# Copyright (C) 2026 SaifBrand # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AccessVane 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessvane\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-06T18:30:50+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: accessvane\n" #. Plugin Name of the plugin #: accessvane.php msgid "AccessVane - Accessibility Checker and Fixer" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: accessvane.php msgid "https://tools.saifbrand.com/accessibility/wordpress-plugin/" msgstr "" #. Description of the plugin #: accessvane.php msgid "Find and fix the accessibility problems on your site. Scans against WCAG 2.2 AA in your own browser, in plain English. Not an overlay." msgstr "" #. Author of the plugin #: accessvane.php msgid "SaifBrand" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: accessvane.php msgid "https://saifbrand.com" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:38 msgid "AccessVane" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:39 #: assets/js/editor.js:293 #: assets/js/editor.js:299 msgid "Accessibility" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:49 #: includes/class-accessvane-admin.php:252 msgid "Accessibility overview" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:50 msgid "Overview" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:58 #: includes/class-accessvane-admin.php:59 #: includes/class-accessvane-admin.php:395 msgid "Scan pages" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:67 #: includes/class-accessvane-admin.php:68 #: includes/class-accessvane-admin.php:490 msgid "Repairs" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:76 #: includes/class-accessvane-admin.php:77 #: includes/class-accessvane-alt-text.php:168 msgid "Image alt text" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:85 #: includes/class-accessvane-statement.php:46 #: includes/class-accessvane-statement.php:198 msgid "Accessibility statement" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:86 msgid "Statement" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:94 #: includes/class-accessvane-admin.php:95 #: includes/class-accessvane-admin.php:719 msgid "Manual checks" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:166 msgid "Opening the page..." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:167 msgid "Checking it..." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:168 msgid "Saving the result..." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:169 msgid "Done" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:170 msgid "That page could not be loaded for scanning. If a security plugin blocks framing on your own site, allow same-origin framing and try again." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:171 msgid "The page loaded but could not be checked. This usually means a plugin is blocking scripts inside the frame." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:172 msgid "The result could not be saved. Please reload and try again." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:173 msgid "That page took too long to load. Try again, or scan a simpler page." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:174 msgid "Remove this page from the results?" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:175 msgid "Select at least one page first." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:205 msgid "What an automatic check can and cannot tell you" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:208 msgid "Automated testing reliably detects roughly a third of WCAG failures. A clean scan is a good sign, not a certificate of compliance, and no plugin can honestly promise otherwise. The Manual checks screen covers the rest — the keyboard and screen reader tests there will tell you more about your site than any scan." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:253 msgid "A summary of every page you have scanned, and what to do next." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:259 msgid "Nothing scanned yet" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:262 msgid "Start with your homepage, then a content page, your contact page, and — if you sell online — a product page and the checkout. Most accessibility problems live in the theme, so a handful of pages usually reveals nearly everything." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:269 msgid "Scan my first page" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:281 msgid "Average across scanned pages" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:286 #: includes/class-accessvane-admin.php:360 msgid "Critical" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:287 #: includes/class-accessvane-admin.php:361 msgid "Serious" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:288 msgid "Moderate" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:289 msgid "Minor" msgstr "" #. translators: 1: number of pages, 2: number of elements, 3: human-readable time difference. #: includes/class-accessvane-admin.php:308 #, php-format msgid "%1$d pages scanned, %2$d affected elements found. Last scan %3$s ago." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:318 msgid "Your most widespread problems" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:322 msgid "Problem" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:323 msgid "Severity" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:324 msgid "Pages" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:325 msgid "Elements" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:326 msgid "Repairable here" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:344 msgid "Yes — turn on a repair" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:346 msgid "Needs an editing change" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:354 msgid "Pages you have scanned" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:358 msgid "Page" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:359 msgid "Score" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:362 msgid "Scanned" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:396 msgid "Pick the pages to check. Each one opens invisibly in this browser tab and is tested there, so nothing is sent to any server and the scan costs nothing to run." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:414 msgid "Choose what to scan" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:417 msgid "Select the pages that matter most" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:418 msgid "Select all" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:419 msgid "Clear selection" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:425 #: includes/class-accessvane-admin.php:426 msgid "Homepage" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:446 msgid "Scan selected pages" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:453 msgid "Page being scanned" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:491 msgid "Each repair changes the pages your visitors receive, not a layer on top of them. Everything here is off until you switch it on, and switching it off restores exactly what your theme produced before." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:497 msgid "Repairs saved. Open your site in a new tab to see the result." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:546 msgid "When you remove this plugin" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:549 msgid "Delete all AccessVane settings and scan results on uninstall" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:552 msgid "Off by default, so deleting the plugin by accident does not lose your work. Your alt text and your accessibility statement page are never deleted — they belong to your site, not to this plugin." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:556 msgid "Save repairs" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:574 msgid "Keyboard access" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:575 msgid "The repairs that matter most to anyone who cannot use a mouse." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:578 msgid "Add a \"skip to main content\" link" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:579 msgid "Adds a link at the very top of every page that jumps past the header and menu. It stays invisible until someone tabs to it." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:580 msgid "Safe. If the target below does not exist in your theme, the plugin finds your main content area and points the link there instead, so it always lands somewhere real." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:583 msgid "Show a visible outline on the focused element" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:584 msgid "Draws a clear ring around whatever the keyboard is currently on. Many themes remove this for looks, which leaves keyboard users unable to see where they are." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:585 msgid "Safe. It only appears for keyboard users, never on mouse clicks." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:588 msgid "Make scrolling areas reachable by keyboard" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:589 msgid "Wide tables and code blocks that scroll sideways cannot be scrolled without a mouse. This makes them a keyboard stop." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:590 msgid "Low. It adds extra tab stops on pages with wide tables, which is the intended trade." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:597 msgid "Skip link target" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:599 msgid "The id of your main content area. Leave it as #content unless you know yours differs; if it is not found, the plugin detects the right one automatically." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:604 msgid "Skip link wording" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:605 #: includes/class-accessvane-fixes.php:212 msgid "Skip to main content" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:606 msgid "Leave blank to use the default." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:611 msgid "Focus outline colour" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:613 msgid "Pick something that stands out against your backgrounds." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:618 msgid "Focus outline thickness (pixels)" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:620 msgid "Between 1 and 6. Three is a good default." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:625 msgid "Reading and seeing" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:626 msgid "Repairs for visitors with low vision or colour blindness." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:629 msgid "Allow pinch-zoom on phones" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:630 msgid "Some themes and speed plugins block zooming. This unblocks it, which is one of the most common and most frustrating failures on mobile." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:631 msgid "Safe. Nothing on your page changes until a visitor chooses to zoom." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:634 msgid "Underline links inside your content" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:635 msgid "Links in paragraphs that are only marked by colour are invisible to colour-blind readers. This underlines them — content links only, not menus or buttons." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:636 msgid "Visible change. Your body-copy links will look different. Turn it on, look at a post, and decide." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:641 msgid "Screen reader information" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:642 msgid "Repairs that give assistive software the names and structure it needs." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:645 msgid "Supply missing image descriptions" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:646 msgid "Where an image has no alt text, uses its caption or title instead, and marks it decorative when there is nothing meaningful to say. File names are never used — they describe nothing." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:647 msgid "Safe, but it is a stopgap. Real descriptions written by you are always better — the Image alt text screen makes that quick." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:650 msgid "Name form fields that have no label" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:651 msgid "Gives orphaned fields a name from their placeholder or field name, so a screen reader announces something useful instead of \"edit text\"." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:652 msgid "Low, and also a stopgap. The real fix is a visible label in your form plugin, which sighted visitors need too." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:655 msgid "Title embedded videos and maps" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:656 msgid "Names each embed so a screen reader says what it contains instead of just \"frame\"." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:657 #: includes/class-accessvane-admin.php:662 msgid "Safe. Nothing visible changes." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:660 msgid "Tell your menus apart" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:661 msgid "When a page has several navigation areas, names each one so they are not all announced as simply \"navigation\"." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:665 msgid "Declare the page language" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:666 msgid "Makes sure every page states its language, so a screen reader uses the right pronunciation. Without it, English can be read with a French accent." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:667 msgid "Safe. Only applies if your theme has left it out." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:681 msgid "You are not allowed to change these settings." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:720 msgid "The problems no scanner can find. Work through these and you will have covered what automated testing cannot reach." msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:725 msgid "Why this screen exists" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:728 msgid "A scanner can see that an image has alt text. It cannot tell whether that alt text is accurate. It can see that a button is focusable, but not whether pressing it does the right thing. Roughly two thirds of accessibility requirements need a person. These are those checks, written so you can carry them out yourself." msgstr "" #. translators: 1: WCAG success criteria list, 2: conformance level. #: includes/class-accessvane-admin.php:745 #, php-format msgid "WCAG %1$s - Level %2$s" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:752 msgid "How to do it:" msgstr "" #: includes/class-accessvane-admin.php:753 msgid "What to look for:" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:61 msgid "Saved" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:62 msgid "Could not save" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:160 msgid "You are not allowed to edit media." msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:169 msgid "Every image that carries meaning needs a short description of what it shows. Type it and it saves as you go — there is no Save button to remember." msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:173 msgid "How to write a good description" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:176 msgid "Say what the image shows, not that it is an image — a screen reader already announces that. \"Two people shaking hands outside a shop\" is useful. \"Image of business\" is not. If a picture is purely decorative and carries no information, leave the box empty and tick Decorative; that is the correct answer and tells assistive software to skip it." msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:186 msgid "Every image has a description" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:187 msgid "Nothing in your media library is missing alt text. Worth re-checking after your next batch of uploads." msgstr "" #. translators: %d: number of images. #: includes/class-accessvane-alt-text.php:197 #, php-format msgid "%d image still needs a description." msgid_plural "%d images still need a description." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:205 msgid "Image" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:206 msgid "Description (alt text)" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:207 msgid "Decorative" msgstr "" #. translators: %s: image file name. #: includes/class-accessvane-alt-text.php:223 #, php-format msgid "Preview of %s" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:232 msgid "Alt text for this image" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:237 msgid "Describe what this image shows" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:245 msgid "Use the caption" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:254 msgid "Open in Media Library" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:262 msgid "Skip it" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:282 msgid "« Previous" msgstr "" #: includes/class-accessvane-alt-text.php:283 msgid "Next »" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:124 msgid "Scrollable content" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:125 #: includes/class-accessvane-fixes.php:353 msgid "Embedded content" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:126 msgid "Primary" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:127 msgid "Secondary" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:131 msgid "Footer" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:132 msgid "Header" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:133 msgid "Sidebar" msgstr "" #: includes/class-accessvane-fixes.php:134 msgid "navigation" msgstr "" #. translators: %s: the website an embed comes from, for example youtube.com. #: includes/class-accessvane-fixes.php:352 #, php-format msgid "Embedded content from %s" msgstr "" #: includes/class-accessvane-plugin.php:114 msgid "Scan my site" msgstr "" #: includes/class-accessvane-rest.php:284 msgid "That image could not be found." msgstr "" #: includes/class-accessvane-rest.php:292 msgid "You are not allowed to edit that image." msgstr "" #: includes/class-accessvane-review.php:107 msgid "You have been using AccessVane for a week. If it has helped, a short review tells other site owners it is worth trying — and tells us to keep working on it." msgstr "" #: includes/class-accessvane-review.php:120 msgid "Write a review" msgstr "" #: includes/class-accessvane-review.php:123 #: includes/class-accessvane-sibling.php:102 msgid "No thanks" msgstr "" #: includes/class-accessvane-review.php:137 #: includes/class-accessvane-sibling.php:117 #: includes/class-accessvane-statement.php:38 #: includes/class-accessvane-statement.php:179 msgid "You are not allowed to do that." msgstr "" #: includes/class-accessvane-sibling.php:79 msgid "Also from SaifBrand: SEO, Speed & Security" msgstr "" #: includes/class-accessvane-sibling.php:82 msgid "A separate free plugin for the other half of the job: meta titles and descriptions, an XML sitemap, WebP conversion, lazy loading, spam and bot protection, and login hardening. It is a different plugin rather than more screens in this one, so you only carry what you actually use." msgstr "" #: includes/class-accessvane-sibling.php:90 msgid "One note if you install it: its alt text feature fills descriptions from the file name. That helps image search, but a filename is not a description, and AccessVane will flag those images so you know which still need real wording." msgstr "" #: includes/class-accessvane-sibling.php:99 msgid "View the plugin" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:47 msgid "A published accessibility statement is required under the European Accessibility Act and expected under most other accessibility laws. This creates one as a normal page you can edit afterwards." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:52 msgid "Your accessibility statement page has been created as a draft." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:54 msgid "Review and publish it" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:56 msgid "Preview" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:62 msgid "Be honest in this document" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:65 msgid "A statement claiming full conformance when your site does not conform is worse than having no statement at all, because it is a written record of the claim. The wording below is deliberately measured: it says what you have done, admits what is not yet fixed, and gives people a way to tell you when they hit a barrier. That is what regulators actually want to see." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:75 msgid "You already have one" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:81 msgid "Edit it" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:82 msgid "View it" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:85 msgid "Filling in the form below again will create a second page, not overwrite this one. Remember to link the statement from your footer — a statement nobody can find does not count." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:94 msgid "Your details" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:98 msgid "Organisation name" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:102 msgid "Contact email for accessibility problems" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:105 msgid "Someone has to actually read this address. A statement with a dead contact is a complaint waiting to happen." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:109 msgid "Contact phone (optional)" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:113 msgid "How conformant is the site today?" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:116 msgid "Partially conformant — some known problems remain" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:117 msgid "Fully conformant — verified, including manual testing" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:118 msgid "Not yet conformant — work is under way" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:122 msgid "Choose \"partially conformant\" unless a person has actually completed the manual checks. It is the honest answer for almost every site, and it is not an admission of failure — it is what the standard expects you to say." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:131 msgid "Known problems you have not fixed yet" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:133 msgid "One per line. For example: some older PDF documents are not tagged for screen readers." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:134 msgid "Pre-filled from your scan results where we could. Edit freely — you know your site better than the scanner does." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:139 msgid "Create the statement page" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:243 msgid "This website is fully conformant with WCAG 2.2 Level AA. \"Fully conformant\" means the content meets the standard in full, verified by both automated and manual testing." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:244 msgid "This website is partially conformant with WCAG 2.2 Level AA. \"Partially conformant\" means some parts of the content do not yet fully meet the standard. The known exceptions are listed below." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:245 msgid "This website is not yet conformant with WCAG 2.2 Level AA. We are actively working through the outstanding problems, and the main ones known to us are listed below." msgstr "" #. translators: %s: organisation name. #: includes/class-accessvane-statement.php:253 #, php-format msgid "%s is committed to making this website usable by as many people as possible, including people with disabilities. This statement explains how accessible the site currently is, what we know is not right yet, and how to tell us when something blocks you." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:258 msgid "How accessible this website is" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:262 msgid "Known problems" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:263 msgid "We are aware of the following, and they are on our list to fix:" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:267 msgid "Tell us if you hit a barrier" msgstr "" #. translators: %s: contact email address. #: includes/class-accessvane-statement.php:271 #, php-format msgid "If you cannot use part of this website, or you need something in a different format, please contact us at %s. Tell us the page address and what happened, and we will get back to you." msgstr "" #. translators: %s: contact phone number. #: includes/class-accessvane-statement.php:278 #, php-format msgid "You can also call us on %s." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:285 msgid "How we test this website" msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:287 msgid "We test our pages with automated tools and by hand, including navigating the site using only a keyboard. Automated testing alone catches roughly a third of accessibility problems, so we do not rely on it by itself." msgstr "" #: includes/class-accessvane-statement.php:290 msgid "This statement" msgstr "" #. translators: %s: date the statement was prepared. #: includes/class-accessvane-statement.php:294 #, php-format msgid "This statement was prepared on %s. We review it whenever the website changes significantly." msgstr "" #: assets/js/editor.js:107 msgid "Image with no description" msgstr "" #: assets/js/editor.js:108 msgid "Add alt text saying what the image shows. If it is purely decorative and repeats nearby text, you can leave it empty on purpose." msgstr "" #: assets/js/editor.js:117 msgid "Description copied from the file name" msgstr "" #. translators: %s: the current alt text. #: assets/js/editor.js:120 #, js-format msgid "\"%s\" is the file name tidied up, not a description of the picture. Say what is in it." msgstr "" #: assets/js/editor.js:135 msgid "A second level-one heading" msgstr "" #: assets/js/editor.js:136 msgid "The post title is already the page’s H1. Another one gives the page two competing titles — make this an H2." msgstr "" #. translators: %d: the heading level used. #: assets/js/editor.js:148 #, js-format msgid "First heading is an H%d" msgstr "" #: assets/js/editor.js:151 msgid "The post title is the page’s H1, so the first heading below it should be an H2. Starting deeper skips a level." msgstr "" #. translators: 1: previous heading level, 2: this heading level. #: assets/js/editor.js:159 #, js-format msgid "Heading jumps from H%1$d to H%2$d" msgstr "" #: assets/js/editor.js:163 msgid "People who navigate by headings hear an outline. A skipped level reads as a missing section." msgstr "" #: assets/js/editor.js:175 msgid "Button with no text" msgstr "" #: assets/js/editor.js:176 msgid "A button with no words is announced as just \"button\". Nobody can tell what it does." msgstr "" #: assets/js/editor.js:187 msgid "Table with no header row" msgstr "" #: assets/js/editor.js:188 msgid "Turn on the header row in the block settings. Without it a screen reader cannot say which column a cell belongs to." msgstr "" #. translators: %s: the link text. #: assets/js/editor.js:210 #, js-format msgid "Link that just says “%s”" msgstr "" #: assets/js/editor.js:213 msgid "Screen reader users can pull up a list of every link on the page. Out of context this one says nothing — describe where it goes." msgstr "" #: assets/js/editor.js:243 msgid "Nothing to flag in this content." msgstr "" #: assets/js/editor.js:245 msgid "These are the problems that can be spotted while you write. Colour contrast, keyboard order and anything the theme adds are checked by a full scan under Accessibility." msgstr "" #. translators: %d: number of problems found. #: assets/js/editor.js:255 #, js-format msgid "%d thing to fix" msgid_plural "%d things to fix" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: assets/js/editor.js:281 msgid "This panel only sees your content. Run a full scan under Accessibility to check what the theme adds around it." msgstr ""