "%d منبع تصویر"

#. translators: %d: number of font sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Font Sources"
msgstr "%d منبع فونت"

#. translators: %d: number of connect sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Connect Sources"
msgstr "%d منبع اتصال"

#. translators: %d: number of frame sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Frame Sources"
msgstr "%d منبع فریم"

#. translators: %d: number of media sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Media Sources"
msgstr "%d منبع رسانه"

#. translators: %d: number of worker sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Worker Sources"
msgstr "%d منبع ورکر"

#. translators: %d: number of form destinations
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Form Destinations"
msgstr "%d مقصد فرم"

#. translators: %d: number of unknown sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Unknown Sources"
msgstr "%d منبع ناشناخته"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)"
msgstr "ساخته شده با ❤️ عشق توسط ابراهیم شفیعی (EbraSha)"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Abdal Security Headers mascot"
msgstr "نماد ببر Abdal Security Headers"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Recent Activity"
msgstr "فعالیت اخیر"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "No recent activity yet."
msgstr "هنوز فعالیت اخیری ثبت نشده است."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Learning Started"
msgstr "یادگیری شروع شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Scan Completed"
msgstr "اسکن CSP تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Learning Completed"
msgstr "یادگیری تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Deep File Scan Completed"
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Source Detected"
msgstr "منبع CSP شناسایی شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Violation Detected"
msgstr "نقض CSP شناسایی شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Detected CSP Sources"
msgstr "منابع CSP شناسایی‌شده"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Violations"
msgstr "نقض‌های CSP"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Active Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی فعال"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Last CSP Scan"
msgstr "آخرین اسکن CSP"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Deep Scan Results"
msgstr "نتایج اسکن عمیق"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Open Settings"
msgstr "باز کردن تنظیمات"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "View Full Report"
msgstr "مشاهده گزارش کامل"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Your site is well protected."
msgstr "سایت شما به‌خوبی محافظت شده است."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "All security headers are enabled."
msgstr "همه هدرهای امنیتی فعال هستند."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Content Security Policy is active."
msgstr "سیاست امنیت محتوا فعال است."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure how this plugin stores and removes its own data."
msgstr "نحوهٔ ذخیره و حذف داده‌های خود افزونه را پیکربندی کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Uninstall"
msgstr "حذف افزونه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted."
msgstr ""
"مشخص کنید هنگام حذف افزونه، داده‌های ذخیره‌شده چه سرنوشتی داشته باشند."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Delete all plugin data on uninstall"
msgstr "هنگام حذف افزونه، همهٔ داده‌های آن پاک شود"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant "
"data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، با حذف افزونه تنظیمات، داده‌های دستیار CSP، جدول‌های "
"سفارشی و فایل‌های مرتبط نیز حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid ""
"Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is "
"deleted."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید پس از حذف افزونه پیکربندی‌تان باقی بماند، این گزینه را خاموش "
"بگذارید."