# Copyright (C) 2026 AccessMate # This file is distributed under the same license as the AccessMate package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AccessMate\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: accessmate.php:102, accessmate.php:103 msgid "AccessMate" msgstr "" #: accessmate.php:111, accessmate.php:111 msgid "Dashboard" msgstr "" #: accessmate.php:112, accessmate.php:112 msgid "Scans" msgstr "" #: accessmate.php:114, accessmate.php:114 msgid "Media Accessibility" msgstr "" #: accessmate.php:116, accessmate.php:116 msgid "Accessibility Widget" msgstr "" #: accessmate.php:117, accessmate.php:117, includes/class-rest-api.php:820 msgid "Accessibility Statement" msgstr "" #: accessmate.php:118, accessmate.php:118 msgid "Settings" msgstr "" #. translators: Admin bar button label. #: includes/class-admin-bar.php:49, includes/class-admin-bar.php:192 msgid "Scan Page" msgstr "" #. translators: Admin bar button tooltip. #: includes/class-admin-bar.php:54 msgid "Run AccessMate accessibility scan on this page" msgstr "" #: includes/class-admin-bar.php:190 msgid "Scan Page with AccessMate" msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:41, includes/class-ai-proxy.php:72 msgid "No AI provider configured." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:61 msgid "Invalid task." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:65 msgid "This task is not available." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:243 msgid "Couldn't reach the AI provider — check your site's internet connection and try again." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:268 msgid "AI request failed: your API key was rejected. Check the key in Settings." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:271 msgid "AI request failed: rate limit reached. Wait a moment and try again." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:274 msgid "AI request failed: the selected model is unavailable. Pick a different model in Settings." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:277 msgid "AI request failed: the AI provider is having issues right now. Try again shortly." msgstr "" #: includes/class-ai-proxy.php:279 msgid "AI request failed. Check your AI provider settings and try again." msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:21 msgid "AccessMate — Accessibility Report" msgstr "" #. translators: %s: human-readable time since the most recent scan, e.g. "3 hours" #: includes/class-dashboard-widget.php:72 msgid "Last scan %s ago" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:82 msgid "Issues Found" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:86, includes/class-pro.php:510 msgid "Critical" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:90, includes/class-pro.php:511 msgid "Serious" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:94, includes/class-pro.php:512 msgid "Warnings" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:98, includes/class-pro.php:513 msgid "Notices" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:102 msgid "Pages Scanned" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:108, includes/class-pro.php:635 msgid "View Full Report" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:111 msgid "Scan Pages" msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:121 msgid "No scans yet. Run your first accessibility scan to see your site’s WCAG report here." msgstr "" #: includes/class-dashboard-widget.php:123 msgid "Run First Scan" msgstr "" #. translators: %d: total issue count #: includes/class-pro.php:408 msgid "Accessibility scan complete — %d issues found" msgstr "" #: includes/class-pro.php:542 msgid "Homepage" msgstr "" #. translators: %d: number of additional scanned pages not shown in the email #: includes/class-pro.php:570 msgid "+ %d more page(s) — see the full report" msgstr "" #: includes/class-pro.php:590 msgid "Automated Scan Report" msgstr "" #: includes/class-pro.php:600 msgid "Your accessibility scan is ready" msgstr "" #: includes/class-pro.php:601 msgid "Your scheduled accessibility scan is complete." msgstr "" #: includes/class-pro.php:603 msgid "Ruleset:" msgstr "" #: includes/class-pro.php:616, includes/class-pro.php:650 msgid "Score" msgstr "" #: includes/class-pro.php:617 msgid "Average score across scanned pages" msgstr "" #: includes/class-pro.php:624 msgid "Issues found" msgstr "" #: includes/class-pro.php:632 msgid "Thank you for checking your website's accessibility" msgstr "" #: includes/class-pro.php:633 msgid "Every step towards a more accessible web helps create a more inclusive internet for everyone." msgstr "" #: includes/class-pro.php:637 msgid "See all issues, affected pages and AI-powered fix suggestions" msgstr "" #: includes/class-pro.php:643 msgid "Pages scanned" msgstr "" #: includes/class-pro.php:644 msgid "View All Pages" msgstr "" #: includes/class-pro.php:649 msgid "Pages" msgstr "" #: includes/class-pro.php:651 msgid "Issues" msgstr "" #: includes/class-pro.php:660 msgid "Together, we can build a more inclusive web." msgstr "" #: includes/class-pro.php:661 msgid "If you find AccessMate helpful, consider sharing it with your friends, colleagues or the WordPress community. Let's make accessibility a standard, not an afterthought." msgstr "" #: includes/class-pro.php:663 msgid "Share AccessMate" msgstr "" #: includes/class-pro.php:670 msgid "Automated scans identify common accessibility issues. Some issues may require manual testing for full compliance." msgstr "" #: includes/class-pro.php:674 msgid "Keep building a more inclusive web" msgstr "" #: includes/class-pro.php:675 msgid "The AccessMate Team" msgstr "" #: includes/class-pro.php:964 msgid "This looks like a filename rather than a useful description." msgstr "" #: includes/class-pro.php:968 msgid "This appears to be too generic." msgstr "" #: includes/class-pro.php:972 msgid "This may be unclear. Consider a more descriptive text." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:318 msgid "Invalid URL provided." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:322, includes/class-rest-api.php:566 msgid "URL must belong to this site." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:361, includes/class-rest-api.php:667 msgid "Invalid provider." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:364 msgid "Invalid schedule." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:383 msgid "An API key is required for the selected provider." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:519 msgid "Custom post types are available in the Pro version only." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:562 msgid "Invalid URL." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:744 msgid "Invalid request body." msgstr "" #: includes/class-rest-api.php:797 msgid "A valid e-mail address is required in the Feedback section." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:88 msgid "Images missing alt text attribute" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:90 msgid "Screen readers skip images without alt attributes entirely." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:116 msgid "Form inputs missing label association" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:118 msgid "Screen readers cannot announce what the input is for." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:139 msgid "Interactive element not keyboard accessible" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:141 msgid "Click handlers on non-button elements cannot be triggered by keyboard." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:160 msgid "HTML lang attribute missing" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:162 msgid "Screen readers need the lang attribute to determine pronunciation rules." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:181 msgid "Focus indicator removed via CSS" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:183 msgid "outline:none prevents keyboard users from seeing their current position." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:210 msgid "Potentially insufficient colour contrast" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:212 msgid "Very light inline colour styles may fall below the 4.5:1 WCAG contrast ratio." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:253 msgid "Empty heading elements found" msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:253 msgid "Heading levels are skipped" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:255 msgid "Logical heading structure and non-empty headings help screen reader users navigate." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:299 msgid "Links with non-descriptive text" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:301 msgid "Generic link text like \"click here\" does not describe the destination for screen reader users." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:349 msgid "Invalid ARIA role attributes" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:351 msgid "Invalid ARIA roles are ignored by assistive technologies, removing announced semantics." msgstr "" #. translators: Accessibility issue title. #: includes/class-scanner.php:385 msgid "Data tables missing headers or caption" msgstr "" #. translators: Accessibility issue description. #: includes/class-scanner.php:387 msgid "Tables without <th> or <caption> elements cannot be navigated by screen reader users." msgstr "" #. translators: %s: comma-separated list of missing HTML landmark element names, e.g. "
,