msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-23T15:00:27+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-23T15:00:27+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: actirise.php #: admin/Includes/AdminBar.php:72 #: admin/Includes/SiteHealth.php:162 #: admin/Includes/SiteHealth.php:182 #: admin/Includes/SiteHealth.php:186 #: public/Includes/NoPub.php:104 msgid "Actirise" msgstr "Actirise" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: actirise.php msgid "https://www.actirise.com" msgstr "https://www.actirise.com" #. Description of the plugin #: actirise.php msgid "Premium advertising solution to grow your WordPress site revenue with no code and real-time insights." msgstr "Solución de publicidad premium para aumentar los ingresos de tu sitio de WordPress sin código y con información en tiempo real." #: admin/Includes/AdminBar.php:83 msgid "Synchronize Ads.txt" msgstr "Sincronizar Ads.txt" #: admin/Includes/AdminBar.php:94 msgid "Synchronize Presized Div" msgstr "Sincronizar Div con tamaño predefinido" #: admin/Includes/AdminBar.php:105 msgid "Synchronize Fast CMP" msgstr "Sincronizar Fast CMP" #: admin/Includes/AdminBar.php:115 #: admin/Includes/Core.php:188 #: Includes/I18n.php:73 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/Includes/Core.php:386 msgid "Not used" msgstr "No utilizado" #: admin/Includes/Core.php:390 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/Includes/Core.php:394 msgid "Post" msgstr "Entrada" #: admin/Includes/Core.php:397 #: admin/Includes/Core.php:414 #: admin/Includes/Core.php:435 #: admin/Includes/Core.php:456 #: admin/Includes/Core.php:477 #: Includes/I18n.php:907 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/Includes/Core.php:401 #: admin/Includes/Core.php:418 #: admin/Includes/Core.php:439 #: admin/Includes/Core.php:460 #: admin/Includes/Core.php:481 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/Includes/Core.php:405 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/Includes/Core.php:411 msgid "Category Level 1" msgstr "Categoría nivel 1" #: admin/Includes/Core.php:422 #: admin/Includes/Core.php:443 #: admin/Includes/Core.php:464 #: admin/Includes/Core.php:485 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/Includes/Core.php:426 #: admin/Includes/Core.php:447 #: admin/Includes/Core.php:468 #: admin/Includes/Core.php:489 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: admin/Includes/Core.php:432 msgid "Category Level 2" msgstr "Categoría nivel 2" #: admin/Includes/Core.php:453 msgid "Tag Level 1" msgstr "Etiqueta nivel 1" #: admin/Includes/Core.php:474 msgid "Tag Level 2" msgstr "Etiqueta nivel 2" #: admin/Includes/Core.php:510 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" #: Includes/I18n.php:34 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: Includes/I18n.php:35 msgid "Content copied to clipboard" msgstr "Contenido copiado al portapapeles" #: Includes/I18n.php:38 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: Includes/I18n.php:40 #: Includes/I18n.php:453 #: Includes/I18n.php:496 #: Includes/I18n.php:531 #: Includes/I18n.php:573 #: Includes/I18n.php:680 #: Includes/I18n.php:686 #: Includes/I18n.php:997 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: Includes/I18n.php:41 msgid "Validate" msgstr "Validar" #: Includes/I18n.php:43 msgid "Continue anyway" msgstr "Continuar de todos modos" #: Includes/I18n.php:46 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: Includes/I18n.php:52 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: Includes/I18n.php:53 #: Includes/I18n.php:593 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: Includes/I18n.php:59 msgid "Help & documentation" msgstr "Ayuda y documentación" #: Includes/I18n.php:63 #: Includes/I18n.php:377 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: Includes/I18n.php:64 msgid "Sign up" msgstr "Registrarse" #: Includes/I18n.php:65 #: Includes/I18n.php:497 msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" #: Includes/I18n.php:66 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: Includes/I18n.php:69 #: Includes/I18n.php:691 msgid "Ads.txt" msgstr "Ads.txt" #: Includes/I18n.php:70 #: Includes/I18n.php:779 msgid "Core Web Vitals" msgstr "Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:72 msgid "CMP" msgstr "CMP" #: Includes/I18n.php:74 #: Includes/I18n.php:125 #: Includes/I18n.php:128 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: Includes/I18n.php:153 msgid "Trial period: 1 day left | Trial period: {n} days left" msgstr "Período de prueba: 1 día restante | Período de prueba: {n} días restantes" #: Includes/I18n.php:159 msgid "Synchronization in progress..." msgstr "Sincronización en curso..." #: Includes/I18n.php:160 msgid "Synchronization complete!" msgstr "¡Sincronización completada!" #: Includes/I18n.php:173 msgid "COPYRIGHT ©{date} Actirise, All rights reserved" msgstr "COPYRIGHT ©{date} Actirise, Todos los derechos reservados" #: Includes/I18n.php:174 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: Includes/I18n.php:175 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos de servicio" #: Includes/I18n.php:459 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: Includes/I18n.php:462 msgid "By connecting with Actirise, your website will seamlessly integrate with leading advertisers in the industry, ensuring maximum ad revenue and performance." msgstr "Al conectarte con Actirise, tu sitio web se integrará sin problemas con los principales anunciantes del sector, garantizando el máximo rendimiento e ingresos publicitarios." #: Includes/I18n.php:466 msgid "Experience seamless installation with our no-code plugin, designed for speed and simplicity." msgstr "Disfruta de una instalación sin complicaciones con nuestro plugin sin código, diseñado para la velocidad y la simplicidad." #: Includes/I18n.php:474 msgid "Supercharge your revenue with Flashbid, leveraging top-tier ad mediation technology and AI Optimization for maximum revenue generation." msgstr "Potencia tus ingresos con Flashbid, aprovechando tecnología de mediación publicitaria de primer nivel y optimización con IA para maximizar la generación de ingresos." #: Includes/I18n.php:478 msgid "Instantly enable Actirise Analytics for your website, and unlock deep, real-time insights into your audience's behavior." msgstr "Activa de inmediato Actirise Analytics para tu sitio web y obtén información profunda y en tiempo real sobre el comportamiento de tu audiencia." #: Includes/I18n.php:482 msgid "Keep your ads.txt file automatically updated, ensuring that you remain at the forefront of the advertising ecosystem." msgstr "Mantén tu archivo ads.txt actualizado automáticamente, asegurando que te mantengas a la vanguardia del ecosistema publicitario." #: Includes/I18n.php:486 msgid "Enhance your Core Web Vitals and preserve your score with Actirise, minimizing any impact when integrating our ad solution." msgstr "Mejora tus Core Web Vitals y preserva tu puntuación con Actirise, minimizando cualquier impacto al integrar nuestra solución publicitaria." #: Includes/I18n.php:491 #: Includes/I18n.php:535 msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: Includes/I18n.php:493 #: Includes/I18n.php:521 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: Includes/I18n.php:494 #: Includes/I18n.php:522 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: Includes/I18n.php:495 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: Includes/I18n.php:499 msgid "Create an account?" msgstr "¿Crear una cuenta?" #: Includes/I18n.php:500 msgid "Login successful" msgstr "Inicio de sesión exitoso" #: Includes/I18n.php:504 #: Includes/I18n.php:515 msgid "An account with this email address already exists. Please log in with the existing account or use a different email address." msgstr "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico. Inicie sesión con la cuenta existente o utilice una dirección de correo electrónico diferente." #: Includes/I18n.php:505 msgid "An organization with this name already exists. Please log in with the existing account or use a different organization name." msgstr "Ya existe una organización con este nombre. Inicie sesión con la cuenta existente o utilice un nombre de organización diferente." #: Includes/I18n.php:506 msgid "An organization with this corporate website is already registered. Please log in with the existing account or use a different corporate website." msgstr "Una organización con este sitio web corporativo ya está registrada. Inicie sesión con la cuenta existente o utilice un sitio web corporativo diferente." #: Includes/I18n.php:507 msgid "This website is already registered. Please log in with the associated account." msgstr "Este sitio web ya está registrado. Inicie sesión con la cuenta asociada." #: Includes/I18n.php:508 msgid "The chosen password is not secure enough. Please create a stronger one." msgstr "La contraseña elegida no es lo suficientemente segura. Cree una más segura." #: Includes/I18n.php:509 msgid "An organization with this name already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different organization name." msgstr "Ya existe una organización con este nombre. Seleccione la organización existente en la pestaña Existente o utilice un nombre de organización diferente." #: Includes/I18n.php:510 msgid "An organization with this corporate website already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different corporate website." msgstr "Ya existe una organización con este sitio web corporativo. Seleccione la organización existente en la pestaña Existente o utilice un sitio web corporativo diferente." #: Includes/I18n.php:513 msgid "Account registered" msgstr "Cuenta registrada" #: Includes/I18n.php:519 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: Includes/I18n.php:520 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: Includes/I18n.php:564 msgid "Company name" msgstr "Nombre de la empresa" #: Includes/I18n.php:565 msgid "Street address" msgstr "Dirección" #: Includes/I18n.php:566 msgid "Postal/Zip code" msgstr "Código postal" #: Includes/I18n.php:567 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: Includes/I18n.php:568 msgid "Country" msgstr "País" #: Includes/I18n.php:569 msgid "Local Registration ID" msgstr "ID de registro local" #: Includes/I18n.php:571 msgid "Corporate website" msgstr "Sitio web corporativo" #: Includes/I18n.php:532 msgid "Create my account" msgstr "Crear mi cuenta" #: Includes/I18n.php:556 msgid "Existing organization" msgstr "Organización existente" #: Includes/I18n.php:557 msgid "New organization" msgstr "Nueva organización" #: Includes/I18n.php:558 msgid "Select an organization" msgstr "Seleccione una organización" #: Includes/I18n.php:574 msgid "Submit my website" msgstr "Enviar mi sitio web" #: Includes/I18n.php:576 msgid "Organization & website registered" msgstr "Organización y sitio web registrados" #: Includes/I18n.php:578 msgid "Website registered" msgstr "Sitio web registrado" #: Includes/I18n.php:184 msgid "Today so far" msgstr "Hoy hasta ahora" #: Includes/I18n.php:248 msgid "URL" msgstr "URL" #: Includes/I18n.php:202 msgid "Valid page views" msgstr "Vistas de página válidas" #: Includes/I18n.php:206 msgid "Valid page views RPM" msgstr "RPM de vistas de página válidas" #: Includes/I18n.php:181 msgid "Page views" msgstr "Vistas de página" #: Includes/I18n.php:586 msgid "In progress" msgstr "En curso" #: Includes/I18n.php:587 msgid "Under review" msgstr "En revisión" #: Includes/I18n.php:588 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: Includes/I18n.php:589 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: Includes/I18n.php:590 msgid "Running" msgstr "En ejecución" #: Includes/I18n.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #: Includes/I18n.php:592 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" #: Includes/I18n.php:597 msgid "Your site is now ready and configured to display advertising with Actirise!" msgstr "¡Tu sitio ahora está listo y configurado para mostrar publicidad con Actirise!" #: Includes/I18n.php:603 msgid "Thank you for finalizing the setup." msgstr "Gracias por finalizar la configuración." #: Includes/I18n.php:604 msgid "Our team will get back to you shortly to activate your advertising setup, enabling you to start displaying ads on your website." msgstr "Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve para activar tu configuración publicitaria, lo que te permitirá comenzar a mostrar anuncios en tu sitio web." #: Includes/I18n.php:605 msgid "Feel free to reach out your Account Manager if you have any questions in the meantime!" msgstr "¡No dudes en comunicarte con tu Ejecutivo de cuenta si tienes alguna pregunta mientras tanto!" #: Includes/I18n.php:621 msgid "Creating an Actirise account is a prerequisite for serving ads, granting you access to Advertising Revenues and audience statistics." msgstr "Crear una cuenta de Actirise es un requisito previo para servir anuncios, lo que te da acceso a los ingresos publicitarios y a las estadísticas de audiencia." #: Includes/I18n.php:637 msgid "Actirise Monetization allows you to generate revenue by displaying ads on your website. This step shows whether ad delivery is currently active or pending, which directly impacts your revenues." msgstr "La monetización de Actirise te permite generar ingresos al mostrar anuncios en tu sitio web. Este paso muestra si la entrega de anuncios está actualmente activa o pendiente, lo cual impacta directamente tus ingresos." #: Includes/I18n.php:649 msgid "The ads.txt file is essential for website owners who sell advertising online. It informs advertisers about who is authorized to sell ads on your site, helping to prevent advertising fraud by ensuring transparency in business partnerships." msgstr "El archivo ads.txt es esencial para los propietarios de sitios web que venden publicidad en línea. Informa a los anunciantes quién está autorizado a vender anuncios en tu sitio, lo que ayuda a prevenir el fraude publicitario al garantizar la transparencia en las relaciones comerciales." #: Includes/I18n.php:661 msgid "You can keep the plugin on your site to continue benefiting from FastCMP, our fast and efficient consent management solution. Alternatively, you can deactivate or remove the Actirise plugin at any time." msgstr "Puedes mantener el plugin en tu sitio para seguir aprovechando FastCMP, nuestra solución rápida y eficiente de gestión del consentimiento. Alternativamente, puedes desactivar o eliminar el plugin de Actirise en cualquier momento." #: Includes/I18n.php:668 msgid "The review usually takes a few days, and you'll receive a notification once it's complete." msgstr "La revisión normalmente toma unos días y recibirás una notificación cuando esté completa." #: Includes/I18n.php:669 msgid "Please don't delete the plugin and keep it active" msgstr "Por favor, no elimines el plugin y manténlo activo" #: Includes/I18n.php:670 msgid "during this time to ensure a smooth review process." msgstr "durante este tiempo para garantizar un proceso de revisión sin contratiempos." #: Includes/I18n.php:672 msgid "While you wait, you can start exploring" msgstr "Mientras esperas, puedes empezar a explorar" #: Includes/I18n.php:673 msgid "Actirise Analytics" msgstr "Actirise Analytics" #: Includes/I18n.php:674 msgid "to gain real-time insights into your site." msgstr "para obtener información en tiempo real sobre tu sitio." #: Includes/I18n.php:681 msgid "Agree & Sign the following IO" msgstr "Aceptar y firmar la siguiente IO" #: Includes/I18n.php:687 msgid "Start generating revenue with Actirise" msgstr "Comienza a generar ingresos con Actirise" #: Includes/I18n.php:698 msgid "Ads.txt settings updated" msgstr "Configuración de Ads.txt actualizada" #: Includes/I18n.php:701 msgid "Unable to validate your ads.txt file. Please check your connection and try again, or contact support if the problem persists." msgstr "No se puede validar tu archivo ads.txt. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo, o contacta al soporte si el problema persiste." #: Includes/I18n.php:705 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We strongly recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "La función de crons no está habilitada en tu sitio de WordPress. Los crons son tareas programadas que pueden ayudar a mejorar el rendimiento y la fiabilidad de tu sitio de WordPress. Recomendamos encarecidamente habilitar esta función usando esta documentación, por favor contacta a tu proveedor de hosting o administrador del sistema para obtener ayuda si estás experimentando problemas." #: Includes/I18n.php:706 msgid "I have added all these lines to my ads.txt file" msgstr "He agregado todas estas líneas a mi archivo ads.txt" #: Includes/I18n.php:745 msgid "Partner lines" msgstr "Líneas del partner" #: Includes/I18n.php:746 msgid "You can also add your own additional lines to the ads.txt file by entering them in the field below" msgstr "También puedes agregar tus propias líneas adicionales al archivo ads.txt ingresándolas en el campo de abajo" #: Includes/I18n.php:747 msgid "Delete {name} partner ?" msgstr "¿Eliminar el partner {name}?" #: Includes/I18n.php:748 msgid "Are you sure to delete this partner ?" msgstr "¿Seguro que deseas eliminar este partner?" #: Includes/I18n.php:749 msgid "Change me" msgstr "Cámbiame" #: Includes/I18n.php:751 msgid "The line is empty" msgstr "La línea está vacía" #: Includes/I18n.php:752 msgid "The line contains more than one \"=\"" msgstr "La línea contiene más de un \"=\"" #: Includes/I18n.php:753 msgid "The variable name is not valid" msgstr "El nombre de la variable no es válido" #: Includes/I18n.php:754 msgid "The line contains more than 4 fields" msgstr "La línea contiene más de 4 campos" #: Includes/I18n.php:755 msgid "The line contains less than 3 fields" msgstr "La línea contiene menos de 3 campos" #: Includes/I18n.php:756 msgid "The exchange is not a valid domain" msgstr "El exchange no es un dominio válido" #: Includes/I18n.php:757 msgid "The account type is not valid" msgstr "El tipo de cuenta no es válido" #: Includes/I18n.php:758 msgid "The tag ID is not valid" msgstr "El ID de la etiqueta no es válido" #: Includes/I18n.php:761 msgid "Ads.txt custom updated" msgstr "Ads.txt personalizado actualizado" #: Includes/I18n.php:762 msgid "Ads.txt custom saved" msgstr "Ads.txt personalizado guardado" #: Includes/I18n.php:763 msgid "Ads.txt custom removed" msgstr "Ads.txt personalizado eliminado" #: Includes/I18n.php:780 msgid "Our CWV Optimizer feature allows webmasters to display advertisements without negatively affecting their website's Core Web Vitals. This is achieved by creating <DIV> tags with pre-calculated sizes to prevent Cumulative Layout Shift (CLS) from occurring when ads are injected into the page's content. By preventing CLS, the user experience is improved as the page layout remains stable, preventing frustrating jumps or shifts as the page loads. Additionally, optimizing Core Web Vitals is important for Search Engine Optimization (SEO) as it directly impacts a website's ranking on search engine results pages. By using our CWV Optimizer feature, webmasters can ensure a smoother user experience and potentially improve their website's search engine visibility." msgstr "Nuestra función CWV Optimizer permite a los webmasters mostrar anuncios sin afectar negativamente las Core Web Vitals de su sitio web. Esto se logra creando etiquetas <DIV> con tamaños precalculados para evitar que se produzca el Cumulative Layout Shift (CLS) cuando los anuncios se inyectan en el contenido de la página. Al evitar el CLS, se mejora la experiencia del usuario, ya que el diseño de la página se mantiene estable, evitando saltos o desplazamientos frustrantes durante la carga. Además, optimizar las Core Web Vitals es importante para la Optimización para Motores de Búsqueda (SEO), ya que impacta directamente en la clasificación de un sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda. Al usar nuestra función CWV Optimizer, los webmasters pueden garantizar una experiencia de usuario más fluida y, potencialmente, mejorar la visibilidad de su sitio web en los motores de búsqueda." #: Includes/I18n.php:783 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature if you do not have the PHP Tidy extension enabled.
To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "No se detectó la extensión Tidy de PHP en tu servidor. No se recomienda activar la función si no tienes habilitada la extensión Tidy de PHP.
Para instalar la extensión Tidy de PHP, sigue las instrucciones en la documentación oficial." #: Includes/I18n.php:785 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature as you may encounter the following problems :

" msgstr "No se detectó la extensión Tidy de PHP en tu servidor. No se recomienda activar la función, ya que podrías encontrar los siguientes problemas:

" #: Includes/I18n.php:786 msgid "Alteration of the layout of the site: If the HTML code of the website is not properly formatted, the layout may be altered and make it difficult to navigate the site." msgstr "Alteración del diseño del sitio: Si el código HTML del sitio web no está correctamente formateado, el diseño puede verse alterado y dificultar la navegación por el sitio." #: Includes/I18n.php:787 msgid "Inserting ads: Inserting ads may not work properly. This can lead to layout problems and ads not displaying properly." msgstr "Inserción de anuncios: La inserción de anuncios podría no funcionar correctamente. Esto puede provocar problemas de diseño y que los anuncios no se muestren adecuadamente." #: Includes/I18n.php:788 msgid "Blocking of dynamic parts of the site: Dynamic parts such as the search engine and the commenting system may be blocked if the HTML code of the website is not properly formatted. This can render certain website features unusable." msgstr "Bloqueo de partes dinámicas del sitio: Partes dinámicas como el motor de búsqueda y el sistema de comentarios pueden bloquearse si el código HTML del sitio web no está correctamente formateado. Esto puede volver inutilizables ciertas funciones del sitio web." #: Includes/I18n.php:789 msgid "To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "Para instalar la extensión Tidy de PHP, sigue las instrucciones en la documentación oficial." #: Includes/I18n.php:792 #: Includes/I18n.php:793 msgid "Activate Core Web Vitals" msgstr "Activar Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:796 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "La función de crons no está habilitada en tu sitio de WordPress. Los crons son tareas programadas que pueden ayudar a mejorar el rendimiento y la confiabilidad de tu sitio de WordPress. Te recomendamos habilitar esta función usando esta documentación; si estás experimentando problemas, ponte en contacto con tu proveedor de hosting o administrador del sistema para obtener ayuda." #: Includes/I18n.php:797 msgid "Congratulation ! The Presized Div has been successfully {status}!

Please note that if you are using a caching plugin on this site, you will need to clear the cache for changes to the user interface to take effect. If you do not clear the cache, you may not see the changes or you may encounter errors. We recommend that you clear your plugin's cache or CDN. If you need help clearing your plugin's cache, please consult your plugin's documentation or contact technical support for assistance. Thank you for your understanding." msgstr "¡Felicidades! ¡El Div con tamaño predefinido se ha {status} correctamente!

Ten en cuenta que, si estás usando un plugin de caché en este sitio, deberás vaciar la caché para que los cambios en la interfaz de usuario surtan efecto. Si no limpias la caché, es posible que no veas los cambios o que encuentres errores. Te recomendamos limpiar la caché de tu plugin o de tu CDN. Si necesitas ayuda para limpiar la caché de tu plugin, consulta la documentación de tu plugin o contacta al soporte técnico para obtener asistencia. Gracias por tu comprensión." #: Includes/I18n.php:798 msgid "new" msgstr "nuevo" #: Includes/I18n.php:800 msgid "Presized div updated" msgstr "Div con tamaño predefinido actualizado" #: Includes/I18n.php:801 msgid "Core Web Vitals enabled" msgstr "Core Web Vitals habilitadas" #: Includes/I18n.php:802 msgid "Core Web Vitals disabled" msgstr "Core Web Vitals deshabilitado" #: Includes/I18n.php:808 msgid "CMP settings updated" msgstr "Ajustes de la CMP actualizados" #: Includes/I18n.php:809 msgid "Google Consent mode updated" msgstr "Google Consent Mode actualizado" #: Includes/I18n.php:810 msgid "FastCMP updated" msgstr "FastCMP actualizado" #: Includes/I18n.php:813 msgid "A CMP (Consent Management Platform) is an essential component when monetizing a website. It ensures compliance with strict regulations such as GDPR in Europe by transparently collecting user consent regarding their personal data. By clearly explaining why data is collected and how it will be used, it promotes transparency and builds user trust." msgstr "Una CMP (Plataforma de Gestión del Consentimiento) es un componente esencial al monetizar un sitio web. Garantiza el cumplimiento de normativas estrictas como el GDPR en Europa al recopilar de forma transparente el consentimiento de los usuarios respecto a sus datos personales. Al explicar claramente por qué se recopilan los datos y cómo se usarán, promueve la transparencia y genera confianza en los usuarios." #: Includes/I18n.php:814 msgid "A bad or misconfigured CMP can drastically affect your revenue. That is why we couldn't stand by and watch our clients' revenue (and ours) being affected by low-performing CMPs. We put our people and our knowledge to work to build one from scratch. Aware of the importance of this issue, we applied our know-how and mobilized our teams to design FastCMP." msgstr "Una CMP deficiente o mal configurada puede afectar drásticamente tus ingresos. Por eso no podíamos quedarnos de brazos cruzados viendo cómo los ingresos de nuestros clientes (y los nuestros) se veían afectados por CMP de bajo rendimiento. Pusimos a nuestra gente y nuestro conocimiento a trabajar para construir una desde cero. Conscientes de la importancia de este tema, aplicamos nuestro saber hacer y movilizamos a nuestros equipos para diseñar FastCMP." #: Includes/I18n.php:816 msgid "Before using FastCMP, ensure that no other CMP is integrated on your WordPress site otherwise you may not have any functional CMP. It is also crucial to configure your web server properly." msgstr "Antes de usar FastCMP, asegúrate de que no haya otra CMP integrada en tu sitio de WordPress; de lo contrario, podrías quedarte sin una CMP funcional. También es crucial configurar correctamente tu servidor web." #: Includes/I18n.php:817 #: Includes/I18n.php:825 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: Includes/I18n.php:818 msgid "
Before deploying FastCMP, configure your web server to accept a minimum header size of 16kb. This is due to the prolonged duration (typically 12 months) of cookies set by your previous Consent Management Platform (CMP). As these cookies persist alongside the new FastCMP cookies, your server must be equipped to handle larger header sizes to prevent HTTP errors.

Web Server Configuration
Adjust the maximum size of request headers for your web server as follows:

Apache HTTP Server
Directive:
LimitRequestFieldSize

Configuration File: Typically `httpd.conf` or apache2.conf

Nginx
Directive:
large_client_header_buffers

Configuration File: nginx.conf

Microsoft IIS
Setting:
maxRequestEntityAllowed

Configuration Method: Use IIS Manager or applicationHost.config file

LiteSpeed Web Server
Directives:
MaxRequestHeaderSize
and/or
MaxResponseHeaderSize

Configuration File: httpd_config.conf

Load Balancer Configuration
If your web servers are behind a load balancer (e.g., HAProxy) or a CDN, check and adjust the header size settings accordingly.

HAProxy
Setting:
tune.bufsize

Configuration File: Commonly haproxy.cfg

Ensuring your web server and load balancer can handle larger header sizes is vital for a smooth FastCMP deployment. This prevents common HTTP 4xx and 5xx errors, enhancing the user experience on your platform." msgstr "
Antes de implementar FastCMP, configura tu servidor web para aceptar un tamaño mínimo de encabezado de 16kb. Esto se debe a la duración prolongada (normalmente 12 meses) de las cookies establecidas por tu anterior Plataforma de Gestión del Consentimiento (CMP). Como estas cookies coexisten con las nuevas cookies de FastCMP, tu servidor debe estar preparado para manejar tamaños de encabezado mayores y evitar errores HTTP.

Configuración del servidor web
Ajusta el tamaño máximo de los encabezados de solicitud de tu servidor web de la siguiente manera:

Apache HTTP Server
Directiva:
LimitRequestFieldSize

Archivo de configuración: Normalmente `httpd.conf` o apache2.conf

Nginx
Directiva:
large_client_header_buffers

Archivo de configuración: nginx.conf

Microsoft IIS
Configuración:
maxRequestEntityAllowed

Método de configuración: Usa el Administrador de IIS o el archivo applicationHost.config

LiteSpeed Web Server
Directivas:
MaxRequestHeaderSize
y/o
MaxResponseHeaderSize

Archivo de configuración: httpd_config.conf

Configuración del equilibrador de carga
Si tus servidores web están detrás de un equilibrador de carga (p. ej., HAProxy) o de un CDN, revisa y ajusta en consecuencia la configuración del tamaño de los encabezados.

HAProxy
Configuración:
tune.bufsize

Archivo de configuración: Generalmente haproxy.cfg

Asegurarte de que tu servidor web y el equilibrador de carga puedan manejar tamaños de encabezado mayores es vital para un despliegue de FastCMP sin contratiempos. Esto previene errores HTTP 4xx y 5xx comunes y mejora la experiencia del usuario en tu plataforma." #: Includes/I18n.php:822 msgid "Install FastCMP (included with Actirise)" msgstr "Instalar FastCMP (incluido con Actirise)" #: Includes/I18n.php:823 msgid "Use FastCMP (included with Actirise)" msgstr "Usar FastCMP (incluido con Actirise)" #: Includes/I18n.php:828 msgid "I want to keep my own CMP" msgstr "Quiero mantener mi propia CMP" #: Includes/I18n.php:829 msgid "Use my own CMP" msgstr "Usar mi propia CMP" #: Includes/I18n.php:838 msgid "Please provide your company's headquarters location to ensure legal compliance, along with a direct link to your website's Privacy Policy, which will be displayed in the consent banner for transparency with your users." msgstr "Proporciona la ubicación de las oficinas centrales de tu empresa para garantizar el cumplimiento normativo, junto con un enlace directo a la Política de Privacidad de tu sitio web, la cual se mostrará en el banner de consentimiento para ofrecer transparencia a tus usuarios." #: Includes/I18n.php:839 msgid "Company's headquarters location" msgstr "Ubicación de las oficinas centrales de la empresa" #: Includes/I18n.php:840 msgid "Link to your website Privacy Policy" msgstr "Enlace a la Política de Privacidad de tu sitio web" #: Includes/I18n.php:842 msgid "Make sure to include the {vendors} mandatory vendors listed below in your CMP configuration." msgstr "Asegúrate de incluir los {vendors} proveedores obligatorios que se indican a continuación en la configuración de tu CMP." #: Includes/I18n.php:845 msgid "FastCMP" msgstr "FastCMP" #: Includes/I18n.php:846 msgid "Other CMP" msgstr "Otra CMP" #: Includes/I18n.php:847 msgid "I confirm that all other CMPs have been deactivated on my site." msgstr "Confirmo que todas las demás CMP se han desactivado en mi sitio." #: Includes/I18n.php:848 msgid "I confirm that I have added the {vendors} mandatory sellers and understand that choosing not to use the recommended CMP may negatively impact ad revenue and site performance." msgstr "Confirmo que he agregado los {vendors} vendedores obligatorios y entiendo que optar por no usar la CMP recomendada puede afectar negativamente los ingresos publicitarios y el rendimiento del sitio." #: Includes/I18n.php:854 msgid "Global settings" msgstr "Ajustes globales" #: Includes/I18n.php:857 msgid "The name will appear on your consent banner to help users easily identify your site, while the logo should be provided as a direct image URL for proper display." msgstr "El nombre aparecerá en tu banner de consentimiento para ayudar a los usuarios a identificar fácilmente tu sitio, mientras que el logotipo debe proporcionarse como una URL directa de imagen para mostrarse correctamente." #: Includes/I18n.php:858 msgid "FastCMP has a white background, so we recommend using a logo with a transparent background and black or dark-colored lettering." msgstr "FastCMP tiene un fondo blanco, por lo que recomendamos usar un logotipo con fondo transparente y letras negras o de color oscuro." #: Includes/I18n.php:860 msgid "Website name" msgstr "Nombre del sitio web" #: Includes/I18n.php:865 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: Includes/I18n.php:868 msgid "Customize the appearance of the \"Accept\" button to match your website's design. You can define both the background and font color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look in real time." msgstr "Personaliza la apariencia del botón \"Aceptar\" para que coincida con el diseño de tu sitio web. Puedes definir tanto el color de fondo como el color del texto. Haz clic en el enlace \"Vista previa\" para ver cómo se verá la ventana emergente de consentimiento en tiempo real." #: Includes/I18n.php:869 msgid "Accept button background color" msgstr "Color de fondo del botón Aceptar" #: Includes/I18n.php:870 msgid "Accept button font color" msgstr "Color del texto del botón Aceptar" #: Includes/I18n.php:874 #: Includes/I18n.php:881 msgid "You can define the background color, font color, and also the hover border color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look with your changes in real time." msgstr "Puedes definir el color de fondo, el color del texto y también el color del borde al pasar el cursor. Haz clic en el enlace \"Vista previa\" para ver cómo se verá la ventana emergente de consentimiento con tus cambios en tiempo real." #: Includes/I18n.php:875 msgid "Decline button background color" msgstr "Color de fondo del botón Rechazar" #: Includes/I18n.php:876 msgid "Decline button font color" msgstr "Color del texto del botón Rechazar" #: Includes/I18n.php:877 msgid "Decline button hover border color" msgstr "Color del borde del botón Rechazar al pasar el cursor" #: Includes/I18n.php:882 msgid "Parameters button background color" msgstr "Color de fondo del botón de Parámetros" #: Includes/I18n.php:883 msgid "Parameters button font color" msgstr "Color del texto del botón de Parámetros" #: Includes/I18n.php:884 msgid "Parameters button hover border color" msgstr "Color del borde del botón de Parámetros al pasar el cursor" #: Includes/I18n.php:889 msgid "The following settings are only for advanced users. If you are not sure what you are doing, please do not change these settings." msgstr "Los siguientes ajustes son solo para usuarios avanzados. Si no estás seguro de lo que haces, por favor no modifiques estos ajustes." #: Includes/I18n.php:891 #: Includes/I18n.php:893 msgid "IAB Framework" msgstr "Marco de IAB" #: Includes/I18n.php:896 msgid "TCF Canada" msgstr "TCF Canada" #: Includes/I18n.php:901 msgid "This interface shows you the current status and list of active vendors on your CMP. You can uncheck any vendors you prefer not to work with based on your privacy preferences or business needs. You can also manually add custom vendors by entering their name and ID." msgstr "Esta interfaz te muestra el estado actual y la lista de proveedores activos en tu CMP. Puedes desmarcar cualquier proveedor con el que prefieras no trabajar según tus preferencias de privacidad o necesidades comerciales. También puedes agregar proveedores personalizados manualmente ingresando su nombre e ID." #: Includes/I18n.php:902 msgid "IAB" msgstr "IAB" #: Includes/I18n.php:903 msgid "Google" msgstr "Google" #: Includes/I18n.php:904 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: Includes/I18n.php:906 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: Includes/I18n.php:908 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: Includes/I18n.php:913 msgid "You can also add custom styles using standard CSS syntax to further personalize the appearance of the consent popup beyond the available settings." msgstr "También puedes agregar estilos personalizados usando la sintaxis estándar de CSS para personalizar aún más la apariencia de la ventana emergente de consentimiento más allá de los ajustes disponibles." #: Includes/I18n.php:918 msgid "Google Consent Mode helps your website respect user privacy choices with Google products. When enabled, Google services like Google Ads and Google Analytics automatically adjust based on users' consent choices from FastCMP." msgstr "El Modo de consentimiento de Google ayuda a que tu sitio web respete las opciones de privacidad de los usuarios con los productos de Google. Cuando está activado, los servicios de Google como Google Ads y Google Analytics se ajustan automáticamente según las opciones de consentimiento de los usuarios desde FastCMP." #: Includes/I18n.php:921 #: Includes/I18n.php:922 msgid "Activate Google Consent mode on FastCMP" msgstr "Activa el Modo de consentimiento de Google en FastCMP" #: Includes/I18n.php:926 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: Includes/I18n.php:927 msgid "Advanced Mode helps your website respect user privacy while still collecting important insights. If users decline consent, Google services will use anonymous signals to estimate behavior, allowing you to retain valuable data." msgstr "El Modo avanzado ayuda a que tu sitio web respete la privacidad de los usuarios y, al mismo tiempo, siga recopilando información valiosa. Si los usuarios rechazan el consentimiento, los servicios de Google usarán señales anónimas para estimar el comportamiento, lo que te permite conservar datos valiosos." #: Includes/I18n.php:928 msgid "No additional configuration is required to activate Advanced Mode." msgstr "No se requiere configuración adicional para activar el Modo avanzado." #: Includes/I18n.php:932 msgid "Basic Mode keeps Google services inactive until the user interacts with the consent banner. Tracking starts only if the user gives consent; otherwise, no data is sent to Google. Implementing this mode requires additional configuration: Google service scripts must be managed either via Google Tag Manager (GTM) or by modifying script loads manually." msgstr "El Modo básico mantiene inactivos los servicios de Google hasta que el usuario interactúa con el banner de consentimiento. El seguimiento comienza solo si el usuario otorga su consentimiento; de lo contrario, no se envían datos a Google. Implementar este modo requiere una configuración adicional: los scripts de los servicios de Google deben gestionarse mediante Google Tag Manager (GTM) o modificando manualmente la carga de los scripts." #: Includes/I18n.php:933 msgid "For detailed instructions, please refer to the step-by-step guide: https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode." msgstr "Para obtener instrucciones detalladas, consulta la guía paso a paso: https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode." #: Includes/I18n.php:937 msgid "The default consent status is the setting applied when a user first arrives on your website, before interaction with the consent banner. The recommended default settings have been configured for your site. While adjustments are possible if required, we advise caution as changes may impact compliance and data accuracy." msgstr "El estado de consentimiento predeterminado es la configuración que se aplica cuando un usuario llega por primera vez a tu sitio web, antes de interactuar con el banner de consentimiento. Los ajustes predeterminados recomendados ya se han configurado para tu sitio. Aunque es posible realizar ajustes si fuera necesario, recomendamos proceder con cautela, ya que los cambios pueden afectar el cumplimiento normativo y la precisión de los datos." #: Includes/I18n.php:939 msgid "Granted" msgstr "Concedido" #: Includes/I18n.php:940 msgid "Denied" msgstr "Denegado" #: Includes/I18n.php:941 #: Includes/I18n.php:942 msgid "Change default user's consent status" msgstr "Cambiar el estado de consentimiento predeterminado del usuario" #: Includes/I18n.php:943 msgid "Not recommended" msgstr "No recomendado" #: Includes/I18n.php:945 #: Includes/I18n.php:946 msgid "Add region specific default status" msgstr "Agregar un estado predeterminado específico por región" #: Includes/I18n.php:947 msgid "To change the default behavior of your tags for users from certain regions, specify a region in your consent command. By providing a region value, you can fine-tune defaults based on your users' geographic locations. See Geographical IDs for more information on identifying regions. More information on our documentation: https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" msgstr "Para cambiar el comportamiento predeterminado de tus etiquetas para los usuarios de ciertas regiones, especifica una región en tu comando de consentimiento. Al proporcionar un valor de región, puedes afinar los valores predeterminados según la ubicación geográfica de tus usuarios. Consulta Geographical IDs para obtener más información sobre cómo identificar regiones. Más información en nuestra documentación: https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" #: Includes/I18n.php:955 msgid "Debug Mode helps you check if your consent settings are correctly sent from FastCMP to Google Tag Manager . It's useful for troubleshooting, like for consent signal errors, and ensuring that Google Consent Mode is working properly." msgstr "El Modo de depuración te ayuda a verificar si tu configuración de consentimiento se envía correctamente desde FastCMP a Google Tag Manager. Es útil para la solución de problemas, como errores de señales de consentimiento, y para asegurarte de que Google Consent Mode esté funcionando correctamente." #: Includes/I18n.php:956 msgid "You can check consent signals by opening your browser's console" msgstr "Puedes consultar las señales de consentimiento abriendo la consola de tu navegador" #: Includes/I18n.php:957 msgid "Universal" msgstr "Universal" #: Includes/I18n.php:958 msgid "Right-click -> Inspect -> Console" msgstr "Clic derecho -> Inspeccionar -> Consola" #: Includes/I18n.php:962 msgid "Debug Mode will only stay active only in your current tab and turns off automatically when you close it." msgstr "El Modo de depuración permanecerá activo solo en tu pestaña actual y se desactivará automáticamente cuando la cierres." #: Includes/I18n.php:963 msgid "To enable debug mode" msgstr "Para activar el modo de depuración" #: Includes/I18n.php:964 msgid "To disable debug mode" msgstr "Para desactivar el modo de depuración" #: Includes/I18n.php:966 msgid "For more details, please visit Consent Mode Debug documentation." msgstr "Para más detalles, visita documentación de depuración de Consent Mode." #: Includes/I18n.php:976 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: Includes/I18n.php:981 msgid "Select currency for estimated revenue KPIs. For display purposes only, not intended as billing statements." msgstr "Selecciona la moneda para los KPIs de ingresos estimados. Solo con fines de visualización; no tiene validez como documentos de facturación." #: Includes/I18n.php:985 msgid "Custom variables are additional data that you can track with your analytics tool. They allow you to measure more specific metrics such as RPM (revenue per thousand views) by author or category. By using custom variables, you can better understand how different elements of your site affect your revenues and help you make informed decisions to optimize your performance." msgstr "Las variables personalizadas son datos adicionales que puedes rastrear con tu herramienta de analítica. Te permiten medir métricas más específicas como el RPM (ingresos por mil vistas) por autor o categoría. Al utilizar variables personalizadas, puedes comprender mejor cómo los diferentes elementos de tu sitio afectan tus ingresos y te ayudan a tomar decisiones informadas para optimizar tu rendimiento." #: Includes/I18n.php:986 msgid "Custom Var 1" msgstr "Var personalizada 1" #: Includes/I18n.php:987 msgid "Custom Var 2" msgstr "Var personalizada 2" #: Includes/I18n.php:988 msgid "Custom Var 3" msgstr "Var personalizada 3" #: Includes/I18n.php:989 msgid "Custom Var 4" msgstr "Var personalizada 4" #: Includes/I18n.php:990 msgid "Custom Var 5" msgstr "Var personalizada 5" #: Includes/I18n.php:996 msgid "Search for a Title or URL" msgstr "Buscar un título o URL" #: Includes/I18n.php:998 msgid "No data found" msgstr "No se encontraron datos" #: Includes/I18n.php:999 msgid "Add URL to exclude" msgstr "Agregar URL para excluir" #: Includes/I18n.php:1002 msgid "Url already exists in the list" msgstr "La Url ya existe en la lista" #: Includes/I18n.php:1003 msgid "Url added to the list" msgstr "Url agregada a la lista" #: Includes/I18n.php:1004 msgid "URL removed from the list" msgstr "URL eliminada de la lista" #: Includes/I18n.php:1009 msgid "Keeping your Actirise plugin updated ensures optimal performance, compatibility with the latest WordPress version, other plugins, and our services. Updates also introduce new features, enhancing user experience and site capabilities." msgstr "Mantener tu plugin de Actirise actualizado garantiza un rendimiento óptimo, compatibilidad con la versión más reciente de WordPress, otros plugins y nuestros servicios. Las actualizaciones también incorporan nuevas funciones, mejorando la experiencia del usuario y las capacidades del sitio." #: Includes/I18n.php:1010 msgid "Activate Auto Update" msgstr "Activar actualización automática" #: Includes/I18n.php:1012 msgid "Auto update saved" msgstr "Actualización automática guardada" #: Includes/I18n.php:1019 msgid "Activate diagnostic" msgstr "Activar diagnóstico" #: Includes/I18n.php:1021 msgid "Share system data updated" msgstr "Datos del sistema de Share actualizados" #: Includes/I18n.php:561 msgid "Please provide all your company infos and corporate website. This information is crucial for setting up your ads.txt {0} file accurately and optimizing your revenue." msgstr "Proporcione toda la información de su empresa y su sitio web corporativo. Esta información es crucial para configurar con precisión su archivo ads.txt {0} y optimizar sus ingresos." #: Includes/I18n.php:693 msgid "Add additional lines to your ads.txt file" msgstr "Agregar líneas adicionales a su archivo ads.txt" #: Includes/I18n.php:853 msgid "In this section, you’ll be able to define your website and company information and customize the appearance of the consent buttons. Advanced settings are also available for users who need more control over IAB integration, vendor selection, or custom styling." msgstr "En esta sección, podrá definir la información de su sitio web y de su empresa y personalizar la apariencia de los botones de consentimiento. También hay configuraciones avanzadas disponibles para usuarios que necesitan mayor control sobre la integración con IAB, la selección de proveedores o estilos personalizados." #: Includes/I18n.php:1018 msgid "By sending diagnostic data, you can help Actirise enhance its products and services. Enabling this feature allows our plugin to gather essential information such as your site's encoding, installed and activated plugins, and other relevant details. This helps us gain a better understanding of your site's configuration and deliver faster, more precise assistance when needed. Please note that no personal data is collected or communicated. The gathered information is solely technical, used for resolving issues, and is not shared with any third parties." msgstr "Al enviar datos de diagnóstico, puede ayudar a Actirise a mejorar sus productos y servicios. Habilitar esta función permite que nuestro plugin recopile información esencial, como la codificación de su sitio, los plugins instalados y activados, y otros detalles relevantes. Esto nos ayuda a comprender mejor la configuración de su sitio y ofrecer una asistencia más rápida y precisa cuando sea necesario. Tenga en cuenta que no se recopilan ni comunican datos personales. La información recopilada es exclusivamente técnica, se utiliza para resolver problemas y no se comparte con terceros." #: admin/views/meta-box-ad-control.php:123 msgid "Ads are displaying" msgstr "Los anuncios se están mostrando" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:124 msgid "Ads are excluded" msgstr "Los anuncios están excluidos" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:130 msgid "When turned OFF, all Actirise ad placements will be disabled on this post." msgstr "Cuando esté en OFF, todas las ubicaciones de anuncios de Actirise se deshabilitarán en esta entrada." #: Includes/Cron.php:62 msgid "Every Five Minutes" msgstr "Cada cinco minutos" #: Includes/I18n.php:919 msgid "For more detailed or technical information, please visit FastCMP documentation or Google’s documentation.
The default configuration of FastCMP is designed to meet the requirements of the Google EU User Consent Policy." msgstr "Para obtener información más detallada o técnica, visite la documentación de FastCMP o la documentación de Google.
La configuración predeterminada de FastCMP está diseñada para cumplir los requisitos de la Google EU User Consent Policy." #: Includes/I18n.php:994 msgid "Our \"No Ad\" feature allows you to exclude specific pages from being served ads. Use the search bar to easily find specific posts, pages, categories or tags to exclude." msgstr "Nuestra función \"Sin anuncios\" te permite excluir páginas específicas para que no muestren anuncios. Usa la barra de búsqueda para encontrar fácilmente entradas, páginas, categorías o etiquetas que quieras excluir." #: Includes/I18n.php:67 msgid "Ad formats" msgstr "Formatos de anuncios" #: Includes/I18n.php:163 msgid "Actirise monetization activated!" msgstr "¡Monetización de Actirise activada!" #: Includes/I18n.php:164 msgid "Error activating Actirise" msgstr "Error al activar Actirise" #: Includes/I18n.php:165 msgid "Error signing IO" msgstr "Error al firmar la orden de inserción (IO)" #: Includes/I18n.php:166 msgid "Validating your ads.txt file..." msgstr "Validando tu archivo ads.txt..." #: Includes/I18n.php:167 msgid "Code copied to clipboard" msgstr "Código copiado al portapapeles" #: Includes/I18n.php:168 msgid "You have been logged out successfully." msgstr "Has cerrado sesión correctamente." #: Includes/I18n.php:169 msgid "An error occurred while logging out." msgstr "Ocurrió un error al cerrar sesión." #: Includes/I18n.php:170 msgid "An error has occured." msgstr "Ocurrió un error." #: Includes/I18n.php:254 msgid "Use the" msgstr "Usa el" #: Includes/I18n.php:257 msgid "icon to identify formats with the highest monetization potential and make informed choices to boost your revenue." msgstr "icono para identificar los formatos con mayor potencial de monetización y tomar decisiones informadas para aumentar tus ingresos." #: Includes/I18n.php:301 msgid "ADVANCED SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIÓN AVANZADA" #: Includes/I18n.php:303 msgid "PHP Function" msgstr "Función PHP" #: Includes/I18n.php:304 msgid "This PHP function allows you to manually place an ad slot directly within your theme's files (e.g., header.php, single.php) for precise and customized ad placement." msgstr "Esta función de PHP te permite colocar manualmente un espacio publicitario directamente dentro de los archivos de tu tema (p. ej., header.php, single.php) para una colocación de anuncios precisa y personalizada." #: Includes/I18n.php:305 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: Includes/I18n.php:306 msgid "Shortcodes are small, customizable snippets of code that you can place in your posts, pages, or widgets to display ad formats exactly where you want them. Use this code when you need manual control over ad placement." msgstr "Los shortcodes son fragmentos de código pequeños y personalizables que puedes colocar en tus entradas, páginas o widgets para mostrar formatos de anuncios exactamente donde quieras. Usa este código cuando necesites control manual sobre la ubicación de los anuncios." #: Includes/I18n.php:455 msgid "Configuration published! The update on your site may take a few minutes to appear." msgstr "¡Configuración publicada! La actualización en tu sitio puede tardar unos minutos en aparecer." #: Includes/I18n.php:767 msgid "After verifying your ads.txt file, some required lines are missing from your ads.txt file. Please review the list below and ensure all lines are correctly added to allow ad delivery. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "Tras verificar tu archivo ads.txt, faltan algunas líneas obligatorias en tu archivo ads.txt. Revisa la lista a continuación y asegúrate de que todas las líneas se agreguen correctamente para permitir la entrega de anuncios. Después de actualizar tu archivo ads.txt, haz clic en el botón \"Validar\" a continuación para volver a comprobar tu configuración." #: Includes/I18n.php:768 msgid "After verifying your ads.txt file, some lines from your ads.txt file are blacklisted. Please review the list below and remove all blacklisted lines. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "Tras verificar tu archivo ads.txt, algunas líneas de tu archivo ads.txt están en la lista negra. Revisa la lista a continuación y elimina todas las líneas en la lista negra. Después de actualizar tu archivo ads.txt, haz clic en el botón \"Validar\" a continuación para volver a comprobar tu configuración." #: Includes/I18n.php:769 msgid "An error was encountered during processing. The technical details below should help you identify and correct the issue within your ads.txt file:" msgstr "Se encontró un error durante el procesamiento. Los detalles técnicos a continuación deberían ayudarte a identificar y corregir el problema en tu archivo ads.txt:" #: Includes/I18n.php:773 msgid "We've detected an existing ads.txt file at the root of your website. To prevent any data loss or conflicts, our Actirise Ads.txt manager cannot automatically overwrite it." msgstr "Hemos detectado un archivo ads.txt existente en la raíz de tu sitio web. Para evitar cualquier pérdida de datos o conflictos, nuestro administrador de Ads.txt de Actirise no puede sobrescribirlo automáticamente." #: Includes/I18n.php:774 msgid "Please delete your current ads.txt file." msgstr "Por favor, elimina tu archivo ads.txt actual." #: Includes/I18n.php:775 msgid "Once removed, simply return to this page and click the \"Validate\" button below to activate the manager." msgstr "Una vez eliminado, simplemente regresa a esta página y haz clic en el botón \"Validar\" a continuación para activar el administrador." #: Includes/I18n.php:1027 msgid "Include the following information in any private support requests, but do not share this publicly." msgstr "Incluye la siguiente información en cualquier solicitud de soporte privada, pero no la compartas públicamente." #: Includes/I18n.php:1028 msgid "Action History" msgstr "Historial de acciones" #: Includes/I18n.php:1029 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: Includes/I18n.php:702 msgid "Validation already in progress" msgstr "La validación ya está en curso" #: Includes/I18n.php:75 #: Includes/I18n.php:130 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: Includes/I18n.php:861 msgid "Your website logo" msgstr "El logotipo de tu sitio web" #: Includes/I18n.php:694 msgid "Custom Ads.txt" msgstr "Ads.txt personalizado" #: Includes/I18n.php:695 msgid "Manual Ads.txt" msgstr "Ads.txt manual" #: Includes/I18n.php:696 msgid "Ads.txt file validation failed." msgstr "La validación del archivo ads.txt falló." #: admin/Includes/Core.php:789 msgid "Actirise Platform" msgstr "Plataforma Actirise" #. translators: %s: Link to Actirise Platform billing information page. #: admin/Includes/Core.php:793 #, php-format msgid "To receive your initial payments, please securely submit your billing information directly on the %s." msgstr "Para recibir tus pagos iniciales, por favor proporciona de forma segura tu información de facturación directamente en %s." #: Includes/I18n.php:262 msgid "Below, you'll find a few advanced settings to fine-tune your ad format. Use these options to optimize how and where ads appear on your site." msgstr "A continuación, encontrarás algunas configuraciones avanzadas para afinar tu formato de anuncio. Usa estas opciones para optimizar cómo y dónde aparecen los anuncios en tu sitio." #: Includes/I18n.php:263 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: Includes/I18n.php:42 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: Includes/I18n.php:269 msgid "activated" msgstr "activado" #: Includes/I18n.php:270 msgid "You must keep at least one of the following formats active: Corner or Slide-up." msgstr "Debes mantener activo al menos uno de los siguientes formatos: Corner o Slide-up." #: Includes/I18n.php:283 msgid "By deactivating the {format} format, the system will automatically activate the {alternative} format." msgstr "Al desactivar el formato {format}, el sistema activará automáticamente el formato {alternative}." #: Includes/I18n.php:284 msgid "Deactivating the Corner format" msgstr "Desactivar el formato Corner" #: Includes/I18n.php:285 msgid "will cause an immediate, partial revenue dip that will escalate and significantly affect your site's overall performance over the medium to long term, due to the reliance of monetization algorithms on long-term data." msgstr "provocará una disminución inmediata y parcial de los ingresos que se intensificará y afectará significativamente el rendimiento general de tu sitio a mediano y largo plazo, debido a que los algoritmos de monetización dependen de datos a largo plazo." #: Includes/I18n.php:289 msgid "You have made changes to your ad format configuration that have not yet been published. If you leave this page now, these changes will be lost." msgstr "Has realizado cambios en la configuración de tus formatos de anuncios que aún no se han publicado. Si abandonas esta página ahora, estos cambios se perderán." #: Includes/I18n.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: Includes/I18n.php:56 msgid "An error has occured" msgstr "Ha ocurrido un error" #: Includes/I18n.php:161 msgid "An error occurred during synchronization." msgstr "Ocurrió un error durante la sincronización." #: Includes/I18n.php:252 msgid "Ad formats configuration" msgstr "Configuración de formatos de anuncios" #: Includes/I18n.php:261 #: Includes/I18n.php:888 msgid "Advanced settings" msgstr "Configuración avanzada" #: Includes/I18n.php:282 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: Includes/I18n.php:288 msgid "Unpublished Changes" msgstr "Cambios no publicados" #: Includes/I18n.php:290 msgid "Continue my configuration" msgstr "Continuar mi configuración" #: Includes/I18n.php:291 msgid "Leave without publishing" msgstr "Salir sin publicar" #: Includes/I18n.php:297 msgid "The plugin was unable to fetch the necessary ad format configurations. This might be a temporary network issue. Please give it a few minutes and try again. If you continue to see this error, please reach out to our support for assistance." msgstr "El plugin no pudo obtener las configuraciones necesarias de los formatos de anuncios. Esto podría ser un problema temporal de la red. Por favor, espera unos minutos y vuelve a intentarlo. Si continúas viendo este error, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para recibir ayuda." #: Includes/I18n.php:300 msgid "Active on:" msgstr "Activo en:" #: Includes/I18n.php:461 msgid "Boost your WordPress monetization
with 100+ top-tier advertisers!" msgstr "Impulsa la monetización de tu WordPress
¡con más de 100 anunciantes de primer nivel!" #: Includes/I18n.php:465 msgid "No code plugin" msgstr "Plugin sin código" #: Includes/I18n.php:469 msgid "Free CMP" msgstr "CMP gratuita" #: Includes/I18n.php:473 msgid "Premium Advertising demand" msgstr "Demanda publicitaria premium" #: Includes/I18n.php:477 msgid "Real-time analytics" msgstr "Analytics en tiempo real" #: Includes/I18n.php:481 msgid "Ads.txt manager" msgstr "Administrador de ads.txt" #: Includes/I18n.php:485 msgid "Core Web Vitals Optimizer" msgstr "Optimizador de Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:514 msgid "An unknown error occurred. Please try submitting again." msgstr "Se produjo un error desconocido. Por favor, intenta enviar nuevamente." #: Includes/I18n.php:517 msgid "Create an account" msgstr "Crear una cuenta" #: Includes/I18n.php:560 msgid "About your company" msgstr "Acerca de tu empresa" #: Includes/I18n.php:552 msgid "Unregistered website" msgstr "Sitio web no registrado" #: Includes/I18n.php:579 msgid "We couldn't create your account at this moment due to an unexpected error. Please try again in a few minutes. If the issue persists, feel free to contact our support team." msgstr "No pudimos crear tu cuenta en este momento debido a un error inesperado. Intenta de nuevo en unos minutos. Si el problema persiste, no dudes en comunicarte con nuestro equipo de soporte." #: Includes/I18n.php:585 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: Includes/I18n.php:596 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 ¡Felicidades!" #: Includes/I18n.php:602 msgid "✅ Your configuration is now complete!" msgstr "✅ ¡Tu configuración ya está completa!" #: Includes/I18n.php:620 msgid "Account creation" msgstr "Creación de cuenta" #: Includes/I18n.php:624 #: Includes/I18n.php:642 msgid "Approval status" msgstr "Estado de aprobación" #: Includes/I18n.php:628 msgid "Ads.txt update" msgstr "Actualización de ads.txt" #: Includes/I18n.php:632 msgid "CMP validation" msgstr "Validación de la CMP" #: Includes/I18n.php:636 msgid "Actirise monetization" msgstr "Monetización de Actirise" #: Includes/I18n.php:645 msgid "Agree & Sign your Insertion Order" msgstr "Acepta y firma tu Orden de Inserción" #: Includes/I18n.php:648 msgid "Update your ads.txt" msgstr "Actualiza tu ads.txt" #: Includes/I18n.php:652 msgid "Consent Management Platform" msgstr "Plataforma de Gestión del Consentimiento (CMP)" #: Includes/I18n.php:655 msgid "Activate Actirise on your website" msgstr "Activa Actirise en tu sitio web" #: Includes/I18n.php:664 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: Includes/I18n.php:667 msgid "Your website is currently being reviewed to ensure it meets our quality standards and terms." msgstr "Tu sitio web está siendo revisado actualmente para garantizar que cumpla con nuestros estándares de calidad y términos." #: Includes/I18n.php:699 msgid "Error while saving Ads.txt settings" msgstr "Error al guardar la configuración de ads.txt" #: Includes/I18n.php:772 msgid "To guarantee optimal delivery of your campaigns, please update your ads.txt file following a recent change. An incorrect configuration may limit the delivery of your ads or reduce your revenues. Please copy the content below to manually update your ads.txt file. Once updated, check the box and click the Validate button to confirm the changes." msgstr "Para garantizar la entrega óptima de tus campañas, por favor, actualiza tu archivo ads.txt tras un cambio reciente. Una configuración incorrecta puede limitar la entrega de tus anuncios o reducir tus ingresos. Copia el contenido de abajo para actualizar manualmente tu archivo ads.txt. Una vez actualizado, marca la casilla y haz clic en el botón Validar para confirmar los cambios." #: Includes/I18n.php:709 msgid "Use Actirise Ads.txt Manager" msgstr "Usa Actirise Ads.txt Manager" #: Includes/I18n.php:714 msgid "Update my ads.txt manually" msgstr "Actualiza mi ads.txt manualmente" #: Includes/I18n.php:744 msgid "Partner name:" msgstr "Nombre del socio:" #: Includes/I18n.php:771 msgid "We couldn't access your ads.txt file to perform the validation. Please ensure the ads.txt file is accessible at the root of your website, then try again." msgstr "No pudimos acceder a tu archivo ads.txt para realizar la validación. Asegúrate de que el archivo ads.txt sea accesible en la raíz de tu sitio web y vuelve a intentarlo." #: Includes/I18n.php:795 msgid "Presized Div" msgstr "Div de tamaño predefinido" #: Includes/I18n.php:824 msgid "This solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs." msgstr "Esta solución ha sido desarrollada especialmente para garantizar una gestión óptima de tus datos y maximizar tus ingresos, asegurando un entorno de CMP de alto rendimiento adaptado a tus necesidades." #: Includes/I18n.php:830 msgid "You will need to add a list of mandatory vendors. This list changes very regularly and you will be informed of any changes so that you can update your CMP. That's why we recommend you use FastCMP to save yourself a lot of configuration changes. FastCMP will also improve your revenues and the speed of your site." msgstr "Necesitarás agregar una lista de proveedores obligatorios. Esta lista cambia con mucha frecuencia y se te informará de cualquier modificación para que puedas actualizar tu CMP. Por eso te recomendamos usar FastCMP para ahorrarte muchos cambios de configuración. FastCMP también mejorará tus ingresos y la velocidad de tu sitio." #: Includes/I18n.php:833 msgid "Our solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs. You'll find FastCMP's advanced settings in the dedicated tab." msgstr "Nuestra solución ha sido desarrollada especialmente para garantizar una gestión óptima de tus datos y maximizar tus ingresos, asegurando un entorno de CMP de alto rendimiento adaptado a tus necesidades. Encontrarás los ajustes avanzados de FastCMP en la pestaña dedicada." #: Includes/I18n.php:837 msgid "Required settings" msgstr "Ajustes obligatorios" #: Includes/I18n.php:852 msgid "FastCMP settings" msgstr "Ajustes de FastCMP" #: Includes/I18n.php:856 msgid "Website informations" msgstr "Información del sitio web" #: Includes/I18n.php:867 msgid "Accept button appearance" msgstr "Apariencia del botón Aceptar" #: Includes/I18n.php:873 msgid "Decline button appearance" msgstr "Apariencia del botón Rechazar" #: Includes/I18n.php:880 msgid "Parameters button appearance" msgstr "Apariencia del botón Parámetros" #: Includes/I18n.php:900 msgid "Vendors" msgstr "Proveedores" #: Includes/I18n.php:912 msgid "Custom Style (CSS)" msgstr "Estilo personalizado (CSS)" #: Includes/I18n.php:917 msgid "Google Consent Mode" msgstr "Modo de consentimiento de Google" #: Includes/I18n.php:925 msgid "Advanced mode" msgstr "Modo avanzado" #: Includes/I18n.php:931 msgid "Basic mode" msgstr "Modo básico" #: Includes/I18n.php:936 msgid "Google tags status" msgstr "Estado de las etiquetas de Google" #: Includes/I18n.php:952 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo de depuración" #: Includes/I18n.php:954 msgid "What is Debug Mode?" msgstr "¿Qué es el modo de depuración?" #: Includes/I18n.php:961 msgid "How to Activate Debug Mode" msgstr "Cómo activar el modo de depuración" #: Includes/I18n.php:977 msgid "An error occurred while saving settings" msgstr "Ocurrió un error al guardar la configuración" #: Includes/I18n.php:980 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: Includes/I18n.php:984 msgid "Custom var" msgstr "Variable personalizada" #: Includes/I18n.php:993 msgid "No Ad" msgstr "Sin anuncio" #: Includes/I18n.php:1008 msgid "Auto Update" msgstr "Actualización automática" #: Includes/I18n.php:1013 msgid "An error occurred while saving the auto update" msgstr "Ocurrió un error al guardar la actualización automática" #: Includes/I18n.php:1017 msgid "Diagnostic" msgstr "Diagnóstico" #: Includes/I18n.php:1022 msgid "An error occurred while updating Share system data" msgstr "Ocurrió un error al actualizar los datos del sistema Share" #: Includes/I18n.php:1026 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Información de diagnóstico" #: Includes/I18n.php:255 msgid "Desktop/Tablet Formats" msgstr "Formatos de escritorio/tableta" #: Includes/I18n.php:256 msgid "Mobile Formats" msgstr "Formatos móviles" #: Includes/I18n.php:259 msgid "XPath validation failed" msgstr "La validación de XPath falló" #: Includes/I18n.php:266 msgid "Sticky format" msgstr "Formato fijo" #: Includes/I18n.php:267 msgid "In-page format" msgstr "Formato en página" #: Includes/I18n.php:268 msgid "Special format" msgstr "Formato especial" #: Includes/I18n.php:302 msgid "Enable this Ad Format to access advanced settings." msgstr "Habilita este formato de anuncio para acceder a la configuración avanzada." #: Includes/I18n.php:312 #: Includes/I18n.php:344 msgid "Ad displayed in a fixed position at the corner of the screen." msgstr "Anuncio mostrado en una posición fija en la esquina de la pantalla." #: Includes/I18n.php:315 #: Includes/I18n.php:347 msgid "Sticky ad banner fixed to bottom of screen." msgstr "Banner publicitario fijo en la parte inferior de la pantalla." #: Includes/I18n.php:318 #: Includes/I18n.php:350 msgid "Full-page ad shown between two page views." msgstr "Anuncio de página completa mostrado entre dos vistas de página." #: Includes/I18n.php:321 #: Includes/I18n.php:353 msgid "Ad placed at the top of your content article, below the post thumbnail." msgstr "Anuncio colocado en la parte superior del contenido de tu artículo, debajo de la imagen destacada." #: Includes/I18n.php:324 #: Includes/I18n.php:356 msgid "Ad unit auto-injected between text paragraphs." msgstr "Unidad de anuncio insertada automáticamente entre párrafos de texto." #: Includes/I18n.php:327 #: Includes/I18n.php:359 msgid "Ad overlay displayed directly on images." msgstr "Superposición de anuncio mostrada directamente sobre las imágenes." #: Includes/I18n.php:330 #: Includes/I18n.php:362 msgid "Ad displayed inside The Loop, between posts in category or article listings." msgstr "Anuncio mostrado dentro de The Loop, entre entradas en los listados de categorías o de artículos." #: Includes/I18n.php:333 #: Includes/I18n.php:365 msgid "AI-powered content recommendations displayed in a native format." msgstr "Recomendaciones de contenido impulsadas por IA mostradas en formato nativo." #: Includes/I18n.php:336 #: Includes/I18n.php:368 msgid "Ad placed at top of page, below site navigation." msgstr "Anuncio colocado en la parte superior de la página, debajo de la navegación del sitio." #: Includes/I18n.php:339 msgid "An ad displayed in the sidebar only on desktop & tablet devices" msgstr "Un anuncio mostrado en la barra lateral solo en dispositivos de escritorio y tabletas" #: Includes/I18n.php:372 msgid "At least one option must be selected." msgstr "Debe seleccionarse al menos una opción." #: Includes/I18n.php:374 msgid "Active on" msgstr "Activo en" #: Includes/I18n.php:375 msgid "Select the types of pages where this ad format will be displayed." msgstr "Selecciona los tipos de páginas donde se mostrará este formato de anuncio." #: Includes/I18n.php:379 msgid "Article / pages" msgstr "Artículos / páginas" #: Includes/I18n.php:383 msgid "Media types" msgstr "Tipos de medios" #: Includes/I18n.php:384 msgid "Allows you to choose which types of media will display the ad format." msgstr "Permite elegir qué tipos de medios mostrarán el formato de anuncio." #: Includes/I18n.php:386 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: Includes/I18n.php:387 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: Includes/I18n.php:388 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: Includes/I18n.php:389 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: Includes/I18n.php:390 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: Includes/I18n.php:391 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: Includes/I18n.php:392 msgid "Iframely" msgstr "Iframely" #: Includes/I18n.php:396 #: Includes/I18n.php:406 msgid "Position" msgstr "Posición" #: Includes/I18n.php:397 msgid "Select where on the page the ad format will be displayed." msgstr "Selecciona en qué parte de la página se mostrará el formato de anuncio." #: Includes/I18n.php:399 msgid "Top left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: Includes/I18n.php:400 msgid "Top right" msgstr "Arriba a la derecha" #: Includes/I18n.php:401 msgid "Bottom left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: Includes/I18n.php:402 msgid "Bottom right" msgstr "Abajo a la derecha" #: Includes/I18n.php:407 msgid "Determines the position of the ad format." msgstr "Determina la posición del formato de anuncio." #: Includes/I18n.php:409 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: Includes/I18n.php:410 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: Includes/I18n.php:414 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: Includes/I18n.php:415 msgid "Sets the vertical margin (in pixels) between the ad format and the top or bottom of the window." msgstr "Establece el margen vertical (en píxeles) entre el formato del anuncio y la parte superior o inferior de la ventana." #: Includes/I18n.php:418 msgid "Scroll repeat limit" msgstr "Límite de repetición al desplazarse" #: Includes/I18n.php:419 msgid "Defines how many times the ad pattern repeats on a single page (set 0 for unlimited)." msgstr "Define cuántas veces se repite el patrón del anuncio en una sola página (configura 0 para ilimitado)." #: Includes/I18n.php:422 msgid "Gap" msgstr "Separación" #: Includes/I18n.php:423 msgid "Distance (in pixels) between each ad repetition" msgstr "Distancia (en píxeles) entre cada repetición del anuncio" #: Includes/I18n.php:426 msgid "Skip" msgstr "Omitir" #: Includes/I18n.php:427 msgid "Indicates how many media elements to skip before displaying the first ad format." msgstr "Indica cuántos elementos multimedia se deben omitir antes de mostrar el primer formato del anuncio." #: Includes/I18n.php:430 msgid "Modulo" msgstr "Módulo" #: Includes/I18n.php:431 msgid "Controls the repetition pattern of the ad format (Example: If you set the Modulo to 4, the ad will be displayed on every fourth images on the page)." msgstr "Controla el patrón de repetición del formato del anuncio (Ejemplo: si configuras el Módulo en 4, el anuncio se mostrará en cada cuarta imagen de la página)." #: Includes/I18n.php:434 msgid "Page Switches" msgstr "Cambios de página" #: Includes/I18n.php:435 msgid "Determines after how many page switches the format triggers." msgstr "Determina después de cuántos cambios de página se activa el formato." #: Includes/I18n.php:438 msgid "Close button" msgstr "Botón de cerrar" #: Includes/I18n.php:439 msgid "Toggle this setting to give visitors the option to close the advertisement." msgstr "Activa o desactiva esta configuración para dar a los visitantes la opción de cerrar el anuncio." #: Includes/I18n.php:454 msgid "Publish configuration ({count} change)|Publish configuration ({count} changes)" msgstr "Publicar configuración ({count} cambio)|Publicar configuración ({count} cambios)" #: Includes/I18n.php:470 msgid "Streamline your operations with Fastcmp — our consent management platform built for publishers." msgstr "Optimiza tus operaciones con Fastcmp — nuestra plataforma de gestión del consentimiento creada para editores." #: Includes/I18n.php:154 msgid "At the end of your trial period, all features will remain fully accessible, and your contract with Actirise will continue for a fixed term of {contractDuration} days, automatically renewing thereafter in accordance with the Agreement. The trial period does not affect access to the plugin: the same features are available before and after, with no additional payment." msgstr "Al finalizar su período de prueba, todas las funciones seguirán estando plenamente accesibles, y su contrato con Actirise continuará por un plazo fijo de {contractDuration} días, renovándose automáticamente posteriormente de conformidad con el Acuerdo. El período de prueba no afecta el acceso al plugin: las mismas funciones están disponibles antes y después, sin ningún pago adicional.\\" #: Includes/I18n.php:598 msgid "You can now go to the Ad formats tab to fine-tune your configuration and begin optimizing your ad revenue or visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "Ya puedes ir a la pestaña Formatos de anuncios para afinar tu configuración y comenzar a optimizar tus ingresos publicitarios o visitar la página principal del plugin Actirise para ver tus primeras estadísticas." #: Includes/I18n.php:599 msgid "You can now visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "Ya puedes visitar la página principal del plugin Actirise para ver tus primeras estadísticas." #: Includes/I18n.php:625 msgid "This step allows our team to review and approve your website for ad distribution based on specific criteria which are outlined in our Terms of Service." msgstr "Este paso permite que nuestro equipo revise y apruebe tu sitio web para la distribución de anuncios con base en criterios específicos que se describen en nuestros Términos del Servicio." #: Includes/I18n.php:683 msgid "The insertion order for website {domain} has not yet been signed. You don't have the necessary organization manager privileges to sign the insertion order.
Please reach out to your organization manager, who can complete this activation with the required permissions." msgstr "La orden de inserción para el sitio web {domain} aún no ha sido firmada. No tienes los privilegios necesarios de administrador de la organización para firmar la orden de inserción.
Por favor, ponte en contacto con el administrador de tu organización, quien puede completar esta activación con los permisos requeridos." #: Includes/I18n.php:253 msgid "Easily enable or disable ad formats depending on the device (mobile or desktop/tablet). You'll also find a few advanced settings to fine-tune your ad format placement and optimize how and where ads appear on your site." msgstr "Activa o desactiva fácilmente los formatos de anuncios según el dispositivo (móvil o escritorio/tableta). También encontrarás algunas configuraciones avanzadas para afinar la ubicación de los formatos de anuncio y optimizar cómo y dónde aparecen los anuncios en tu sitio." #: Includes/I18n.php:660 msgid "We regret to inform you that, after careful review, we will not be able to proceed with your Actirise application. This decision is based on our eligibility criteria, which can be provided upon written request." msgstr "Lamentamos informarle que, tras una revisión minuciosa, no podremos dar trámite a su solicitud para Actirise. Esta decisión se fundamenta en nuestros criterios de elegibilidad, los cuales pueden proporcionarse previa solicitud por escrito." #: Includes/I18n.php:682 msgid "Agree & Sign the IO listed above" msgstr "Aceptar & firmar el IO indicado arriba" #: Includes/I18n.php:608 msgid "Website suspended!" msgstr "¡Sitio web suspendido!" #: Includes/I18n.php:609 msgid "We regret to inform you that your website has been suspended due to non-compliance with our Terms of Service. As a result, advertising on your website has also been suspended until the issue is resolved." msgstr "Lamentamos informarle que su sitio web ha sido suspendido debido al incumplimiento de nuestros Términos del Servicio. Como resultado, la publicidad en su sitio web también ha sido suspendida hasta que se resuelva el problema." #: Includes/I18n.php:446 msgid "Display based on xPath" msgstr "Mostrar con base en xPath" #: Includes/I18n.php:448 msgid "Please enter a valid XPath expression" msgstr "Ingresa una expresión XPath válida" #: Includes/I18n.php:718 msgid "Actirise-hosted ads.txt" msgstr "ads.txt alojado por Actirise" #: Includes/I18n.php:613 msgid "Website disabled!" msgstr "¡Sitio web deshabilitado!" #: Includes/I18n.php:614 msgid "We regret to inform you that your website is currently Disabled. As a result, advertising on your website has been stopped. This status is typically applied when a site has been intentionally taken offline or archived." msgstr "Lamentamos informarte que tu sitio web se encuentra actualmente Deshabilitado. Como resultado, la publicidad en tu sitio web se ha detenido. Este estado normalmente se aplica cuando un sitio ha sido intencionalmente dado de baja o archivado." #: Includes/I18n.php:616 msgid "If you only use the plugin for ad serving, you may uninstall the plugin. However, if you wish to continue using FastCMP, please keep the plugin installed." msgstr "Si solo utilizas el plugin para la entrega de anuncios, puedes desinstalar el plugin. Sin embargo, si deseas seguir utilizando FastCMP, mantén el plugin instalado." #: Includes/I18n.php:782 msgid "This feature corrects malformed HTML before injecting the presized content. However, please note that when the HTML code is malformed from the start, it can cause problems with features that previously worked correctly. Therefore, verify that your HTML is correct and without errors before using this feature." msgstr "Esta función corrige el HTML mal formado antes de inyectar el contenido con tamaño predefinido. Sin embargo, tenga en cuenta que cuando el código HTML está mal formado desde el inicio, puede causar problemas con funciones que antes funcionaban correctamente. Por lo tanto, verifique que su HTML sea correcto y no contenga errores antes de usar esta función." #: Includes/I18n.php:378 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: Includes/I18n.php:973 msgid "Analytics Settings" msgstr "Ajustes de Analytics" #: Includes/I18n.php:679 msgid "By checking this box, I confirm that I'm starting my trial with Actirise by signing this IO." msgstr "Al marcar esta casilla, confirmo que estoy iniciando mi prueba con Actirise al firmar esta IO." #: Includes/I18n.php:685 msgid "I confirm that I'm starting my trial with Actirise." msgstr "Confirmo que estoy iniciando mi prueba con Actirise." #: Includes/I18n.php:47 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" #: Includes/I18n.php:719 msgid "By hosting your ads.txt file directly, Actirise ensures real-time updates and maximum synchronization speed, guaranteeing higher compliance and optimized revenue performance." msgstr "Al alojar tu archivo ads.txt directamente, Actirise garantiza actualizaciones en tiempo real y la máxima velocidad de sincronización, garantizando un mayor cumplimiento y un rendimiento de ingresos optimizado." #: Includes/I18n.php:731 msgid "Click \"Validate\" to check and set up this redirection." msgstr "Haz clic en \"Validar\" para comprobar y configurar esta redirección." #: Includes/I18n.php:729 msgid "The plugin will automatically set up a redirection from {url} to your Actirise-hosted file." msgstr "El plugin configurará automáticamente una redirección de {url} a tu archivo alojado en Actirise." #: Includes/I18n.php:733 msgid "Check again" msgstr "Verificar de nuevo" #: Includes/I18n.php:734 msgid "An ads.txt file is present at the root of your site." msgstr "Hay un archivo ads.txt en la raíz de tu sitio." #: Includes/I18n.php:736 msgid "Another redirect is already configured for your ads.txt." msgstr "Ya hay otra redirección configurada para tu ads.txt." #: Includes/I18n.php:737 msgid "An existing redirect configuration is blocking our redirection setup. Please remove this redirection to enable your Actirise-hosted ads.txt." msgstr "Una configuración de redirección existente está bloqueando nuestra configuración de redirección. Por favor, elimina esta redirección para habilitar tu ads.txt alojado en Actirise." #: Includes/I18n.php:738 msgid "An existing redirect is blocking our setup." msgstr "Una redirección existente está bloqueando nuestra configuración." #: Includes/I18n.php:740 msgid "Manual redirect configuration required." msgstr "Se requiere configuración manual de la redirección." #: Includes/I18n.php:725 msgid "Active" msgstr "Activo" #: Includes/I18n.php:726 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: Includes/I18n.php:730 msgid "The redirection from {url} is active and functional. Your ads.txt is now automatically managed and kept up to date by Actirise." msgstr "La redirección desde {url} está activa y funcionando. Tu ads.txt ahora es administrado automáticamente y se mantiene actualizado por Actirise." #: Includes/I18n.php:728 msgid "Redirection Status" msgstr "Estado de la redirección" #: Includes/I18n.php:710 #: Includes/I18n.php:711 msgid "With Actirise Ads.txt Manager, you can effortlessly generate and maintain a complete, up-to-date ads.txt file, building advertisers’ trust in your website as a reliable platform for serving ads." msgstr "Con Actirise Ads.txt Manager, puedes generar y mantener sin esfuerzo un archivo ads.txt completo y actualizado, generando confianza de los anunciantes en tu sitio web como una plataforma confiable para servir anuncios." #: Includes/I18n.php:721 msgid "This feature will be deactivated in {days} days" msgstr "Esta función se desactivará en {days} días" #: Includes/I18n.php:722 msgid "This feature is deprecated and will be deactivated in the next version." msgstr "Esta función está obsoleta y se desactivará en la próxima versión." #: Includes/I18n.php:739 msgid "We detected an existing redirect configuration blocking our redirection setup. Please ensure that no other rules are redirecting your ads.txt URL." msgstr "Detectamos una configuración de redirección existente que está bloqueando nuestra configuración de redirección. Asegúrate de que ninguna otra regla esté redirigiendo la URL de tu ads.txt." #: Includes/I18n.php:727 msgid "Redirection Setup" msgstr "Configuración de la redirección" #: Includes/I18n.php:715 msgid "Copy the lines from the list below and add them to your ads.txt file. This list updates regularly, and you will be notified of any changes to keep your file up to date. That's why we recommend using Actirise-hosted ads.txt to simplify configuration and avoid frequent manual updates." msgstr "Copia las líneas de la lista a continuación y agrégalas a tu archivo ads.txt. Esta lista se actualiza regularmente y se te notificará cualquier cambio para mantener tu archivo actualizado. Por eso recomendamos usar ads.txt alojado por Actirise para simplificar la configuración y evitar actualizaciones manuales frecuentes." #: Includes/I18n.php:974 msgid "In this section, you'll be able to customize key settings to better analyze your performance. Set your display currency and define custom variables to track more granular revenue insights." msgstr "En esta sección, podrás personalizar ajustes clave para analizar mejor tu rendimiento. Configura tu moneda de visualización y define variables personalizadas para dar seguimiento a información de ingresos más detallada." #: Includes/I18n.php:892 msgid "You can choose between TCF v2.3 (for GDPR and ePrivacy compliance, mainly in the EU) and TCF Canada (for privacy regulations specific to the Canadian market). Make sure to select the version that best matches your legal and geographical requirements." msgstr "Puedes elegir entre TCF v2.3 (para el cumplimiento del GDPR y ePrivacy, principalmente en la UE) y TCF Canada (para regulaciones de privacidad específicas del mercado canadiense). Asegúrate de seleccionar la versión que mejor se ajuste a tus requisitos legales y geográficos." #: Includes/I18n.php:895 msgid "TCF V2.3" msgstr "TCF V2.3" #: Includes/I18n.php:610 msgid "If you believe this suspension was made in error or would like to take corrective action to restore your website, please contact our support team at {supportEmail}. They will provide you with more details regarding the issue and the necessary steps to reinstate your website." msgstr "Si consideras que esta suspensión se realizó por error o deseas tomar medidas correctivas para restaurar tu sitio web, por favor contacta a nuestro equipo de soporte en {supportEmail}. Te proporcionarán más detalles sobre el problema y los pasos necesarios para restablecer tu sitio web." #: Includes/I18n.php:615 msgid "If you wish to reactivate your website and resume ad delivery, please contact our support team at {supportEmail}. They will assist you with the necessary steps to reinstate your account." msgstr "Si deseas reactivar tu sitio web y reanudar la entrega de anuncios, por favor contacta a nuestro equipo de soporte en {supportEmail}. Te ayudarán con los pasos necesarios para restablecer tu cuenta." #: Includes/I18n.php:732 msgid "Any questions, suggestions, issues? Contact us at {supportEmail}." msgstr "¿Alguna pregunta, sugerencia o problema? Contáctanos en {supportEmail}." #: Includes/I18n.php:770 msgid "If you're unable to resolve this issue after reviewing the details, please don't hesitate to contact our support team at {supportEmail}. Alternatively, you can reach out through the WordPress support forum by creating a new topic so our team can assist you directly." msgstr "Si no puedes resolver este problema después de revisar los detalles, por favor no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte en {supportEmail}. Alternativamente, puedes contactarnos a través del foro de soporte de WordPress creando un nuevo tema para que nuestro equipo pueda ayudarte directamente." #: Includes/I18n.php:572 msgid "By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company and act on its behalf. I have read and agree to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "Al marcar esta casilla, confirmo que estoy autorizado(a) para representar a mi empresa y actuar en su nombre. He leído y acepto los Términos de Servicio de Actirise y la Política de Privacidad." #: Includes/I18n.php:60 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: Includes/I18n.php:71 msgid "Site Speed" msgstr "Velocidad del sitio" #: Includes/I18n.php:79 msgid "Health Check" msgstr "Verificación de estado" #: Includes/I18n.php:91 msgid "{count} missing line|{count} missing lines" msgstr "{count} línea faltante|{count} líneas faltantes" #: Includes/I18n.php:92 msgid "{count} blacklisted line|{count} blacklisted lines" msgstr "{count} línea en lista negra|{count} líneas en lista negra" #: Includes/I18n.php:86 #: Includes/I18n.php:99 #: Includes/I18n.php:104 #: Includes/I18n.php:115 #: Includes/I18n.php:1178 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: Includes/I18n.php:129 msgid "Contract information" msgstr "Información del contrato" #: Includes/I18n.php:133 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: Includes/I18n.php:134 msgid "Admin Publisher" msgstr "Admin Publisher" #: Includes/I18n.php:135 msgid "AdTech" msgstr "AdTech" #: Includes/I18n.php:136 msgid "CSM" msgstr "CSM" #: Includes/I18n.php:137 msgid "Demand ops" msgstr "Demand ops" #: Includes/I18n.php:138 msgid "Finance" msgstr "Finanzas" #: Includes/I18n.php:139 msgid "Head of csm" msgstr "Jefe de CSM" #: Includes/I18n.php:140 msgid "Head of integration" msgstr "Jefe de integración" #: Includes/I18n.php:141 msgid "Head of sales" msgstr "Jefe de ventas" #: Includes/I18n.php:142 msgid "Head of TAM" msgstr "Jefe de TAM" #: Includes/I18n.php:143 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: Includes/I18n.php:144 msgid "Organization manager" msgstr "Administrador de la organización" #: Includes/I18n.php:145 msgid "Product team" msgstr "Equipo de producto" #: Includes/I18n.php:146 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: Includes/I18n.php:147 msgid "Super Administrator" msgstr "Superadministrador" #: Includes/I18n.php:148 msgid "TAM" msgstr "TAM" #: Includes/I18n.php:126 #: Includes/I18n.php:149 msgid "User" msgstr "Usuario" #: Includes/I18n.php:80 msgid "All systems operational. Your setup is optimized!" msgstr "Todos los sistemas operativos. ¡Tu configuración está optimizada!" #: Includes/I18n.php:81 msgid "Checking configuration..." msgstr "Verificando configuración..." #: Includes/I18n.php:1230 msgid "AI Assistant" msgstr "Asistente de IA" #: Includes/I18n.php:1237 msgid "I Accept" msgstr "Acepto" #: Includes/I18n.php:1234 msgid "This assistant, powered by GitBook, makes your searches easier. The answers are generated by AI for informational purposes only and do not engage the responsibility of Sparteo." msgstr "Este asistente, impulsado por GitBook, facilita tus búsquedas. Las respuestas son generadas por IA con fines informativos únicamente y no comprometen la responsabilidad de Sparteo." #: Includes/I18n.php:1235 msgid "If you have any doubts or complex questions, please do not hesitate to contact us directly." msgstr "Si tienes alguna duda o pregunta compleja, no dudes en contactarnos directamente." #: Includes/I18n.php:1236 msgid "We value your privacy
No personal data is sent to or stored by GitBook or Actirise during your session." msgstr "Valoramos tu privacidad
No se envían ni almacenan datos personales por parte de GitBook o Actirise durante tu sesión." #: Includes/I18n.php:1238 msgid "I Refuse" msgstr "Rechazo" #: Includes/I18n.php:1233 msgid "Need help?" msgstr "¿Necesitas ayuda?" #: Includes/I18n.php:61 msgid "Update now" msgstr "Actualizar ahora" #: Includes/I18n.php:84 msgid "Presized Div Inactive" msgstr "Div de tamaño predefinido inactivo" #: Includes/I18n.php:85 msgid "Reduce CLS and improve user experience by enabling presized divs" msgstr "Reduce el CLS y mejora la experiencia del usuario habilitando los divs de tamaño predefinido" #: Includes/I18n.php:89 msgid "Issue(s) in Ads.txt file" msgstr "Problema(s) en el archivo Ads.txt" #: Includes/I18n.php:90 msgid "Please update your Ads.txt file" msgstr "Por favor, actualiza tu archivo Ads.txt" #: Includes/I18n.php:93 #: Includes/I18n.php:110 msgid "Fix" msgstr "Corregir" #: Includes/I18n.php:96 msgid "Ad Placements Missing" msgstr "Ubicaciones de anuncios faltantes" #: Includes/I18n.php:97 msgid "Auto-placement unavailable: manual setup required for this format" msgstr "Colocación automática no disponible: se requiere configuración manual para este formato" #: Includes/I18n.php:98 msgid "Auto-placement unavailable: manual setup required for these formats." msgstr "Colocación automática no disponible: se requiere configuración manual para estos formatos." #: Includes/I18n.php:102 msgid "Outdated vendor list" msgstr "Lista de proveedores desactualizada" #: Includes/I18n.php:103 msgid "Update the vendor list to maximize advertising demand" msgstr "Actualiza la lista de proveedores para maximizar la demanda publicitaria" #: Includes/I18n.php:107 msgid "Wrong ads.txt file" msgstr "Archivo ads.txt incorrecto" #: Includes/I18n.php:108 msgid "A file exists at the root and must be deleted." msgstr "Existe un archivo en la raíz que debe eliminarse." #: Includes/I18n.php:109 msgid "Another redirection is active on /ads.txt and must be disabled." msgstr "Otra redirección está activa en /ads.txt y debe deshabilitarse." #: Includes/I18n.php:113 msgid "Non-optimized Ads.txt file" msgstr "Archivo Ads.txt no optimizado" #: Includes/I18n.php:185 msgid "vs" msgstr "vs" #: Includes/I18n.php:186 msgid "Compare to" msgstr "Comparar con" #: Includes/I18n.php:188 msgid "Previous day" msgstr "Día anterior" #: Includes/I18n.php:189 msgid "Same day last week" msgstr "Mismo día de la semana pasada" #: Includes/I18n.php:190 msgid "Same day last month" msgstr "Mismo día del mes pasado" #: Includes/I18n.php:196 msgid "Number of visitors who have initiated a valid session during the last 30 minutes." msgstr "Número de visitantes que han iniciado una sesión válida durante los últimos 30 minutos." #: Includes/I18n.php:203 msgid "Total number of page views on which Actirise can display ads (adblocked page views, crawlers and page views without ad slots are excluded)" msgstr "Número total de vistas de página en las que Actirise puede mostrar anuncios (se excluyen las vistas con bloqueador de anuncios, rastreadores y vistas sin espacios publicitarios)" #: Includes/I18n.php:180 msgid "Full report" msgstr "Reporte completo" #: Includes/I18n.php:195 msgid "Active visitors" msgstr "Visitantes activos" #: Includes/I18n.php:207 msgid "Revenue generated for 1000 valid page views" msgstr "Ingresos generados por cada 1000 vistas de página válidas" #: admin/Includes/SiteHealth.php:163 msgid "Actirise plugin settings" msgstr "Ajustes del plugin Actirise" #: admin/Includes/SiteHealth.php:205 msgid "Cron is enabled" msgstr "El cron está habilitado" #: admin/Includes/SiteHealth.php:206 msgid "Activating Cron allows you to keep your ads.txt file, pre-sized divs, and FastCMP updated automatically, ensuring optimal performance and seamless integration." msgstr "Activar el cron te permite mantener tu archivo ads.txt, los divs de tamaño predefinido y FastCMP actualizados automáticamente, garantizando un rendimiento óptimo y una integración fluida." #: admin/Includes/SiteHealth.php:212 msgid "Cron is not enabled" msgstr "El cron no está habilitado" #: admin/Includes/SiteHealth.php:216 msgid "Enable WP Cron" msgstr "Habilitar WP Cron" #: admin/Includes/SiteHealth.php:233 msgid "PHP Tidy is enabled" msgstr "PHP Tidy está habilitado" #: admin/Includes/SiteHealth.php:234 msgid "Enabling PHP Tidy improves the injection of pre-sized divs, reducing compatibility issues with certain WordPress themes and ensuring smoother ad placement." msgstr "Habilitar PHP Tidy mejora la inyección de divs de tamaño predefinido, reduciendo problemas de compatibilidad con ciertos temas de WordPress y garantizando una colocación de anuncios más fluida." #: admin/Includes/SiteHealth.php:239 msgid "PHP Tidy is not enabled" msgstr "PHP Tidy no está habilitado" #: admin/Includes/SiteHealth.php:243 msgid "Enable PHP Tidy" msgstr "Habilitar PHP Tidy" #: admin/Includes/SiteHealth.php:268 msgid "Monetization" msgstr "Monetización" #: Includes/I18n.php:232 msgid "Safe" msgstr "Seguro" #: Includes/I18n.php:233 msgid "Brand safe" msgstr "Seguro para la marca" #: Includes/I18n.php:234 msgid "This URL has been audited and verified as Brand Safe." msgstr "Esta URL ha sido auditada y verificada como segura para la marca." #: Includes/I18n.php:235 #: Includes/I18n.php:238 msgid "Evaluating" msgstr "Evaluando" #: Includes/I18n.php:236 #: Includes/I18n.php:239 msgid "Analysis in progress" msgstr "Análisis en curso" #: Includes/I18n.php:237 #: Includes/I18n.php:240 msgid "The Brand Safety status will be updated automatically upon completion." msgstr "El estado de Brand Safety se actualizará automáticamente una vez completado." #: Includes/I18n.php:241 msgid "Unsafe" msgstr "No seguro" #: Includes/I18n.php:242 msgid "Non brand safe" msgstr "No seguro para la marca" #: Includes/I18n.php:243 msgid "This URL has been identified as Non-Brand Safe." msgstr "Esta URL ha sido identificada como no segura para la marca." #: Includes/I18n.php:247 msgid "Traffic Source" msgstr "Fuente de tráfico" #: Includes/I18n.php:182 msgid "No data available" msgstr "No hay datos disponibles" #: Includes/I18n.php:244 msgid "Last update: {date}" msgstr "Última actualización: {date}" #: Includes/I18n.php:246 msgid "View full report" msgstr "Ver reporte completo" #: Includes/I18n.php:211 msgid "Last 7 days revenue" msgstr "Ingresos de los últimos 7 días" #: Includes/I18n.php:212 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: Includes/I18n.php:222 msgid "Dear user" msgstr "Estimado usuario" #: Includes/I18n.php:223 msgid "We have noticed that your screen has been inactive for some time. For optimization reasons, we have disabled the automatic refresh of the application data." msgstr "Hemos notado que tu pantalla ha estado inactiva durante un tiempo. Por razones de optimización, hemos deshabilitado la actualización automática de los datos de la aplicación." #: Includes/I18n.php:114 msgid "Use Actirise-hosted ads.txt for real-time seller updates" msgstr "Usa el ads.txt alojado por Actirise para actualizaciones de vendedores en tiempo real" #: Includes/I18n.php:224 msgid "Reactivate refresh" msgstr "Reactivar actualización" #: Includes/I18n.php:227 msgid "Others" msgstr "Otros" #: Includes/I18n.php:228 msgid "Direct" msgstr "Directo" #: Includes/I18n.php:199 msgid "Unified Partner revenue" msgstr "Ingresos unificados del socio" #: Includes/I18n.php:76 msgid "Optimization" msgstr "Optimización" #: Includes/I18n.php:118 msgid "Optimizations required" msgstr "Optimizaciones necesarias" #: Includes/I18n.php:119 msgid "Complete all optimizations to unlock your full revenue potential" msgstr "Complete todas las optimizaciones para desbloquear todo su potencial de ingresos" #: Includes/I18n.php:120 #: Includes/I18n.php:1047 #: Includes/I18n.php:1181 msgid "Complete" msgstr "Completado" #: Includes/I18n.php:1033 msgid "Optimization Center" msgstr "Centro de optimización" #: Includes/I18n.php:1034 msgid "Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to monitor your integration progress and ensure your site is perfectly configured for a successful launch. You can also use this page to monitor your initial 30-day ramp-up journey and track your progress toward full monetization." msgstr "Bienvenido a su Centro de optimización. Utilice este panel para supervisar el progreso de su integración y asegurarse de que su sitio esté perfectamente configurado para un lanzamiento exitoso. También puede usar esta página para supervisar su proceso inicial de ramp-up de 30 días y seguir su progreso hacia la monetización completa." #: Includes/I18n.php:1035 msgid "Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to ensure your site is perfectly optimized for high-quality ad serving and performance." msgstr "Bienvenido a su Centro de optimización. Utilice este panel para asegurarse de que su sitio esté perfectamente optimizado para una entrega de anuncios de alta calidad y un rendimiento óptimo." #: Includes/I18n.php:1037 msgid "Congratulations! Your site is now ready and starting to display ads with Actirise!" msgstr "¡Felicidades! ¡Su sitio está listo y comenzando a mostrar anuncios con Actirise!" #: Includes/I18n.php:1041 msgid "30-Day Ramp-Up Journey" msgstr "Proceso de ramp-up de 30 días" #: Includes/I18n.php:1042 msgid "Started on {date}" msgstr "Iniciado el {date}" #: Includes/I18n.php:1044 msgid "DONE" msgstr "COMPLETADO" #: Includes/I18n.php:1045 msgid "IN PROGRESS" msgstr "EN CURSO" #: Includes/I18n.php:1046 msgid "PLANNED" msgstr "PLANEADO" #: Includes/I18n.php:1050 msgid "Launch & Initial Setup" msgstr "Lanzamiento y configuración inicial" #: Includes/I18n.php:1051 msgid "Your domain is submitted for validation across more than 30 premium advertising partners. During this phase:" msgstr "Su dominio se envía para validación a más de 30 socios publicitarios premium. Durante esta fase:" #: Includes/I18n.php:1054 msgid "Buyer validation:" msgstr "Validación del comprador:" #: Includes/I18n.php:1055 msgid "Global buyers crawl your domain to review editorial content, verify ads.txt compliance, and map initial inventory. This verification can take up to 7 days depending on the advertising partner's schedule." msgstr "Los compradores globales rastrean su dominio para revisar el contenido editorial, verificar el cumplimiento del ads.txt y mapear el inventario inicial. Esta verificación puede tomar hasta 7 días dependiendo del calendario del socio publicitario." #: Includes/I18n.php:1058 msgid "Initial Testing:" msgstr "Pruebas iniciales:" #: Includes/I18n.php:1059 msgid "Advertising partners begin to invest in your inventory with small test budgets. This allows them to confirm technical delivery, validate authorized supply paths, and start measuring the baseline performance of your traffic." msgstr "Los socios publicitarios comienzan a invertir en su inventario con pequeños presupuestos de prueba. Esto les permite confirmar la entrega técnica, validar las rutas de suministro autorizadas y comenzar a medir el rendimiento base de su tráfico." #: Includes/I18n.php:1064 msgid "Optimization & Performance Scaling" msgstr "Optimización y escalamiento del rendimiento" #: Includes/I18n.php:1065 msgid "This is the strategic \"learning\" window where your inventory gains traction in the open market:" msgstr "Esta es la ventana estratégica de \"aprendizaje\" en la que su inventario gana tracción en el mercado abierto:" #: Includes/I18n.php:1068 msgid "Data analysis:" msgstr "Análisis de datos:" #: Includes/I18n.php:1069 msgid "Buyers analyze key performance indicators (KPIs) such as CTR (Click-Through Rate) and Viewability." msgstr "Los compradores analizan indicadores clave de rendimiento (KPI) como el CTR (Click-Through Rate) y la Viewability." #: Includes/I18n.php:1072 msgid "Algorithmic adjustment:" msgstr "Ajuste algorítmico:" #: Includes/I18n.php:1073 msgid "Demand-side AI and bidding algorithms adjust budgets and purchase prices. As your inventory is discovered and tested, advertising partners refine their strategies to optimize and scale bidding." msgstr "La IA del lado de la demanda y los algoritmos de puja ajustan los presupuestos y los precios de compra. A medida que se descubre y se prueba su inventario, los socios publicitarios perfeccionan sus estrategias para optimizar y escalar las pujas." #: Includes/I18n.php:1076 msgid "Revenue growth:" msgstr "Crecimiento de ingresos:" #: Includes/I18n.php:1077 msgid "You will typically observe a progressive increase in revenue and CPM during this period as your inventory is correctly valued by the market's automated systems." msgstr "Normalmente observará un aumento progresivo de los ingresos y del CPM durante este período a medida que los sistemas automatizados del mercado valoren correctamente su inventario." #: Includes/I18n.php:1082 msgid "Consolidation & Advanced Yield Management" msgstr "Consolidación y gestión avanzada del rendimiento" #: Includes/I18n.php:1083 msgid "By this stage, your inventory is recognized as a reliable and high-quality supply source:" msgstr "En esta etapa, su inventario es reconocido como una fuente de suministro confiable y de alta calidad:" #: Includes/I18n.php:1086 msgid "Premium demand:" msgstr "Demanda premium:" #: Includes/I18n.php:1087 msgid "Advertising partners move beyond testing to deploy more consistent, premium budgets and advanced buying algorithms." msgstr "Los socios publicitarios pasan de las pruebas a desplegar presupuestos premium más consistentes y algoritmos de compra avanzados." #: Includes/I18n.php:1090 msgid "Proactive optimization:" msgstr "Optimización proactiva:" #: Includes/I18n.php:1091 msgid "The Actirise team actively engages with underperforming advertising partners to resolve specific bottlenecks (such as legacy blocklists or crawling issues)." msgstr "El equipo de Actirise trabaja activamente con los socios publicitarios de bajo rendimiento para resolver cuellos de botella específicos (como listas de bloqueo heredadas o problemas de rastreo)." #: Includes/I18n.php:1094 msgid "Stabilization:" msgstr "Estabilización:" #: Includes/I18n.php:1095 msgid "Bidding prices stabilize at their optimal level, ensuring your inventory is fully synchronized with global market demand." msgstr "Los precios de puja se estabilizan en su nivel óptimo, asegurando que su inventario esté completamente sincronizado con la demanda del mercado global." #: Includes/I18n.php:1100 msgid "Stability:" msgstr "Estabilidad:" #: Includes/I18n.php:1101 msgid "Avoid layout or ad placement changes during the first 30 days for a faster ramp-up." msgstr "Evite cambios en el diseño o en la ubicación de los anuncios durante los primeros 30 días para un ramp-up más rápido." #: Includes/I18n.php:1105 msgid "Editorial tips" msgstr "Consejos editoriales" #: Includes/I18n.php:1107 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: Includes/I18n.php:1108 msgid "Ramp-up guide" msgstr "Guía de ramp-up" #: Includes/I18n.php:1109 msgid "Best practices" msgstr "Mejores prácticas" #: Includes/I18n.php:1110 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: Includes/I18n.php:1114 msgid "Enhance Readability" msgstr "Mejorar la legibilidad" #: Includes/I18n.php:1117 msgid "Font Size (18px-20px)" msgstr "Tamaño de fuente (18px-20px)" #: Includes/I18n.php:1118 msgid "Larger text is better for mobile users. It naturally extends your page length, creating more high-value space for ads without feeling crowded." msgstr "El texto más grande es mejor para los usuarios de dispositivos móviles. Extiende naturalmente la longitud de su página, creando más espacio de alto valor para los anuncios sin que se sienta saturado." #: Includes/I18n.php:1121 msgid "Line Height" msgstr "Interlineado" #: Includes/I18n.php:1122 msgid "Increase the space between lines. This makes your website \"scannable\" and keeps users on the page longer." msgstr "Aumente el espacio entre líneas. Esto hace que su sitio web sea más \"escaneable\" y mantiene a los usuarios en la página por más tiempo." #: Includes/I18n.php:1127 msgid "Break Up Your Text" msgstr "Divida su texto" #: Includes/I18n.php:1130 msgid "Short Paragraphs" msgstr "Párrafos cortos" #: Includes/I18n.php:1131 msgid "Limit paragraphs to 2-3 sentences." msgstr "Limite los párrafos a 2-3 oraciones." #: Includes/I18n.php:1132 msgid "The Benefit:" msgstr "El beneficio:" #: Includes/I18n.php:1133 msgid "Our AI identifies natural breaks to place native ads. More paragraphs create more opportunities for ads to appear in high-viewability spots." msgstr "Nuestra IA identifica pausas naturales para colocar anuncios nativos. Más párrafos crean más oportunidades para que los anuncios aparezcan en ubicaciones de alta visibilidad." #: Includes/I18n.php:1138 msgid "Strategic Content Placement" msgstr "Colocación estratégica del contenido" #: Includes/I18n.php:1141 msgid "The \"Scroll\" Strategy" msgstr "La estrategia de \"Scroll\"" #: Includes/I18n.php:1142 msgid "Avoid putting the \"answer\" to a user's query in the very first sentence." msgstr "Evite poner la \"respuesta\" a la consulta del usuario en la primera oración." #: Includes/I18n.php:1143 msgid "Place your main content after a few introductory paragraphs or an image. This encourages scrolling, which \"activates\" more ad slots and increases revenue per visit." msgstr "Coloque su contenido principal después de unos párrafos introductorios o una imagen. Esto incentiva el desplazamiento, lo que \"activa\" más espacios publicitarios y aumenta los ingresos por visita." #: Includes/I18n.php:1148 msgid "Smart Image Use" msgstr "Uso inteligente de imágenes" #: Includes/I18n.php:1151 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: Includes/I18n.php:1152 msgid "Avoid placing two ads directly next to each other (maintain healthy Ad Density)." msgstr "Evite colocar dos anuncios directamente uno al lado del otro (mantenga una densidad de anuncios saludable)." #: Includes/I18n.php:1155 msgid "Visual Stoppers" msgstr "Elementos visuales de detención" #: Includes/I18n.php:1156 msgid "Place high-quality images every few paragraphs. Images slow down the user's scroll, which drastically increases the Viewability score of the ads nearby." msgstr "Coloque imágenes de alta calidad cada pocos párrafos. Las imágenes reducen la velocidad de desplazamiento del usuario, lo que aumenta drásticamente la puntuación de Viewability de los anuncios cercanos." #: Includes/I18n.php:1161 msgid "Content Length" msgstr "Longitud del contenido" #: Includes/I18n.php:1164 msgid "Target" msgstr "Objetivo" #: Includes/I18n.php:1165 msgid "Aim for articles of at least 700 words." msgstr "Procure que los artículos tengan al menos 700 palabras." #: Includes/I18n.php:1166 msgid "Why?" msgstr "¿Por qué?" #: Includes/I18n.php:1167 msgid "Longer articles create a \"snowball effect\" on your earnings. The more time a reader spends on your page, the more opportunities our AI has to show ads naturally." msgstr "Los artículos más largos crean un \"efecto de bola de nieve\" en sus ganancias. Cuanto más tiempo pase un lector en su página, más oportunidades tiene nuestra IA de mostrar anuncios de forma natural." #: Includes/I18n.php:1168 msgid "Short content (under 300 words) limits ad space to protect your user experience, while longer content (700 words and beyond) maximizes your revenue from every single visit." msgstr "El contenido corto (menos de 300 palabras) limita el espacio publicitario para proteger la experiencia del usuario, mientras que el contenido más largo (700 palabras o más) maximiza sus ingresos en cada visita." #: Includes/I18n.php:1175 msgid "Setup Optimization Checklist" msgstr "Lista de verificación de optimización" #: Includes/I18n.php:1176 msgid "Tasks completed {completed}/{total}" msgstr "Tareas completadas {completed}/{total}" #: Includes/I18n.php:1179 msgid "Mark as done" msgstr "Marcar como completado" #: Includes/I18n.php:1180 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: Includes/I18n.php:1184 msgid "desktop" msgstr "escritorio" #: Includes/I18n.php:1185 msgid "mobile" msgstr "móvil" #: Includes/I18n.php:1186 msgid "desktop & mobile" msgstr "escritorio y móvil" #: Includes/I18n.php:1189 msgid "Critical setup" msgstr "Configuración crítica" #: Includes/I18n.php:1190 msgid "Revenue impact" msgstr "Impacto en los ingresos" #: Includes/I18n.php:1191 msgid "Fine tuning" msgstr "Ajuste fino" #: Includes/I18n.php:1195 msgid "Enable Actirise-hosted ads.txt" msgstr "Habilitar el ads.txt alojado por Actirise" #: Includes/I18n.php:1196 msgid "Use Actirise-hosted ads.txt for automatic updates and error-free synchronization." msgstr "Use el ads.txt alojado por Actirise para actualizaciones automáticas y una sincronización sin errores." #: Includes/I18n.php:1199 msgid "Setup Cache Exclusion" msgstr "Configurar la exclusión de caché" #: Includes/I18n.php:1200 msgid "Exclude Actirise from your caching plugin to ensure all scripts and features function perfectly." msgstr "Excluya Actirise de su plugin de caché para asegurar que todos los scripts y funciones operen perfectamente." #: Includes/I18n.php:1201 msgid "Follow the setup guide here" msgstr "Siga la guía de configuración aquí" #: Includes/I18n.php:1204 msgid "Enable FastCMP" msgstr "Habilitar FastCMP" #: Includes/I18n.php:1205 msgid "Use FastCMP to generate the required consent strings for high-paying targeted ads." msgstr "Use FastCMP para generar las cadenas de consentimiento necesarias para anuncios dirigidos de alto valor." #: Includes/I18n.php:1208 msgid "Enable Corner Ad format" msgstr "Habilitar el formato de anuncio Corner" #: Includes/I18n.php:1209 msgid "Enable Corner ads to maximize Viewability and attract higher-paying bids." msgstr "Habilite los anuncios Corner para maximizar la Viewability y atraer pujas de mayor valor." #: Includes/I18n.php:1216 msgid "Enable Pre-sized Divs" msgstr "Habilitar los Divs de tamaño predefinido" #: Includes/I18n.php:1217 msgid "Use Pre-sized Divs to improve your site performance and protect your Google SEO rankings." msgstr "Use los Divs de tamaño predefinido para mejorar el rendimiento de su sitio y proteger su posicionamiento SEO en Google." #: Includes/I18n.php:1220 msgid "Apply Editorial Best Practices" msgstr "Aplicar las mejores prácticas editoriales" #: Includes/I18n.php:1221 msgid "Use editorial tips to optimize your content layout and maximize your revenue per visit." msgstr "Use los consejos editoriales para optimizar el diseño de su contenido y maximizar sus ingresos por visita." #: Includes/I18n.php:1222 msgid "See all best practices here" msgstr "Consulte todas las mejores prácticas aquí" #: Includes/I18n.php:215 msgid "By" msgstr "Por" #: Includes/I18n.php:216 msgid "Ongoing" msgstr "En curso" #: Includes/I18n.php:217 msgid "Ongoing events" msgstr "Eventos en curso" #: Includes/I18n.php:218 msgid "Event annotations" msgstr "Anotaciones de eventos" #: Includes/I18n.php:219 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: Includes/I18n.php:68 msgid "Onboarding" msgstr "Integración" #: Includes/I18n.php:1038 msgid "You can now monitor your ramp-up progress here. We recommend completing the optimization checklist located just below to maximize your revenue potential during this launch phase." msgstr "Ahora puede monitorear el progreso de su fase de arranque aquí. Le recomendamos completar la lista de verificación de optimización ubicada justo debajo para maximizar su potencial de ingresos durante esta fase de lanzamiento." #: Includes/I18n.php:1212 msgid "Enable Rewards Ad format" msgstr "Habilitar el formato de anuncio Rewards" #: Includes/I18n.php:1213 msgid "Enable Rewards ads to boost CTR and signal \"Premium\" status to buyers." msgstr "Habilite los anuncios Rewards para aumentar el CTR y señalar el estatus \"Premium\" a los compradores." #: Includes/I18n.php:523 msgid "Create a strong password" msgstr "Cree una contraseña segura" #: Includes/I18n.php:525 msgid "8+ characters" msgstr "8+ caracteres" #: Includes/I18n.php:526 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúscula" #: Includes/I18n.php:527 msgid "Lowercase" msgstr "Minúscula" #: Includes/I18n.php:528 msgid "Number" msgstr "Número" #: Includes/I18n.php:529 msgid "Special character" msgstr "Carácter especial" #: Includes/I18n.php:537 msgid "Verify your email address" msgstr "Verifique su dirección de correo electrónico" #: Includes/I18n.php:542 msgid "Confirmation email sent." msgstr "Correo electrónico de confirmación enviado." #: Includes/I18n.php:543 msgid "We couldn't resend the email. Please try again in a few minutes." msgstr "No pudimos reenviar el correo electrónico. Inténtelo de nuevo en unos minutos." #: Includes/I18n.php:548 msgid "Complete your registration" msgstr "Complete su registro" #: Includes/I18n.php:549 msgid "Please proceed with your application. Once it is fully completed, return here and refresh this page to log in with your credentials." msgstr "Continúe con su solicitud. Una vez que esté completamente finalizada, regrese aquí y actualice esta página para iniciar sesión con sus credenciales." #: Includes/I18n.php:553 msgid "Website {domain} has not yet been approved. Please select the organization associated with this website to submit it for approval." msgstr "El sitio web {domain} aún no ha sido aprobado. Seleccione la organización asociada con este sitio web para enviarlo a aprobación." #: Includes/I18n.php:538 msgid "Click the link in the confirmation email sent to {email} to verify your account and continue with the application." msgstr "Haga clic en el enlace del correo electrónico de confirmación enviado a {email} para verificar su cuenta y continuar con la solicitud." #: Includes/I18n.php:539 msgid "Once the registration is complete, please return here and refresh this page." msgstr "Una vez completado el registro, regrese aquí y actualice esta página." #: Includes/I18n.php:540 msgid "Resend email" msgstr "Reenviar correo electrónico" #: Includes/I18n.php:541 msgid "Resend email in {time}" msgstr "Reenviar correo electrónico en {time}" #: Includes/I18n.php:544 msgid "Can't find the email confirmation? Check your spam folder, or resend the verification email." msgstr "¿No encuentra el correo electrónico de confirmación? Revise su carpeta de correo no deseado o vuelva a enviar el correo electrónico de verificación." #: Includes/I18n.php:533 msgid "By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company when necessary and act on its behalf, I have read and agree to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "Al marcar esta casilla, confirmo que estoy autorizado para representar a mi empresa cuando sea necesario y actuar en su nombre, que he leído y acepto las Condiciones de servicio de Actirise y la Política de privacidad." #: Includes/I18n.php:554 msgid "Don't see your organization? Create a new organization" msgstr "¿No ve su organización? Cree una nueva organización" #: Includes/I18n.php:258 msgid "For any assistance or detailed guidance, please consult our dedicated documentation." msgstr "" #: Includes/I18n.php:294 msgid "It appears your current WordPress theme is currently incompatible with the automatic deployment of one or more ad formats. Ad formats on this page displaying an alert badge require manual placement using a shortcode. Advanced users can bypass the shortcode and restore automatic placement by configuring a custom XPath path directly in the advanced settings. For assistance, consult our dedicated documentation." msgstr "" #: Includes/I18n.php:447 msgid "Specify an xPath to control ad placement with precision. See our documentation." msgstr "" #: Includes/I18n.php:562 msgid "The ads.txt file (“Authorized Digital Sellers”) is a text file hosted on the Partner’s Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. Learn more" msgstr "" #: Includes/I18n.php:570 msgid "A unique identifier assigned to your business by local authorities, used for verification and compliance purposes. Providing this ID helps accurately link your organization to your account. Examples include EIN (USA), VAT Number (EU), SIRET (France), USCC (China), CIN (India), and UTR (United Kingdom). You may find the appropriate Local Registration ID for your country in the list available here." msgstr "" #: Includes/I18n.php:629 msgid "Choose how to manage your ads.txt file: let Actirise handle it automatically or manage it yourself. The ads.txt file (“Authorized Digital Sellers”) is a text file hosted on the Partner’s Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. Learn more" msgstr "" #: Includes/I18n.php:633 msgid "A Consent Management Platform (CMP) is a software solution that displays notices (such as cookie banners) to inform users and collect their preferences regarding the processing of their personal data. The CMP must be configured to obtain and store consent in compliance with applicable regulations. Depending on the location of your site’s users, the CMP must be configured accordingly to collect their consent in compliance with applicable regulations. Learn more" msgstr "" #: Includes/I18n.php:671 msgid "To ensure our script is correctly injected, please make sure to configure your cache exclusions." msgstr "" #: Includes/I18n.php:692 msgid "The ads.txt file (\"Authorized Digital Sellers\") is a text file hosted on the Partner's Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. This helps to avoid problems of advertising fraud by being transparent about business partnerships. Learn more" msgstr "" #: Includes/I18n.php:735 msgid "Please remove it via FTP or your file manager to enable the redirection. If you need help, please refer to the documentation." msgstr "" #: Includes/I18n.php:741 msgid "A security layer or server-side rule is preventing the automatic redirection. Please manually set up a redirect. Refer to our documentation for instructions." msgstr ""