msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sitelinx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15T22:00:09+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 11:24+0000\n"
"Last-Translator: admin <ashishk@techbrise.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Accessibility Lite - A super lightweight Wordpress plugin"
msgstr "נגישות לייט – תוסף נגישות קל לאתרי וורדפרס"

#. URI of the plugin
msgid "https://idm2.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Accessibility Light plugin that helps you run accessible WordPress site "
"for people with disabilities."
msgstr "התוסף נגישות לייט מסייע לך להנגיש את אתרך לבעלי מוגבלויות."

#. Name of the plugin
msgid "Sitelinx"
msgstr ""

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://sitelinx.co.il"
msgstr ""

#: accessibility-light.php:282
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: accessibility-light.php:298
msgid " Like Accessibility Lite Plugin? GIVE US A 5 STAR RATING &#128578;"
msgstr "אהבת את התוסף נגישות לייט? הדירוג שלך יעזור לנו מאד"

#: accessibility-light.php:298
msgid "Click Here"
msgstr "לחץ כאן"

#: accessibility-light.php:298
msgid "Already rated! | Dismiss forever"
msgstr "כבר דירגתי | הסר הודעה"

#: accessibility-light.php:298
msgid "Dismiss this notice. "
msgstr "הסר הודעה זו."

#: includes/class-toolbar.php:111
msgid "Accessibility Icon"
msgstr "איקון נגישות"

#: includes/class-toolbar.php:146 includes/class-toolbar.php:179
msgid "Close the accessibility toolbar"
msgstr "סגור סרגל נגישות"

#: includes/class-toolbar.php:150 includes/class-toolbar.php:183
#: includes/admin/functions.php:19 includes/admin/class-settings.php:20
msgid "Accessibility"
msgstr "נגישות"

#: includes/class-toolbar.php:226
msgid "Disable flashes"
msgstr "השבת את ההבזקים"

#: includes/class-toolbar.php:235
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "ניווט במקלדת"

#: includes/class-toolbar.php:243
msgid "Mark headings"
msgstr "סמן כותרות"

#: includes/class-toolbar.php:251
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: includes/class-toolbar.php:271
msgid "Zoom out"
msgstr "להקטין את התצוגה"

#: includes/class-toolbar.php:277
msgid "Zoom in"
msgstr "התקרב"

#: includes/class-toolbar.php:297
msgid "Decrease font"
msgstr "הקטן את הגופן"

#: includes/class-toolbar.php:303
msgid "Increase font"
msgstr "הגדל את הגופן"

#: includes/class-toolbar.php:313
msgid "Readable font"
msgstr "גופן קריא"

#: includes/class-toolbar.php:332
msgid "Bright contrast"
msgstr "ניגודיות בהירה"

#: includes/class-toolbar.php:338
msgid "Dark contrast"
msgstr "ניגודיות כהה"

#: includes/class-toolbar.php:361
msgid "Underline links"
msgstr "קו תחתון קישורים"

#: includes/class-toolbar.php:369
msgid "Mark links"
msgstr "סמן קישורים"

#: includes/class-toolbar.php:388 includes/class-toolbar.php:389
msgid "Reset all options"
msgstr "אפס את כל האפשרויות"

#: includes/class-toolbar.php:401 includes/class-toolbar.php:403
#: includes/class-toolbar.php:408
msgid "Leave feedback"
msgstr "השאר פידבק"

#: includes/class-toolbar.php:410
msgid "Accessibility statement"
msgstr "תצהיר נגישות"

#. Name of the plugin
#: includes/class-toolbar.php:422
msgid "Accessibility Light"
msgstr ""
"\n"
"נגישות לייט"

#: includes/admin/functions.php:21
msgid "Opening WordPress sites to people with disabilites"
msgstr "מנגישים אתרי וורדפרס לבעלי מוגבלויות"

#: includes/admin/class-settings.php:48
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: includes/admin/class-settings.php:49
msgid "Toolbar"
msgstr "סרגל כלים"

#: includes/admin/class-settings.php:106
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: includes/admin/class-settings.php:107
msgid "Fix missing ALT attrributes on IMG tags"
msgstr "תיקון תגיות ALT חסרות של תמונות"

#: includes/admin/class-settings.php:120
msgid "Disable the Accessibility"
msgstr "כיבוי תוסף נגישות"

#: includes/admin/class-settings.php:123
msgid "Disable"
msgstr "כיבוי"

#: includes/admin/class-settings.php:125
msgid "Enable/Disable"
msgstr "הפעלה\\כיבוי"

#: includes/admin/class-settings.php:126
msgid "Activate the Accessibility"
msgstr "הפעלת תוסף נגישות"

#: includes/admin/class-settings.php:141
msgid "Focus"
msgstr "פוקוס"

#: includes/admin/class-settings.php:145
msgid "Add effect to items on focus mode:"
msgstr "הוספת אפקט לעצמים במצב פוקוס"

#: includes/admin/class-settings.php:147
msgid "Don't do nothing"
msgstr "אל תעשה דבר"

#: includes/admin/class-settings.php:148
msgid "Only using the toolbar"
msgstr "השתמש בסרגל הכלים בלבד"

#: includes/admin/class-settings.php:149
msgid "Use always"
msgstr "תמיד"

#: includes/admin/class-settings.php:158
msgid "Choose the type of effect for focus mode:"
msgstr "בחר את סוג האפקט עבור מצב פוקוס:"

#: includes/admin/class-settings.php:160 includes/admin/class-settings.php:203
msgid "-- None --"
msgstr "-- ללא --"

#: includes/admin/class-settings.php:161
msgid "Red outline"
msgstr "קו מתאר אדום"

#: includes/admin/class-settings.php:162
msgid "Blue outline"
msgstr "קו מתאר כחול"

#: includes/admin/class-settings.php:163
msgid "Yellow background"
msgstr "רקע צהוב"

#: includes/admin/class-settings.php:164
msgid "Custom Outline"
msgstr "קו מתאר מותאם אישית"

#: includes/admin/class-settings.php:175
msgid "Choose custom outline color for focus mode"
msgstr "בחר צבע קו מתאר מותאם אישית למצב פוקוס"

#: includes/admin/class-settings.php:184
msgid ""
"Use <strong>!important</strong> for the outline CSS (check this only if it's "
"does not work)."
msgstr ""
"השתמש ב <strong>!important</strong> ב CSS של קו המתאר (בחר אפשרות זו רק "
"במידה והיא נחוצה)."

#: includes/admin/class-settings.php:200
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: includes/admin/class-settings.php:201
msgid "Links Underline"
msgstr "הדגשת קישורים"

#: includes/admin/class-settings.php:204
msgid "On focus mode only"
msgstr "במצב פוקוס בלבד"

#: includes/admin/class-settings.php:205
msgid "On focus and hover mode"
msgstr "במצב פוקוס ו hover."

#: includes/admin/class-settings.php:206
msgid "Always"
msgstr "תמיד"

#: includes/admin/class-settings.php:212
msgid ""
"Use <strong>!important</strong> for the underline CSS (check this only if "
"the underline does not work)."
msgstr ""
"השתמש ב <strong>!important</strong> ב CSS של הקו התחתון (בחר אפשרות זו רק "
"במידה והיא נחוצה)."

#: includes/admin/class-settings.php:234
msgid "Disable the black screen"
msgstr "כיבוי המסך השחור"

#: includes/admin/class-settings.php:235
msgid "Show the toolbar for mobile users"
msgstr "הצג כלי נגישות במכשירים ניידים"

#: includes/admin/class-settings.php:243
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "הגדרות סרגל כלים"

#: includes/admin/class-settings.php:260
msgid "Toolbar Side"
msgstr "צד סרגל כלים"

#: includes/admin/class-settings.php:263
msgid "Right side"
msgstr "צד ימין"

#: includes/admin/class-settings.php:264
msgid "Left side"
msgstr "צד שמאל"

#: includes/admin/class-settings.php:265
msgid "Bottom right"
msgstr "למטה מימין"

#: includes/admin/class-settings.php:266
msgid "Bottom left"
msgstr "שמאל תחתון"

#: includes/admin/class-settings.php:275
msgid "Toolbar Icon"
msgstr "אייקון סרגל כלים"

#: includes/admin/class-settings.php:279
msgid "Upload Icon"
msgstr "העלאת אייקון"

#: includes/admin/class-settings.php:284
msgid "Max size"
msgstr "גודל מקסימלי"

#: includes/admin/class-settings.php:284
msgid "proporsional"
msgstr "פרופורציונלי"

#: includes/admin/class-settings.php:291
msgid "Background color Icon"
msgstr "צבע רקע של אייקון"

#: includes/admin/class-settings.php:310
msgid "Hide the button to disable flashes"
msgstr "הסתר כפתור כיבוי הבהובים"

#: includes/admin/class-settings.php:311
msgid "Hide the button to to mark heading"
msgstr "הסתר כפתור סימון כותרות"

#: includes/admin/class-settings.php:312
msgid "Hide the button to change background color"
msgstr "הסתר כפתור שינוי צבע רקע"

#: includes/admin/class-settings.php:314
msgid "Hide the screen zoom buttons"
msgstr "הסתר כפתורי זום"

#: includes/admin/class-settings.php:315
msgid "Hide the font resize buttons"
msgstr "הסתר כפתור שינוי גודל כפתורים"

#: includes/admin/class-settings.php:316
msgid "Hide the button that change to readable font"
msgstr "הסתר כפתור שינוי פונט קריא"

#: includes/admin/class-settings.php:318
msgid "Hide the contrast buttons"
msgstr "הסתר כפתור ניגודיות"

#: includes/admin/class-settings.php:320
msgid "Hide the underline button"
msgstr "הסתר כפתור קו תחתון"

#: includes/admin/class-settings.php:321
msgid "Hide the button to mark links"
msgstr "הסתר כפתור סימון קישורים"

#: includes/admin/class-settings.php:333
msgid "Toolbar Menu"
msgstr "תפריט סרגל כלים"

#: includes/admin/class-settings.php:353
msgid "Mark headings mode"
msgstr "מצב סימון כותרות"

#: includes/admin/class-settings.php:354
msgid "Readable font mode"
msgstr "מצב פונט קריא"

#: includes/admin/class-settings.php:355
msgid "Contrast modes"
msgstr "מצב ניגודיות"

#: includes/admin/class-settings.php:356
msgid "Underline mode"
msgstr "מצב קו תחתון"

#: includes/admin/class-settings.php:357
msgid "Mark links mode"
msgstr "מצב הדגשת קישורים"

#: includes/admin/class-settings.php:366
msgid "CSS Important (Advanced)"
msgstr "CSS Important (למתקדמים)"

#: includes/admin/class-settings.php:367
msgid ""
"You can hardened the effect of some toolbar button with the use of CSS "
"important. this is not the best way, the best way is to implement a better "
"CSS by yourself with Accessible sitelinx set of classes."
msgstr ""
"לרשותך אמצעי לבצע הדגשות יתר בחלק מכפתורי סרגל הכלים בעזרת שימוש ב CSS "
"important. נזכיר שזו לא הדרך המומלצת, דרך טובה יותר היא ליישם CSS טוב יותר "
"בעזרת סטים של class מותאמים אישית."

#: includes/admin/class-settings.php:392
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"

#: includes/admin/class-settings.php:393
msgid "Customize Toolbar Icon"
msgstr "התאמה אישית של אייקון סרגל הכלים"

#: includes/admin/class-settings.php:397
msgid "Icon Size"
msgstr "גודל אייקון"

#: includes/admin/class-settings.php:399
msgid "Normal size (default)"
msgstr "גודל רגיל (ברירת מחדל)"

#: includes/admin/class-settings.php:400
msgid "Small size"
msgstr "גודל קטן"

#: includes/admin/class-settings.php:401
msgid "Big size"
msgstr "גדול"

#: includes/admin/class-settings.php:415
msgid "Icon Shape"
msgstr "צורת אייקון"

#: includes/admin/class-settings.php:417
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"

#: includes/admin/class-settings.php:418
msgid "Circle"
msgstr "עיגול"

#: includes/admin/class-settings.php:429
msgid "From Top (default: 35)"
msgstr "מלמעלה (ברירת מחדל: 35)"

#: includes/admin/class-settings.php:436
msgid "From Side (default: 25)"
msgstr "מהצד (ברירת מחדל: 25)"

#: includes/admin/class-settings.php:446
msgid "Icon Height (default: 24px)"
msgstr "גובה הסמל (ברירת מחדל: 24 פיקסלים)"

#: includes/admin/class-settings.php:455
msgid "Icon width (default: 24px)"
msgstr "רוחב הסמל (ברירת מחדל: 24 פיקסלים)"

#: includes/admin/class-settings.php:472
msgid "Additional Buttons"
msgstr "כפתורים נוספים"

#: includes/admin/class-settings.php:475
msgid ""
"To display a link to your Accessibility Statement page, select your "
"Accessibility Statement page"
msgstr "להצגת קישור לתצהיר הנגישות שלך, בחר את עמוד התצהיר"

#: includes/admin/class-settings.php:477 includes/admin/class-settings.php:497
msgid "Select page"
msgstr "בחר עמוד"

#: includes/admin/class-settings.php:495
msgid "To display a link to your Feedback page, select your Feedback page"
msgstr "להצגת קישור לעמוד הפידבק שלך, בחר את עמוד הפידבק"

#: includes/admin/class-settings.php:523
msgid "Font Size Modifier"
msgstr "כיוונון גודל פונט"

#: includes/admin/class-settings.php:524
msgid ""
"Include additional elements that should be affected with the font size "
"modifier (default is: body, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, label, input, a, "
"button, textarea)"
msgstr ""
"הוספת תגיות שישתנו בעזרת כפתור כיוונן גדלי פונט (ברירת מחדל: body, p, h1, h2,"
" h3, h4, h5, h6, label, input, a, button, textarea)"

#: includes/admin/class-settings.php:535
msgid "Exclude additional elements from the effect of the font size modifier"
msgstr "הסרת אלמנטים נוספים ממצב כיוונון גודל הפונט"

#: includes/admin/class-settings.php:549
msgid "Skiplinks"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:552
msgid "Activate skiplinks menus"
msgstr "הפעלת תפריט דילוג על קישורים"

#: includes/admin/class-settings.php:567
msgid "Skiplinks Side"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:569
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: includes/admin/class-settings.php:570
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: includes/admin/class-settings.php:586
msgid "Skiplinks Action"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:588
msgid "Fire in footer"
msgstr "הפעלה בפוטר"

#: includes/admin/class-settings.php:589
msgid "Fire after body (advanced)"
msgstr "הפעלה אחרי body (למתקדמים)"