tag.
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddLabelToUnlabelledFormFieldsFix.php:134
#, php-format
msgid "Attempt to add labels to form fields that are missing them. Note: You may need to add custom styles targeting the %1$s class if adding labels affects your form layouts."
msgstr "พยายามเพิ่มป้ายกำกับให้กับฟิลด์แบบฟอร์มที่ไม่มีป้ายกำกับ หมายเหตุ: คุณอาจต้องเพิ่มสไตล์ที่กำหนดเองโดยกำหนดเป้าหมายที่คลาส %1$s หากการเพิ่มป้ายกำกับส่งผลกระทบต่อเค้าโครงแบบฟอร์มของคุณ."
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddMissingOrEmptyPageTitleFix.php:45
msgid "Add Missing or Empty Page Titles"
msgstr "เพิ่มชื่อหน้าที่หายไปหรือว่างเปล่า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddMissingOrEmptyPageTitleFix.php:54
msgid "Set Page HTML Titles"
msgstr "ตั้งค่าชื่อ HTML ของหน้า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddMissingOrEmptyPageTitleFix.php:88
msgid "Add Missing Page Title"
msgstr "เพิ่มชื่อหน้าที่หายไป"
#. translators: %1$s: a code tag with a title tag.
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddMissingOrEmptyPageTitleFix.php:91
#, php-format
msgid "Add a %1$s tag to the page if it's missing or empty."
msgstr "เพิ่มแท็ก %1$s ให้กับหน้าถ้าหากมันหายไปหรือว่างเปล่า."
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddNewWindowWarningFix.php:38
msgid "Add warning when link opens new tab/window"
msgstr "เพิ่มคำเตือนเมื่อลิงก์เปิดแท็บ/หน้าต่างใหม่"
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddNewWindowWarningFix.php:72
msgid "Add Label To Links That Open A New Tab/Window"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับลิงก์ที่เปิดแท็บ/หน้าต่างใหม่"
#. translators: %1%s: A tag containing target="_blank".
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddNewWindowWarningFix.php:77
#, php-format
msgid "Add a label and icon to links with %1$s informing users they will open a new tab/window. %2$sNote: This setting will have no effect if the \"Block Links Opening New Windows\" fix is enabled.%3$s"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับและไอคอนให้กับลิงก์ที่มี %1$s เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าจะเปิดแท็บ/หน้าต่างใหม่ %2$sหมายเหตุ: การตั้งค่านี้จะไม่มีผลหากการแก้ไข “บล็อกลิงก์ที่เปิดหน้าต่างใหม่” ถูกเปิดใช้งาน%3$s"
#: includes/classes/Fixes/Fix/AddNewWindowWarningFix.php:117
#: build/pageScanner.bundle.js:2
msgid "opens a new window"
msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่"
#: includes/classes/Fixes/Fix/BlockPDFUploadsFix.php:47
#: includes/classes/Fixes/Fix/BlockPDFUploadsFix.php:79
msgid "Block PDF Uploads"
msgstr "บล็อกการอัปโหลด PDF"
#. translators: %1$s: a code tag with the capability name.
#: includes/classes/Fixes/Fix/BlockPDFUploadsFix.php:83
#, php-format
msgid "Restrict PDF uploads for users without the %1$s capability (allowed for admins by default)."
msgstr "จำกัดการอัปโหลด PDF สำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีความสามารถ %1$s (อนุญาตสำหรับผู้ดูแลระบบโดยค่าเริ่มต้น)."
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:38
msgid "Add Labels to Comment and Search Forms"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับแบบฟอร์มความคิดเห็นและการค้นหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:47
msgid "Label Comment/Search Fields"
msgstr "ติดป้ายกำกับฟิลด์ความคิดเห็น/การค้นหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:70
msgid "Comment and Search Form Labels"
msgstr "ป้ายกำกับแบบฟอร์มความคิดเห็นและการค้นหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:71
msgid "Add missing labels to WordPress comment and search forms."
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับที่หายไปให้กับแบบฟอร์มความคิดเห็นและการค้นหาของ WordPress."
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:94
msgid "Label Comment Form"
msgstr "ติดป้ายกำกับแบบฟอร์มความคิดเห็น"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:97
msgid "Add missing labels to the WordPress comment form."
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับที่หายไปให้กับแบบฟอร์มความคิดเห็นของ WordPress."
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:105
msgid "Label Search Form"
msgstr "ติดป้ายกำกับแบบฟอร์มการค้นหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:108
msgid "Add a missing label to the WordPress search form."
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับที่หายไปให้กับแบบฟอร์มการค้นหาของ WordPress."
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:147
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:152
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:157
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:181
msgid "Search …"
msgstr "ค้นหา …"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:186
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหา:"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:188
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/CommentSearchLabelFix.php:202
msgid "Settings to add missing labels to WordPress comment and search forms."
msgstr "การตั้งค่าเพื่อเพิ่มป้ายกำกับที่หายไปในแบบฟอร์มความคิดเห็นและการค้นหาของ WordPress."
#: includes/classes/Fixes/Fix/EmptySearchFix.php:42
#: includes/classes/Fixes/Fix/EmptySearchFix.php:88
msgid "Force Error on Empty Search"
msgstr "บังคับให้เกิดข้อผิดพลาดในการค้นหาที่ว่างเปล่า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/EmptySearchFix.php:65
msgid "Empty Search Handling"
msgstr "การจัดการการค้นหาที่ว่างเปล่า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/EmptySearchFix.php:91
msgid "When a search is submitted with an empty query, force WordPress to display the search results template so users see a meaningful response. This assumes the active theme has a search.php template."
msgstr "เมื่อส่งการค้นหาด้วยคำค้นหาที่ว่างเปล่า ให้บังคับ WordPress แสดงเทมเพลตผลการค้นหา เพื่อให้ผู้ใช้เห็นการตอบสนองที่มีความหมาย ซึ่งสมมติว่าธีมที่ใช้งานอยู่มีเทมเพลต search.php"
#: includes/classes/Fixes/Fix/EmptySearchFix.php:107
msgid "Force WordPress to show a search results page when a search is submitted with an empty query."
msgstr "บังคับ WordPress ให้แสดงหน้าผลการค้นหาเมื่อส่งการค้นหาด้วยคำค้นหาที่ว่างเปล่า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:37
msgid "Add Focus Outlines"
msgstr "เพิ่มเส้นขอบโฟกัส"
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:60
msgid "Focus Outline"
msgstr "เส้นขอบโฟกัส"
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:61
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:87
msgid "Add an outline to elements when they receive keyboard focus."
msgstr "เพิ่มเส้นขอบให้กับองค์ประกอบเมื่อได้รับโฟกัสจากแป้นพิมพ์."
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:85
msgid "Add Focus Outline"
msgstr "เพิ่มเส้นขอบโฟกัส"
#: includes/classes/Fixes/Fix/FocusOutlineFix.php:116
msgid "Settings related to enhancing focus outlines for better keyboard accessibility."
msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มประสิทธิภาพเส้นขอบโฟกัสเพื่อการเข้าถึงด้วยแป้นพิมพ์ที่ดีขึ้น."
#: includes/classes/Fixes/Fix/HTMLLangAndDirFix.php:37
msgid "Add lang & dir Attributes"
msgstr "เพิ่มแอตทริบิวต์ lang และ dir"
#: includes/classes/Fixes/Fix/HTMLLangAndDirFix.php:46
msgid "Set Page Language"
msgstr "ตั้งค่าภาษาของหน้า"
#: includes/classes/Fixes/Fix/HTMLLangAndDirFix.php:80
msgid "Add \"lang\" & \"dir\" Attributes"
msgstr "เพิ่มแอตทริบิวต์ “lang” และ “dir”"
#. translators: %1$s: a attribute name wrapped in a tag. %2$s: dir attribute %3$s: html element.
#: includes/classes/Fixes/Fix/HTMLLangAndDirFix.php:83
#, php-format
msgid "Add the site language (%1$s) and text direction (%2$s) attributes to the %3$s element."
msgstr "เพิ่มแอตทริบิวต์ภาษาของเว็บไซต์ (%1$s) และทิศทางของข้อความ (%2$s) ให้กับอิลิเมนต์ %3$s."
#: includes/classes/Fixes/Fix/LinkUnderline.php:37
msgid "Add Underlines to all non-nav Links"
msgstr "เพิ่มขีดเส้นใต้ให้กับลิงก์ทั้งหมดที่ไม่ใช่การนำทาง"
#: includes/classes/Fixes/Fix/LinkUnderline.php:46
msgid "Underline Links"
msgstr "ขีดเส้นใต้ลิงก์"
#: includes/classes/Fixes/Fix/LinkUnderline.php:80
msgid "Force Link Underline"
msgstr "บังคับขีดเส้นใต้ลิงก์"
#: includes/classes/Fixes/Fix/LinkUnderline.php:82
msgid "Ensure that non-navigation links are underlined."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลิงก์ที่ไม่ใช่การนำทางมีขีดเส้นใต้."
#: includes/classes/Fixes/Fix/MetaViewportScalableFix.php:38
msgid "Make Meta Viewport Tag Scalable"
msgstr "ทำให้แท็ก meta viewport ปรับขนาดได้"
#: includes/classes/Fixes/Fix/MetaViewportScalableFix.php:71
msgid "Make Viewport Scalable"
msgstr "ทำให้ viewport ปรับขนาดได้"
#: includes/classes/Fixes/Fix/MetaViewportScalableFix.php:74
msgid "Ensure the viewport tag allows for scaling, enhancing accessibility on mobile devices."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแท็ก viewport อนุญาตให้ปรับขนาดได้ เพื่อเพิ่มการเข้าถึงบนอุปกรณ์มือถือ."
#: includes/classes/Fixes/Fix/PreventLinksOpeningNewWindowFix.php:38
msgid "Prevent Links Opening New Windows"
msgstr "ป้องกันลิงก์เปิดหน้าต่างใหม่"
#: includes/classes/Fixes/Fix/PreventLinksOpeningNewWindowFix.php:72
msgid "Block Links Opening New Windows"
msgstr "บล็อกลิงก์ที่เปิดหน้าต่างใหม่"
#. translators: %1%s: A tag containing target="_blank".
#: includes/classes/Fixes/Fix/PreventLinksOpeningNewWindowFix.php:77
#, php-format
msgid "Prevent links from opening in a new window or tab by removing %1$s."
msgstr "ป้องกันลิงก์จากการเปิดในหน้าต่างหรือแท็บใหม่โดยลบ %1$s."
#: includes/classes/Fixes/Fix/RemoveTitleIfPrefferedAccessibleNameFix.php:37
msgid "Prefer Accessible Label Attribute"
msgstr "เลือกใช้แอตทริบิวต์ป้ายกำกับที่เข้าถึงได้"
#: includes/classes/Fixes/Fix/RemoveTitleIfPrefferedAccessibleNameFix.php:46
msgid "Remove Unnecessary Title Attributes"
msgstr "ลบแอตทริบิวต์ title ที่ไม่จำเป็น"
#: includes/classes/Fixes/Fix/RemoveTitleIfPrefferedAccessibleNameFix.php:80
msgid "Remove Title Attributes"
msgstr "ลบแอตทริบิวต์ title"
#. translators: %1$s: a attribute name wrapped in a tag.
#: includes/classes/Fixes/Fix/RemoveTitleIfPrefferedAccessibleNameFix.php:83
#, php-format
msgid "Remove %1$s attributes from elements that already have a preferred accessible name."
msgstr "ลบแอตทริบิวต์ %1$s จากอิลิเมนต์ที่มีชื่อที่เข้าถึงได้อยู่แล้ว."
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:38
msgid "Add Skip Links"
msgstr "เพิ่มลิงก์ข้าม"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:61
msgid "Skip Link"
msgstr "ลิงก์ข้าม"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:85
msgid "Enable Skip Link"
msgstr "เปิดใช้งานลิงก์ข้าม"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:88
msgid "Add a skip link to all site pages, allowing users to skip directly to the main content."
msgstr "เพิ่มลิงก์ข้ามไปยังทุกหน้าของเว็บไซต์ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถข้ามไปยังเนื้อหาหลักได้โดยตรง."
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:96
msgid "Main Content Target (required)"
msgstr "เป้าหมายเนื้อหาหลัก (จำเป็น)"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:99
msgid "Define the ID(s) of the main content area(s) to be targeted by skip links. Enter multiple IDs separated by commas; the system will cascade through the list to find the appropriate one for each page."
msgstr "กำหนด ID ของพื้นที่เนื้อหาหลักที่จะเป็นเป้าหมายของลิงก์ข้าม ใส่หลาย ID โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ระบบจะค้นหาผ่านรายการเพื่อหา ID ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละหน้า."
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:108
msgid "Navigation Target"
msgstr "เป้าหมายการนำทาง"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:111
msgid "Set the ID attribute of the navigation element. This is useful if your main navigation contains actions that most site visitors would want to take such as login or search features."
msgstr "ตั้งค่าแอตทริบิวต์ ID ของอิลิเมนต์การนำทาง สิ่งนี้มีประโยชน์หากการนำทางหลักของคุณมีการดำเนินการที่ผู้เข้าชมเว็บไซต์ส่วนใหญ่ต้องการทำ เช่น ฟีเจอร์การเข้าสู่ระบบหรือการค้นหา."
#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:244
#, php-format
msgid "If your theme is not already adding a skip link that allows keyboard users to bypass the navigation and quickly jump to the main content, enable skip links here. %1$sLearn more about skip links.%2$s"
msgstr "หากธีมของคุณยังไม่ได้เพิ่มลิงก์ข้ามที่อนุญาตให้ผู้ใช้แป้นพิมพ์ข้ามการนำทางและข้ามไปยังเนื้อหาหลักได้อย่างรวดเร็ว ให้เปิดใช้งานลิงก์ข้ามที่นี่ %1$sเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ข้าม%2$s"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:271
msgid "Skip to content"
msgstr "ข้ามไปยังเนื้อหา"
#: includes/classes/Fixes/Fix/SkipLinkFix.php:280
msgid "Skip to navigation"
msgstr "ข้ามไปยังการนำทาง"
#: includes/classes/Fixes/Fix/TabindexFix.php:37
msgid "Remove Tabindex from Focusable Elements"
msgstr "ลบ tabindex จากอิลิเมนต์ที่สามารถโฟกัสได้"
#: includes/classes/Fixes/Fix/TabindexFix.php:71
msgid "Remove Tab Index"
msgstr "ลบดัชนีแท็บ"
#. translators: %1$s: a attribute name wrapped in a tag.
#: includes/classes/Fixes/Fix/TabindexFix.php:74
#, php-format
msgid "Remove the %1$s attribute from focusable elements."
msgstr "ลบแอตทริบิวต์ %1$s ออกจากอิลิเมนต์ที่สามารถโฟกัสได้."
#: includes/classes/Fixes/FixesManager.php:252
msgid "Note: This setting is not recommended for themes that are already accessibility-ready."
msgstr "หมายเหตุ: ไม่แนะนำให้ใช้การตั้งค่านี้สำหรับธีมที่พร้อมสำหรับการเข้าถึงอยู่แล้ว."
#: includes/classes/Fixes/FixesManager.php:321
msgid "Fix not found"
msgstr "ไม่พบการแก้ไข"
#: includes/classes/Fixes/FixesManager.php:357
msgid "Fix not found."
msgstr "ไม่พบการแก้ไข"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:283
msgid "You do not have permission to manage this license."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการจัดการใบอนุญาตนี้"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:318
msgid "Pro license management is active. Please manage your license from Accessibility Checker Pro."
msgstr "การจัดการใบอนุญาต Pro กำลังทำงานอยู่ โปรดจัดการใบอนุญาตของคุณจาก Accessibility Checker Pro"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:347
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:636
msgid "You do not have permission to register this site."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลงทะเบียนเว็บไซต์นี้"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:657
msgid "You do not have permission to unregister this site."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ยกเลิกการลงทะเบียนเว็บไซต์นี้"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:683
msgid "No license key found. Please activate a license before registering your site."
msgstr "ไม่พบคีย์ใบอนุญาต โปรดเปิดใช้งานใบอนุญาตก่อนลงทะเบียนเว็บไซต์ของคุณ"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:694
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:901
msgid "Unknown error occurred while registering the site."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะลงทะเบียนเว็บไซต์"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:723
msgid "Site registered successfully. Your site is now configured to use additional accessibility services."
msgstr "ลงทะเบียนเว็บไซต์สำเร็จแล้ว เว็บไซต์ของคุณได้รับการกำหนดค่าให้ใช้บริการการเข้าถึงเพิ่มเติมแล้ว"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:733
msgid "Site registration completed, but the response data was not in the expected format. Some features may not work correctly."
msgstr "การลงทะเบียนเว็บไซต์เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ข้อมูลการตอบกลับไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่คาดไว้ คุณสมบัติบางอย่างอาจทำงานไม่ถูกต้อง"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:809
msgid "Unable to unregister site. Required registration data is missing."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนเว็บไซต์ได้ ข้อมูลการลงทะเบียนที่จำเป็นขาดหายไป"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:826
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:959
msgid "Unknown error occurred while unregistering the site."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะยกเลิกการลงทะเบียนเว็บไซต์"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:841
msgid "Site unregistered successfully. Your site will no longer receive email reports."
msgstr "ยกเลิกการลงทะเบียนเว็บไซต์สำเร็จแล้ว เว็บไซต์ของคุณจะไม่ได้รับรายงานทางอีเมลอีกต่อไป"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:864
msgid "No license key provided."
msgstr "ไม่ได้ให้คีย์ใบอนุญาต"
#: includes/classes/MyDot/Connector.php:922
msgid "Missing required parameters for unregistration."
msgstr "พารามิเตอร์ที่จำเป็นสำหรับการยกเลิกการลงทะเบียนขาดหายไป"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:50
msgid "Blind"
msgstr "ตาบอด"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:52
msgid "Low-vision"
msgstr "สายตาเลือนราง"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:54
msgid "Deafblind"
msgstr "หูหนวกตาบอด"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:56
msgid "Mobility"
msgstr "การเคลื่อนไหว"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:58
msgid "Colorblind"
msgstr "ตาบอดสี"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:60
msgid "Cognitive"
msgstr "ด้านการรับรู้"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:62
msgid "Seizure disorders"
msgstr "โรคลมชัก"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:64
msgid "Vestibular disorders"
msgstr "ความผิดปกติของระบบการทรงตัว"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:66
msgid "Deaf"
msgstr "หูหนวก"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:68
msgid "Hard of hearing"
msgstr "มีปัญหาการได้ยิน"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:70
#: includes/wcag.php:56
#: includes/wcag.php:89
#: includes/wcag.php:122
#: includes/wcag.php:155
#: includes/wcag.php:255
#: includes/wcag.php:273
#: includes/wcag.php:1665
#: includes/wcag.php:1699
#: includes/wcag.php:1732
#: includes/wcag.php:1752
#: includes/wcag.php:1771
#: includes/wcag.php:1790
msgid "Language learners"
msgstr "ผู้เรียนภาษา"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:72
msgid "ADHD"
msgstr "ADHD"
#: includes/classes/Rules/AffectedDisabilities.php:74
msgid "Dyslexia"
msgstr "ภาวะดิสเล็กเซีย"
#: includes/classes/Rules/Rule/AriaHiddenRule.php:24
msgid "ARIA Hidden"
msgstr "ARIA Hidden"
#. translators: %s is aria-hidden="true"aria-hidden="true"aria-hidden="true"<label>, %2$s is for="".
#: includes/classes/Rules/Rule/DuplicateFormLabelRule.php:33
#, php-format
msgid "Ensure each form field has only one %1$s element associated with it. If multiple labels are present, remove extras or consolidate them into a single %1$s with a clear description. Make sure each %1$s element correctly references its form field using the %2$s attribute and that all elements on the page have unique IDs. This error happens when you have the same form embedded on a page twice and can be resolved by creating unique forms for different parts of a page rather than repeating the same form throughout."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละฟิลด์ในฟอร์มมีเพียงหนึ่งองค์ประกอบ %1$s ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น หากมีป้ายกำกับหลายอัน ให้ลบส่วนที่เกินออกหรือรวมเข้าด้วยกันเป็น %1$s เดียวที่มีคำอธิบายชัดเจน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละองค์ประกอบ %1$s อ้างอิงถึงฟิลด์ในฟอร์มอย่างถูกต้องโดยใช้แอตทริบิวต์ %2$s และทุกองค์ประกอบบนหน้ามี ID ที่ไม่ซ้ำกัน ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณมีฟอร์มเดียวกันฝังอยู่บนหน้าสองครั้ง และสามารถแก้ไขได้โดยการสร้างฟอร์มที่ไม่ซ้ำกันสำหรับส่วนต่างๆ ของหน้าแทนที่จะใช้ฟอร์มเดียวกันซ้ำๆ ตลอดทั้งหน้า."
#: includes/classes/Rules/Rule/DuplicateFormLabelRule.php:39
msgid "MDN: