# Activity Log Pro Translations.
# Copyright (C) 2025 Activity Log Pro
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Activity Log Pro <hello@activitylog.pro>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:06+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.4.13"

#: admin/class-alp-admin.php:3150
msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team"
msgstr " - প্লাগইনটি উপভোগ করুন - অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো টিম"

#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid ""
" Disabled by default — ideal for sites that need an audit trail without "
"storing sensitive message content."
msgstr ""
" ডিফল্টভাবে অক্ষম — সংবেদনশীল বার্তার বিষয়বস্তু সংরক্ষণ না করে অডিট ট্রেইল "
"প্রয়োজন এমন সাইটগুলির জন্য আদর্শ।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:352
#, php-format
msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included"
msgstr ""
"%1$d কার্যকলাপ এই %2$s • নিরাপত্তা ও ব্যবসায়িক অন্তর্দৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত"

#: admin/partials/activity-log-display.php:301
#, php-format
msgid ""
"%1$d failed login attempt(s) were suppressed after the %2$d-attempt "
"threshold was reached. Logging will resume automatically after a successful "
"login or within 24 hours."
msgstr ""
"%1$dটি ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা %2$d-প্রচেষ্টার সীমা অতিক্রম করার পর দমন করা "
"হয়েছে। সফল লগইন হওয়ার পর বা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে লগিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় "
"শুরু হবে।"

#: includes/class-alp-events.php:619
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" created"
msgstr "%1$s \"%2$s\" তৈরি করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:627
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:750
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "%1$s \"%2$s\" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:643
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" published"
msgstr "%1$s \"%2$s\" প্রকাশিত"

#: includes/class-alp-events.php:635
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" আবর্জনা থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:651
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\" অবস্থা \"%3$s\" থেকে \"%4$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে"

#: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:653
#, php-format
msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records."
msgstr "%1$s রপ্তানি ফাইল %2$d রেকর্ডসহ সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:809
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: admin/class-alp-admin.php:1156
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d দিন আগে"

#: admin/class-alp-admin.php:2004
#, php-format
msgid "%d logs have been deleted successfully."
msgstr "%d লগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:540
#, php-format
msgid "%d widgets were updated together"
msgstr "%dটি উইজেট একসঙ্গে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257
#, php-format
msgid "%s Active"
msgstr "%s সক্রিয়"

#: admin/partials/email-digest-template.php:390
#, php-format
msgid "%s Activity Digest"
msgstr "%s কার্যকলাপ সারসংক্ষেপ"

#: admin/partials/settings-display.php:2447
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s দিন"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249
#, php-format
msgid "%s Installed"
msgstr "%s ইনস্টল করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259
#, php-format
msgid "%s Not Active"
msgstr "%s সক্রিয় নয়"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251
#, php-format
msgid "%s Not Installed"
msgstr "%s ইনস্টল করা হয়নি"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:82
#, php-format
msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page."
msgstr "এক্সপোর্ট পৃষ্ঠা থেকে আপনার লগগুলি JSON বা CSV হিসেবে %s করুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:900
msgid "(Free)"
msgstr "(বিনামূল্যে)"

#: admin/partials/activity-log-display.php:599
msgid "(optional — defaults to now)"
msgstr "(ঐচ্ছিক — ডিফল্ট: এখন)"

#: admin/partials/activity-log-display.php:493
#: admin/partials/activity-log-display.php:628
msgid "(optional)"
msgstr "(ঐচ্ছিক)"

#: admin/partials/settings-display.php:2349
msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)"
msgstr "(পুরনো - PHP 7.4+ সুপারিশ করা হয়)"

#: admin/partials/email-digest-template.php:896
msgid "(Premium)"
msgstr "(প্রিমিয়াম)"

#: includes/class-alp-email-digest.php:833
msgid "(Preview)"
msgstr "(প্রিভিউ)"

#: admin/class-alp-admin.php:1057
msgid "(You)"
msgstr "(তুমি)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:654
msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(€19.99 /প্রতি সাইট /প্রতি বছর - কর/ভ্যাট ছাড়া)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:489
msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(প্রতি সাইট প্রতি বছর €29.99 - কর/ভ্যাট ছাড়া)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:573
msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(প্রতি সাইট প্রতি বছর €6.99 - কর/ভ্যাট ছাড়া)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:866
msgid ""
"- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and "
"reach out to us."
msgstr ""
"- যদি এটি ৩০ দিনের মধ্যে আপনার চাহিদা পূরণ না করে, তাহলে এটি আনইনস্টল করে "
"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:865
msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly."
msgstr "আমাদের প্রিমিয়াম প্লাগইন কিনুন এবং তা ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:867
msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)"
msgstr "আমরা কোনো প্রশ্ন ছাড়াই আপনার ফেরত প্রক্রিয়া করব :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:488
msgid "1 Site License"
msgstr "১ সাইট লাইসেন্স"

#: admin/partials/settings-display.php:1835
#: admin/partials/upgrade-display.php:502
#: admin/partials/upgrade-display.php:586
#: admin/partials/upgrade-display.php:667
msgid "1 Year Premium Support & Updates"
msgstr "১ বছরের প্রিমিয়াম সাপোর্ট ও আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:230
msgid "10"
msgstr "দশ"

#: admin/partials/settings-display.php:234
msgid "100"
msgstr "একশো"

#: admin/partials/settings-display.php:442
msgid "100 attempts"
msgstr "১০০টি প্রচেষ্টা"

#: admin/partials/settings-display.php:213
msgid "14 days"
msgstr "১৪ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:217
msgid "180 days"
msgstr "১৮০ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:231
msgid "20"
msgstr "কুড়ি"

#: admin/partials/settings-display.php:440
msgid "20 attempts"
msgstr "২০টি প্রচেষ্টা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:572
msgid "20 Sites License"
msgstr "২০টি সাইটের লাইসেন্স"

#: admin/partials/settings-display.php:443
msgid "200 attempts"
msgstr "২০০টি প্রচেষ্টা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:454
msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "২৪/৭ অগ্রাধিকার সহায়তা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:653
msgid "3 Sites License"
msgstr "৩ সাইট লাইসেন্স"

#: admin/partials/settings-display.php:232
msgid "30"
msgstr "ত্রিশ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:553
#: admin/partials/upgrade-display.php:637
#: admin/partials/upgrade-display.php:718
msgid "30 Day Money Back Warranty"
msgstr "৩০ দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি"

#: admin/partials/settings-display.php:214
msgid "30 days"
msgstr "৩০ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:218
msgid "365 days"
msgstr "৩৬৫ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:233
msgid "50"
msgstr "পঞ্চাশ"

#: admin/partials/settings-display.php:441
msgid "50 attempts (recommended)"
msgstr "৫০টি চেষ্টা (সুপারিশকৃত)"

#: admin/partials/settings-display.php:215
msgid "60 days"
msgstr "ষাট দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:212
msgid "7 days"
msgstr "সাত দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:216
msgid "90 days"
msgstr "নব্বই দিন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:452
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #2271b1; text-decoration: underline;\" "
"target=\"_blank\">Explore the detailed activity log</a> with powerful "
"filtering options."
msgstr ""
"শক্তিশালী ফিল্টারিং বিকল্পসহ <a href=\"%s\" style=\"color: #2271b1; text-"
"decoration: underline;\" target=\"_blank\">বিস্তারিত কার্যকলাপ লগটি অন্বেষণ "
"করুন।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> actions account for %2$d%% of all activity"
msgstr "%1$s-এর কর্মকাণ্ড সমস্ত কার্যকলাপের %2$d%% গঠন করে।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> is the most common event type (%2$d%% of all events)"
msgstr "%1$s হল সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্টের ধরন (সমস্ত ইভেন্টের %2$d%%)"

#: includes/class-alp-help.php:658
msgid ""
"<strong>Action Type Distribution Chart</strong>: Doughnut chart showing the "
"breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) "
"across your site, helping you understand the most common operations being "
"performed."
msgstr ""
"ক্রিয়া প্রকার বণ্টন চার্ট: ডোনাট চার্ট যা আপনার সাইটে তৈরি, আপডেট, মুছে "
"ফেলা ইত্যাদি বিভিন্ন ক্রিয়া প্রকারের বিভাজন দেখায়, যা আপনাকে সবচেয়ে "
"সাধারণ সম্পাদিত অপারেশনগুলো বুঝতে সাহায্য করে।"

#: includes/class-alp-help.php:568
msgid "<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action"
msgstr "অ্যাকশন: নির্দিষ্ট অ্যাকশন অনুযায়ী লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:444
msgid ""
"<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action (create, update, "
"delete, etc.)"
msgstr ""
"ক্রিয়া: নির্দিষ্ট ক্রিয়া (সৃষ্টি, আপডেট, মুছে ফেলা ইত্যাদি) অনুযায়ী লগ "
"ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:414
msgid ""
"<strong>Action:</strong> What action was performed (create, update, delete, "
"etc.)"
msgstr ""
"ক্রিয়া: কী ধরনের ক্রিয়া সম্পাদিত হয়েছে (সৃষ্টি, হালনাগাদ, মুছে ফেলা "
"ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:639
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users who have "
"performed activities today."
msgstr ""
"সক্রিয় ব্যবহারকারীরা: আজ কার্যকলাপ সম্পন্ন করা স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীদের "
"সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:650
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users with recorded "
"activities."
msgstr ""
"সক্রিয় ব্যবহারকারী: রেকর্ডকৃত কার্যকলাপ সহ স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীদের সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:638
msgid ""
"<strong>Activities Today</strong>: The total number of log entries recorded "
"today with a comparison to yesterday."
msgstr ""
"আজকের কার্যক্রম: আজ রেকর্ড করা লগ এন্ট্রির মোট সংখ্যা এবং গতকালকের তুলনা।"

#: includes/class-alp-help.php:657
msgid ""
"<strong>Activity by Event Type Chart</strong>: Pie chart visualizing the "
"distribution of activities across different event types, with percentage "
"breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what "
"kinds of actions are most common on your site."
msgstr ""
"ইভেন্ট ধরন অনুযায়ী কার্যকলাপের চার্ট: একটি পাই চার্ট যা বিভিন্ন ইভেন্ট ধরন "
"জুড়ে কার্যকলাপের বণ্টন দেখায়, প্রতিটি বিভাগের শতাংশ বিভাজনসহ। এটি আপনার "
"সাইটে কোন ধরনের ক্রিয়া সবচেয়ে সাধারণ তা স্পষ্টভাবে অনুপাতভিত্তিকভাবে "
"উপস্থাপন করে।"

#: includes/class-alp-help.php:388
msgid ""
"<strong>Activity Log:</strong> View all logged activities in chronological "
"order"
msgstr "সক্রিয়তা লগ: সময়ানুক্রমিকভাবে সমস্ত লগ করা সক্রিয়তা দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:523
msgid ""
"<strong>Approved/Unapproved:</strong> When a comment's approval status "
"changes"
msgstr "অনুমোদিত/অনঅনুমোদিত: যখন কোনো মন্তব্যের অনুমোদন অবস্থা পরিবর্তিত হয়"

#: includes/class-alp-help.php:457
msgid ""
"<strong>Auto-Updates:</strong> New log entries will automatically appear at "
"the top of the table as they occur"
msgstr ""
"স্বয়ং-আপডেট: নতুন লগ এন্ট্রিগুলো ঘটার সাথে সাথেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেবিলের "
"শীর্ষে প্রদর্শিত হবে।"

#: includes/class-alp-help.php:783
msgid ""
"<strong>Changing Permalinks:</strong> Feed URLs automatically update when "
"you change your permalink structure in Settings > Permalinks"
msgstr ""
"পার্মালিংক পরিবর্তন:   সেটিংস > পার্মালিংকে আপনার পার্মালিংক কাঠামো পরিবর্তন "
"করলে ফিড URL-গুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।"

#: includes/class-alp-help.php:477
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comment creation, moderation actions, spam "
"detection, and deletions"
msgstr ""
"মন্তব্য ইভেন্টসমূহ: মন্তব্য তৈরি, মডারেটরের কর্ম, স্প্যাম সনাক্তকরণ এবং মুছে "
"ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:501
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comprehensive comment tracking including:"
msgstr "মন্তব্য ইভেন্টসমূহ: ব্যাপক মন্তব্য ট্র্যাকিং সহ:"

#: includes/class-alp-help.php:754
msgid ""
"<strong>Content Changes:</strong> Find out who modified or deleted specific "
"content"
msgstr ""
"বিষয়বস্তু পরিবর্তনসমূহ: জানতে কারা নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু সম্পাদনা বা মুছে "
"ফেলেছে"

#: includes/class-alp-help.php:521
msgid "<strong>Created:</strong> When a new comment is added to any post"
msgstr "সৃষ্ট: যখন কোনো পোস্টে নতুন মন্তব্য যোগ করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:656
msgid ""
"<strong>Daily Activity Chart</strong>: Interactive chart showing activity "
"trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using "
"the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify "
"patterns, peak activity times, and unusual spikes."
msgstr ""
"দৈনিক কার্যকলাপ চার্ট: সময়ের সাথে কার্যকলাপের প্রবণতা দেখানোর একটি "
"ইন্টারেক্টিভ চার্ট। আপনি ড্রপডাউন সিলেক্টর ব্যবহার করে সময়সীমা (৭, ১৪, বা "
"৩০ দিন) পরিবর্তন করে বিভিন্ন সময়কাল বিশ্লেষণ করতে পারেন। এটি নিদর্শন, "
"সর্বোচ্চ কার্যকলাপের সময় এবং অস্বাভাবিক উত্থান সনাক্ত করতে সাহায্য করে।"

#: includes/class-alp-help.php:648
msgid ""
"<strong>Database Size</strong>: The approximate size of your log data in the "
"database."
msgstr "ডেটাবেস আকার: আপনার লগ ডেটার আনুমানিক আকার ডেটাবেসে।"

#: includes/class-alp-help.php:410
msgid "<strong>Date & Time:</strong> When the activity occurred"
msgstr "তারিখ ও সময়: কার্যকলাপটি কখন ঘটেছিল"

#: includes/class-alp-help.php:441
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Filter logs by date range using the Date From "
"and Date To fields"
msgstr ""
"তারিখ পরিসর: Date From এবং Date To ফিল্ড ব্যবহার করে লগগুলো তারিখ পরিসর "
"অনুযায়ী ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:565
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Select a specific date range for the export"
msgstr ""
"তারিখের পরিসীমা: রপ্তানির জন্য একটি নির্দিষ্ট তারিখের পরিসীমা নির্বাচন করুন"

#: includes/class-alp-help.php:526
msgid "<strong>Deleted:</strong> When a comment is permanently removed"
msgstr "মোছা হয়েছে: যখন একটি মন্তব্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:416
msgid ""
"<strong>Description:</strong> A human-readable description of the activity"
msgstr "বর্ণনা: কার্যকলাপের একটি মানুষের পাঠযোগ্য বর্ণনা"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:337
#, php-format
msgid ""
"<strong>Emergency Lockdown:</strong> All sessions (except current) "
"terminated by %s"
msgstr ""
"জরুরি লকডাউন: %s দ্বারা সমস্ত সেশন (বর্তমান সেশন ব্যতীত) বন্ধ করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:546
msgid "<strong>Enable JSON Feed:</strong> Turn on/off the JSON feed"
msgstr "JSON ফিড সক্ষম করুন: JSON ফিড চালু/বন্ধ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:455
msgid ""
"<strong>Enable Live Monitor:</strong> Check the \"Live Monitor\" checkbox in "
"the filter section"
msgstr ""
"লাইভ মনিটর সক্ষম করুন: ফিল্টার সেকশনে \"লাইভ মনিটর\" চেকবক্সটি চেক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:553
msgid "<strong>Enable RSS Feed:</strong> Turn on/off the RSS feed"
msgstr "RSS ফিড সক্ষম করুন: RSS ফিড চালু/বন্ধ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:377
msgid ""
"<strong>Enhanced Security:</strong> Track all user actions to identify "
"potential security issues"
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা: সম্ভাব্য নিরাপত্তা সমস্যা চিহ্নিত করতে সমস্ত ব্যবহারকারীর "
"কর্মকাণ্ড ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:567
msgid "<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category"
msgstr "ইভেন্টের ধরন: ইভেন্ট ক্যাটাগরি অনুযায়ী লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:443
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category (user, post, "
"comment, etc.)"
msgstr ""
"ইভেন্টের ধরন: ইভেন্ট ক্যাটাগরি (ব্যবহারকারী, পোস্ট, মন্তব্য ইত্যাদি) "
"অনুযায়ী লগ ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:413
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> The category of the event (user, post, comment, "
"etc.)"
msgstr "ইভেন্টের ধরন: ইভেন্টের বিভাগ (ব্যবহারকারী, পোস্ট, মন্তব্য ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:649
msgid ""
"<strong>Event Types</strong>: The number of different event categories being "
"tracked."
msgstr "ইভেন্টের ধরন: ট্র্যাক করা হচ্ছে এমন বিভিন্ন ইভেন্ট ক্যাটাগরির সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:390
msgid ""
"<strong>Export:</strong> Export logs to CSV or JSON format for external "
"analysis"
msgstr ""
"রপ্তানি: বাহ্যিক বিশ্লেষণের জন্য লগগুলো CSV বা JSON ফরম্যাটে রপ্তানি করুন।"

#: includes/class-alp-events.php:2992
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt (non-existing user):</strong> %s"
msgstr "ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা (অস্তিত্বহীন ব্যবহারকারী): %s"

#: includes/class-alp-events.php:2985
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt:</strong> %s"
msgstr "ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা: %s"

#: includes/class-alp-help.php:533
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts:</strong> Tracks unsuccessful login attempts "
"with username and IP address"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা: ব্যবহারকারীর নাম এবং আইপি ঠিকানাসহ ব্যর্থ লগইন "
"প্রচেষ্টা ট্র্যাক করে।"

#: includes/class-alp-help.php:668
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts</strong>: The total number of unsuccessful "
"login attempts."
msgstr "ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা: মোট ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:641
msgid ""
"<strong>Failed Logins</strong>: The number of unsuccessful login attempts "
"recorded today."
msgstr "সফল না হওয়া লগইন: আজ রেকর্ডকৃত ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:548
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the JSON feed"
msgstr "ফিড URL: JSON ফিড অ্যাক্সেস করার URL"

#: includes/class-alp-help.php:555
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the RSS feed"
msgstr "ফিড URL: RSS ফিড অ্যাক্সেস করার URL"

#: includes/class-alp-help.php:569
msgid "<strong>Format:</strong> Choose between CSV and JSON export formats"
msgstr "ফরম্যাট: CSV এবং JSON রপ্তানি ফরম্যাটের মধ্যে নির্বাচন করুন"

#: includes/class-alp-help.php:781
msgid ""
"<strong>Index Permalinks:</strong> For sites using Plain permalinks (/?p=123)"
" or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string "
"parameters"
msgstr ""
"ইনডেক্স পার্মালিংকস: প্লেন পার্মালিংকস (/?p=123) বা অলমোস্ট প্রিটি "
"পার্মালিংকস (/index.php/...) ব্যবহারকারী সাইটগুলির জন্য, ফিড URL-গুলো "
"কুয়েরি স্ট্রিং প্যারামিটার ব্যবহার করে।"

#: includes/class-alp-help.php:412
msgid "<strong>IP Address:</strong> Where the action originated from"
msgstr "আইপি ঠিকানা: যেখানে থেকে কার্যক্রম শুরু হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:379
msgid ""
"<strong>Issue Troubleshooting:</strong> Identify what changes led to site "
"problems"
msgstr ""
"সমস্যা সমাধান: কোন পরিবর্তনগুলো সাইটে সমস্যার কারণ হয়েছে তা চিহ্নিত করুন"

#: includes/class-alp-help.php:469
msgid ""
"<strong>Items Per Page:</strong> Number of log entries to display per page "
"in the activity log"
msgstr ""
"প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম: অ্যাক্টিভিটি লগে প্রতি পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করার লগ "
"এন্ট্রির সংখ্যা"

#: includes/class-alp-help.php:391
msgid ""
"<strong>Live Monitor:</strong> Watch activities in real-time as they happen"
msgstr "লাইভ মনিটর: যখনই ঘটে, তখনই রিয়েল-টাইমে কার্যকলাপ দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:468
msgid ""
"<strong>Log Retention Period:</strong> How long to keep activity logs before "
"they are automatically deleted"
msgstr ""
"লগ সংরক্ষণকাল: কার্যকলাপের লগগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে কতক্ষণ "
"সংরক্ষণ করতে হবে"

#: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500
msgid ""
"<strong>Media events:</strong> File uploads, media library updates, and file "
"deletions"
msgstr ""
"মিডিয়া ইভেন্টসমূহ: ফাইল আপলোড, মিডিয়া লাইব্রেরি আপডেট এবং ফাইল মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:512
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Creating, updating, and deleting navigation "
"menus including menu items and structure changes"
msgstr ""
"মেনু ইভেন্টসমূহ: মেনু আইটেম এবং কাঠামোগত পরিবর্তনসহ নেভিগেশন মেনু তৈরি, "
"আপডেট এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:481
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Menu creation, updates, and deletions "
"including menu items and structure changes"
msgstr ""
"মেনু ইভেন্টসমূহ: মেনু তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলা, যার মধ্যে মেনু আইটেম এবং "
"কাঠামোগত পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।"

#: includes/class-alp-help.php:456
msgid ""
"<strong>Monitor Indicator:</strong> When active, a green indicator will "
"appear showing \"Live monitoring active\""
msgstr ""
"মনিটর সূচক: সক্রিয় থাকলে, একটি সবুজ সূচক প্রদর্শিত হবে যা \"লাইভ মনিটরিং "
"সক্রিয়\" দেখাবে।"

#: includes/class-alp-help.php:622
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The WooCommerce integration supports both traditional "
"post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: WooCommerce ইন্টিগ্রেশন ঐতিহ্যবাহী পোস্ট-ভিত্তিক অর্ডার এবং নতুন "
"HPOS (হাই-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ) সিস্টেম—উভয়কেই সমর্থন করে।"

#: includes/class-alp-help.php:415
msgid ""
"<strong>Object:</strong> What was affected by the action (post, page, user, "
"etc.)"
msgstr ""
"বিষয়বস্তু: কর্মের দ্বারা কী প্রভাবিত হয়েছে (পোস্ট, পৃষ্ঠা, ব্যবহারকারী "
"ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:430
msgid ""
"<strong>Order Notes:</strong> Records when private or customer notes are "
"added"
msgstr "অর্ডার নোটস: ব্যক্তিগত বা গ্রাহক নোট যোগ হলে রেকর্ড করে"

#: includes/class-alp-help.php:432
msgid ""
"<strong>Order Refunds:</strong> Logs when orders are refunded, including "
"refund amounts and reasons"
msgstr ""
"রিফান্ডের লগ: অর্ডার ফেরত দেওয়া হলে তা লগ করে, ফেরত পরিমাণ এবং কারণসহ।"

#: includes/class-alp-help.php:423
msgid ""
"<strong>Order Status Changes:</strong> Tracks when orders move between "
"different statuses"
msgstr ""
"অর্ডার স্ট্যাটাস পরিবর্তনসমূহ: বিভিন্ন স্ট্যাটাসের মধ্যে অর্ডারগুলো কখন "
"স্থানান্তরিত হয় তা ট্র্যাক করে।"

#: includes/class-alp-help.php:431
msgid ""
"<strong>Order Trash/Delete:</strong> Tracks when orders are moved to trash "
"or permanently deleted"
msgstr ""
"<strong>অর্ডার ট্র্যাশে/মুছে ফেলা: ট্র্যাক করে কখন অর্ডারগুলো ট্র্যাশে সরানো "
"হয় বা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:424
msgid "<strong>Order Updates:</strong> Logs modifications to orders including:"
msgstr "অর্ডার আপডেট: অর্ডারে পরিবর্তনগুলি লগ করে, যার মধ্যে রয়েছে:"

#: includes/class-alp-help.php:659
msgid ""
"<strong>Peak Activity Times</strong>: Displays a heatmap visualization "
"showing when your site is most active throughout the week. This helps "
"identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest "
"and quietest periods."
msgstr ""
"সর্বাধিক কার্যকলাপের সময়: সপ্তাহজুড়ে আপনার সাইট কখন সবচেয়ে বেশি সক্রিয় "
"থাকে তা দেখানোর জন্য একটি হিটম্যাপ ভিজ্যুয়ালাইজেশন প্রদর্শন করে। এটি দিন ও "
"ঘন্টা অনুযায়ী ব্যবহারকারীর কার্যকলাপের ধরণ চিহ্নিত করতে সাহায্য করে, "
"সবচেয়ে ব্যস্ত এবং সবচেয়ে শান্ত সময়গুলো হাইলাইট করে।"

#: includes/class-alp-help.php:780
msgid ""
"<strong>Permalink Structure:</strong> Activity Log Pro automatically detects "
"your WordPress permalink structure and generates compatible URLs"
msgstr ""
"স্থায়ী লিঙ্ক কাঠামো: অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার "
"ওয়ার্ডপ্রেস স্থায়ী লিঙ্ক কাঠামো সনাক্ত করে এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ URL তৈরি করে।"

#: includes/class-alp-events.php:1476
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Activated:</strong> %s"
msgstr "প্লাগইন সক্রিয়: %s"

#: includes/class-alp-help.php:670
msgid ""
"<strong>Plugin Changes</strong>: The number of plugin activation, "
"deactivation, and update events."
msgstr ""
"প্লাগইন পরিবর্তনসমূহ: প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ এবং আপডেট ইভেন্টের "
"সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-events.php:1521
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deactivated:</strong> %s"
msgstr "প্লাগইন নিষ্ক্রিয়: %s"

#: includes/class-alp-events.php:1717 includes/class-alp-events.php:3391
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deleted:</strong> %s"
msgstr "প্লাগইন মুছে ফেলা হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-help.php:509
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Installing, activating, deactivating, and "
"updating plugins"
msgstr ""
"প্লাগইন ইভেন্টসমূহ: প্লাগইন ইনস্টল, সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:478
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Plugin activation, deactivation, updates, "
"and installation events"
msgstr ""
"প্লাগইন ইভেন্টসমূহ: প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ, আপডেট এবং ইনস্টলেশন "
"ইভেন্টসমূহ"

#: includes/class-alp-events.php:1600
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Installed:</strong> %s"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টল হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-help.php:755
msgid ""
"<strong>Plugin Issues:</strong> Identify recent plugin activations or "
"updates that might be causing conflicts"
msgstr ""
"প্লাগইন সমস্যা: সাম্প্রতিক প্লাগইন সক্রিয়করণ বা আপডেটগুলো চিহ্নিত করুন যা "
"দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করতে পারে।"

#: includes/class-alp-events.php:1626
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Updated:</strong> %1$s to version %2$s"
msgstr "প্লাগইন আপডেট হয়েছে: %1$s সংস্করণ %2$s এ"

#: includes/class-alp-help.php:499
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creating, updating, and deleting posts, pages, "
"and custom post types"
msgstr ""
"পোস্ট ইভেন্টসমূহ: পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্ট টাইপ তৈরি, আপডেট এবং মুছে "
"ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:475
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creation, updates, and deletion of posts, "
"pages, and custom post types"
msgstr ""
"পোস্ট ইভেন্টসমূহ: পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্ট টাইপের তৈরি, আপডেট এবং মুছে "
"ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:782
msgid ""
"<strong>Pretty Permalinks:</strong> For sites using Pretty permalinks, feed "
"URLs use clean REST API formats"
msgstr ""
"সুন্দর পার্মালিংকস: সুন্দর পার্মালিংকস ব্যবহারকারী সাইটগুলির জন্য ফিড URL-"
"গুলো পরিচ্ছন্ন REST API ফরম্যাট ব্যবহার করে।"

#: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554
msgid ""
"<strong>Public Access:</strong> Allow access without authentication (not "
"recommended for production sites)"
msgstr ""
"সর্বসাধারণের প্রবেশাধিকার: প্রমাণীকরণ ছাড়া প্রবেশাধিকার অনুমোদন করুন "
"(উৎপাদন পরিবেশের জন্য সুপারিশ করা হয় না)"

#: includes/class-alp-help.php:378
msgid ""
"<strong>Regulatory Compliance:</strong> Maintain detailed audit logs for "
"compliance requirements"
msgstr ""
"নিয়ন্ত্রক সম্মতি: সম্মতি সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তার জন্য বিস্তারিত অডিট লগ "
"বজায় রাখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:445
msgid "<strong>Search:</strong> Search logs by keyword across multiple fields"
msgstr "অনুসন্ধান: একাধিক ক্ষেত্র জুড়ে কীওয়ার্ড অনুযায়ী লগ অনুসন্ধান"

#: includes/class-alp-help.php:535
msgid ""
"<strong>Security Alerts:</strong> Identifies potential security threats in "
"real-time"
msgstr "সুরক্ষা সতর্কতা: বাস্তব সময়ে সম্ভাব্য সুরক্ষা হুমকি সনাক্ত করে"

#: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515
msgid ""
"<strong>Security events:</strong> Failed login attempts, suspicious user "
"activities, and security-related events"
msgstr ""
"সুরক্ষা ইভেন্টসমূহ: ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা, সন্দেহজনক ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ "
"এবং সুরক্ষা-সংক্রান্ত ইভেন্টসমূহ"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:349
#, php-format
msgid "<strong>Session Action:</strong> %1$s for %2$s"
msgstr "সেশন অ্যাকশন: %1$s %2$s-এর জন্য"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:342
#, php-format
msgid "<strong>Session Blocked:</strong> Simultaneous login blocked for %s"
msgstr "সেশন ব্লক করা হয়েছে: %s-এর জন্য একযোগে লগইন ব্লক করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:331
#, php-format
msgid ""
"<strong>Session Terminated:</strong> Session for %1$s was terminated by %2$s"
msgstr "সেশন সমাপ্ত: %1$s-এর সেশন %2$s দ্বারা সমাপ্ত করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:756
msgid ""
"<strong>Setting Changes:</strong> Discover changes to WordPress settings "
"that might affect site behavior"
msgstr ""
"সেটিংস পরিবর্তনসমূহ:   ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংসে এমন পরিবর্তনগুলি আবিষ্কার করুন "
"যা সাইটের আচরণকে প্রভাবিত করতে পারে।"

#: includes/class-alp-help.php:389
msgid ""
"<strong>Settings:</strong> Configure which events to track and how long to "
"retain logs"
msgstr ""
"সেটিংস: কোন ইভেন্টগুলো ট্র্যাক করতে হবে এবং লগগুলো কতক্ষণ সংরক্ষণ করতে হবে "
"তা কনফিগার করুন।"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:107
#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:115
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Detected:</strong> %s"
msgstr "সাইট হেলথ সমস্যা সনাক্ত হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:99
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Resolved:</strong> %s"
msgstr "সাইট স্বাস্থ্য সমস্যা সমাধান করা হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:124
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Severity Changed:</strong> %s"
msgstr "সাইট হেলথ সমস্যাটির তীব্রতা পরিবর্তিত হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-help.php:525
msgid ""
"<strong>Spammed/Unspammed:</strong> When a comment is marked as or unmarked "
"from spam"
msgstr ""
"স্প্যামড/আনস্প্যামড: যখন একটি মন্তব্যকে স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা হয় বা "
"স্প্যাম থেকে অপসারণ করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:392
msgid ""
"<strong>Stats & Insights:</strong> View analytics about your site's activity"
msgstr "পরিসংখ্যান ও অন্তর্দৃষ্টি: আপনার সাইটের কার্যকলাপের বিশ্লেষণ দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:534
msgid ""
"<strong>Suspicious Activities:</strong> Monitors unusual user behavior "
"patterns"
msgstr ""
"সন্দেহজনক কার্যকলাপ: অস্বাভাবিক ব্যবহারকারীর আচরণগত নিদর্শন পর্যবেক্ষণ করে"

#: includes/class-alp-help.php:669
msgid ""
"<strong>Suspicious IPs</strong>: IP addresses with multiple failed login "
"attempts."
msgstr "সন্দেহজনক আইপি ঠিকানা: একাধিক ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার আইপি ঠিকানা।"

#: includes/class-alp-help.php:510
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Installing, switching, updating, customizing, "
"and deleting themes"
msgstr "থিম ইভেন্টসমূহ: থিম ইনস্টল, স্যুইচ, আপডেট, কাস্টমাইজ এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:479
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Theme installation, switching, updates, "
"customizer changes, and deletions"
msgstr ""
"থিম ইভেন্টসমূহ: থিম ইনস্টলেশন, স্যুইচিং, আপডেট, কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং "
"মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:660
msgid ""
"<strong>Top Activities List</strong>: Lists the most frequent action types "
"in your logs, showing both the event type and specific action."
msgstr ""
"শীর্ষ কার্যকলাপ তালিকা: আপনার লগগুলিতে সবচেয়ে ঘন ঘন ক্রিয়া প্রকারগুলি "
"তালিকাভুক্ত করে, ইভেন্টের ধরন এবং নির্দিষ্ট ক্রিয়া উভয়ই প্রদর্শন করে।"

#: includes/class-alp-help.php:640
msgid ""
"<strong>Top Event Type</strong>: The most frequently recorded event category "
"today."
msgstr "শীর্ষ ইভেন্ট ধরন: আজ সবচেয়ে ঘনঘন রেকর্ড করা ইভেন্ট বিভাগ।"

#: includes/class-alp-help.php:647
msgid ""
"<strong>Total Logs</strong>: The total number of activity log entries "
"recorded."
msgstr "মোট লগ: রেকর্ডকৃত কার্যকলাপ লগ এন্ট্রির মোট সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:524
msgid ""
"<strong>Trashed/Untrashed:</strong> When a comment is moved to or restored "
"from trash"
msgstr ""
"ট্র্যাশড/আনট্র্যাশড: যখন কোনো মন্তব্য ট্র্যাশে সরানো হয় বা ট্র্যাশ থেকে "
"পুনরুদ্ধার করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:522
msgid "<strong>Updated:</strong> When a comment's content is modified"
msgstr "আপডেট হয়েছে: যখন কোনো মন্তব্যের বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয়"

#: includes/class-alp-help.php:380
msgid ""
"<strong>User Accountability:</strong> Hold users accountable for their "
"actions"
msgstr "ব্যবহারকারীর জবাবদিহি: ব্যবহারকারীদের তাদের কর্মের জন্য দায়ী করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:474
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Login/logout events, profile updates, password "
"changes, role modifications"
msgstr ""
"ব্যবহারকারী ইভেন্টসমূহ: লগইন/লগআউট ইভেন্ট, প্রোফাইল আপডেট, পাসওয়ার্ড "
"পরিবর্তন, ভূমিকা সংশোধন"

#: includes/class-alp-help.php:498
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Logins, logouts, profile updates, password "
"changes, role modifications, etc."
msgstr ""
"ব্যবহারকারী ইভেন্টসমূহ: লগইন, লগআউট, প্রোফাইল আপডেট, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন, "
"ভূমিকা সংশোধন ইত্যাদি।"

#: includes/class-alp-database.php:1577
#, php-format
msgid "<strong>User Logged In:</strong> %s"
msgstr "ব্যবহারকারী লগইন করেছেন: %s"

#: includes/class-alp-events.php:385
#, php-format
msgid "<strong>User Logged Out:</strong> %s"
msgstr "ব্যবহারকারী লগ আউট হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-help.php:757
msgid ""
"<strong>User Problems:</strong> Track user role changes or permission issues"
msgstr ""
"ব্যবহারকারীর সমস্যা: ব্যবহারকারীর ভূমিকা পরিবর্তন বা অনুমতি সংক্রান্ত "
"সমস্যাগুলি ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566
msgid "<strong>User:</strong> Filter logs by specific user"
msgstr "ব্যবহারকারী: নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী অনুযায়ী লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:411
msgid "<strong>User:</strong> Who performed the action (username and role)"
msgstr ""
"ব্যবহারকারী: কে এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করেছে (ব্যবহারকারীর নাম এবং ভূমিকা)"

#: includes/class-alp-help.php:511
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Adding, editing, and removing widgets from "
"widget areas"
msgstr "উইজেট ইভেন্টসমূহ: উইজেট এলাকায় উইজেট যোগ, সম্পাদনা এবং অপসারণ"

#: includes/class-alp-help.php:480
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Widget additions, updates, and removals from "
"widget areas"
msgstr "উইজেট ইভেন্টসমূহ: উইজেট এলাকায় উইজেট যোগ, আপডেট এবং অপসারণ"

#: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514
msgid ""
"<strong>WordPress core events:</strong> WordPress core updates, database "
"upgrades, and system-level changes"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস কোর ইভেন্টসমূহ: ওয়ার্ডপ্রেস কোরের আপডেট, ডাটাবেস আপগ্রেড এবং "
"সিস্টেম-স্তরের পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-events.php:3317
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Update Completed:</strong> Successfully updated from "
"version %1$s to version %2$s"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস কোর আপডেট সম্পন্ন হয়েছে: সংস্করণ %1$s থেকে সংস্করণ %2$s-এ "
"সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-events.php:3191
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Updated:</strong> Successfully updated from version "
"%1$s to version %2$s"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস কোর আপডেট হয়েছে: সংস্করণ %1$s থেকে সংস্করণ %2$s-এ সফলভাবে "
"আপডেট হয়েছে।"

#: includes/class-alp-events.php:3233
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Database Upgraded:</strong> Database updated from version "
"%1$s to %2$s (WordPress %3$s)"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ডাটাবেস আপগ্রেড করা হয়েছে: ডাটাবেস সংস্করণ %1$s থেকে %2$s এ "
"আপডেট করা হয়েছে (ওয়ার্ডপ্রেস %3$s)"

#: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513
msgid ""
"<strong>WordPress Options:</strong> Changes to WordPress settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস বিকল্পসমূহ: ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংস, প্লাগইন কনফিগারেশন, থিম "
"কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং wp_options টেবিলের সংশোধন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:767
msgid ""
"A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested "
"on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at "
"least WordPress: 6.3."
msgstr ""
"ন্যূনতম PHP 7.4 প্রয়োজন। Activity Log Pro এই সার্ভারগুলিতে কাজ করবে এবং "
"পরীক্ষা করা হয়েছে: Apache, NGINX, Litespeed বা Windows। কমপক্ষে WordPress 6."
"3 প্রয়োজন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2034
msgid "A note message is required."
msgstr "একটি নোট বার্তা প্রয়োজন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1247
msgid "A plain-language summary of what changed."
msgstr "কি পরিবর্তন হয়েছে তার একটি সরল ভাষায় সারসংক্ষেপ।"

#: admin/class-alp-admin.php:2708
msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again."
msgstr ""
"একটি টোকেন ইতিমধ্যেই তৈরি হচ্ছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1076
msgid ""
"A unique hash assigned by WordPress for this login session. Use it to cross-"
"reference sessions in server access logs, or to distinguish two sessions "
"with identical IP and browser."
msgstr ""
"এই লগইন সেশনের জন্য WordPress দ্বারা বরাদ্দ একটি অনন্য হ্যাশ। সার্ভার "
"অ্যাক্সেস লগে সেশনগুলো ক্রস-রেফারেন্স করতে বা একই IP ও ব্রাউজার সহ দুটি সেশন "
"পৃথক করতে এটি ব্যবহার করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3532 admin/partials/email-digest-template.php:959
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:582
msgid "About Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সম্পর্কে"

#: admin/partials/settings-display.php:175
msgid "About Plugin"
msgstr "প্লাগইন সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:626
msgid "About Stats & Insights"
msgstr "পরিসংখ্যান ও অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:695
msgid "Access Control"
msgstr "প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:173
msgid "Access Denied"
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত"

#: admin/class-alp-export.php:153
msgid "Access denied."
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:265
msgid ""
"Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please "
"contact your site administrator for the secure feed URL."
msgstr ""
"অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: এই ফিড দেখার জন্য একটি বৈধ অ্যাক্সেস টোকেন প্রয়োজন। "
"নিরাপদ ফিড URL-এর জন্য অনুগ্রহ করে আপনার সাইটের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:159
msgid "Access Denied: Invalid or expired token"
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ টোকেন"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:340
#: includes/class-alp-feed-rss.php:456
msgid ""
"Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact "
"your site administrator for a new token."
msgstr ""
"অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: প্রদত্ত টোকেন অসিদ্ধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ। নতুন টোকেনের "
"জন্য অনুগ্রহ করে আপনার সাইটের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1238 admin/partials/activity-log-display.php:186
#: admin/partials/activity-log-display.php:788
msgid "Action"
msgstr "ক্রিয়া"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:168
msgid "Action is required."
msgstr "কার্যব্যবস্থা প্রয়োজন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:266
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106
msgid "Action Type Distribution"
msgstr "অ্যাকশন প্রকারের বণ্টন"

#: includes/class-alp-rating-request.php:415
msgid "Action type is required."
msgstr "অ্যাকশন টাইপ আবশ্যক।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155
msgid "Action Types"
msgstr "ক্রিয়া প্রকার"

#: admin/class-alp-admin.php:1168
msgid "Action:"
msgstr "কার্য:"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:303
msgid "Actions"
msgstr "ক্রিয়া"

#: admin/partials/integrations-display.php:459
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:229
msgid "Activations, user changes, core updates."
msgstr "সক্রিয়করণ, ব্যবহারকারী পরিবর্তন, কোর আপডেট।"

#: admin/partials/integrations-display.php:148
#: admin/partials/integrations-display.php:215
#: admin/partials/settings-display.php:1061
#: admin/partials/settings-display.php:2481
#: admin/partials/settings-display.php:2538
#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:131
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: admin/partials/activity-log-display.php:313
msgid "Active filters"
msgstr "সক্রিয় ফিল্টারসমূহ"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:125
#, php-format
msgid "Active in dashboard · %d min ago"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে সক্রিয় · %d মিনিট আগে"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:122
msgid "Active in dashboard · just now"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে সক্রিয় · ঠিক এখনই"

#: admin/class-alp-admin.php:1056
#, php-format
msgid "Active sessions: %d"
msgstr "সক্রিয় সেশনসমূহ: %d"

#: admin/partials/settings-display.php:2401
msgid "Active Theme"
msgstr "সক্রিয় থিম"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:188
msgid "Active threshold"
msgstr "সক্রিয় থ্রেশহোল্ড"

#: admin/class-alp-admin.php:2620
msgid "Active Users"
msgstr "সক্রিয় ব্যবহারকারীরা"

#: admin/class-alp-admin.php:2619
msgid "Activities"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:219
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103
msgid "Activity by Event Type"
msgstr "ইভেন্টের ধরন অনুযায়ী কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:913
msgid "Activity Digest Email Reports"
msgstr "কার্যকলাপ সারসংক্ষেপ ইমেইল প্রতিবেদনসমূহ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:73
#: includes/class-alp-email-digest.php:828
#, php-format
msgid "Activity Digest Report for %s"
msgstr "%s-এর কার্যকলাপ সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:292 includes/class-alp-help.php:100
#: includes/class-alp-help.php:293
msgid "Activity Log"
msgstr "ক্রিয়াকলাপের লগ"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:169
msgid "Activity Log Access Error"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ লগ অ্যাক্সেস ত্রুটি"

#: includes/class-alp-help.php:541
msgid "Activity Log Feeds"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ লগ ফিডসমূহ"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:295
msgid "Activity log for "
msgstr "এর কার্যকলাপের লগ "

#: admin/class-alp-admin.php:234 admin/class-alp-admin.php:235
#: admin/class-alp-admin.php:3517 admin/class-alp-admin.php:3522
#: admin/partials/settings-display.php:189
msgid "Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো"

#: admin/partials/settings-display.php:183
msgid "Activity Log Pro (Free):"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো (ফ্রি):"

#: admin/partials/settings-display.php:181
msgid "Activity Log Pro (Premium):"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো (প্রিমিয়াম):"

#: admin/class-alp-admin.php:3285
msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - ক্যাশিং প্লাগইন সনাক্ত"

#: admin/class-alp-admin.php:3169
msgid "Activity Log Pro - Premium features have been disabled."
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়াম ফিচারগুলো অক্ষম করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77
msgid "Activity Log Pro - Statistics"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - পরিসংখ্যান"

#: includes/class-alp-help.php:386
msgid ""
"Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's "
"activated. Here are some quick tips to get started:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সক্রিয় হওয়ার সাথে সাথেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকলাপ "
"ট্র্যাক করা শুরু করে। শুরু করার জন্য এখানে কিছু দ্রুত টিপস রয়েছে:"

#: admin/partials/settings-display.php:2217
msgid ""
"Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your "
"WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin "
"activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure "
"database table and can be viewed through the admin dashboard."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের সমস্ত "
"কার্যকলাপ মনিটর ও লগ করে। এটি ব্যবহারকারীর কর্ম, বিষয়বস্তুর পরিবর্তন, "
"প্লাগইন সক্রিয়করণ, থিম পরিবর্তন এবং আরও অনেক কিছু ট্র্যাক করে। সমস্ত "
"কার্যকলাপ একটি নিরাপদ ডাটাবেস টেবিলে সংরক্ষিত থাকে এবং এডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে "
"দেখা যায়।"

#: includes/class-alp-help.php:750
msgid ""
"Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving "
"issues on your WordPress site:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে সমস্যা নির্ণয় ও সমাধান করার "
"জন্য একটি অমূল্য হাতিয়ার হতে পারে:"

#: includes/class-alp-help.php:542
msgid ""
"Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with "
"external systems:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো বাহ্যিক সিস্টেমের সাথে একীকরণের জন্য ফিড হিসেবে "
"কার্যকলাপের লগ সরবরাহ করতে পারে:"

#: includes/class-alp-help.php:496
msgid ""
"Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can "
"customize which events to track based on your needs:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ওয়ার্ডপ্রেসে বিভিন্ন ধরনের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে পারে। "
"আপনার প্রয়োজনের ভিত্তিতে কোন ইভেন্টগুলো ট্র্যাক করা হবে তা আপনি কাস্টমাইজ "
"করতে পারেন:"

#: admin/partials/settings-display.php:2421
msgid "Activity Log Pro Diagnostics"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ডায়াগনস্টিকস"

#: admin/class-alp-admin.php:349 admin/partials/export-display.php:22
msgid "Activity Log Pro Export"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো এক্সপোর্ট"

#: includes/class-alp-help.php:677
msgid ""
"Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing "
"comprehensive audit logging. Here are some security best practices:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যাপক অডিট লগিং প্রদান করে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের "
"নিরাপত্তা বাড়াতে সাহায্য করে। এখানে কিছু নিরাপত্তা সেরা অনুশীলন দেওয়া হলো:"

#: includes/class-alp-help.php:712
msgid ""
"Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance "
"requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো বিস্তৃত অডিট লগিং সক্ষমতা প্রদান করে সংস্থাগুলিকে "
"বিভিন্ন নিয়ন্ত্রক সম্মতি প্রয়োজনীয়তা পূরণে সহায়তা করে:"

#: admin/class-alp-admin.php:359 admin/partials/integrations-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Integrations"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ইন্টিগ্রেশনসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:373
msgid ""
"Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all "
"user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and "
"audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and "
"troubleshooting purposes."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো একটি শক্তিশালী ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন যা একটি পরিষ্কার, "
"আধুনিক ইন্টারফেসের মাধ্যমে সমস্ত ব্যবহারকারী কার্যকলাপ ট্র্যাক ও লগ করে। এটি "
"আপনাকে নিরাপত্তা, সম্মতি এবং সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস "
"সাইটে নেওয়া সমস্ত কর্মকাণ্ড পর্যবেক্ষণ ও নিরীক্ষণ করতে সাহায্য করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:2258
msgid ""
"Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's "
"performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also "
"includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing "
"too large."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতায় ন্যূনতম প্রভাব ফেলবে "
"এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। লগিং-এ অপ্টিমাইজড ডাটাবেস কুয়েরি ব্যবহার করা "
"হয়। প্লাগইনটিতে স্বয়ংক্রিয় পরিস্কার করার বৈশিষ্ট্যও রয়েছে, যাতে লগ "
"ডাটাবেস খুব বড় হয়ে না যায়।"

#: admin/class-alp-admin.php:339
msgid "Activity Log Pro Live Sessions"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো লাইভ সেশনসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:372
msgid "Activity Log Pro Overview"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ওভারভিউ"

#: includes/class-alp-help.php:794
msgid ""
"Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for "
"professional site monitoring, compliance, and support."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো প্রিমিয়াম একটি আপগ্রেড যা পেশাদার সাইট মনিটরিং, সম্মতি "
"এবং সমর্থনের জন্য উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো আনলক করে।"

#: includes/class-alp-help.php:421
msgid ""
"Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order "
"activities:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো WooCommerce অর্ডার কার্যকলাপের জন্য ব্যাপক লগিং প্রদান "
"করে:"

#: includes/class-alp-help.php:439
msgid ""
"Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find "
"specific events:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনাকে নির্দিষ্ট ইভেন্ট খুঁজে পেতে শক্তিশালী ফিল্টারিং "
"বিকল্প প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:633
msgid ""
"Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your "
"WordPress activity:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস কার্যকলাপ বুঝতে সাহায্য করার জন্য "
"বিভিন্ন মেট্রিক্স প্রদান করে:"

#: admin/class-alp-admin.php:329 admin/partials/settings-display.php:73
msgid "Activity Log Pro Settings"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:369
msgid "Activity Log Pro Stats"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো স্ট্যাটস"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:34
msgid "Activity Log Pro Stats & Insights"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পরিসংখ্যান ও অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/class-alp-admin.php:380 admin/partials/upgrade-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Upgrade"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপগ্রেড"

#: admin/partials/export-display.php:160
msgid "Activity log table not found in the database."
msgstr "ডেটাবেসে অ্যাক্টিভিটি লগ টেবিল পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:314 admin/class-alp-admin.php:315
#: admin/class-alp-admin.php:1649 admin/class-alp-admin.php:2834
#: admin/partials/activity-log-display.php:66
#: admin/partials/settings-display.php:764
msgid "Activity Logs"
msgstr "ক্রিয়াকলাপের লগসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:644
msgid "Activity Overview"
msgstr "ক্রিয়াকলাপের সারসংক্ষেপ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:138
#: includes/class-alp-help.php:653
msgid "Activity Trends"
msgstr "ক্রিয়াকলাপের প্রবণতা"

#: admin/class-alp-admin.php:3293
msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list"
msgstr "আপনার ক্যাশিং প্লাগইনের এক্সক্লুশন তালিকায় ফিড URL-গুলো যোগ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3387
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes."
msgstr "বর্জন তালিকায় \"%s\" যোগ করা হয়েছে। পরিবর্তন দেখতে রিফ্রেশ করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:501
msgid "Additional context or background information…"
msgstr "অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট বা পটভূমি তথ্য…"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:177
msgid "Additional Information:"
msgstr "অতিরিক্ত তথ্য:"

#: includes/class-alp-help.php:611
msgid "Address changes"
msgstr "ঠিকানা পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:720
msgid "Admin Changes"
msgstr "প্রশাসনিক পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1411
#: admin/partials/settings-display.php:1423
msgid "Admin Menu Location"
msgstr "প্রশাসন মেনুর অবস্থান"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:91
msgid "Admin Setting Changes"
msgstr "প্রশাসনিক সেটিংস পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:814
msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)"
msgstr "উন্নত ইন্টিগ্রেশন (WooCommerce, Yoast এবং আরও)"

#: admin/partials/settings-display.php:1660
#: admin/partials/settings-display.php:1841
#: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:506
#: admin/partials/upgrade-display.php:590
#: admin/partials/upgrade-display.php:671
msgid "Advanced IP Privacy Controls"
msgstr "উন্নত আইপি গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:529
msgid "Advanced Options"
msgstr "উন্নত বিকল্পসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:542
msgid "Advanced Options (Premium)"
msgstr "উন্নত বিকল্পসমূহ (প্রিমিয়াম)"

#: admin/partials/email-digest-template.php:824
msgid "Advanced Reports"
msgstr "উন্নত প্রতিবেদনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1776
msgid ""
"Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, "
"failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert "
"capabilities."
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ, সংবেদনশীল অপারেশন, ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা এবং "
"সন্দেহজনক কার্যকলাপের বিস্তারিত ট্র্যাকিংসহ উন্নত সতর্কতা সক্ষমতা।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:367
msgid ""
"Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity "
"detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events "
"in real-time to protect your WordPress site."
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা মনিটরিং লগইন/লগআউট লগ, সন্দেহজনক কার্যকলাপ সনাক্তকরণ এবং "
"বিস্তারিত অডিট ট্রেইলসহ। আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইট সুরক্ষিত রাখতে গুরুত্বপূর্ণ "
"নিরাপত্তা ইভেন্টের লগগুলি রিয়েল-টাইমে দেখুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:133
#: admin/partials/settings-display.php:1973
#: admin/partials/settings-display.php:1978
msgid "Alerts"
msgstr "অ্যালার্টসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:688
msgid "Alerts and Notifications"
msgstr "অ্যালার্ট এবং বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:188
msgid "All Actions"
msgstr "সমস্ত ক্রিয়া"

#: admin/partials/activity-log-display.php:108
#: admin/partials/export-display.php:82
msgid "All Events"
msgstr "সমস্ত ইভেন্ট"

#: admin/partials/activity-log-display.php:203
msgid "All IP Addresses"
msgstr "সমস্ত আইপি ঠিকানা"

#: admin/class-alp-admin.php:1947
msgid "All logs have been cleared successfully."
msgstr "সব লগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:494
#: admin/partials/upgrade-display.php:578
#: admin/partials/upgrade-display.php:659
msgid "All Premium Features in one simple price."
msgstr "একই সহজ মূল্যে সব প্রিমিয়াম ফিচার।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:154
msgid "All Roles"
msgstr "সমস্ত ভূমিকা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:244
msgid "All Severities"
msgstr "সমস্ত তীব্রতা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:95
#: admin/partials/export-display.php:64
msgid "All Users"
msgstr "সকল ব্যবহারকারী"

#: admin/partials/email-digest-template.php:535
msgid "All your website activities from today"
msgstr "আজ থেকে আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত কার্যক্রম"

#: admin/partials/settings-display.php:1384
msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once"
msgstr "একই সাথে একাধিক লগ এন্ট্রি সম্প্রসারিত করার অনুমতি দিন"

#: admin/class-alp-admin.php:350
msgid "ALP Export"
msgstr "এএলপি রপ্তানি"

#: admin/class-alp-admin.php:360
msgid "ALP Integrations"
msgstr "এএলপি ইন্টিগ্রেশনসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:340
msgid "ALP Live Sessions"
msgstr "এএলপি লাইভ সেশনস"

#: admin/class-alp-admin.php:330
msgid "ALP Settings"
msgstr "এএলপি সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:370
msgid "ALP Stats"
msgstr "এএলপি পরিসংখ্যান"

#: admin/class-alp-admin.php:381
msgid "ALP Upgrade"
msgstr "এএলপি আপগ্রেড"

#: includes/class-alp-rating-request.php:378
msgid "Already reviewed"
msgstr "ইতিমধ্যেই পর্যালোচনা করা হয়েছে"

#: admin/class-alp-admin.php:1949
msgid "An error occurred while clearing logs."
msgstr "লগ পরিষ্কার করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2008
msgid "An error occurred while deleting logs."
msgstr "লগ মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2735
msgid "An error occurred while generating the token: "
msgstr "টোকেন তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: "

#: admin/class-alp-admin.php:1125
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:41
msgid ""
"Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable "
"insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event "
"patterns, and potential security concerns."
msgstr ""
"বিস্তৃত পরিসংখ্যান এবং ব্যবহারযোগ্য অন্তর্দৃষ্টি সহ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস "
"কার্যকলাপ বিশ্লেষণ করুন। এই ড্যাশবোর্ডটি ব্যবহারকারীর কর্ম, ইভেন্টের নিদর্শন "
"এবং সম্ভাব্য নিরাপত্তা উদ্বেগের একটি ভিজ্যুয়াল বিভাজন প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:820
msgid "And much more…"
msgstr "এবং আরও অনেক কিছু…"

#: admin/partials/upgrade-display.php:757
msgid ""
"Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites "
"large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, "
"Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy "
"enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that "
"seasoned developers can customize it to their liking."
msgstr ""
"যেকোনো WordPress ওয়েবসাইটের মালিক Activity Log Pro ব্যবহার করতে পারেন। এটি "
"বড় হোক বা ছোট, যেকোনো ধরনের সাইটে কাজ করে। একটি সাধারণ ব্লগ থেকে অনলাইন "
"স্টোর পর্যন্ত, Activity Log Pro আপনার ইভেন্টগুলো সঠিকভাবে লগ করবে! Activity "
"Log Pro অ-প্রযুক্তিগত WordPress ব্যবহারকারীদের জন্য যথেষ্ট সহজ, তবে অভিজ্ঞ "
"ডেভেলপাররাও এটিকে তাদের ইচ্ছামতো কাস্টমাইজ করতে পারবেন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2998
msgid "API request failed with status code: "
msgstr "API অনুরোধ স্ট্যাটাস কোড সহ ব্যর্থ হয়েছে: "

#: admin/partials/activity-log-display.php:437
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:266
msgid "Apply Filters"
msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1073
msgid "Approximate location only. VPNs may report incorrect locations."
msgstr "শুধুমাত্র আনুমানিক অবস্থান। ভিপিএন-গুলো ভুল অবস্থান দেখাতে পারে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1127
msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত লগ মুছে ফেলতে চান? এই ক্রিয়াটি বাতিল করা যাবে "
"না।"

#: admin/class-alp-admin.php:1139
msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?"
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করতে "
"চান?"

#: admin/class-alp-admin.php:1061
msgid ""
"Are you sure you want to terminate this session? The user will be logged out "
"immediately."
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সেশনটি বন্ধ করতে চান? ব্যবহারকারীকে অবিলম্বে লগ "
"আউট করা হবে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:181
msgid "Asynchronous Background Delivery"
msgstr "অসিঙ্ক্রোনাস পটভূমি ডেলিভারি"

#: admin/partials/settings-display.php:1021
msgid "at"
msgstr "এট"

#: admin/partials/settings-display.php:1447
msgid "At the Bottom of main menu"
msgstr "মূল মেনুর নিচে"

#: admin/partials/settings-display.php:1442
msgid "At the Top of the main menu"
msgstr "মূল মেনুর শীর্ষে"

#: admin/partials/activity-log-display.php:558
#: admin/partials/activity-log-display.php:627
msgid "Attribute to User"
msgstr "ব্যবহারকারীর জন্য বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/settings-display.php:2474
#: admin/partials/settings-display.php:2529
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:98
#, php-format
msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s."
msgstr ""
"অটো-সেভ ইভেন্টগুলো লগগুলো অপ্রয়োজনীয়ভাবে ভরে দিচ্ছে? %s-এ সেগুলো বাদ দিন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2035
msgid ""
"Automatically forward a copy of every activity log entry to an external "
"service the moment it is recorded - services like Grafana Loki, Better Stack,"
" Slack, Papertrail, Datadog, or your own endpoint."
msgstr ""
"প্রতিটি অ্যাক্টিভিটি লগ এন্ট্রি রেকর্ড হওয়ার সাথে সাথেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"একটি অনুলিপি বাহ্যিক সার্ভিসে ফরওয়ার্ড করুন – যেমন Grafana Loki, Better "
"Stack, Slack, Papertrail, Datadog, বা আপনার নিজস্ব এন্ডপয়েন্ট।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:739
msgid ""
"Automatically mirror every log entry to an external service the moment it is "
"recorded — no manual exports, no delays."
msgstr ""
"প্রতিটি লগ এন্ট্রি রেকর্ড হওয়ার সাথে সাথেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বাহ্যিক "
"সার্ভিসে মিরর করুন — কোনো ম্যানুয়াল এক্সপোর্ট নেই, কোনো বিলম্ব নেই।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:259
msgid ""
"Automatically refresh the active sessions list every few seconds without "
"reloading the page. Ideal for watching new logins or session changes in real "
"time."
msgstr ""
"পৃষ্ঠা পুনরায় লোড না করেই প্রতি কয়েক সেকেন্ডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় "
"সেশনগুলির তালিকা রিফ্রেশ করুন। নতুন লগইন বা সেশন পরিবর্তনগুলি রিয়েল-টাইমে "
"পর্যবেক্ষণের জন্য আদর্শ।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329
#, php-format
msgid "Average daily activity: <strong>%d events</strong>"
msgstr "গড় দৈনিক কার্যকলাপ: %dটি ইভেন্ট"

#: admin/class-alp-admin.php:1137
msgid "Back to Excluded Users"
msgstr "বর্জিত ব্যবহারকারীদের কাছে ফিরে যান"

#: admin/partials/activity-log-display.php:578
msgid "Backdate entries and attribute notes to other users."
msgstr ""
"প্রবেশনগুলিকে পূর্বের তারিখে সেট করুন এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য "
"বৈশিষ্ট্যগত নোট দিন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:620
msgid "Backdate the log entry, or leave blank to use now."
msgstr "লগ এন্ট্রিটি ব্যাকডেট করুন, অথবা এখন ব্যবহার করতে ফাঁকা রাখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:705
msgid "Balance log retention period with performance considerations"
msgstr "পারফরম্যান্স বিবেচনার সাথে লগ সংরক্ষণকালকে ভারসাম্যপূর্ণ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1314
msgid "Basic Information"
msgstr "মৌলিক তথ্য"

#: admin/partials/upgrade-display.php:564
msgid "Best value"
msgstr "সেরা মূল্য"

#: admin/class-alp-admin.php:1154
msgctxt "Between relative day label and calendar date in log divider."
msgid " · "
msgstr " · "

#: admin/partials/live-sessions-display.php:301
msgid "Browser / OS"
msgstr "ব্রাউজার / অপারেটিং সিস্টেম"

#: admin/class-alp-admin.php:1275
msgid "Browser or app used when the event occurred."
msgstr "ঘটনাটি ঘটার সময় যে ব্রাউজার বা অ্যাপ ব্যবহার করা হচ্ছিল।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:434
msgid "Bulk Actions"
msgstr "বাল্ক অ্যাকশনসমূহ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455
#, php-format
msgid "Busiest day of week: <strong>%1$s</strong> (%2$d total events)"
msgstr "সপ্তাহের সবচেয়ে ব্যস্ত দিন: %1$s (মোট %2$dটি ইভেন্ট)"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335
#, php-format
msgid "Busiest day: <strong>%1$s</strong> with %2$d events"
msgstr "সবচেয়ে ব্যস্ত দিন: %1$s %2$dটি ইভেন্টসহ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:646
msgid "Business"
msgstr "ব্যবসা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:643
#: admin/partials/stats-insights-display.php:67
msgid "Business Activity"
msgstr "ব্যবসায়িক কার্যক্রম"

#: admin/partials/upgrade-display.php:712
msgid "Buy Premium - Business"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ব্যবসা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:631
msgid "Buy Premium - Developer"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ডেভেলপার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:547
msgid "Buy Premium - Personal"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ব্যক্তিগত"

#: admin/class-alp-admin.php:1211
msgid "Cached"
msgstr "ক্যাশ করা হয়েছে"

#: admin/partials/upgrade-display.php:793
msgid "Can I upgrade my license?"
msgstr "আমি কি আমার লাইসেন্স আপগ্রেড করতে পারি?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:814
msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?"
msgstr "আমি ক্লায়েন্ট সাইটে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করতে পারি কি?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:743
msgid "Can I use Premium on multiple sites?"
msgstr "আমি কি একাধিক সাইটে প্রিমিয়াম ব্যবহার করতে পারি?"

#: admin/partials/activity-log-display.php:654
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/class-alp-help.php:604
msgid "Category and tag changes"
msgstr "শ্রেণী ও ট্যাগ পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-events.php:2741
#, php-format
msgid "Category Created: %s"
msgstr "শ্রেণী তৈরি করা হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2822
#, php-format
msgid "Category Deleted: %s"
msgstr "শ্রেণী মুছে ফেলা হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2781
#, php-format
msgid "Category Updated: %s"
msgstr "শ্রেণী হালনাগাদ: %s"

#: admin/partials/settings-display.php:2203
msgid "ChangeLog"
msgstr "পরিবর্তন তালিকা"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97
msgid "Chart Type:"
msgstr "চার্টের ধরন:"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:181
msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ সেটিংসে ফিড ফিচারটি সক্রিয় আছে কিনা পরীক্ষা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:401
msgid ""
"Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site "
"activity"
msgstr ""
"সাইট কার্যকলাপের ভিজ্যুয়াল ওভারভিউ পেতে \"Stats & Insights\" পৃষ্ঠা দেখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:682
msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার জন্য প্রতিদিন সিকিউরিটি ইনসাইটস বিভাগটি পরীক্ষা করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3151
msgid "Check: "
msgstr "যাচাই করুন: "

#: admin/partials/activity-log-display.php:694
msgid "Choose from Security, Content, or Core &amp; Plugin alert categories"
msgstr ""
"নিরাপত্তা, বিষয়বস্তু, বা কোর ও প্লাগইন সতর্কতা বিভাগ থেকে নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:956
msgid ""
"Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are "
"recommended for most sites as they provide a good balance of information "
"without overwhelming your inbox."
msgstr ""
"আপনি কত ঘনঘন ডাইজেস্ট রিপোর্ট পেতে চান তা নির্বাচন করুন। বেশিরভাগ সাইটের "
"জন্য সাপ্তাহিক রিপোর্টই সুপারিশ করা হয়, কারণ এগুলো আপনার ইনবক্সে অতিরিক্ত "
"চাপ না দিয়ে তথ্যের একটি ভালো ভারসাম্য প্রদান করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1045
msgid ""
"Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All "
"times are in your site's timezone."
msgstr ""
"আপনার ডাইজেস্ট রিপোর্টগুলি কখন ডেলিভারি হবে তা দিন এবং সময় নির্বাচন করুন। "
"সমস্ত সময় আপনার সাইটের টাইমজোনে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1417
msgid ""
"Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu."
msgstr ""
"WordPress অ্যাডমিন মেনুতে Activity Log Pro মেনু কোথায় প্রদর্শিত হবে তা "
"নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:590
#: admin/partials/settings-display.php:601
msgid ""
"Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons."
msgstr ""
"গোপনীয়তার কারণে পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করবেন না লুকিয়ে রাখবেন, তা "
"নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:622
#: admin/partials/settings-display.php:661
msgid ""
"Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy "
"compliance. This setting helps website admins comply with privacy "
"regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored "
"in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. "
"192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you "
"have the legal right to do so under applicable data protection regulations. "
"This responsibility lies solely with you/your organisation."
msgstr ""
"পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করবেন নাকি গোপনীয়তা সম্মতি বজায় রাখতে এর অংশ "
"লুকিয়ে রাখবেন, তা নির্বাচন করুন। এই সেটিংটি ওয়েবসাইট প্রশাসকদের GDPR-এর "
"মতো গোপনীয়তা বিধিমালা মেনে চলতে সাহায্য করে, কারণ এটি আপনাকে কার্যকলাপ লগে "
"আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করার পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ করার সুযোগ দেয়। ডিফল্ট সেটিং হল "
"আইপি ঠিকানা আংশিকভাবে মাস্ক করা, যেমন 192.168.1.xxx। যদি আপনি সম্পূর্ণ আইপি "
"ঠিকানা সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা "
"অনুযায়ী আপনার এ সংক্রান্ত আইনগত অধিকার রয়েছে কি না তা নিশ্চিত করতে হবে। এই "
"দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে আপনার/আপনার সংস্থার উপর বর্তায়।"

#: admin/class-alp-admin.php:1175 admin/partials/activity-log-display.php:320
msgid "Clear all"
msgstr "সব মুছুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1524
msgid "Clear All Logs"
msgstr "সমস্ত লগ মুছুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1518
msgid ""
"Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. "
"Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data "
"will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this "
"data for compliance or security purposes."
msgstr ""
"'Clear All Logs' ক্রিয়াটি এই প্লাগইন থেকে সমস্ত লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।  "
" সতর্কবার্তা: এই অপারেশনটি বাতিল করা যাবে না।   সমস্ত ঐতিহাসিক কার্যকলাপ লগ "
"ডেটা মুছে যাবে।   যদি সম্মতি বা নিরাপত্তাজনিত কারণে এই ডেটার প্রয়োজন হয়, "
"তবে এগিয়ে যাওয়ার আগে লগগুলো রপ্তানি করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1512
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগসমূহ মুছুন"

#: admin/class-alp-admin.php:3291
msgid "Clear your cache after generating new feed tokens"
msgstr "নতুন ফিড টোকেন তৈরি করার পর আপনার ক্যাশ পরিষ্কার করুন।"

#: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:657
msgid "Click here to download"
msgstr "ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:418
msgid ""
"Click on any log entry to view additional details and context information."
msgstr ""
"অতিরিক্ত বিবরণ এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য দেখতে যেকোনো লগ এন্ট্রিতে ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:576
msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears"
msgstr "যখন \"Download Export\" বোতামটি প্রদর্শিত হবে, তখন সেটিতে ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:574
msgid "Click the \"Generate Export\" button"
msgstr "\"Generate Export\" বোতামে ক্লিক করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:457
#: admin/partials/activity-log-display.php:677
#: admin/partials/activity-log-display.php:726
#: includes/class-alp-rating-request.php:385
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:95
msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations."
msgstr ""
"নির্ভুল তদন্তের জন্য ফিল্টার (তারিখ + ব্যবহারকারী + ইভেন্ট) একত্রিত করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:87
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: admin/partials/settings-display.php:2231
msgid "Comment and widget changes"
msgstr "মন্তব্য এবং উইজেট পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:504
msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)"
msgstr "মন্তব্য অনুমোদন স্থিতি পরিবর্তন (অনুমোদিত/অনঅনুমোদিত)"

#: includes/class-alp-help.php:503
msgid "Comment creation and updates"
msgstr "মন্তব্য তৈরি এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:507
msgid "Comment deletion"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:518
msgid "Comment Event Details"
msgstr "মন্তব্য ইভেন্টের বিবরণ"

#: admin/partials/settings-display.php:308
msgid "Comment events (create, update, delete, spam)"
msgstr "মন্তব্য ইভেন্টসমূহ (সৃষ্টি, আপডেট, মুছে ফেলা, স্প্যাম)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:400
#, php-format
msgid "Comment marked as spam on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ মন্তব্যটি স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:304
#, php-format
msgid "Comment moved to trash on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ মন্তব্যটি ট্র্যাশে সরানো হয়েছে"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:131
#: includes/class-alp-comment-logger.php:180
#: includes/class-alp-comment-logger.php:247
#: includes/class-alp-comment-logger.php:301
#: includes/class-alp-comment-logger.php:349
#: includes/class-alp-comment-logger.php:397
#: includes/class-alp-comment-logger.php:445
#: includes/class-alp-comment-logger.php:493
#, php-format
msgid "Comment on \"%s\""
msgstr "\"%s\" সম্পর্কে মন্তব্য করুন"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:496
#, php-format
msgid "Comment permanently deleted from \"%s\""
msgstr "\"%s\" থেকে মন্তব্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:352
#, php-format
msgid "Comment restored from trash on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ ট্র্যাশ থেকে মন্তব্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:506
msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)"
msgstr "মন্তব্য স্প্যাম অবস্থা (স্প্যাম/অস্প্যাম)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:250
#, php-format
msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\""
msgstr "মন্তব্যের অবস্থা \"%3$s\"-এ %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:505
msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)"
msgstr "মন্তব্যের ট্র্যাশ অবস্থা (ট্র্যাশ করা/ট্র্যাশ থেকে বের করা)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:448
#, php-format
msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত মন্তব্য"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:183
#, php-format
msgid "Comment updated on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ মন্তব্য আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:752
msgid "Common Troubleshooting Scenarios"
msgstr "সাধারণ সমস্যা সমাধানের পরিস্থিতি"

#: admin/class-alp-admin.php:1312
msgid "Complete Log Entry Details"
msgstr "সম্পূর্ণ লগ এন্ট্রি বিবরণ"

#: admin/class-alp-admin.php:1320
msgid "Complete Metadata"
msgstr "সম্পূর্ণ মেটাদাটা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:537
msgid "Complete weekly activity overview"
msgstr "সাপ্তাহিক কার্যকলাপের সারসংক্ষেপ সম্পূর্ণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:738
msgid "Compliance Export Requirements"
msgstr "অনুপালন রপ্তানি প্রয়োজনীয়তা"

#: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341
msgid "Compliance Guide"
msgstr "অনুপালন নির্দেশিকা"

#: admin/partials/settings-display.php:1746
msgid ""
"Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, "
"and coupon activities - perfect for store owners who need complete "
"visibility."
msgstr ""
"অর্ডার, পণ্য, গ্রাহক, পেমেন্ট এবং কুপন কার্যক্রমের জন্য ব্যাপক ই-কমার্স "
"ট্র্যাকিং – যারা সম্পূর্ণ দৃশ্যমানতা চান এমন স্টোর মালিকদের জন্য আদর্শ।"

#: admin/partials/settings-display.php:2169
msgid ""
"Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity "
"Log Pro."
msgstr ""
"Activity Log Pro থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা পেতে আপনার জন্য ব্যাপক গাইড এবং "
"টিউটোরিয়াল।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:287
msgid ""
"Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, "
"product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get "
"insights into who is making changes to your store and when."
msgstr ""
"আপনার WooCommerce স্টোরের জন্য ব্যাপক ট্র্যাকিং। অর্ডারের পরিবর্তন, পণ্যের "
"আপডেট, কুপন ব্যবহার, গ্রাহকের কার্যকলাপ এবং পেমেন্ট ইভেন্টগুলো পর্যবেক্ষণ "
"করুন। জানতে পারবেন কে কখন আপনার স্টোরে পরিবর্তন করছে।"

#: includes/class-alp-help.php:690
msgid "Configure email alerts for critical security events"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা ঘটনার জন্য ইমেইল সতর্কতা কনফিগার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:488
msgid ""
"Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed "
"URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure "
"for maximum compatibility."
msgstr ""
"আপনার কার্যকলাপ লগগুলিতে বাহ্যিক অ্যাক্সেসের জন্য JSON এবং RSS ফিড কনফিগার "
"করুন। সর্বোচ্চ সামঞ্জস্যতার জন্য আপনার WordPress পার্মালিংক কাঠামোর উপর "
"ভিত্তি করে ফিড URL-গুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:1980
msgid ""
"Configure Security Alerts, Content Change Alerts, and Core & Plugin Alerts, "
"each with per-event toggles and a smart cooldown to prevent email flooding."
msgstr ""
"নিরাপত্তা সতর্কতা, বিষয়বস্তু পরিবর্তন সতর্কতা এবং কোর ও প্লাগইন সতর্কতা "
"কনফিগার করুন, প্রতি ইভেন্টের জন্য টগল এবং ইমেইল বন্যা রোধে স্মার্ট কুলডাউন "
"সহ।"

#: admin/class-alp-admin.php:3292
msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching"
msgstr ""
"আপনার ক্যাশিং প্লাগইনটি ফিড URL-গুলোকে ক্যাশিং থেকে বাদ দেওয়ার জন্য কনফিগার "
"করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:464
msgid "Configuring Settings"
msgstr "সেটিংস কনফিগার করা"

#: admin/class-alp-admin.php:3624 admin/class-alp-admin.php:3664
msgid "Confirmation required."
msgstr "নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:222
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your "
"ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected."
msgstr ""
"অভিনন্দন! আপনি %s দিন ধরে Activity Log Pro ব্যবহার করছেন। আপনার চলমান "
"নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ আপনার WordPress সাইটকে সুরক্ষিত রাখছে।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:189
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. "
"Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress "
"site."
msgstr ""
"অভিনন্দন! আপনি আপনার সাইটে %s-এর কার্যকলাপ সফলভাবে ট্র্যাক করেছেন। আপনার "
"ব্যাপক নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ আপনার WordPress সাইটকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য "
"করছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1217
msgid "Connection"
msgstr "সংযোগ"

#: admin/partials/settings-display.php:455
msgid "consecutive failures"
msgstr "পরপর ব্যর্থতা"

#: includes/class-alp-help.php:400
msgid ""
"Consider enabling login notifications to inform users their actions are "
"being logged"
msgstr ""
"ব্যবহারকারীদের জানাতে যে তাদের কর্মকাণ্ড লগ করা হচ্ছে, লগইন বিজ্ঞপ্তি সক্ষম "
"করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:706
msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention"
msgstr ""
"দীর্ঘমেয়াদী লগ সংরক্ষণের জন্য বাহ্যিক স্টোরেজ সমাধানগুলি বিবেচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:744
msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems"
msgstr ""
"নিবেদিত সম্মতি ব্যবস্থাপনা সিস্টেমের সাথে একীকরণ করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:692
msgid "Consider integrating with external security monitoring systems"
msgstr ""
"বহির্গত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ সিস্টেমের সাথে সংহত করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:871
msgid ""
"Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it."
msgstr ""
"ক্রয়ের ৩০ দিনের মধ্যে আপনার রিফান্ডের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। এটুকুই।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:649
msgid "Content & Media"
msgstr "বিষয়বস্তু ও মিডিয়া"

#: admin/partials/upgrade-display.php:131
msgid "Content Change Alerts"
msgstr "বিষয়বস্তু পরিবর্তনের সতর্কতা"

#: includes/class-alp-logger.php:214
#, php-format
msgid "Content updated for \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এর জন্য বিষয়বস্তু আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:669
msgid "Content Updates"
msgstr "বিষয়বস্তু আপডেটসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1377
msgid ""
"Control whether multiple log entries can show expanded details at the same "
"time, or if only one entry can be expanded at once."
msgstr ""
"নিয়ন্ত্রণ করুন একাধিক লগ এন্ট্রি একসঙ্গে বিস্তারিত তথ্য দেখাতে পারবে কিনা, "
"নাকি একবারে শুধুমাত্র একটি এন্ট্রিই বিস্তারিত দেখানো যাবে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1215
msgid "Coordinates"
msgstr "স্থানাঙ্ক"

#: admin/class-alp-admin.php:1078
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা হয়েছে!"

#: admin/partials/settings-display.php:2563
msgid ""
"Copy all system diagnostic information to your clipboard for support "
"purposes."
msgstr ""
"সমর্থনের উদ্দেশ্যে সমস্ত সিস্টেম ডায়াগনস্টিক তথ্য আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি "
"করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1077
msgid "Copy full Session ID"
msgstr "পূর্ণ সেশন আইডি অনুলিপি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2561
msgid "Copy System Information to Clipboard"
msgstr "সিস্টেম তথ্যের কপি ক্লিপবোর্ডে করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2271
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1221 admin/partials/settings-display.php:1287
#: admin/partials/settings-display.php:1344
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:137
msgid "Core & Plugin Alerts"
msgstr "কোর ও প্লাগইন সতর্কতা"

#: admin/partials/settings-display.php:2338
msgid "Core Environment"
msgstr "মূল পরিবেশ"

#: admin/partials/settings-display.php:253 includes/class-alp-help.php:471
msgid "Core Track Events"
msgstr "মূল ট্র্যাক ইভেন্টসমূহ"

#: includes/class-alp-filesystem.php:212
msgid "Could not initialize the WordPress filesystem."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ফাইল সিস্টেম ইনিশিয়ালাইজ করা যায়নি।"

#: includes/class-alp-help.php:616
msgid "Coupon management"
msgstr "কুপন ব্যবস্থাপনা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:359
#: admin/partials/activity-log-display.php:367
#: admin/partials/activity-log-display.php:675
msgid "Create Alert"
msgstr "অ্যালার্ট তৈরি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2431
msgid "Created"
msgstr "সৃষ্ট"

#: admin/class-alp-admin.php:1230
msgid "Created At"
msgstr "এতে তৈরি"

#: includes/class-alp-logger.php:133
#, php-format
msgid "Created new %1$s: \"%2$s\""
msgstr "নতুন %1$s তৈরি: \"%2$s\""

#: includes/class-alp-help.php:768
msgid "Creating Troubleshooting Reports"
msgstr "ত্রুটি সমাধান প্রতিবেদন তৈরি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:226
#: includes/class-alp-severity.php:51
msgid "Critical"
msgstr "সমালোচনামূলক"

#: admin/class-alp-admin.php:1184 admin/partials/activity-log-display.php:281
msgid "Critical & High"
msgstr "সমালোচনামূলক ও উচ্চ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:631
msgid "Critical Changes"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1057
msgid "Cron Status:"
msgstr "ক্রন অবস্থা:"

#: admin/partials/export-display.php:104
msgid "CSV (Excel compatible)"
msgstr "CSV (এক্সেল সামঞ্জস্যপূর্ণ)"

#: admin/partials/settings-display.php:2250
msgid "CSV export (available from the Activity Log page)"
msgstr "CSV রপ্তানি (অ্যাক্টিভিটি লগ পৃষ্ঠা থেকে উপলব্ধ)"

#: admin/class-alp-admin.php:1303
msgid ""
"Current status after the event (for example: published, active, or private)."
msgstr ""
"ইভেন্টের পর বর্তমান অবস্থা (উদাহরণস্বরূপ: প্রকাশিত, সক্রিয় বা ব্যক্তিগত)"

#: includes/class-alp-events.php:821
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ: %1$s \"%2$s\" তৈরি হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:742
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ: %1$s \"%2$s\" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:905
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ: %1$s \"%2$s\" প্রকাশিত"

#: includes/class-alp-events.php:922
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated"
msgstr "কাস্টম পোস্ট টাইপ: %1$s \"%2$s\" আপডেট হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:913
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr ""
"কাস্টম পোস্ট টাইপ: %1$s শিরোনাম \"%2$s\" থেকে \"%3$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে"

#: admin/partials/upgrade-display.php:466
msgid "Custom Solutions"
msgstr "কাস্টম সমাধানসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:609
msgid "Customer account creation"
msgstr "গ্রাহক অ্যাকাউন্ট তৈরি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:299
msgid "Customer Activity Monitoring"
msgstr "গ্রাহক কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ"

#: includes/class-alp-help.php:428
msgid "Customer information updates"
msgstr "গ্রাহক তথ্য আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:607
msgid "Customers"
msgstr "গ্রাহকগণ"

#: admin/partials/settings-display.php:990
msgid ""
"Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on "
"your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for "
"weekly business reports."
msgstr ""
"ডাইজেস্ট রিপোর্টগুলো কখন পাঠানো হবে তা দিন ও সময় অনুযায়ী কাস্টমাইজ করুন। "
"সময়গুলো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের টাইমজোনের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়। "
"সাপ্তাহিক ব্যবসায়িক রিপোর্টের জন্য সোমবার সকাল ৮টা একটি জনপ্রিয় পছন্দ।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:142
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153
msgid "Daily Activity"
msgstr "দৈনন্দিন কার্যকলাপ"

#: includes/class-alp-help.php:635
msgid "Daily Stats"
msgstr "দৈনিক পরিসংখ্যান"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:115
#| msgid ""
#| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs "
#| "page."
msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page."
msgstr ""
"ড্যাশবোর্ড উইজেট লগ পৃষ্ঠা পরিদর্শন না করেই কার্যকলাপের প্রবণতা দেখায়।"

#: admin/partials/settings-display.php:2354
msgid "Database Engine"
msgstr "ডেটাবেস ইঞ্জিন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:110
#, php-format
msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s."
msgstr "ডেটাবেস বাড়ছে? %1$s এবং %2$s-কে %3$s-এ বাদ দিন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:482
msgid "Database Status"
msgstr "ডেটাবেস অবস্থা"

#: admin/partials/settings-display.php:2428
msgid "Database Table"
msgstr "ডেটাবেস টেবিল"

#: admin/partials/activity-log-display.php:783
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: admin/class-alp-admin.php:1231
msgid "Date and time when this event was recorded."
msgstr "এই ইভেন্টটি রেকর্ড করার তারিখ ও সময়।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:85
msgid "Date From"
msgstr "তারিখ থেকে"

#: admin/partials/export-display.php:39
msgid "Date Range"
msgstr "তারিখের পরিসীমা"

#: admin/class-alp-admin.php:1174
msgctxt "Date range separator in filter chip"
msgid " – "
msgstr " – "

#: admin/partials/activity-log-display.php:89
msgid "Date To"
msgstr "তারিখ টু"

#: admin/class-alp-admin.php:1171
msgctxt "Date-from prefix in filter chip, e.g. \"Date: from 1 Sep 2026\""
msgid "from"
msgstr "থেকে"

#: admin/class-alp-admin.php:1172
msgctxt "Date-to prefix in filter chip, e.g. \"Date: until 16 Sep 2026\""
msgid "until"
msgstr "যতক্ষণ না"

#: admin/class-alp-admin.php:1170
msgid "Date:"
msgstr "তারিখ:"

#: admin/partials/settings-display.php:1012
msgid "Day of the Month"
msgstr "মাসের দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:1001
msgid "Days of the Week"
msgstr "সপ্তাহের দিনগুলো"

#: admin/partials/integrations-display.php:457
msgid "Deactivate"
msgstr "অক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151
msgid "Default Chart Type:"
msgstr "ডিফল্ট চার্টের ধরন:"

#: admin/partials/settings-display.php:1427
msgid "Default WordPress menu order"
msgstr "ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস মেনু ক্রম"

#: admin/partials/activity-log-display.php:435
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: admin/class-alp-admin.php:2108
#, php-format
msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days"
msgstr "%2$d দিনের চেয়ে পুরনো %1$d লগ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-logger.php:266
#, php-format
msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\""
msgstr "মুছে ফেলা %1$s: \"%2$s\""

#: admin/partials/settings-display.php:996
msgid "Deliver on:"
msgstr "এগুলো সম্পন্ন করুন:"

#: admin/partials/settings-display.php:950
msgid "Delivery Schedule"
msgstr "ডেলিভারি সময়সূচি"

#: admin/class-alp-admin.php:1246 admin/partials/activity-log-display.php:789
#: admin/partials/settings-display.php:2505
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:385
msgid "Detailed Audit Trails"
msgstr "বিস্তারিত নিরীক্ষা ট্রেইল"

#: admin/class-alp-admin.php:1216 admin/partials/activity-log-display.php:492
msgid "Details"
msgstr "বিবরণ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:562
msgid "Developer"
msgstr "ডেভেলপার"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:253
msgid "different event types have been recorded."
msgstr "বিভিন্ন ধরনের ইভেন্ট রেকর্ড করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1164
msgid "Direct Preview URL"
msgstr "সরাসরি পূর্বরূপ URL"

#: admin/class-alp-admin.php:1085 admin/partials/live-sessions-display.php:215
#: admin/partials/live-sessions-display.php:232
#: admin/partials/settings-display.php:2406
#: admin/partials/settings-display.php:2410
#: admin/partials/settings-display.php:2414
#: admin/partials/settings-display.php:2455
#: admin/partials/settings-display.php:2459
msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

#: admin/partials/settings-display.php:569
msgid ""
"Disabled by default. Busy sites can generate many email log entries. "
"Recipient addresses are stored — ensure this complies with your privacy "
"policy. "
msgstr ""
"ডিফল্টভাবে অক্ষম। ব্যস্ত সাইটগুলো অনেক ইমেইল লগ এন্ট্রি তৈরি করতে পারে। "
"প্রাপকের ঠিকানা সংরক্ষণ করা হয় — নিশ্চিত করুন এটি আপনার গোপনীয়তা নীতি মেনে "
"চলে। "

#: includes/class-alp-quick-tips.php:219
msgid "Dismiss Quick Tips"
msgstr "দ্রুত টিপস বাতিল করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1463
msgid "Display a notification message on the WordPress login page."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস লগইন পৃষ্ঠায় একটি বিজ্ঞপ্তি বার্তা প্রদর্শন করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1258
msgid "Display Name"
msgstr "প্রদর্শন নাম"

#: admin/class-alp-admin.php:1204
msgid "Distinct IPs"
msgstr "বিভিন্ন আইপি ঠিকানা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:824
msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?"
msgstr "Activity Log Pro ব্যবহার করতে কি আমার কোডিং দক্ষতা থাকা দরকার?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:773
msgid "Do you offer a trial or refunds?"
msgstr "আপনি কি ট্রায়াল বা ফেরত অফার করেন?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:803
msgid "Do you offer support if I need help?"
msgstr "যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আপনি কি সহায়তা প্রদান করেন?"

#: includes/class-alp-help.php:719
msgid "Document data processing activities"
msgstr "ডাটা প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রমগুলি নথিভুক্ত করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:727
msgid "Document security incident investigations"
msgstr "নথি নিরাপত্তা ঘটনা তদন্তসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:743
msgid "Document your log review procedures"
msgstr "আপনার লগ পর্যালোচনা প্রক্রিয়াগুলি নথিভুক্ত করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3153 admin/class-alp-admin.php:3534
#: admin/partials/email-digest-template.php:864
#: admin/partials/email-digest-template.php:963
#: admin/partials/settings-display.php:2168 includes/class-alp-help.php:848
msgid "Documentation"
msgstr "দলিলপত্র"

#: admin/partials/settings-display.php:95
msgid "Download Premium Plugin"
msgstr "প্রিমিয়াম প্লাগইন ডাউনলোড করুন"

#: includes/class-alp-help.php:802
msgid "Download the premium add-on after purchase."
msgstr "ক্রয়ের পর প্রিমিয়াম অ্যাড-অনটি ডাউনলোড করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:332
msgid "Download your activity log as CSV, JSON, HTML, or plain text."
msgstr ""
"আপনার কার্যকলাপের লগ CSV, JSON, HTML বা সাধারণ টেক্সট হিসেবে ডাউনলোড করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2504
msgid "Drop-in"
msgstr "ড্রপ-ইন"

#: admin/partials/settings-display.php:2499
msgid "Drop-ins"
msgstr "ড্রপ-ইন"

#: includes/class-alp-help.php:528
msgid ""
"Each comment event includes relevant details such as the comment author, "
"content, associated post, and the user who performed the action."
msgstr ""
"প্রতিটি মন্তব্য ইভেন্টে প্রাসঙ্গিক বিবরণ যেমন মন্তব্যকারী, মন্তব্যের "
"বিষয়বস্তু, সংশ্লিষ্ট পোস্ট এবং যে ব্যবহারকারী এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করেছে তা "
"অন্তর্ভুক্ত থাকে।"

#: includes/class-alp-help.php:584
msgid ""
"Each integration provides specialized tracking for activities specific to "
"that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your "
"needs."
msgstr ""
"প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন সেই প্লাগইনের নির্দিষ্ট কার্যকলাপের জন্য বিশেষ ট্র্যাকিং "
"প্রদান করে। আপনি আপনার প্রয়োজনে পৃথক ইন্টিগ্রেশনগুলো সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় "
"করতে পারেন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:224
msgid ""
"Each log entry is assigned a severity level indicating how important the "
"event is."
msgstr ""
"প্রতিটি লগ এন্ট্রিতে একটি গুরুত্ব স্তর নির্ধারণ করা হয়, যা ইভেন্টটির "
"গুরুত্ব নির্দেশ করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:2099
msgid ""
"Each time a new activity log entry is created, Log Channels queues a "
"background task to send that event to every enabled channel. Because this "
"runs in the background, your admins do not have to wait for external "
"services to respond. This keeps your site fast, while still making sure your "
"logs are copied out in near real-time."
msgstr ""
"প্রতি বার যখন একটি নতুন কার্যকলাপ লগ এন্ট্রি তৈরি হয়, লগ চ্যানেলগুলো সেই "
"ইভেন্টটি প্রতিটি সক্রিয় চ্যানেলে পাঠানোর জন্য একটি ব্যাকগ্রাউন্ড টাস্ক "
"সারিতে রাখে। যেহেতু এটি পটভূমিতে চলে, আপনার অ্যাডমিনদের বাহ্যিক পরিষেবার "
"প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয় না। এতে আপনার সাইট দ্রুত থাকে, এবং একই "
"সাথে নিশ্চিত হয় যে আপনার লগগুলো প্রায় তাত্ক্ষণিকভাবে অনুলিপি হয়ে যায়।"

#: includes/class-alp-help.php:760
msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting"
msgstr "ত্রুটি নির্ণয়ের জন্য কার্যকর লগ ফিল্টারিং"

#: admin/partials/settings-display.php:1609
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: admin/partials/settings-display.php:1178
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: admin/partials/settings-display.php:529
#: admin/partials/settings-display.php:569
#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid "Email body content and attachments are never stored."
msgstr "ইমেইলের মূল অংশের বিষয়বস্তু এবং সংযুক্তিগুলি কখনই সংরক্ষণ করা হয় না।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:65
msgid "Email Digest Reports"
msgstr "ইমেইল সারসংক্ষেপ প্রতিবেদনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:490
#: admin/partials/settings-display.php:504
#: admin/partials/settings-display.php:519
#: admin/partials/settings-display.php:555
#: admin/partials/settings-display.php:1701
#: admin/partials/settings-display.php:1859
#: admin/partials/upgrade-display.php:202
#: admin/partials/upgrade-display.php:518
#: admin/partials/upgrade-display.php:602
#: admin/partials/upgrade-display.php:683
msgid "Email Logging"
msgstr "ইমেইল লগিং"

#: admin/partials/settings-display.php:540
msgid "Email logging is available in the premium version."
msgstr "ইমেল লগিং প্রিমিয়াম সংস্করণে উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:962
msgid "Email Report Frequency"
msgstr "ইমেইল রিপোর্ট ফ্রিকোয়েন্সি"

#: admin/partials/settings-display.php:1104
msgid "Email Report Recipients"
msgstr "ইমেইল রিপোর্ট প্রাপকগণ"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:60
msgid "Email Reports"
msgstr "ইমেইল রিপোর্টসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1054
msgid "Email Schedule Status"
msgstr "ইমেইল সময়সূচি অবস্থা"

#: admin/partials/settings-display.php:1124
msgid "Email Test & Preview"
msgstr "ইমেইল পরীক্ষা ও পূর্বরূপ"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:69
#: admin/partials/live-sessions-display.php:83
#: admin/partials/live-sessions-display.php:93
#: admin/partials/live-sessions-display.php:99
msgid "Emergency Lockdown"
msgstr "জরুরি লকডাউন"

#: admin/class-alp-admin.php:1063
msgid ""
"EMERGENCY LOCKDOWN: This will immediately terminate all active sessions "
"except your own. All logged-in users will be logged out. Are you sure?"
msgstr ""
"জরুরি লকডাউন: এটি অবিলম্বে আপনার নিজস্ব সেশন ছাড়া সব সক্রিয় সেশন বন্ধ করে "
"দেবে। লগইন করা সকল ব্যবহারকারী লগআউট হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত?"

#: includes/class-alp-help.php:490
msgid ""
"Enable and customize a notification message that appears after users log in, "
"informing them that their actions are being logged."
msgstr ""
"ব্যবহারকারীরা লগইন করার পর প্রদর্শিত একটি বিজ্ঞপ্তি বার্তা সক্রিয় করুন এবং "
"কাস্টমাইজ করুন, যাতে তাদের জানানো হয় যে তাদের কর্মকাণ্ড লগ করা হচ্ছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:941
msgid "Enable automated activity digest reports"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় কার্যকলাপ সারসংক্ষেপ প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:928
msgid ""
"Enable automated email digest reports containing comprehensive website "
"activity summaries, security highlights, and business insights delivered on "
"your chosen schedule."
msgstr ""
"আপনার নির্বাচিত সময়সূচি অনুযায়ী প্রেরিত স্বয়ংক্রিয় ইমেইল সারসংক্ষেপ "
"প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করুন, যাতে রয়েছে ব্যাপক ওয়েবসাইট কার্যকলাপের "
"সারসংক্ষেপ, নিরাপত্তা হাইলাইট এবং ব্যবসায়িক অন্তর্দৃষ্টি।"

#: admin/partials/settings-display.php:1221
#: admin/partials/settings-display.php:1233
msgid "Enable Feeds"
msgstr "ফিডস সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1227
msgid ""
"Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be "
"useful for integrations with other systems."
msgstr ""
"JSON বা RSS ফরম্যাটের মাধ্যমে অ্যাক্টিভিটি লগ অ্যাক্সেস করার জন্য ফিডগুলি "
"সক্ষম করুন। এটি অন্যান্য সিস্টেমের সাথে ইন্টিগ্রেশনের জন্য উপযোগী হতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1241
#: admin/partials/settings-display.php:1272
msgid "Enable JSON feed"
msgstr "JSON ফিড সক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:72
msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time."
msgstr "রিয়েল-টাইমে কার্যকলাপের ইভেন্ট দেখতে লাইভ মনিটর সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:922
msgid "Enable Reports"
msgstr "রিপোর্টগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1327
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "RSS ফিড সক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-help.php:399
msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring"
msgstr ""
"সাইট নিরাপত্তার উন্নত মনিটরিংয়ের জন্য নিরাপত্তা ইভেন্ট ট্র্যাকিং সক্ষম করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:681
msgid ""
"Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts "
"and suspicious activities"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা এবং সন্দেহজনক কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণের জন্য সেটিংসে "
"নিরাপত্তা ইভেন্ট ট্র্যাকিং সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:131
msgid ""
"Enable to display log events instantly on the logs page without manual "
"refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This "
"function makes an AJAX request to fetch the latest log data without "
"refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time."
msgstr ""
"ম্যানুয়াল রিফ্রেশ ছাড়াই লগ পৃষ্ঠায় লগ ইভেন্টগুলো তৎক্ষণাৎ প্রদর্শন করার "
"সুবিধা। সিস্টেম কার্যক্রমের রিয়েল-টাইম মনিটরিংয়ের জন্য আদর্শ। এই ফাংশনটি "
"পুরো পৃষ্ঠা রিফ্রেশ না করেই সর্বশেষ লগ ডেটা আনতে একটি AJAX অনুরোধ করে। "
"সন্দেহজনক ইভেন্টগুলো রিয়েল-টাইমে মনিটর করার জন্য উপযোগী।"

#: admin/partials/settings-display.php:2406
#: admin/partials/settings-display.php:2410
#: admin/partials/settings-display.php:2414
#: admin/partials/settings-display.php:2455
#: admin/partials/settings-display.php:2459
msgid "Enabled"
msgstr "সক্ষম"

#: admin/partials/export-display.php:53
msgid "End date"
msgstr "সমাপ্তির তারিখ"

#: admin/partials/settings-display.php:634
msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version."
msgstr "প্রিমিয়াম সংস্করণে উন্নত আইপি ঠিকানার গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1775
#: admin/partials/settings-display.php:1889
#: admin/partials/upgrade-display.php:362
#: admin/partials/upgrade-display.php:534
#: admin/partials/upgrade-display.php:618
#: admin/partials/upgrade-display.php:699
msgid "Enhanced Security Features"
msgstr "উন্নত নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:804
msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support"
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি, বিস্তারিত এক্সপোর্ট এবং অগ্রাধিকারভিত্তিক "
"সহায়তা"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:179
msgid "Ensure you are using the correct feed URL"
msgstr "নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক ফিড URL ব্যবহার করছেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1184
msgid "Enter email address"
msgstr "ইমেল ঠিকানা লিখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1110
msgid ""
"Enter email addresses that should receive digest reports. Each address "
"should be on a new line. Only valid email addresses will be saved."
msgstr ""
"ডাইজেস্ট রিপোর্ট পাওয়ার জন্য ইমেইল ঠিকানাগুলো লিখুন। প্রতিটি ঠিকানা একটি "
"নতুন লাইনে লিখতে হবে। শুধুমাত্র বৈধ ইমেইল ঠিকানাগুলো সংরক্ষণ করা হবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:738
msgid ""
"Enter one username or email address per line. Activity by matching users "
"will not be logged. Security events (login, logout, failed login) are always "
"recorded regardless of this list."
msgstr ""
"প্রতি লাইনে একটি ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেইল ঠিকানা লিখুন। মিলিত "
"ব্যবহারকারীদের কার্যকলাপ লগ করা হবে না। নিরাপত্তা ইভেন্ট (লগইন, লগআউট, "
"ব্যর্থ লগইন) সবসময়ই রেকর্ড করা হবে, এই তালিকা যাই হোক না কেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:727
msgid ""
"Enter one username or email address per line. Matching users will not have "
"their activity logged, except for security events."
msgstr ""
"প্রতি লাইনে একটি ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেইল ঠিকানা লিখুন।  মিলিত "
"ব্যবহারকারীদের কার্যকলাপ লগ করা হবে না, নিরাপত্তা ঘটনাগুলি ছাড়া।"

#: admin/partials/settings-display.php:759
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards "
"(*) for pattern matching."
msgstr ""
"লগিং থেকে বাদ দিতে অপশনগুলোর নাম প্রতিটি একটি লাইনে লিখুন। প্যাটার্ন মিলানোর "
"জন্য ওয়াইল্ডকার্ড (*) সমর্থন করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:752
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find "
"option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples "
"include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves "
"that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter "
"icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in "
"Logs page."
msgstr ""
"লগিং থেকে বাদ দিতে প্রতিটি লাইনে একটি করে অপশন নাম লিখুন। আপনার অ্যাক্টিভিটি "
"লগের \"Object\" কলামে অপশন নামগুলো খুঁজে পেতে পারেন। সাধারণ উদাহরণগুলির "
"মধ্যে রয়েছে স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া যেমন কুকি স্ক্যান, ট্রানজিয়েন্ট এবং "
"অটো-সেভ, যা ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই অতিরিক্ত লগ তৈরি করে। এছাড়াও, লগস "
"পৃষ্ঠার \"Object\" কলাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপশন নামগুলো বাদ দিতে ফিল্টার "
"আইকন ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:804
msgid ""
"Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and "
"updates."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম ফিচার এবং আপডেট সক্ষম করতে প্লাগইন সেটিংসে আপনার লাইসেন্স কী "
"প্রবেশ করান।"

#: admin/class-alp-admin.php:1054
msgid "Error loading sessions. Please try again."
msgstr "সেশন লোড করতে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:742
msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs"
msgstr "লগ রপ্তানি ও সংরক্ষণের জন্য একটি নিয়মিত সময়সূচি স্থাপন করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:786
msgid "Event"
msgstr "ইভেন্ট"

#: admin/partials/activity-log-display.php:546
#: admin/partials/activity-log-display.php:598
msgid "Event Date &amp; Time"
msgstr "ইভেন্টের তারিখ ও সময়"

#: admin/class-alp-admin.php:1161
msgid "Event date cannot be in the future."
msgstr "ইভেন্টের তারিখ ভবিষ্যতে হতে পারে না।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:99
msgid "Event Filtering"
msgstr "ইভেন্ট ফিল্টারিং"

#: admin/partials/settings-display.php:674
msgid "Event Filtering & Exclusions"
msgstr "ইভেন্ট ফিল্টারিং ও বর্জন"

#: admin/partials/settings-display.php:247 includes/class-alp-help.php:127
#: includes/class-alp-help.php:309
msgid "Event Tracking"
msgstr "ইভেন্ট ট্র্যাকিং"

#: includes/class-alp-help.php:495
msgid "Event Tracking Options"
msgstr "ইভেন্ট ট্র্যাকিং বিকল্পসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1234 admin/partials/activity-log-display.php:106
#: admin/partials/export-display.php:78
msgid "Event Type"
msgstr "ইভেন্টের ধরন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154
msgid "Event Types"
msgstr "ইভেন্টের ধরন"

#: admin/class-alp-admin.php:1167
msgid "Event:"
msgstr "ইভেন্ট:"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্টসমূহ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:257
msgid "events"
msgstr "ইভেন্টসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:2036
msgid ""
"Events are delivered asynchronously in the background with zero impact on "
"your site's response time, keeping a tamper-proof audit trail safely stored "
"outside WordPress."
msgstr ""
"ইভেন্টগুলো পটভূমিতে অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে সরবরাহ করা হয়, আপনার সাইটের "
"প্রতিক্রিয়া সময়ে কোনো প্রভাব ছাড়াই, এবং একটি টেম্পার-প্রুফ অডিট ট্রেইল "
"নিরাপদে ওয়ার্ডপ্রেসের বাইরে সংরক্ষণ করা হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:713
msgid ""
"Events generated by users with a checked role will not be logged. Security "
"events (login, logout, failed login) are always recorded. The Administrator "
"role cannot be excluded."
msgstr ""
"চেক করা রোল সম্পন্ন ব্যবহারকারীদের তৈরি ইভেন্টগুলো লগ করা হবে না। নিরাপত্তা "
"ইভেন্ট (লগইন, লগআউট, ব্যর্থ লগইন) সবসময় রেকর্ড করা হয়। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর "
"রোল বাদ দেওয়া যাবে না।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:185
msgid "events have been logged in the last 30 days."
msgstr "গত ৩০ দিনে ইভেন্টগুলি লগ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:188
msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on"
msgstr "Activity Log Pro ইনস্টল হওয়ার পর থেকে ইভেন্টগুলি লগ করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:529
msgid "events recorded"
msgstr "রেকর্ডকৃত ইভেন্টসমূহ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:182
msgid "events today so far."
msgstr "আজ এখন পর্যন্ত ইভেন্টসমূহ।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:400
#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "events."
msgstr "ইভেন্টসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:966
msgid "Every day"
msgstr "প্রতিদিন"

#: admin/partials/settings-display.php:976
msgid "Every month"
msgstr "প্রতি মাসে"

#: admin/partials/settings-display.php:971
msgid "Every week (recommended for most sites)"
msgstr "প্রতি সপ্তাহে (অধিকাংশ সাইটের জন্য সুপারিশকৃত)"

#: admin/partials/settings-display.php:773
msgid "EXACT MATCHING"
msgstr "নির্ভুল মিল"

#: admin/partials/settings-display.php:850
msgid "Example custom post types that could be excluded:"
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, যে কাস্টম পোস্ট টাইপগুলো বাদ দেওয়া যেতে পারে:"

#: includes/class-alp-rating-request.php:303
#, php-format
msgid ""
"Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. "
"Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site "
"modifications."
msgstr ""
"চমৎকার ট্র্যাকিং! আপনি %s+ প্লাগইন, থিম এবং সেটিং পরিবর্তন লগ করেছেন। "
"Activity Log Pro আপনার WordPress সাইটের পরিবর্তনগুলির ব্যাপক নজরদারি প্রদান "
"করছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:226
msgid "Exclude Activity Log Pro Emails (Digests & Alerts)"
msgstr "এক্সক্লুড অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ইমেল (ডাইজেস্টস ও অ্যালার্টস)"

#: admin/partials/settings-display.php:527
#: admin/partials/settings-display.php:565
msgid "Exclude Activity Log Pro emails (digests, security alerts)"
msgstr "এক্সক্লুড অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ইমেল (সারসংক্ষেপ, নিরাপত্তা সতর্কতা)"

#: admin/partials/settings-display.php:882
msgid ""
"Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume "
"sites with automated post feeds."
msgstr ""
"লগিং থেকে নির্দিষ্ট কাস্টম পোস্ট টাইপগুলো বাদ দিন। স্বয়ংক্রিয় পোস্ট ফিডের "
"উচ্চ-পরিমাণের সাইটের জন্য উপযুক্ত।"

#: admin/partials/settings-display.php:746
msgid "Excluded Option Names"
msgstr "বর্জিত বিকল্পের নামসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:818
#: admin/partials/settings-display.php:832
#: admin/partials/settings-display.php:847
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "বর্জিত পোস্টের ধরন"

#: admin/partials/settings-display.php:681
msgid "Excluded Roles"
msgstr "বর্জিত ভূমিকা"

#: admin/class-alp-admin.php:1136 admin/partials/settings-display.php:721
msgid "Excluded Users"
msgstr "বর্জিত ব্যবহারকারীরা"

#: admin/partials/settings-display.php:798
msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name"
msgstr "নামের যেকোনো স্থানে \"cache\" থাকা যেকোনো কিছু বাদ দেয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:794
msgid ""
"Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)"
msgstr ""
"\"_backup\" দিয়ে শেষ হওয়া যেকোনো কিছু বাদ দেয় (যেমন site_backup, "
"user_backup)"

#: admin/partials/settings-display.php:790
msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)"
msgstr ""
"\"temp_\" দিয়ে শুরু হওয়া যেকোনো কিছু বাদ দেয় (যেমন temp_data, temp_cache)"

#: admin/partials/settings-display.php:778
msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)"
msgstr "শুধুমাত্র \"user_settings\" বাদ দেয় (নির্দিষ্ট মিল)"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:55
msgid "Exclusions in Settings"
msgstr "সেটিংসে বাদ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:460
msgid "Expert Team Access"
msgstr "বিশেষজ্ঞ দলের অ্যাক্সেস"

#: admin/class-alp-admin.php:425 admin/class-alp-admin.php:426
#: admin/class-alp-admin.php:2421 admin/class-alp-admin.php:2844
#: admin/class-alp-export.php:217 admin/partials/activity-log-display.php:413
#: includes/class-alp-help.php:142 includes/class-alp-help.php:313
#: includes/class-alp-quick-tips.php:83 includes/class-alp-quick-tips.php:105
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:821
msgid "Export & SIEM"
msgstr "রপ্তানি ও এসআইইএম"

#: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28
msgid "Export Activity Logs"
msgstr "রপ্তানি কার্যকলাপ লগগুলি রপ্তানি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1763
msgid ""
"Export activity logs in structured JSON format for external analysis, "
"reporting, and integration with third-party security tools and monitoring "
"systems."
msgstr ""
"বহির্গত বিশ্লেষণ, প্রতিবেদন এবং তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তা সরঞ্জাম ও মনিটরিং "
"সিস্টেমের সাথে একীকরণের জন্য কাঠামোবদ্ধ JSON ফরম্যাটে লগগুলি রপ্তানি করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:704
msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes"
msgstr "অনুপালনের উদ্দেশ্যে নিয়মিত লগগুলি রপ্তানি ও সংরক্ষণ করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:99
msgid "Export Format"
msgstr "রপ্তানি ফরম্যাট"

#: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317
msgid "Export Formats"
msgstr "রপ্তানি ফরম্যাটসমূহ"

#: admin/partials/export-display.php:127
msgid "Export Logs"
msgstr "লগ রপ্তানি করুন"

#: includes/class-alp-help.php:816
msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats"
msgstr "CSV, JSON এবং অন্যান্য ফরম্যাটে লগ রপ্তানি করুন"

#: includes/class-alp-help.php:563
msgid "Export Options"
msgstr "রপ্তানি বিকল্পসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:571
msgid "Export Process"
msgstr "রপ্তানি প্রক্রিয়া"

#: includes/class-alp-help.php:772
msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON"
msgstr "ফিল্টারকৃত লগগুলো CSV বা JSON হিসেবে রপ্তানি করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:329
msgid ""
"Export your activity logs in structured JSON format for integration with "
"external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-"
"based access ensures your data remains protected."
msgstr ""
"আপনার কার্যকলাপের লগগুলো কাঠামোবদ্ধ JSON ফরম্যাটে রপ্তানি করুন, যাতে সেগুলো "
"বাহ্যিক সিস্টেম, SIEM টুল বা কাস্টম অ্যানালিটিক্স প্ল্যাটফর্মের সাথে একীভূত "
"করা যায়। সুরক্ষিত টোকেন-ভিত্তিক অ্যাক্সেস নিশ্চিত করে আপনার ডেটা সুরক্ষিত "
"থাকবে।"

#: includes/class-alp-help.php:578
msgid ""
"Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or "
"other analysis tools."
msgstr ""
"রপ্তানি করা ফাইলগুলো স্প্রেডশীট অ্যাপ্লিকেশন, ডেটাবেস বা অন্যান্য "
"বিশ্লেষণাত্মক টুলসে আমদানি করা যেতে পারে।"

#: includes/class-alp-help.php:561
msgid "Exporting Activity Logs"
msgstr "সক্রিয়তার লগ রপ্তানি"

#: admin/partials/integrations-display.php:33
msgid ""
"Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. "
"Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, "
"providing detailed insights into user actions and system changes within "
"those plugins."
msgstr ""
"আমাদের শক্তিশালী ইন্টিগ্রেশন সিস্টেমের মাধ্যমে এক্সটেন্ড অ্যাক্টিভিটি লগ "
"প্রো-এর ক্ষমতা বৃদ্ধি করুন। প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস "
"প্লাগইনগুলির জন্য বিশেষায়িত লগিং যোগ করে, যা ওই প্লাগইনগুলির ব্যবহারকারী "
"কার্যকলাপ এবং সিস্টেম পরিবর্তনের বিস্তারিত অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:815
msgid "Extended log retention and advanced filtering"
msgstr "দীর্ঘায়িত লগ সংরক্ষণ এবং উন্নত ফিল্টারিং"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:254
#: admin/class-alp-integration-handler.php:304
msgid "Extension interface not available."
msgstr "এক্সটেনশন ইন্টারফেস উপলব্ধ নয়।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:169
msgid "External Log Delivery"
msgstr "বাহ্যিক লগ ডেলিভারি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:566
#: includes/class-alp-stats-helper.php:28
msgid "Failed Logins"
msgstr "ব্যর্থ লগইনসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1180 admin/class-alp-admin.php:1203
#: admin/partials/activity-log-display.php:277
msgid "Failed logins"
msgstr "ব্যর্থ লগইন"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:245
msgid "Failed to activate premium integration."
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন সক্রিয় করতে ব্যর্থ।"

#: admin/class-alp-admin.php:3392
msgid "Failed to add exclusion. Please try again."
msgstr "বর্জন যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:295
msgid "Failed to deactivate premium integration."
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন নিষ্ক্রিয় করতে ব্যর্থ।"

#: admin/class-alp-admin.php:188
msgid "Failed to dismiss notice."
msgstr "নোটিশ বাতিল করতে ব্যর্থ।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:331
msgid "Failed to generate email preview: "
msgstr "ইমেল প্রিভিউ তৈরি করতে ব্যর্থ: "

#: includes/class-alp-email-digest.php:945
msgid "Failed to load preview."
msgstr "প্রিভিউ লোড করতে ব্যর্থ।"

#: admin/class-alp-admin.php:1193
msgid "Failed to load user info."
msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্য লোড করতে ব্যর্থ।"

#: admin/class-alp-admin.php:3008
msgid "Failed to parse API response."
msgstr "API প্রতিক্রিয়া পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-filesystem.php:220
msgid "Failed to process the uploaded file."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1160 admin/class-alp-admin.php:2080
msgid "Failed to record the note. Please try again."
msgstr "নোট রেকর্ড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2990
msgid "Failed to retrieve IP information: "
msgstr "আইপি তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ: "

#: admin/class-alp-admin.php:1082
msgid "Failed to save settings."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-filesystem.php:245
msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions."
msgstr "ফাইল সংরক্ষণে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে ডিরেক্টরির অনুমতি পরীক্ষা করুন।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:400
msgid "Failed to send test digest email."
msgstr "পরীক্ষামূলক ডাইজেস্ট ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:942
msgid "Failed to send test email."
msgstr "টেস্ট ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1065
msgid "Failed to terminate session. Please try again."
msgstr "সেশন শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3639
msgid "Failed to terminate session. The session may have already expired."
msgstr ""
"সেশন বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সেশন ইতিমধ্যেই মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে থাকতে পারে।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:466
msgid "Failed to update rating request data."
msgstr "রেটিং অনুরোধের ডেটা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:3217
msgid "Failed to update view preference."
msgstr "ভিউ পছন্দ আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:850
msgid "FAQ"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

#: includes/class-alp-help.php:487
msgid "Feed Settings"
msgstr "খাদ্য সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:1141
msgid "Feed token generated successfully."
msgstr "টোকেন সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2688
msgid "Feed type is required."
msgstr "খাদ্যের ধরন আবশ্যক।"

#: includes/class-alp-help.php:777
msgid "Feed URL Compatibility"
msgstr "ফিড ইউআরএল সামঞ্জস্যতা"

#: admin/class-alp-admin.php:3295
msgid ""
"Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-"
"pro/v1/feed/"
msgstr ""
"Feed URL-গুলো সাধারণত /feed/activity-log/ বা /wp-json/activity-log-"
"pro/v1/feed/ দিয়ে শেষ হয়।"

#: includes/class-alp-help.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "খাদ্য"

#: admin/class-alp-export.php:368
msgid "File path:"
msgstr "ফাইলের পথ:"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:130
msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB."
msgstr "ফাইলের আকার সর্বোচ্চ অনুমোদিত ১ এমবি সীমা অতিক্রম করেছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:117
msgid "File upload failed."
msgstr "ফাইল আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-filesystem.php:250
msgid "File uploaded successfully."
msgstr "ফাইল সফলভাবে আপলোড হয়েছে।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:101
msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations."
msgstr ""
"নির্দিষ্ট অবস্থান থেকে কার্যকলাপ ট্র্যাক করতে আইপি ঠিকানা অনুযায়ী ফিল্টার "
"করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:763
msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)"
msgstr ""
"প্রাসঙ্গিক ইভেন্টের ধরন (প্লাগইন, সেটিংস, পোস্ট ইত্যাদি) অনুযায়ী ফিল্টার "
"করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1187
msgid "Filter by this IP"
msgstr "এই আইপি অনুসারে ফিল্টার করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1189
msgid "Filter by this severity"
msgstr "এই তীব্রতা অনুসারে ফিল্টার করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1188
msgid "Filter by this user"
msgstr "এই ব্যবহারকারী দ্বারা ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:771
msgid "Filter the logs to relevant events"
msgstr "লগগুলো প্রাসঙ্গিক ইভেন্টগুলোতে ফিল্টার করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1164 admin/partials/activity-log-display.php:317
msgid "Filtered by:"
msgstr "দ্বারা ফিল্টার করা হয়েছে:"

#: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297
msgid "Filtering & Searching"
msgstr "ফিল্টারিং ও অনুসন্ধান"

#: includes/class-alp-help.php:438
msgid "Filtering & Searching the Activity Log"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ ফিল্টার এবং অনুসন্ধান"

#: includes/class-alp-help.php:395
msgid "First Steps Checklist"
msgstr "প্রাথমিক পদক্ষেপের চেকলিস্ট"

#: admin/partials/upgrade-display.php:91
msgid "Flexible Privacy Levels"
msgstr "নমনীয় গোপনীয়তা স্তরসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1925
msgid "Follow us for updates:"
msgstr "আপডেটের জন্য আমাদের অনুসরণ করুন:"

#: admin/partials/settings-display.php:1934
msgid "Follow us on BlueSky"
msgstr "ব্লুস্কাই-এ আমাদের অনুসরণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1940
msgid "Follow us on WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসে আমাদের অনুসরণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1928
msgid "Follow us on X"
msgstr "এক্স-এ আমাদের অনুসরণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:715
msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:"
msgstr "ইইউ সাধারণ ডেটা সুরক্ষা বিধি (GDPR) অনুসরণে:"

#: includes/class-alp-help.php:723
msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:"
msgstr "HIPAA-এর আওতাভুক্ত স্বাস্থ্যসেবা সংস্থাগুলির জন্য:"

#: includes/class-alp-help.php:847
msgid "For more information:"
msgstr "আরও তথ্যের জন্য:"

#: includes/class-alp-help.php:769
msgid "For ongoing issues or when working with support teams:"
msgstr "চলমান সমস্যা বা সাপোর্ট টিমের সাথে কাজ করার সময়:"

#: includes/class-alp-help.php:731
msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:"
msgstr "পেমেন্ট কার্ড ইন্ডাস্ট্রি ডেটা সিকিউরিটি স্ট্যান্ডার্ডের সম্মতি জন্য:"

#: admin/partials/email-digest-template.php:871
msgid "for plugin documentation"
msgstr "প্লাগইন ডকুমেন্টেশনের জন্য"

#: includes/class-alp-help.php:557
msgid ""
"For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API "
"keys for authentication when integrating with external systems."
msgstr ""
"নিরাপত্তার কারণে, ফিডগুলো ব্যক্তিগত রাখা এবং বাহ্যিক সিস্টেমের সাথে একীভূত "
"করার সময় প্রমাণীকরণের জন্য API কী ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:386
#: admin/partials/activity-log-display.php:397
#: admin/partials/activity-log-display.php:724
msgid "Forward Logs"
msgstr "ফরোয়ার্ড লগসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:742
msgid ""
"Forward to Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly, or your own "
"endpoint"
msgstr ""
"Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly বা আপনার নিজস্ব "
"এন্ডপয়েন্টে ফরওয়ার্ড করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2211
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277
msgid "Fri"
msgstr "শুক্রবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2580 admin/partials/settings-display.php:1006
#: admin/partials/stats-insights-display.php:328
msgid "Friday"
msgstr "শুক্রবার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:86
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: admin/partials/export-display.php:44
msgid "From:"
msgstr "থেকে:"

#: includes/class-alp-help.php:714
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "জিডিপিআর সম্মতি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:85
msgid "GDPR Compliance Support"
msgstr "জিডিপিআর সম্মতি সহায়তা"

#: admin/partials/settings-display.php:129
#: admin/partials/settings-display.php:171 includes/class-alp-help.php:466
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:1298
#: admin/partials/settings-display.php:1355
msgid "Generate New Token"
msgstr "নতুন টোকেন তৈরি করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:104
#, php-format
msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s."
msgstr "%s থেকে নিরাপদ JSON এবং RSS ফিড তৈরি করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1301
#: admin/partials/settings-display.php:1358
msgid "Generating a new token will invalidate the old URL."
msgstr "নতুন টোকেন তৈরি করলে পুরনো URL অকার্যকর হয়ে যাবে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:253
msgid "Geographical Insights"
msgstr "ভৌগোলিক অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/partials/settings-display.php:1804
msgid ""
"Get dedicated email support with faster response times, direct access to our "
"development team, and priority handling of your questions and feature "
"requests."
msgstr ""
"দ্রুততর প্রতিক্রিয়া সময়ের সাথে নিবেদিত ইমেইল সহায়তা, আমাদের ডেভেলপমেন্ট "
"টিমের সরাসরি অ্যাক্সেস, এবং আপনার প্রশ্ন ও ফিচার অনুরোধের অগ্রাধিকার "
"ভিত্তিতে হ্যান্ডলিং পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1731
msgid ""
"Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, "
"location details, ISP data, and visual plotting of user activities for "
"enhanced security analysis."
msgstr ""
"IP ঠিকানার জন্য বিস্তারিত জিওলোকেশন তথ্য পান, যার মধ্যে রয়েছে ইন্টারেক্টিভ "
"মানচিত্র, অবস্থানগত বিবরণ, ISP ডেটা এবং উন্নত নিরাপত্তা বিশ্লেষণের জন্য "
"ব্যবহারকারীর কার্যকলাপের ভিজ্যুয়াল প্লটিং।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:448
msgid ""
"Get direct access to our expert support team with priority response times. "
"Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our "
"team is here to ensure your success."
msgstr ""
"আমাদের বিশেষজ্ঞ সহায়তা দলের কাছে অগ্রাধিকার প্রতিক্রিয়া সময়সহ সরাসরি "
"অ্যাক্সেস পান। সেটআপ, কাস্টমাইজেশন বা সমস্যা সমাধান—যেকোনো ক্ষেত্রেই আপনার "
"সহায়তার জন্য আমাদের দল প্রস্তুত।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:330
msgid ""
"Get email notifications when important security, content, or plugin events "
"happen."
msgstr ""
"গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা, বিষয়বস্তু বা প্লাগইন সংক্রান্ত ইভেন্ট ঘটলে ইমেইল "
"বিজ্ঞপ্তি পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:2180
msgid ""
"Get help from our support team or community forums for any questions or "
"issues."
msgstr ""
"যে কোনো প্রশ্ন বা সমস্যার জন্য আমাদের সহায়তা দল বা কমিউনিটি ফোরাম থেকে "
"সাহায্য নিন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:690
msgid ""
"Get notified the moment important events happen on your site — without "
"constantly checking the log."
msgstr ""
"আপনার সাইটে গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলো ঘটলেই লগ বারবার চেক না করেই নোটিফিকেশন "
"পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1675
msgid ""
"Get notified when it matters - Receive instant email notifications for "
"important Security, Content, and Core/plugin events. Configure alert "
"cooldown periods, set multiple recipients, and choose which categories to "
"monitor: Security Alerts, Content Change Alerts, or Core & Plugin Alerts."
msgstr ""
"যখনই গুরুত্বপূর্ণ হবে, তখনই বিজ্ঞপ্তি পান – গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা, "
"বিষয়বস্তু এবং কোর/প্লাগইন ইভেন্টগুলির জন্য তাৎক্ষণিক ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান। "
"অ্যালার্ট কুলডাউন সময়সীমা কনফিগার করুন, একাধিক প্রাপক নির্ধারণ করুন, এবং "
"নিরীক্ষণ করার জন্য নির্বাচন করুন কোন বিভাগগুলি: নিরাপত্তা সতর্কতা, "
"বিষয়বস্তু পরিবর্তন সতর্কতা, অথবা কোর ও প্লাগইন সতর্কতা।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:119
msgid ""
"Get notified when it matters. Receive instant email notifications for the "
"activity events that are most important to you, with configurable cooldown "
"periods and multiple recipient support."
msgstr ""
"যখনই গুরুত্বপূর্ণ হবে, তখনই বিজ্ঞপ্তি পান। আপনার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ "
"কার্যকলাপের ইভেন্টগুলির জন্য তাৎক্ষণিক ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান, যা কুলডাউন "
"সময়সীমা এবং একাধিক প্রাপক সমর্থনের মাধ্যমে কনফিগারযোগ্য।"

#: admin/class-alp-admin.php:3529
msgid "Get Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম পান"

#: admin/partials/integrations-display.php:35
msgid ""
"Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite "
"WordPress plugins. More integrations coming soon."
msgstr ""
"নীচে প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন নিন এবং আপনার প্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইনগুলির "
"উন্নত লগিং বৈশিষ্ট্য আনলক করুন। আরও ইন্টিগ্রেশন শীঘ্রই আসছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:889
#: admin/partials/settings-display.php:2181
msgid "Get Support"
msgstr "সহায়তা পান"

#: admin/partials/settings-display.php:2154 includes/class-alp-help.php:64
#: includes/class-alp-help.php:289
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু করা"

#: includes/class-alp-help.php:385
msgid "Getting Started with Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো দিয়ে শুরু করা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:870
msgid "Getting Your Refund"
msgstr "আপনার ফেরত পাচ্ছেন"

#: includes/class-alp-rating-request.php:260
#, php-format
msgid ""
"Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login "
"attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress "
"site."
msgstr ""
"দারুণ নিরাপত্তা মনিটরিং! Activity Log Pro %sটি ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা সনাক্ত "
"করেছে, যা আপনার WordPress সাইটে সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকি শনাক্ত করতে সাহায্য "
"করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1911
msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো কি মূল্য সংযোজন করেছে?⭐"

#: admin/partials/email-digest-template.php:414
msgid "Hello,"
msgstr "হ্যালো,"

#: admin/class-alp-admin.php:1310 admin/partials/settings-display.php:147
#: includes/class-alp-help.php:353
msgid "Help"
msgstr "সহায়তা"

#: admin/partials/settings-display.php:1920
msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐"
msgstr "আমার প্রচেষ্টায় সাহায্য করে। ⭐⭐⭐⭐⭐"

#: admin/partials/upgrade-display.php:863
msgid "Here's how it works:"
msgstr "এটি এভাবে কাজ করে:"

#: includes/class-alp-rating-request.php:353
msgid ""
"Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking "
"30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help "
"other WordPress users discover this security tool."
msgstr ""
"হাই! আমি ড্যারেন, Activity Log Pro-এর ডেভেলপার। ৩০ সেকেন্ড সময় নিয়ে একটি "
"সংক্ষিপ্ত রিভিউ দিতে কি আপনার আপত্তি আছে? এটি আমার জন্য অনেক বড় ব্যাপার হবে "
"এবং অন্যান্য WordPress ব্যবহারকারীদের এই নিরাপত্তা টুলটি আবিষ্কার করতে "
"সাহায্য করবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:614
#: admin/partials/settings-display.php:653
msgid "Hide Full IP Address"
msgstr "সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা লুকান"

#: admin/partials/settings-display.php:581
#: admin/partials/settings-display.php:595
#: admin/partials/settings-display.php:610
#: admin/partials/settings-display.php:649
msgid "Hide/Store Full IP Address"
msgstr "পূর্ণ আইপি ঠিকানা লুকান/সংরক্ষণ করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:229
#: includes/class-alp-severity.php:52
msgid "High"
msgstr "উচ্চ"

#: includes/class-alp-help.php:722
msgid "HIPAA Compliance"
msgstr "হিপ্পা সম্মতি"

#: admin/class-alp-admin.php:1218
msgid "Hostname"
msgstr "হোস্টনাম"

#: admin/partials/settings-display.php:2244
msgid "How can I export my activity logs?"
msgstr "আমি কীভাবে আমার কার্যকলাপ লগগুলো রপ্তানি করতে পারি?"

#: admin/partials/settings-display.php:2215
msgid "How does Activity Log Pro work?"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো কীভাবে কাজ করে?"

#: admin/class-alp-admin.php:1243
msgid "How important this event is: low, medium, high, or critical."
msgstr ""
"এই ইভেন্টটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ: কম, মাঝারি, বেশি, বা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।"

#: admin/partials/settings-display.php:2098
msgid "How It Works"
msgstr "এটি কীভাবে কাজ করে"

#: admin/partials/settings-display.php:220
msgid ""
"How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We "
"recommend deleting logs periodically to avoid large database tables."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে কতক্ষণ সংরক্ষণ করে রাখা "
"হয়? আমরা বড় ডাটাবেস টেবিল এড়াতে লগগুলো নিয়মিত মুছে ফেলার পরামর্শ দিই।"

#: includes/class-alp-help.php:795
msgid "How to Get Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম কীভাবে পাবেন"

#: admin/partials/export-display.php:114
msgid "HTML (Web page)"
msgstr "এইচটিএমএল (ওয়েব পৃষ্ঠা)"

#: admin/class-alp-admin.php:1283
msgid "HTTP method used (for example: GET or POST)."
msgstr "ব্যবহৃত HTTP পদ্ধতি (উদাহরণস্বরূপ: GET বা POST)।"

#: admin/partials/settings-display.php:1617
msgid ""
"I consent to having this website store my submitted information. To submit "
"this form, you need to accept our"
msgstr ""
"আমি এই ওয়েবসাইটকে আমার জমা দেওয়া তথ্য সংরক্ষণ করতে সম্মতি দিচ্ছি। এই ফর্ম "
"জমা দিতে, আপনাকে আমাদের গ্রহণ করতে হবে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:781
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:149
#: includes/class-alp-live-sessions.php:142
msgid "Idle"
msgstr "অচল"

#: admin/partials/settings-display.php:2086
msgid ""
"If an attacker gains admin access to your WordPress site, the first thing "
"they may do is clear the activity log to hide their tracks. With Log "
"Channels active, your logs are already safely stored elsewhere - completely "
"out of their reach. This makes Log Channels an important tool for security "
"auditing and compliance."
msgstr ""
"যদি কোনো হামলাকারী আপনার WordPress সাইটে অ্যাডমিন অ্যাক্সেস অর্জন করে, তারা "
"প্রথমেই তাদের পদচিহ্ন লুকানোর জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ মুছে ফেলতে পারে। Log "
"Channels সক্রিয় থাকলে, আপনার লগগুলো ইতিমধ্যেই অন্যত্র নিরাপদে সংরক্ষিত "
"থাকে—সম্পূর্ণরূপে তাদের নাগালের বাইরে। এই কারণে Log Channels নিরাপত্তা "
"নিরীক্ষা এবং সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।"

#: includes/class-alp-help.php:787
#, php-format
msgid ""
"If feed URLs are not working, check your <a href=\"%s\">permalink "
"settings</a> and ensure your web server supports your chosen permalink "
"structure."
msgstr ""
"যদি ফিড URL-গুলো কাজ না করে, তাহলে আপনার <a href=\"%s\">পার্মালিংক সেটিংস "
"পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার ওয়েব সার্ভার আপনার নির্বাচিত "
"পার্মালিংক কাঠামো সমর্থন করে।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:176
msgid ""
"If you believe this is an error, please contact your site administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"যদি আপনি মনে করেন এটি একটি ত্রুটি, অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সাইটের "
"প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:778
msgid ""
"If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):"
msgstr "যদি আপনি JSON বা RSS ফিড URL-এ সমস্যা (যেমন 404 ত্রুটি) অনুভব করেন:"

#: admin/class-alp-admin.php:3522
msgid "If you like"
msgstr "আপনি যদি চান"

#: admin/partials/email-digest-template.php:936
#, php-format
msgid "If you like Activity Log Pro, %s."
msgstr "যদি আপনি অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পছন্দ করেন, %s।"

#: admin/partials/settings-display.php:1914
msgid ""
"If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system "
"activity on your site, would you mind taking a minute to"
msgstr ""
"যদি আপনি মনে করেন যে Activity Log Pro আপনার সাইটের ব্যবহারকারী ও সিস্টেম "
"কার্যক্রমে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি যোগ করেছে, তাহলে কি আপনি এক মিনিট সময় "
"নিয়ে…"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:73
#: admin/partials/live-sessions-display.php:86
msgid ""
"Immediately terminates all active sessions across the site except your "
"current admin session. Use during a security incident when you need to force "
"everyone else to log in again."
msgstr ""
"এটি আপনার বর্তমান অ্যাডমিন সেশন ছাড়া সাইটের সমস্ত সক্রিয় সেশন অবিলম্বে "
"বন্ধ করে দেয়। কোনো নিরাপত্তা ঘটনার সময়, যখন আপনাকে অন্য সবাইকে আবার লগইন "
"করতে বাধ্য করতে হয়, তখন এটি ব্যবহার করুন।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:76
#: admin/partials/live-sessions-display.php:102
msgid "Immediately terminates all active sessions except your own."
msgstr "তৎক্ষণাৎ আপনার নিজস্ব সেশন ছাড়া সব সক্রিয় সেশন বন্ধ করে দেয়।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:191
msgid ""
"In the Status column, a user is shown as Active when they have used the "
"WordPress dashboard within this many minutes. Front-end visits do not count."
msgstr ""
"স্ট্যাটাস কলামে, একজন ব্যবহারকারী তখন সক্রিয় হিসেবে দেখানো হয় যখন তারা এই "
"সংখ্যক মিনিটের মধ্যে ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করেছে। ফ্রন্ট-এন্ড "
"ভিজিট গণনা করা হয় না।"

#: admin/partials/integrations-display.php:148
#: admin/partials/integrations-display.php:218
#: admin/partials/settings-display.php:1063
#: admin/partials/settings-display.php:2481
#: admin/partials/settings-display.php:2538
msgid "Inactive"
msgstr "অকার্যকর"

#: admin/partials/activity-log-display.php:238
#: includes/class-alp-severity.php:55
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"

#: admin/partials/activity-log-display.php:238
msgid "Informational — general activity with no risk."
msgstr "তথ্যমূলক — কোনো ঝুঁকি ছাড়াই সাধারণ কার্যকলাপ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1432
msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu"
msgstr "WP \"ড্যাশবোর্ড\" মেনুর ভিতরে"

#: admin/partials/settings-display.php:1437
msgid "Inside the WP \"Tools\" menu"
msgstr "WP \"Tools\" মেনুর ভিতরে"

#: includes/class-alp-help.php:803
msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard."
msgstr ""
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড থেকে প্রিমিয়াম প্লাগইনটি ইনস্টল ও সক্রিয় "
"করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2466
msgid "Installed Plugins"
msgstr "ইনস্টল করা প্লাগইনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:2521
msgid "Installed Themes"
msgstr "ইনস্টল করা থিমসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:693
msgid ""
"Instant email notifications for failed logins, plugin changes, and role "
"changes"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন, প্লাগইন পরিবর্তন এবং রোল পরিবর্তনের জন্য তাৎক্ষণিক ইমেইল "
"বিজ্ঞপ্তি।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:114
msgid ""
"Instantly log out all users during a security incident — except your own "
"admin session."
msgstr ""
"একটি নিরাপত্তা ঘটনার সময় সঙ্গে সঙ্গেই সকল ব্যবহারকারীকে লগ আউট করুন — আপনার "
"নিজস্ব অ্যাডমিন সেশন ব্যতীত।"

#: admin/class-alp-admin.php:3433
msgid "Insufficient permissions to edit this post."
msgstr "এই পোস্টটি সম্পাদনা করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:744
msgid "Integrate with SIEM platforms and security monitoring tools"
msgstr ""
"SIEM প্ল্যাটফর্ম এবং নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ সরঞ্জামগুলোর সাথে একীভূত করুন।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:242
#: admin/class-alp-integration-handler.php:262
msgid "Integration activated successfully."
msgstr "একত্রীকরণ সফলভাবে সক্রিয় হয়েছে।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264
msgid "Integration Active"
msgstr "একীকরণ সক্রিয়"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:292
#: admin/class-alp-integration-handler.php:313
msgid "Integration deactivated successfully."
msgstr "একীকরণ সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:195
msgid "Integration file not found."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন ফাইল পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:141
msgid "Integration file uploaded successfully."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন ফাইল সফলভাবে আপলোড হয়েছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:60
#: admin/class-alp-integration-handler.php:163
msgid "Integration ID is required."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন আইডি প্রয়োজন।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265
msgid "Integration Not Active"
msgstr "একীকরণ সক্রিয় নয়"

#: admin/class-alp-admin.php:434 admin/class-alp-admin.php:435
#: admin/class-alp-admin.php:2465 admin/class-alp-admin.php:2849
#: admin/partials/email-digest-template.php:829 includes/class-alp-help.php:157
#: includes/class-alp-help.php:321
msgid "Integrations"
msgstr "সংযোজনসমূহ"

#: includes/class-alp-rating-request.php:423
msgid "Invalid action type."
msgstr "অবৈধ ক্রিয়া ধরন।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:316
msgid "Invalid action."
msgstr "অবৈধ ক্রিয়া।"

#: admin/class-alp-export.php:124
msgid "Invalid download type."
msgstr "অবৈধ ডাউনলোড ধরন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2696
msgid "Invalid feed type."
msgstr "খাদ্য ধরন অবৈধ।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:74
msgid "Invalid file name."
msgstr "অবৈধ ফাইল নাম।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:78
msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed."
msgstr "অবৈধ ফাইল ধরন। শুধুমাত্র PHP ফাইল অনুমোদিত।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:94
#, php-format
msgid ""
"Invalid integration file. The file does not contain the expected integration "
"class \"%s\"."
msgstr ""
"অবৈধ ইন্টিগ্রেশন ফাইল। ফাইলটিতে প্রত্যাশিত ইন্টিগ্রেশন ক্লাস \"%s\" নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:2960
msgid "Invalid IP address format."
msgstr "অবৈধ আইপি ঠিকানার ফর্ম্যাট।"

#: admin/class-alp-admin.php:2130
msgid "Invalid log ID."
msgstr "অবৈধ লগ আইডি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2678 admin/class-alp-admin.php:2748
#: admin/class-alp-admin.php:3470
msgid "Invalid security token."
msgstr "অবৈধ সিকিউরিটি টোকেন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3612
msgid "Invalid session data."
msgstr "অবৈধ সেশন ডেটা।"

#: admin/class-alp-admin.php:3617
msgid "Invalid session identifier."
msgstr "অসিদ্ধ সেশন শনাক্তকারী।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:274 includes/class-alp-quick-tips.php:279
#: includes/class-alp-quick-tips.php:286
msgid "Invalid tip index."
msgstr "টিপ সূচক অবৈধ।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:441
msgid "Invalid token format provided."
msgstr "অবৈধ টোকেন ফরম্যাট প্রদান করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:3061
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ব্যবহারকারী আইডি অবৈধ।"

#: admin/class-alp-admin.php:1212 admin/class-alp-admin.php:1270
#: admin/partials/activity-log-display.php:201
#: admin/partials/activity-log-display.php:785
#: admin/partials/live-sessions-display.php:292
msgid "IP Address"
msgstr "আইপি ঠিকানা"

#: admin/class-alp-admin.php:2954
msgid "IP address is required."
msgstr "আইপি ঠিকানা প্রয়োজন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1730
#: admin/partials/settings-display.php:1871
#: admin/partials/upgrade-display.php:242
#: admin/partials/upgrade-display.php:522
#: admin/partials/upgrade-display.php:606
#: admin/partials/upgrade-display.php:687
msgid "IP Address Location Mapping"
msgstr "আইপি ঠিকানার অবস্থান ম্যাপিং"

#: includes/class-alp-help.php:819
msgid "IP address privacy controls"
msgstr "আইপি ঠিকানার গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1222
msgid "IP location is approximate and shown for general reference."
msgstr "আইপি অবস্থান আনুমানিক এবং সাধারণ রেফারেন্সের জন্য প্রদর্শিত হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:813
msgid "IP Tracking"
msgstr "আইপি ট্র্যাকিং"

#: admin/class-alp-admin.php:1169
msgid "IP:"
msgstr "আইপি:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:783
msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?"
msgstr "আমার অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো লাইসেন্স কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়?"

#: admin/partials/settings-display.php:2237
msgid "Is my data secure?"
msgstr "আমার ডেটা কি নিরাপদ?"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:400
msgid "is the busiest day with"
msgstr "সবচেয়ে ব্যস্ত দিন ... দিয়ে"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
msgid "is the busiest time with"
msgstr "সর্বাধিক ব্যস্ত সময়ের সাথে"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:304
msgid "is the least common action with"
msgstr "সঙ্গে সবচেয়ে বিরল ক্রিয়া"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:299
msgid "is the most common action with"
msgstr "সর্বাধিক সাধারণ ক্রিয়া with"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:257
msgid "is the most common event type with"
msgstr "সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্টের ধরন হল"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "is the quietest active time with"
msgstr "সর্বাধিক শান্তিপূর্ণ সক্রিয় সময়ের সাথে"

#: admin/partials/upgrade-display.php:747
msgid ""
"It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under "
"your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your "
"ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your "
"ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of "
"other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, "
"the license key will get banned. As per our Terms."
msgstr ""
"এটি আপনার লাইসেন্সের উপর নির্ভর করে। আমাদের পার্সোনাল প্রিমিয়াম লাইসেন্স "
"আপনার মালিকানাধীন ১টি সাইটকে কভার করে। আমাদের বিজনেস প্রিমিয়াম লাইসেন্স "
"আপনার মালিকানাধীন ৩টি সাইটকে কভার করে। অবশেষে, আমাদের ডেভেলপার প্রিমিয়াম "
"লাইসেন্স আপনার মালিকানাধীন ২০টি সাইটকে কভার করে। দ্রষ্টব্য: ডেভেলপার "
"লাইসেন্সটি অন্য সফটওয়্যার বান্ডেলের অংশ হিসেবে পুনরায় বিক্রির জন্য ব্যবহার "
"করা যাবে না। যদি এগুলি সনাক্ত হয় এবং আমাদের সিস্টেমের অপব্যবহার করা হয়, "
"তাহলে লাইসেন্স কী নিষিদ্ধ করা হবে। আমাদের শর্তাবলী অনুযায়ী।"

#: admin/partials/settings-display.php:226
msgid "Items Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম"

#: admin/partials/upgrade-display.php:839
msgid ""
"Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium "
"to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"আপনার সাইটগুলো নিরাপদ ও পর্যবেক্ষিত রাখতে Activity Log Pro Premium-এ বিশ্বাস "
"করে এমন হাজার হাজার ওয়ার্ডপ্রেস পেশাদারের সঙ্গে যোগ দিন।"

#: admin/partials/export-display.php:109
msgid "JSON"
msgstr "জেএসন"

#: admin/partials/settings-display.php:2454 includes/class-alp-help.php:543
msgid "JSON Feed"
msgstr "জেএসওএন ফিড"

#: admin/partials/settings-display.php:2249
msgid "JSON feed (Premium) for structured data export"
msgstr "গোছানো ডেটা রপ্তানির জন্য JSON ফিড (প্রিমিয়াম)"

#: admin/partials/settings-display.php:1256
msgid ""
"JSON feed access with secure token authentication available in premium "
"version."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম সংস্করণে নিরাপদ টোকেন প্রমাণীকরণসহ JSON ফিড অ্যাক্সেস উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1762
#: admin/partials/settings-display.php:1883
#: admin/partials/upgrade-display.php:324
#: admin/partials/upgrade-display.php:530
#: admin/partials/upgrade-display.php:614
#: admin/partials/upgrade-display.php:695
msgid "JSON Feed Log Export"
msgstr "JSON ফিড লগ রপ্তানি"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:69
#, php-format
msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s."
msgstr "আপনার ডাটাবেস হালনাগাদ রাখুন - %s-এ লগ সংরক্ষণ সময়কাল নির্ধারণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:375
msgid "Key Benefits"
msgstr "প্রধান সুবিধাগুলি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:869
msgid "knowledge base"
msgstr "জ্ঞানভিত্তি"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:76
#, php-format
msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s."
msgstr "বড় ডাটাবেস? %2$s-এ %1$s ওয়াইল্ডকার্ডগুলো বাদ দিন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:146
msgid "Last 14 Days"
msgstr "গত ১৪ দিন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:147
msgid "Last 30 Days"
msgstr "গত ৩০ দিন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:145
msgid "Last 7 Days"
msgstr "গত ৭ দিন"

#: admin/class-alp-admin.php:1198
msgid "Last activity"
msgstr "শেষ কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:2450
msgid "Last Cleanup Run"
msgstr "শেষ পরিচ্ছন্নতা অভিযান"

#: admin/partials/settings-display.php:1081
msgid "Last Sent:"
msgstr "শেষ পাঠানো:"

#: admin/class-alp-admin.php:1072
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "শেষ আপডেট: %s"

#: admin/partials/email-digest-template.php:988
msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports."
msgstr ""
"এই ডাইজেস্ট ইমেইল রিপোর্টগুলি থেকে কীভাবে সাবস্ক্রিপশন বাতিল বা প্রাপ্তি "
"বন্ধ করতে হয় তা শিখুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:845
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1208
msgid "Learn more about premium"
msgstr "প্রিমিয়াম সম্পর্কে আরও জানুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2191
msgid ""
"Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes."
msgstr ""
"মিনিট কয়েকের মধ্যে Activity Log Pro-এর মৌলিক বিষয়গুলো শিখুন এবং ব্যবহার "
"শুরু করুন।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:362
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "৫-তারকা রিভিউ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:1916
msgid "leave a nice review"
msgstr "একটি সুন্দর পর্যালোচনা দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:142
msgid "Licence"
msgstr "লাইসেন্স"

#: admin/partials/settings-display.php:429
msgid ""
"Limits how many consecutive failed logins are logged in a row, so brute-"
"force bursts don't flood your activity log."
msgstr ""
"এটি ধারাবাহিকভাবে কতগুলো ব্যর্থ লগইন রেকর্ড করা হবে তা সীমিত করে, যাতে ব্রুট-"
"ফোর্স আক্রমণ আপনার কার্যকলাপ লগ ভরে না ফেলে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1267
msgid "Link to this user's profile in the WordPress admin."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিনে এই ব্যবহারকারীর প্রোফাইলের লিঙ্ক।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:125
#: admin/partials/live-sessions-display.php:255 includes/class-alp-help.php:112
#: includes/class-alp-help.php:301
msgid "Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটর"

#: includes/class-alp-help.php:459
msgid ""
"Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when "
"troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the "
"latest log data without refreshing the entire page."
msgstr ""
"লাইভ মনিটর বিশেষভাবে নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বা রিয়েল-টাইমে সমস্যা সমাধানের "
"সময় অত্যন্ত কার্যকর। এটি পুরো পৃষ্ঠা রিফ্রেশ না করেই সর্বশেষ লগ ডেটা আনতে "
"একটি AJAX অনুরোধ করে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1074
msgid "Live monitor paused — could not reach the server after 3 attempts."
msgstr "লাইভ মনিটর থেমে গেছে — ৩টি প্রচেষ্টার পর সার্ভারে সংযোগ করা যায়নি।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:138
#: admin/partials/live-sessions-display.php:264
msgid "Live monitoring active"
msgstr "লাইভ মনিটরিং সক্রিয়"

#: admin/class-alp-admin.php:416 admin/class-alp-admin.php:417
#: admin/class-alp-admin.php:1679 admin/partials/live-sessions-display.php:39
#: admin/partials/live-sessions-display.php:47
#: admin/partials/settings-display.php:1716
#: admin/partials/settings-display.php:1865
msgid "Live Sessions"
msgstr "লাইভ সেশনসমূহ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117
msgid "Loading chart..."
msgstr "চার্ট লোড হচ্ছে..."

#: admin/class-alp-admin.php:1210
msgid "Loading IP information…"
msgstr "আইপি তথ্য লোড হচ্ছে…"

#: includes/class-alp-email-digest.php:944
msgid "Loading preview..."
msgstr "প্রিভিউ লোড হচ্ছে..."

#: admin/class-alp-admin.php:1052 admin/partials/live-sessions-display.php:310
msgid "Loading sessions&hellip;"
msgstr "সেশন লোড হচ্ছে…"

#: admin/class-alp-admin.php:1192
msgid "Loading user info…"
msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্য লোড হচ্ছে…"

#: admin/partials/activity-log-display.php:424
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: admin/class-alp-admin.php:1219 admin/partials/live-sessions-display.php:294
#: admin/partials/live-sessions-display.php:297
msgid "Location"
msgstr "অবস্থান"

#: admin/partials/email-digest-template.php:816
msgid "Location Maps"
msgstr "অবস্থান মানচিত্র"

#: admin/class-alp-admin.php:3677
#, php-format
msgid "Lockdown complete. %d session terminated."
msgid_plural "Lockdown complete. %d sessions terminated."
msgstr[0] "লকডাউন সম্পন্ন। %dটি সেশন বন্ধ করা হয়েছে।"
msgstr[1] "লকডাউন সম্পূর্ণ। %dটি সেশন বন্ধ করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1067
#, php-format
msgid "Lockdown complete. %d session(s) terminated."
msgstr "লকডাউন সম্পন্ন। %dটি সেশন বন্ধ করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1068
msgid "Lockdown failed. Please try again."
msgstr "লকডাউন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:334
msgid "Log actions"
msgstr "লগ অ্যাকশনসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:329
msgid ""
"Log activity WordPress didn't capture — phone calls, offline work, or third-"
"party changes."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস যে লগ কার্যকলাপ ধারণ করেনি — ফোন কল, অফলাইন কাজ, বা তৃতীয় "
"পক্ষের পরিবর্তন।"

#: admin/partials/settings-display.php:137
#: admin/partials/settings-display.php:1687
#: admin/partials/settings-display.php:1853
#: admin/partials/settings-display.php:2029
#: admin/partials/settings-display.php:2034
#: admin/partials/upgrade-display.php:157
#: admin/partials/upgrade-display.php:514
#: admin/partials/upgrade-display.php:598
#: admin/partials/upgrade-display.php:679
msgid "Log Channels"
msgstr "লগ চ্যানেলসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:2058
#, php-format
msgid ""
"Log Channels lets you automatically forward a copy of every activity log "
"entry to an external service the moment it is recorded - services like "
"%1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, "
"%7$sPapertrail%8$s, Syslog/SIEM platforms, %9$sLoggly%10$s, "
"%11$sDatadog%12$s, or your own endpoint. No manual exports, no delays. "
"Events are delivered asynchronously via background jobs - zero impact on "
"your site's response time."
msgstr ""
"লগ চ্যানেলগুলি আপনাকে প্রতিটি অ্যাক্টিভিটি লগ এন্ট্রির একটি অনুলিপি রেকর্ড "
"হওয়ার সাথে সাথেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বাহ্যিক সার্ভিসে ফরওয়ার্ড করতে দেয় "
"- যেমন %1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, "
"%7$sPapertrail%8$s, Syslog/SIEM প্ল্যাটফর্ম, %9$sLoggly%10$s, "
"%11$sDatadog%12$s, অথবা আপনার নিজস্ব এন্ডপয়েন্টে। কোনো ম্যানুয়াল এক্সপোর্ট "
"নেই, কোনো বিলম্ব নেই। ইভেন্টগুলো ব্যাকগ্রাউন্ড জবসের মাধ্যমে "
"অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে পৌঁছে দেওয়া হয় - আপনার সাইটের প্রতিক্রিয়া সময়ে কোনো "
"প্রভাব নেই।"

#: admin/partials/settings-display.php:1688
#: admin/partials/upgrade-display.php:163
msgid ""
"Log Channels lets you automatically forward and mirror every activity log "
"entry to an external service the moment it is recorded - services like "
"Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog/SIEM platforms, Loggly,"
" Datadog, or your own endpoint. No manual exports, no delays. Events are "
"delivered asynchronously via background jobs - zero impact on your site's "
"response time."
msgstr ""
"Log Channels আপনাকে প্রতিটি অ্যাক্টিভিটি লগ এন্ট্রি রেকর্ড হওয়ার সাথে সাথেই "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফরওয়ার্ড এবং মিরর করতে দেয় একটি বাহ্যিক সার্ভিসে – যেমন "
"Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog/SIEM প্ল্যাটফর্ম, "
"Loggly, Datadog, অথবা আপনার নিজস্ব এন্ডপয়েন্টে। কোনও ম্যানুয়াল এক্সপোর্ট "
"নেই, কোনও বিলম্ব নেই। ইভেন্টগুলো ব্যাকগ্রাউন্ড জবসের মাধ্যমে "
"অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে পৌঁছে দেওয়া হয় - আপনার সাইটের প্রতিক্রিয়া সময়ে কোনো "
"প্রভাব পড়ে না।"

#: admin/partials/settings-display.php:2113
msgid ""
"Log Channels — real-time log delivery to external services — is available in "
"the premium version."
msgstr ""
"লগ চ্যানেলসমূহ — বাহ্যিক সেবাগুলিতে রিয়েল-টাইম লগ সরবরাহ — প্রিমিয়াম "
"সংস্করণে উপলব্ধ।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:503
msgid "Log Database Size"
msgstr "লগ ডাটাবেসের আকার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:153
msgid "Log Database Size:"
msgstr "লগ ডাটাবেসের আকার:"

#: admin/partials/settings-display.php:1371
msgid "Log Details Display"
msgstr "লগ বিবরণ প্রদর্শন"

#: admin/partials/settings-display.php:522
#: admin/partials/settings-display.php:559
msgid ""
"Log emails sent by this site (recipient and subject only — content is never "
"stored)"
msgstr ""
"এই সাইট থেকে পাঠানো ইমেইল লগ করুন (শুধুমাত্র প্রাপক এবং বিষয় — বিষয়বস্তু "
"কখনো সংরক্ষণ করা হয় না)"

#: admin/class-alp-admin.php:2151
msgid "Log entry not found."
msgstr "লগ এন্ট্রি পাওয়া যায়নি।"

#: admin/partials/settings-display.php:1215
msgid "Log Feeds"
msgstr "লগ ফিডস"

#: admin/class-alp-admin.php:1226
msgid "Log ID"
msgstr "লগ আইডি"

#: includes/class-alp-help.php:702
msgid "Log Management"
msgstr "লগ ব্যবস্থাপনা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Each entry records the "
"recipient, subject, CC, BCC, From address, and send status (sent/failed). "
msgstr ""
"আপনার সাইট wp_mail() ব্যবহার করে প্রেরিত আউটবাউন্ড ইমেইল লগ করুন। প্রতিটি "
"এন্ট্রিতে প্রাপক, বিষয়, CC, BCC, প্রেরকের ঠিকানা এবং প্রেরণের অবস্থা "
"(প্রেরিত/ব্যর্থ) রেকর্ড করা হয়। "

#: admin/partials/settings-display.php:499
#: admin/partials/settings-display.php:510
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Recipient, subject, CC, "
"BCC, and send status are stored. Email content is never logged. Off by "
"default — busy sites can generate many email log entries."
msgstr ""
"আপনার সাইট wp_mail() ব্যবহার করে প্রেরিত আউটবাউন্ড ইমেইল লগ করুন। প্রাপক, "
"বিষয়, CC, BCC এবং প্রেরণের অবস্থা সংরক্ষণ করা হয়। ইমেইলের বিষয়বস্তু কখনোই "
"লগ করা হয় না। ডিফল্টভাবে বন্ধ — ব্যস্ত সাইটগুলো অনেক ইমেইল লগ এন্ট্রি তৈরি "
"করতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1702
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Records recipient, "
"subject, CC, BCC, From, and send status. Email body content and attachments "
"are never stored. Disabled by default, with an option to exclude Activity "
"Log Pro emails."
msgstr ""
"wp_mail() ব্যবহার করে আপনার সাইট থেকে প্রেরিত আউটবাউন্ড ইমেইল লগ করুন। "
"প্রাপক, বিষয়, CC, BCC, প্রেরক এবং প্রেরণ স্থিতি রেকর্ড করে। ইমেইল বডির "
"বিষয়বস্তু এবং সংযুক্তি কখনো সংরক্ষণ করা হয় না। ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয়, এবং "
"Activity Log Pro ইমেইলগুলো বাদ দেওয়ার অপশন রয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:197
msgid "Log Retention Period"
msgstr "লগ সংরক্ষণকাল"

#: admin/partials/activity-log-display.php:171
msgid "Log Retention:"
msgstr "লগ সংরক্ষণ:"

#: admin/partials/activity-log-display.php:223
msgid "Log Severity"
msgstr "লগ গুরুত্ব"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:302
msgid "Logged In"
msgstr "লগ ইন করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:140
#, php-format
msgid "Logged in · last seen in dashboard %s ago"
msgstr "লগ ইন করা · শেষ দেখা ড্যাশবোর্ডে %s আগে"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:144
msgid "Logged in · no recent dashboard activity recorded"
msgstr "লগ ইন করা আছে · সাম্প্রতিক কোনো ড্যাশবোর্ড কার্যকলাপ রেকর্ড হয়নি"

#: admin/partials/settings-display.php:419
msgid "Login Flood Guard"
msgstr "লগইন ফ্লাড গার্ড"

#: admin/partials/activity-log-display.php:296
msgid "Login Flood Guard active:"
msgstr "লগইন ফ্লাড গার্ড সক্রিয়:"

#: admin/class-alp-admin.php:1255
msgid "Login name of the user who performed the action."
msgstr "যে ব্যবহারকারী ক্রিয়াটি সম্পাদন করেছে তার লগইন নাম।"

#: includes/class-alp-help.php:489
msgid "Login Notification"
msgstr "লগইন বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/settings-display.php:1457
#: admin/partials/settings-display.php:1469
msgid "Login Page Notification"
msgstr "লগইন পৃষ্ঠার বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:127
#, php-format
msgid "Login success rate: %d%%"
msgstr "লগইন সফলতার হার: %d%%"

#: includes/class-alp-help.php:764
msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues"
msgstr ""
"যদি আপনি ব্যবহারকারী-সংক্রান্ত সমস্যার সন্দেহ করেন, তবে নির্দিষ্ট "
"ব্যবহারকারীদের খুঁজুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:235
#: includes/class-alp-severity.php:54
msgid "Low"
msgstr "নিম্ন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:97
msgid "Maintains Security Monitoring"
msgstr "নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বজায় রাখে"

#: admin/partials/settings-display.php:1507
msgid "Maintenance"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:982
msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin."
msgstr "আপনার WP অ্যাডমিনে ইমেইল ডাইজেস্ট সেটিংস পরিচালনা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1471
msgid ""
"Many compliance regulations (such as the GDPR) require website "
"administrators to tell the users of their website that all the changes they "
"do when logged in are being logged."
msgstr ""
"অনেক সম্মতি সংক্রান্ত বিধিমালা (যেমন GDPR) ওয়েবসাইট প্রশাসকদের তাদের "
"ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীদের জানাতে বাধ্য করে যে লগইন অবস্থায় তারা যে সব "
"পরিবর্তন করে, সেগুলো লগ করা হচ্ছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:247
msgid ""
"Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you "
"understand where your site visitors are coming from and can be useful for "
"targeting content or optimizing site performance."
msgstr ""
"আইপি ঠিকানাগুলোকে তাদের সংশ্লিষ্ট অবস্থানগুলোর সাথে ম্যাপ করুন। এই ফিচারটি "
"আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে আপনার সাইটের ভিজিটররা কোথা থেকে আসছেন এবং "
"বিষয়বস্তু টার্গেট করা বা সাইটের কর্মক্ষমতা অপ্টিমাইজ করার জন্য এটি উপযোগী "
"হতে পারে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:265
msgid "Mapping Insights"
msgstr "ম্যাপিং অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:485
msgid "Max 500 characters."
msgstr "সর্বোচ্চ ৫০০ অক্ষর।"

#: admin/partials/settings-display.php:2381
msgid "Max Execution Time"
msgstr "সর্বোচ্চ কার্যনির্বাহী সময়"

#: admin/class-alp-admin.php:1086
msgid ""
"Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user "
"logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically "
"terminated. Set to 0 to disable."
msgstr ""
"একই সময়ে একজন ব্যবহারকারীর জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ সক্রিয় সেশনের সংখ্যা। "
"যখন কোনো ব্যবহারকারী লগইন করে এবং সীমা অতিক্রম করে, তখন সবচেয়ে পুরনো সেশন "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়। নিষ্ক্রিয় করতে 0 সেট করুন।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:211
#: admin/partials/live-sessions-display.php:228
msgid ""
"Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user "
"logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically "
"terminated. Set to Disabled to allow unlimited sessions."
msgstr ""
"একই সময়ে একজন ব্যবহারকারীর জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ সক্রিয় সেশনের সংখ্যা। "
"যখন কোনো ব্যবহারকারী লগইন করে এবং সীমা অতিক্রম করে, তখন সবচেয়ে পুরনো সেশন "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়। সীমাহীন সেশন অনুমোদনের জন্য এটিকে অক্ষম "
"(Disabled) সেট করুন।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:370
msgid "Maybe later"
msgstr "হয়তো পরে"

#: admin/partials/export-display.php:86
msgid "Media"
msgstr "মিডিয়া"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:99
msgid "Media Activity"
msgstr "মিডিয়া কার্যক্রম"

#: admin/partials/settings-display.php:295
msgid "Media events (upload, update, delete)"
msgstr "মিডিয়া ইভেন্টসমূহ (আপলোড, আপডেট, মুছে ফেলা)"

#: includes/class-alp-events.php:1185
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" deleted"
msgstr "মিডিয়া ফাইল \"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1143
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" updated"
msgstr "মিডিয়া ফাইল \"%s\" আপডেট হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1100
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" uploaded"
msgstr "মিডিয়া ফাইল \"%s\" আপলোড হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:2228
msgid "Media library uploads and changes"
msgstr "মিডিয়া লাইব্রেরি আপলোড এবং পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:679
msgid "Media Uploads"
msgstr "মিডিয়া আপলোড"

#: admin/partials/activity-log-display.php:232
#: includes/class-alp-severity.php:53
msgid "Medium"
msgstr "মাঝারি"

#: admin/class-alp-admin.php:1196
msgid "Member since"
msgstr "সদস্য হিসেবে"

#: admin/partials/settings-display.php:2373
msgid "Memory Limit (PHP)"
msgstr "মেমোরি লিমিট (PHP)"

#: admin/partials/settings-display.php:2377
msgid "Memory Limit (WordPress)"
msgstr "মেমোরি লিমিট (ওয়ার্ডপ্রেস)"

#: admin/partials/export-display.php:91
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"

#: includes/class-alp-events.php:2470
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" created"
msgstr "মেনু \"%s\" তৈরি হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2541 includes/class-alp-events.php:2697
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted"
msgstr "মেনু \"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2623
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)"
msgstr "মেনু \"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে (টার্ম মুছে ফেলার মাধ্যমে)"

#: includes/class-alp-events.php:2436
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" updated"
msgstr "মেনু \"%s\" আপডেট হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:360
msgid "Menu events (create, update, delete)"
msgstr "মেনু ইভেন্টসমূহ (সৃষ্টি, হালনাগাদ, মুছে ফেলা)"

#: admin/partials/activity-log-display.php:472
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:416
msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking"
msgstr "মেটা শিরোনাম ও বিবরণ ট্র্যাকিং"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:200
msgid "minutes"
msgstr "মিনিট"

#: admin/partials/settings-display.php:1405
msgid "Misc"
msgstr "বিবিধ"

#: admin/class-alp-admin.php:3416
msgid "Missing required data."
msgstr "প্রয়োজনীয় তথ্য অনুপস্থিত।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273
msgid "Mon"
msgstr "সোমবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2576 admin/partials/settings-display.php:1002
#: admin/partials/stats-insights-display.php:324
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:50
msgid ""
"Monitor all currently active user sessions on your site. Click an IP address "
"or location for geolocation details. Use the actions to investigate or "
"terminate individual sessions."
msgstr ""
"আপনার সাইটে বর্তমানে সক্রিয় সমস্ত ব্যবহারকারী সেশন মনিটর করুন।  জিওলোকেশন "
"বিবরণের জন্য কোনো আইপি ঠিকানা বা অবস্থান ক্লিক করুন।  ব্যক্তিগত সেশন তদন্ত "
"বা বন্ধ করতে অ্যাকশনগুলো ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:734
msgid "Monitor changes to system components"
msgstr "সিস্টেম উপাদানের পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:87
#, php-format
msgid "Monitor failed logins and security events in %s."
msgstr "%s-এ ব্যর্থ লগইন এবং নিরাপত্তা ইভেন্টগুলি মনিটর করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:718
msgid "Monitor personal data exports and erasure requests"
msgstr "ব্যক্তিগত ডেটা রপ্তানি এবং মুছে ফেলার অনুরোধগুলি পর্যবেক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:683
msgid ""
"Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts"
msgstr ""
"অনেকগুলো ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা করা সন্দেহজনক আইপি ঠিকানাগুলি পর্যবেক্ষণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:726
msgid "Monitor user activity for audit trail requirements"
msgstr "অডিট ট্রেইল প্রয়োজনীয়তার জন্য ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1717
msgid ""
"Monitor who is currently logged in to your site in real time. See active "
"user sessions, their last activity, IP address, and device details - with "
"the ability to terminate any session instantly."
msgstr ""
"রিয়েল-টাইমে মনিটর করুন কে বর্তমানে আপনার সাইটে লগইন রয়েছে। সক্রিয় "
"ব্যবহারকারী সেশনগুলো, তাদের সর্বশেষ কার্যকলাপ, আইপি ঠিকানা এবং ডিভাইসের "
"বিবরণ দেখুন – যেকোনো সেশন তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করার ক্ষমতা সহ।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:539
msgid "Monthly activity summary and insights"
msgstr "মাসিক কার্যকলাপের সারসংক্ষেপ এবং অন্তর্দৃষ্টি"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:145
#, php-format
msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)"
msgstr "সর্বাধিক সক্রিয় ব্যবহারকারী: %1$s (%2$dটি কার্যকলাপ)"

#: admin/partials/settings-display.php:860
msgid "movie"
msgstr "চলচ্চিত্র"

#: admin/partials/settings-display.php:860
msgid "Movies"
msgstr "চলচ্চিত্র"

#: admin/partials/activity-log-display.php:696
msgid "Multiple recipients with configurable per-event controls"
msgstr "প্রতি ইভেন্টে কনফিগারযোগ্য নিয়ন্ত্রণসহ একাধিক প্রাপক"

#: admin/partials/settings-display.php:2393
msgid "Multisite"
msgstr "বহু-সাইট"

#: admin/partials/settings-display.php:1604
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: admin/class-alp-admin.php:1299
msgid "Name or title of the affected item."
msgstr "প্রভাবিত আইটেমের নাম বা শিরোনাম।"

#: admin/class-alp-admin.php:1259
msgid "Name shown in WordPress for this user."
msgstr "এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়ার্ডপ্রেসে প্রদর্শিত নাম।"

#: includes/class-alp-help.php:762
msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared"
msgstr ""
"সময়সীমা সংকীর্ণ করুন যাতে এটি সমস্যার প্রথম আবির্ভাবের সময়সীমার মধ্যে থাকে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:892
msgid "Need help? Email us on"
msgstr "সহায়তা দরকার? আমাদের ইমেইল করুন:"

#: admin/partials/settings-display.php:2483
msgid "Network Active"
msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয়"

#: admin/class-alp-admin.php:1316
msgid "Network Information"
msgstr "নেটওয়ার্ক তথ্য"

#: admin/partials/settings-display.php:211
#: admin/partials/settings-display.php:1088
#: admin/partials/settings-display.php:2314
#: admin/partials/settings-display.php:2315
#: admin/partials/settings-display.php:2445
msgid "Never"
msgstr "কখনই না"

#: admin/partials/settings-display.php:1587
msgid "Never miss an important update."
msgstr "কোনও গুরুত্বপূর্ণ আপডেট মিস করবেন না।"

#: admin/partials/settings-display.php:419
#: admin/partials/settings-display.php:469
#: admin/partials/settings-display.php:1674
#: admin/partials/settings-display.php:1687
#: admin/partials/settings-display.php:1701
#: admin/partials/settings-display.php:1716
#: admin/partials/settings-display.php:1847
#: admin/partials/settings-display.php:1853
#: admin/partials/settings-display.php:1859
#: admin/partials/settings-display.php:1865
#: admin/partials/upgrade-display.php:115
#: admin/partials/upgrade-display.php:159
#: admin/partials/upgrade-display.php:204
#: admin/partials/upgrade-display.php:510
#: admin/partials/upgrade-display.php:514
#: admin/partials/upgrade-display.php:518
#: admin/partials/upgrade-display.php:594
#: admin/partials/upgrade-display.php:598
#: admin/partials/upgrade-display.php:602
#: admin/partials/upgrade-display.php:675
#: admin/partials/upgrade-display.php:679
#: admin/partials/upgrade-display.php:683
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:134
#, php-format
msgid "New comment added to \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ নতুন মন্তব্য যোগ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:755
msgid "New Orders"
msgstr "নতুন অর্ডারসমূহ"

#: includes/class-alp-events.php:423
#, php-format
msgid "New user registered: \"%s\""
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধিত হয়েছে: \"%s\""

#: includes/class-alp-stats-helper.php:44
msgid "New User Registrations"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:588
msgid "New Users"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারীরা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:176
msgid "Next Auto-Purge:"
msgstr "পরবর্তী স্বয়ং-পরিষ্কার:"

#: admin/partials/settings-display.php:1069
msgid "Next Run:"
msgstr "পরবর্তী দৌড়:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:216
msgid "Next tip"
msgstr "পরবর্তী টিপ"

#: admin/partials/settings-display.php:1481
#: admin/partials/settings-display.php:2394
msgid "No"
msgstr "না"

#: admin/class-alp-admin.php:1053
msgid "No active sessions found."
msgstr "কোনো সক্রিয় সেশন পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:65
#: admin/class-alp-integration-handler.php:103
#: includes/class-alp-filesystem.php:207
msgid "No file was uploaded."
msgstr "কোনও ফাইল আপলোড করা হয়নি।"

#: admin/partials/integrations-display.php:140
msgid "No integrations available at this time."
msgstr "এই মুহূর্তে কোনো ইন্টিগ্রেশন উপলব্ধ নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:1126
msgid "No logs found."
msgstr "কোনও লগ পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:1989
msgid "No logs selected for deletion."
msgstr "মোছার জন্য কোনো লগ নির্বাচন করা হয়নি।"

#: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:467
#: admin/partials/export-display.php:662
msgid "No records exported for your selection."
msgstr "আপনার নির্বাচনের জন্য কোনো রেকর্ড রপ্তানি করা হয়নি।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:737
msgid ""
"No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to "
"Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current "
"configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely "
"and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely."
msgstr ""
"না, প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করার সময় আপনার সমস্ত বিদ্যমান কার্যকলাপের লগ "
"সংরক্ষিত থাকবে। আপগ্রেড প্রক্রিয়াটি নির্বিঘ্ন এবং আপনার বর্তমান কনফিগারেশন "
"ও ডেটা অক্ষুণ্ণ রাখে। আমরা নিয়মিতভাবে এবং আপগ্রেডের আগে আপনার বিদ্যমান লগ "
"ব্যাকআপ করার পরামর্শ দিই। আমরা নিয়মিতভাবে লগ পরিষ্কার করার পরামর্শও দিই।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:828
msgid ""
"Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you "
"only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically "
"start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You "
"are more than welcome to customise the options to suit your needs."
msgstr ""
"একদমই না। Activity Log Pro ইনস্টল করার পরই ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত। এর মানে "
"আপনাকে শুধু এটি ইনস্টল করে সক্রিয় করতে হবে: Activity Log Pro "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সাইটগুলির ইভেন্ট লগ করতে শুরু করবে, কোনো অপশন "
"পরিবর্তন করার প্রয়োজন ছাড়াই। আপনার প্রয়োজনে অপশনগুলো কাস্টমাইজ করতে আপনি "
"সম্পূর্ণ স্বাগত।"

#: admin/partials/settings-display.php:2432
msgid "Not Found"
msgstr "মিলেনি"

#: admin/partials/integrations-display.php:221
msgid "Not Installed"
msgstr "ইনস্টল করা হয়নি"

#: admin/partials/settings-display.php:1075
msgid "Not scheduled"
msgstr "নির্ধারিত নয়"

#: admin/partials/activity-log-display.php:232
msgid "Notable — post changes, failed logins."
msgstr "উল্লেখযোগ্য — পরিবর্তনের পর, ব্যর্থ লগইন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1158 admin/class-alp-admin.php:2076
msgid "Note recorded successfully."
msgstr "নোট সফলভাবে রেকর্ড করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:805
#: admin/partials/settings-display.php:1311
msgid "Note:"
msgstr "দ্রষ্টব্য:"

#: admin/partials/settings-display.php:1048
msgid ""
"Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports "
"show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: দুপুর ১২টার আগে প্রকাশিত দৈনিক প্রতিবেদনগুলো পূর্ববর্তী দিনের "
"তথ্য দেখায়; বিকেলে প্রকাশিত প্রতিবেদনগুলো আজকের তথ্য দেখায়। "
"সাপ্তাহিক/মাসিক প্রতিবেদনগুলো চলমান সময়কাল দেখায়।"

#: includes/class-alp-help.php:460
msgid ""
"Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or "
"navigate away from the page."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: লাইভ মনিটর তখনই চলতে থাকবে যতক্ষণ না আপনি বক্সটি আনচেক করেন বা "
"পৃষ্ঠাটি থেকে বেরিয়ে যান।"

#: admin/class-alp-admin.php:186
msgid "Notice dismissed successfully."
msgstr "নোটিশ সফলভাবে খারিজ করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:138
msgid "Notice ID is required."
msgstr "নোটিশ আইডি প্রয়োজন।"

#: admin/class-alp-admin.php:166
msgid "Notice was already dismissed."
msgstr "নোটিশ ইতিমধ্যেই খারিজ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:236
msgid "Number of activity logs to display per page."
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় প্রদর্শনের জন্য কার্যকলাপ লগের সংখ্যা।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:787
msgid "Object"
msgstr "বস্তু"

#: admin/class-alp-admin.php:1294
msgid "Object ID"
msgstr "অবজেক্ট আইডি"

#: admin/class-alp-admin.php:1298
msgid "Object Name"
msgstr "অবজেক্টের নাম"

#: admin/class-alp-admin.php:3355
msgid "Object name is required."
msgstr "অবজেক্টের নাম আবশ্যক।"

#: admin/class-alp-admin.php:1302
msgid "Object Status"
msgstr "অবজেক্ট অবস্থা"

#: admin/class-alp-admin.php:1290
msgid "Object Type"
msgstr "অবজেক্টের ধরন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:299
#: admin/partials/stats-insights-display.php:304
msgid "occurrences"
msgstr "ঘটনা"

#: admin/class-alp-admin.php:1195
msgid "Offline"
msgstr "অফলাইন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "on"
msgstr "অনে"

#: admin/partials/settings-display.php:1918
msgid ""
"on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This"
msgstr ""
"WordPress.org-এ, এবং অন্যান্য সাইট প্রশাসকদের আমাদের টুল আবিষ্কার করতে "
"সাহায্য করুন? এটি"

#: includes/class-alp-email-digest.php:120
msgid "Once Monthly"
msgstr "মাসিক একবার"

#: includes/class-alp-email-digest.php:115
msgid "Once Weekly"
msgstr "সপ্তাহে একবার"

#: admin/class-alp-admin.php:1194
msgid "Online now"
msgstr "এখন অনলাইনে"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:53
msgid ""
"Online Status (Active / Idle) is tracked per user in the WordPress dashboard "
"only — not per individual session. If a user has multiple sessions (e.g. "
"desktop and phone), all rows for that user show the same status when any wp-"
"admin tab is open."
msgstr ""
"অনলাইন স্ট্যাটাস (সক্রিয় / নিষ্ক্রিয়) শুধুমাত্র WordPress ড্যাশবোর্ডে "
"ব্যবহারকারী-ভিত্তিকভাবে ট্র্যাক করা হয় — পৃথক সেশন অনুযায়ী নয়। যদি কোনো "
"ব্যবহারকারীর একাধিক সেশন থাকে (যেমন ডেস্কটপ এবং ফোন), তাহলে যখনই কোনো wp-"
"admin ট্যাব খোলা থাকবে, সেই ব্যবহারকারীর সব সারিতে একই স্ট্যাটাস দেখানো হবে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:464
msgid ""
"Only administrators can record notes. Notes are visible to everyone who can "
"view logs."
msgstr ""
"শুধুমাত্র প্রশাসকরা নোট রেকর্ড করতে পারেন। নোটগুলি লগ দেখতে সক্ষম সকলের কাছে "
"দৃশ্যমান।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:124
msgid "Only PHP files are allowed."
msgstr "শুধুমাত্র PHP ফাইল অনুমোদিত।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:898
msgid "Open a ticket"
msgstr "একটি টিকেট খুলুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1156
msgid "Open in New Window"
msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:406
msgid "Open Log Console"
msgstr "লগ কনসোল খুলুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2362
msgid "Operating System"
msgstr "অপারেটিং সিস্টেম"

#: admin/partials/export-display.php:92
msgid "Option"
msgstr "বিকল্প"

#: includes/class-alp-events.php:2214
#, php-format
msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "বিকল্প \"%1$s\" \"%2$s\" থেকে \"%3$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:293
msgid "Order & Product Tracking"
msgstr "অর্ডার ও পণ্য ট্র্যাকিং"

#: includes/class-alp-help.php:591
msgid "Order creation and updates"
msgstr "অর্ডার তৈরি এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:594
msgid "Order notes (both private and customer-facing)"
msgstr "অর্ডার নোট (ব্যক্তিগত এবং গ্রাহক-সামনের উভয়ই)"

#: includes/class-alp-help.php:595
msgid "Order trash and permanent deletion"
msgstr "আবর্জনা এবং স্থায়ী মুছে ফেলার আদেশ"

#: includes/class-alp-help.php:589
msgid "Orders"
msgstr "অর্ডারসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1220
msgid "Organization"
msgstr "সংগঠন"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:227
#: includes/class-alp-live-sessions.php:243
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: includes/class-alp-help.php:614
msgid "Other Features"
msgstr "অন্যান্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1549
msgid ""
"Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes "
"all plugin data from your database when uninstalled."
msgstr ""
"আমাদের প্লাগইনটিতে একটি ব্যাপক আনইনস্টল হুক রয়েছে, যা আনইনস্টল করার সময় "
"আপনার ডাটাবেস থেকে সমস্ত প্লাগইন ডেটা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলে।"

#: admin/partials/integrations-display.php:34
msgid ""
"Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each "
"plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. "
"They seamlessly integrate with the main activity log."
msgstr ""
"আমাদের প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশনগুলো প্রতিটি প্লাগইনের জন্য বিস্তারিত কার্যকলাপ "
"ট্র্যাকিং প্রদান করে। এগুলো প্লাগইন-নির্দিষ্ট কর্মকাণ্ডের জন্য নিরাপত্তা "
"মনিটরিং উন্নত করতে পারে। এগুলো প্রধান কার্যকলাপ লগের সাথে নির্বিঘ্নে একীভূত "
"হয়।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:855
msgid "Our Refund Policy"
msgstr "আমাদের ফেরত নীতি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:475
msgid "Our Simple, Flat Pricing"
msgstr "আমাদের সরল, সমতল মূল্য নির্ধারণ"

#: includes/class-alp-help.php:57
msgid "Overview"
msgstr "অবলোকন"

#: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329
msgid "Overview Metrics"
msgstr "সারসংক্ষেপ মেট্রিক্স"

#: admin/partials/export-display.php:85
msgid "Page"
msgstr "পৃষ্ঠা"

#: includes/class-alp-events.php:470
#, php-format
msgid "Password changed for user \"%s\""
msgstr "ব্যবহারকারী \"%s\"-এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:599
#: includes/class-alp-stats-helper.php:52
msgid "Password Changes"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-events.php:555
#, php-format
msgid "Password reset for user \"%s\""
msgstr "ব্যবহারকারী \"%s\"-এর পাসওয়ার্ড রিসেট"

#: admin/partials/settings-display.php:769
msgid "Pattern Examples:"
msgstr "নমুনা উদাহরণ:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:305
msgid "Payment & Coupon Events"
msgstr "পেমেন্ট ও কুপন ইভেন্টসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:619
msgid "Payment gateway configuration"
msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগারেশন"

#: includes/class-alp-help.php:730
msgid "PCI DSS Compliance"
msgstr "PCI DSS সম্মতি"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:313
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109
msgid "Peak Activity Times"
msgstr "চরম কার্যকলাপের সময়"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446
#, php-format
msgid "Peak activity: <strong>%1$s at %2$s</strong> (%3$d events)"
msgstr "চূড়ান্ত কার্যকলাপ: %1$s এ %2$s (%3$d ঘটনা)"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156
msgid "Peak Times"
msgstr "চূড়ান্ত সময়"

#: admin/partials/upgrade-display.php:728
msgid "People Are Asking"
msgstr "মানুষ জিজ্ঞাসা করছে"

#: admin/partials/settings-display.php:2397
msgid "Permalink Structure"
msgstr "স্থায়ী লিঙ্কের কাঠামো"

#: admin/class-alp-admin.php:1263
msgid "Permission level of the user at the time of the event."
msgstr "ঘটনার সময় ব্যবহারকারীর অনুমতি স্তর।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:481
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: admin/partials/settings-display.php:2345
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP সংস্করণ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:552
msgid "Pick a date and time to backdate the entry in the log."
msgstr "লগে এন্ট্রিটি ব্যাকডেট করার জন্য একটি তারিখ ও সময় নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2398
msgid "Plain"
msgstr "সরল"

#: admin/class-alp-admin.php:1159
msgid "Please enter a note message."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নোট বার্তা লিখুন।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:943
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3522
msgid "please leave me a"
msgstr "অনুগ্রহ করে আমাকে একটি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:939
msgid "please leave me a rating"
msgstr "অনুগ্রহ করে আমাকে একটি রেটিং দিন"

#: includes/class-alp-email-digest.php:362
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রদান করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2900
msgid "Please provide a valid name and email address."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ নাম এবং ইমেইল ঠিকানা প্রদান করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:88
#: admin/partials/settings-display.php:2471
msgid "Plugin"
msgstr "প্লাগইন"

#: admin/partials/settings-display.php:2229
msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates"
msgstr "প্লাগইন এবং থিম ইনস্টলেশন, সক্রিয়করণ এবং আপডেট"

#: admin/partials/email-digest-template.php:700
msgid "Plugin Events"
msgstr "প্লাগইন ইভেন্টস"

#: admin/partials/settings-display.php:321
msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)"
msgstr "প্লাগইন ইভেন্টসমূহ (সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ, আপডেট)"

#: admin/class-alp-admin.php:3152
msgid "Plugin Settings"
msgstr "প্লাগইন সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:2424
msgid "Plugin Version"
msgstr "প্লাগইন সংস্করণ"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:83
msgid "Plugin/Theme Activities"
msgstr "প্লাগইন/থিম কার্যক্রম"

#: admin/class-alp-admin.php:1182 admin/partials/activity-log-display.php:279
msgid "Plugins"
msgstr "প্লাগইনসমূহ"

#: admin/partials/export-display.php:84
msgid "Post"
msgstr "পোস্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:282
msgid "Post events (create, update, delete)"
msgstr "পোস্ট ইভেন্টসমূহ (সৃষ্টি, আপডেট, মুছে ফেলা)"

#: admin/partials/settings-display.php:2389
msgid "Post Max Size"
msgstr "পোস্টের সর্বোচ্চ আকার"

#: admin/class-alp-admin.php:3427
msgid "Post not found."
msgstr "পোস্টটি পাওয়া যায়নি।"

#: admin/partials/settings-display.php:2227
msgid "Post, page, and custom post type modifications"
msgstr "পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্ট টাইপের পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1214
msgid "Postal code"
msgstr "ডাক কোড"

#: admin/partials/email-digest-template.php:659
msgid "Posts Created"
msgstr "সৃষ্ট পোস্টসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:531
#: admin/partials/live-sessions-display.php:88
#: admin/partials/live-sessions-display.php:298
#: admin/partials/settings-display.php:492
#: admin/partials/settings-display.php:583
#: admin/partials/settings-display.php:820
#: admin/partials/settings-display.php:1243
#: admin/partials/settings-display.php:1640
#: admin/partials/settings-display.php:1974
#: admin/partials/settings-display.php:2030
#: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114
#: admin/partials/upgrade-display.php:158
#: admin/partials/upgrade-display.php:203
#: admin/partials/upgrade-display.php:243
#: admin/partials/upgrade-display.php:283
#: admin/partials/upgrade-display.php:325
#: admin/partials/upgrade-display.php:363
#: admin/partials/upgrade-display.php:406
#: admin/partials/upgrade-display.php:444
msgid "PREMIUM"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: admin/partials/settings-display.php:1826
#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241
msgid "Premium Active"
msgstr "প্রিমিয়াম সক্রিয়"

#: includes/class-alp-help.php:812
msgid "Premium Benefits"
msgstr "প্রিমিয়াম সুবিধা"

#: includes/class-alp-help.php:818
msgid "Premium dashboard widgets and analytics"
msgstr "প্রিমিয়াম ড্যাশবোর্ড উইজেট এবং বিশ্লেষণ"

#: admin/class-alp-admin.php:1206 admin/partials/activity-log-display.php:577
#: admin/partials/live-sessions-display.php:113
#: admin/partials/settings-display.php:539
#: admin/partials/settings-display.php:633
#: admin/partials/settings-display.php:881
#: admin/partials/settings-display.php:1255
#: admin/partials/settings-display.php:1995
#: admin/partials/settings-display.php:2112
msgid "Premium Feature"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:225
#, php-format
msgid ""
"Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin "
"is properly activated."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম ফিচার \"%s\" নিবন্ধিত নেই। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে প্রিমিয়াম "
"প্লাগইনটি সঠিকভাবে সক্রিয় আছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88
#: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793
msgid "Premium Features"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: admin/partials/integrations-display.php:383
#: admin/partials/integrations-display.php:433
msgid "Premium Integration"
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:809
#, php-format
msgid ""
"Premium is available as an annual subscription: <strong>Personal</strong> 1 "
"Site License, <strong>Business</strong> 3 Site License, <strong>"
"Developer</strong> 20 Site License. For current pricing, see the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pricing page</a>."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন হিসেবে উপলব্ধ: ব্যক্তিগত ১ সাইট লাইসেন্স, "
"ব্যবসায়িক ৩ সাইট লাইসেন্স, ডেভেলপার ২০ সাইট লাইসেন্স। বর্তমান মূল্য জানতে "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">মূল্য পৃষ্ঠাটি দেখুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3631 admin/class-alp-admin.php:3668
msgid "Premium module not loaded."
msgstr "প্রিমিয়াম মডিউল লোড হয়নি।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242
msgid "Premium Not Active"
msgstr "প্রিমিয়াম সক্রিয় নয়"

#: admin/class-alp-admin.php:2789
msgid "Premium settings have been reset to default values."
msgstr "প্রিমিয়াম সেটিংস ডিফল্ট মানগুলোতে রিসেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:823
msgid ""
"Premium users receive priority email support and access to all new features "
"and improvements as they are released."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম ব্যবহারকারীরা অগ্রাধিকার ইমেইল সহায়তা এবং সব নতুন ফিচার ও "
"উন্নতিগুলো রিলিজ হওয়ার সাথে সাথেই সেগুলোতে অ্যাক্সেস পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1130
msgid ""
"Preview how your digest reports will look or send a test email to verify "
"delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to "
"any email address."
msgstr ""
"আপনার ডাইজেস্ট রিপোর্টগুলো কেমন দেখাবে তা প্রিভিউ করুন অথবা ডেলিভারি যাচাই "
"করতে একটি টেস্ট ইমেইল পাঠান। প্রিভিউ একটি পপ-আপ উইন্ডোতে খোলে, এবং টেস্ট "
"ইমেইল যেকোনো ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো যেতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1139
#: admin/partials/settings-display.php:1151
msgid "Preview Report"
msgstr "প্রিভিউ রিপোর্ট"

#: admin/class-alp-admin.php:1306
msgid "Previous Status"
msgstr "পূর্ববর্তী অবস্থা"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:210
msgid "Previous tip"
msgstr "পূর্ববর্তী টিপ"

#: includes/class-alp-help.php:603
msgid "Price modifications"
msgstr "মূল্য পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:806
msgid "Pricing & Costs"
msgstr "মূল্য নির্ধারণ ও খরচ"

#: admin/partials/settings-display.php:1803
#: admin/partials/settings-display.php:1901
#: admin/partials/upgrade-display.php:443
#: admin/partials/upgrade-display.php:542
#: admin/partials/upgrade-display.php:626
#: admin/partials/upgrade-display.php:707
msgid "Priority Support"
msgstr "অগ্রাধিকার সহায়তা"

#: includes/class-alp-help.php:817
msgid "Priority support and regular updates"
msgstr "অগ্রাধিকার ভিত্তিক সহায়তা এবং নিয়মিত আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:1618
msgid "Privacy Statement"
msgstr "গোপনীয়তা বিবৃতি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:220
msgid "Privacy-First — No Body or Attachments Stored"
msgstr "গোপনীয়তা-প্রথম — কোনো দেহ বা সংযুক্তি সংরক্ষণ করা হয় না"

#: includes/class-alp-help.php:426
msgid "Product additions and removals"
msgstr "পণ্যের সংযোজন এবং অপসারণ"

#: includes/class-alp-help.php:593
msgid "Product additions, removals, and quantity changes"
msgstr "পণ্যের সংযোজন, অপসারণ এবং পরিমাণ পরিবর্তন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:765
msgid "Product Changes"
msgstr "পণ্যের পরিবর্তনসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:601
msgid "Product creation and updates"
msgstr "পণ্য তৈরি এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:599
msgid "Products"
msgstr "পণ্যসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1266
msgid "Profile Link"
msgstr "প্রোফাইল লিঙ্ক"

#: includes/class-alp-help.php:610
msgid "Profile updates"
msgstr "প্রোফাইল আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:856
msgid "Properties"
msgstr "গুণাবলী"

#: admin/partials/settings-display.php:856
msgid "property"
msgstr "সম্পত্তি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:79
msgid ""
"Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize "
"IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, "
"while maintaining essential security monitoring."
msgstr ""
"উন্নত আইপি ঠিকানা নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা রক্ষা করুন। "
"শেষ অক্টেট মাস্ক করে আইপি ঠিকানাগুলো অজ্ঞাত রাখুন, অথবা প্রয়োজনীয় "
"নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বজায় রেখে সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংগ্রহ করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1661
msgid ""
"Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize "
"or completely hide IP addresses while maintaining essential security "
"monitoring."
msgstr ""
"GDPR-অনুগত আইপি ঠিকানা ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা রক্ষা "
"করুন – প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বজায় রেখে আইপি ঠিকানাগুলো অজ্ঞাত বা "
"সম্পূর্ণরূপে লুকিয়ে রাখুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:425
msgid ""
"Protects your database during brute force attacks by stopping the logging of "
"failed login attempts once the threshold is reached. Logging automatically "
"resumes after a successful login or 24 hours. A notice is shown in the "
"activity log when suppression is active."
msgstr ""
"ব্রুট ফোর্স আক্রমণের সময় থ্রেশহোল্ড পূরণ হলে ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা লগ করা "
"বন্ধ করে আপনার ডাটাবেসকে সুরক্ষিত রাখে। সফল লগইন বা ২৪ ঘণ্টা পর লগিং "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় শুরু হয়। সাপপ্রেশন সক্রিয় থাকলে অ্যাক্টিভিটি লগে "
"একটি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয়।"

#: includes/class-alp-help.php:735
msgid "Provide audit trails for security investigations"
msgstr "নিরাপত্তা তদন্তের জন্য নিরীক্ষা ট্রেইল প্রদান করুন।"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:75
msgid "Publishing Activity"
msgstr "প্রকাশনা কার্যক্রম"

#: includes/class-alp-help.php:427
msgid "Quantity changes"
msgstr "পরিমাণগত পরিবর্তন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:274
msgid "Quick filters"
msgstr "দ্রুত ফিল্টার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:275
msgid "Quick filters:"
msgstr "দ্রুত ফিল্টার:"

#: admin/partials/settings-display.php:2192
msgid "Quick Start"
msgstr "দ্রুত শুরু"

#: admin/partials/settings-display.php:2190
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "দ্রুত সূচনা নির্দেশিকা"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:204
msgid "Quick Tips"
msgstr "দ্রুত টিপস"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:253
msgid "Quick Tips dismissed."
msgstr "দ্রুত টিপস বাতিল করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:3523
msgid "rating"
msgstr "রেটিং"

#: includes/class-alp-rating-request.php:464
msgid "Rating request dismissed successfully."
msgstr "রেটিং অনুরোধ সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1319
msgid "Raw Database Fields"
msgstr "কাঁচা ডাটাবেস ক্ষেত্রসমূহ"

#: includes/class-alp-help.php:827
#, php-format
msgid ""
"Ready to unlock premium features? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Upgrade to Premium</a> today!"
msgstr ""
"প্রিমিয়াম ফিচার আনলক করতে প্রস্তুত? আজই <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন!"

#: admin/partials/upgrade-display.php:838
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "আপগ্রেড করতে প্রস্তুত?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:34
msgid ""
"Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust "
"Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"আপগ্রেড করতে প্রস্তুত?  হাজার হাজার ওয়ার্ডপ্রেস পেশাদারের সঙ্গে যোগ দিন, "
"যারা তাদের সাইটগুলো নিরাপদ ও পর্যবেক্ষিত রাখতে Activity Log Pro Premium-এ "
"বিশ্বাস করেন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:347
msgid "Real-time Data Access"
msgstr "তাত্ক্ষণিক ডেটা অ্যাক্সেস"

#: admin/partials/settings-display.php:1996
msgid ""
"Real-time email alerts for WordPress activity events are available in the "
"premium version."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস কার্যকলাপ ইভেন্টের জন্য রিয়েল-টাইম ইমেইল অ্যালার্ট প্রিমিয়াম "
"সংস্করণে উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:2052
msgid "Real-Time Log Forwarding"
msgstr "রিয়েল-টাইম লগ ফরওয়ার্ডিং"

#: admin/partials/activity-log-display.php:745
msgid "Real-time log streaming as every event happens"
msgstr "প্রতিটি ইভেন্ট ঘটার সঙ্গে সঙ্গে রিয়েল-টাইম লগ স্ট্রিমিং"

#: admin/partials/upgrade-display.php:373
msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটরের মাধ্যমে রিয়েল-টাইম লগইন লগ"

#: admin/partials/settings-display.php:1919
msgid "really REALLY"
msgstr "সত্যিই সত্যিই"

#: admin/partials/settings-display.php:1979
msgid ""
"Receive instant email notifications when specific activity events occur on "
"your site - such as plugin installs, failed logins, user changes, and "
"content updates."
msgstr ""
"আপনার সাইটে নির্দিষ্ট কার্যকলাপের ঘটনা ঘটলে তাৎক্ষণিক ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান – "
"যেমন প্লাগইন ইনস্টল, ব্যর্থ লগইন, ব্যবহারকারী পরিবর্তন এবং বিষয়বস্তু আপডেট।"

#: admin/class-alp-admin.php:1202
msgid "Recent activity"
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ"

#: admin/class-alp-admin.php:1201
msgid "Recent logins"
msgstr "সাম্প্রতিক লগইন"

#: admin/partials/settings-display.php:529
msgid ""
"Recipient email addresses are stored in the activity log. Ensure this "
"complies with your privacy policy and applicable regulations (e.g. GDPR). "
msgstr ""
"প্রাপ্তকারীর ইমেইল ঠিকানাগুলি কার্যকলাপ লগে সংরক্ষিত রয়েছে। নিশ্চিত করুন যে "
"এটি আপনার গোপনীয়তা নীতি এবং প্রযোজ্য বিধিমালা (যেমন GDPR) অনুসারে রয়েছে। "

#: admin/partials/upgrade-display.php:214
msgid "Recipient, Subject & Send Status Tracking"
msgstr "প্রাপ্ত, বিষয় ও প্রেরণ স্থিতি ট্র্যাকিং"

#: includes/class-alp-help.php:739
msgid "Recommendations for compliance-focused log management:"
msgstr "অনুপালন-কেন্দ্রিক লগ ব্যবস্থাপনার জন্য সুপারিশসমূহ:"

#: admin/class-alp-admin.php:1162 admin/partials/activity-log-display.php:344
#: admin/partials/activity-log-display.php:456
#: admin/partials/activity-log-display.php:657
msgid "Record Note"
msgstr "রেকর্ড নোট"

#: admin/partials/activity-log-display.php:563
msgid "Record this note on behalf of another user."
msgstr "অন্য একজন ব্যবহারকারীর পক্ষে এই নোটটি রেকর্ড করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:639
msgid ""
"Record this note on behalf of another user. You (the recording admin) will "
"always be stored in the entry details."
msgstr ""
"অন্য কোনো ব্যবহারকারীর পক্ষে এই নোটটি রেকর্ড করুন। আপনি (রেকর্ডিং অ্যাডমিন) "
"সর্বদা এন্ট্রি বিবরণে সংরক্ষিত থাকবেন।"

#: includes/class-alp-recorded-notes.php:134
#, php-format
msgid "Recorded a note: %s"
msgstr "একটি নোট রেকর্ড করা হয়েছে: %s"

#: admin/class-alp-admin.php:1313
msgid "Recorded Note"
msgstr "রেকর্ডকৃত নোট"

#: admin/partials/email-digest-template.php:867
msgid "Refer to our"
msgstr "আমাদের রেফার করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1278
msgid "Referer"
msgstr "রিফারার"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:272
#: admin/partials/live-sessions-display.php:273
msgid "Refresh session data"
msgstr "সেশন ডেটা রিফ্রেশ করুন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:71
msgid "Refresh Statistics"
msgstr "পরিসংখ্যান রিফ্রেশ করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:554
#: admin/partials/upgrade-display.php:638
#: admin/partials/upgrade-display.php:719
msgid "Refund/Guarantee details."
msgstr "রিফান্ড/গ্যারান্টি বিবরণ।"

#: includes/class-alp-help.php:596
msgid "Refunds and payment status changes"
msgstr "রিফান্ড এবং পেমেন্ট স্ট্যাটাসের পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:679
msgid "Regular Log Review"
msgstr "নিয়মিত লগ পর্যালোচনা"

#: includes/class-alp-help.php:698
msgid "Regularly audit user roles and permissions"
msgstr "নিয়মিতভাবে ব্যবহারকারী ভূমিকা এবং অনুমতিগুলি নিরীক্ষণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:672
msgid ""
"Regularly reviewing these metrics can help identify potential security "
"threats before they become serious issues."
msgstr ""
"নিয়মিতভাবে এই মেট্রিকগুলো পর্যালোচনা করলে সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকিগুলো "
"গুরুতর সমস্যায় পরিণত হওয়ার আগেই চিহ্নিত করা যায়।"

#: includes/class-alp-help.php:491
msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes."
msgstr "কোনো পরিবর্তন করার পর \"সেটিংস সংরক্ষণ করুন\" এ ক্লিক করতে ভুলবেন না।"

#: admin/partials/settings-display.php:1546
msgid "Remove all plugin data on uninstall"
msgstr "আনইনস্টল করার সময় সমস্ত প্লাগইন ডেটা মুছে ফেলুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1176
msgid "Remove filter"
msgstr "ফিল্টার সরান"

#: admin/class-alp-admin.php:1282
msgid "Request Method"
msgstr "অনুরোধ পদ্ধতি"

#: admin/class-alp-admin.php:1286
msgid "Request URI"
msgstr "অনুরোধ ইউআরআই"

#: admin/partials/activity-log-display.php:267
msgid "Reset Filters"
msgstr "ফিল্টার রিসেট করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1489
msgid "Reset Notification Text"
msgstr "অবহিতকরণ পুনঃসেট করুন"

#: includes/class-alp-help.php:697
msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগগুলিতে অ্যাক্সেস শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য সীমাবদ্ধ "
"করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2444
msgid "Retention Period"
msgstr "সংরক্ষণ সময়কাল"

#: includes/class-alp-help.php:684
msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected"
msgstr ""
"প্লাগইন এবং থিমের পরিবর্তনগুলো পর্যালোচনা করুন, বিশেষ করে যদি তা অপ্রত্যাশিত "
"হয়।"

#: includes/class-alp-help.php:402
msgid ""
"Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins "
"you use"
msgstr ""
"আপনি যে তৃতীয় পক্ষের প্লাগইনগুলো ব্যবহার করেন সেগুলোর ট্র্যাকিং সক্ষম করতে "
"'Integrations' পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:397
msgid ""
"Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want "
"to monitor"
msgstr ""
"কোন কোন কোর ট্র্যাক ইভেন্ট মনিটর করতে চান তা কাস্টমাইজ করতে \"Settings\" "
"পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করুন।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:152
#: admin/partials/live-sessions-display.php:291
msgid "Role"
msgstr "ভূমিকা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:226
msgid "Role changes, plugin &amp; theme deletes."
msgstr "ভূমিকার পরিবর্তন, প্লাগইন ও থিম মুছে ফেলা।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:235
msgid "Routine — media, menus, settings, logouts."
msgstr "নিয়মিত — মিডিয়া, মেনু, সেটিংস, লগআউট।"

#: admin/partials/settings-display.php:2458 includes/class-alp-help.php:550
msgid "RSS Feed"
msgstr "আরএসএস ফিড"

#: admin/partials/settings-display.php:2248
msgid "RSS feed for basic log access"
msgstr "মৌলিক লগ অ্যাক্সেসের জন্য RSS ফিড"

#: admin/partials/activity-log-display.php:743
msgid "Runs asynchronously in the background — zero impact on site speed"
msgstr "পেছনে অ্যাসিঙ্ক্রোনাসভাবে চলে — সাইটের গতিতে কোনো প্রভাব নেই"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278
msgid "Sat"
msgstr "শনিবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2581 admin/partials/settings-display.php:1007
#: admin/partials/stats-insights-display.php:329
msgid "Saturday"
msgstr "শনিবার"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:241
#: admin/partials/settings-display.php:1573
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1134
msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন JSON ফিড URL দেখতে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1135
msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL."
msgstr ""
"সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন যাতে RSS ফিড URL দেখা যায়।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:64
#, php-format
msgid "Schedule %s daily, weekly, or monthly."
msgstr "%s সময়সূচি দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক নির্ধারণ করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:422
msgid "Schema Markup Changes"
msgstr "স্কিমা মার্কআপ পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:253
#: admin/partials/live-sessions-display.php:142
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:146
msgid "Search by username&hellip;"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অনুসন্ধান করুন…"

#: admin/partials/activity-log-display.php:259
msgid ""
"Search is a context-aware that filters through all logged activities. It "
"searches across multiple fields in the activity log database including user "
"actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with "
"other filters like date range, user, event type, and action type, allowing "
"for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching "
"log entries that contain the search term in any of the searchable fields. "
"The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if "
"enabled."
msgstr ""
"সার্চ একটি প্রসঙ্গ-সচেতন ফিচার যা সমস্ত লগ করা কার্যকলাপ ফিল্টার করে। এটি "
"অ্যাক্টিভিটি লগ ডাটাবেসের একাধিক ফিল্ডে অনুসন্ধান করে, যেমন ব্যবহারকারীর "
"কর্ম, বর্ণনা, ইভেন্টের ধরন ইত্যাদি। সার্চটি তারিখ পরিসর, ব্যবহারকারী, "
"ইভেন্টের ধরন এবং কর্মের ধরনের মতো অন্যান্য ফিল্টারের সাথে একীভূত, যা যৌথ "
"ফিল্টারিংয়ের সুযোগ দেয়। যখন একটি অনুসন্ধান শব্দ প্রবেশ করানো হয়, এটি সেই "
"সব লগ এন্ট্রি ফেরত দেয় যেগুলিতে অনুসন্ধান শব্দটি যেকোনো অনুসন্ধানযোগ্য "
"ক্ষেত্রে রয়েছে। যদি সক্রিয় থাকে, অনুসন্ধানের ফলাফল লাইভ মনিটরিং ফিচারের "
"সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:263
msgid "Search logs for anything..."
msgstr "যেকোন কিছুর জন্য সার্চ লগগুলো অনুসন্ধান করুন..."

#: admin/partials/settings-display.php:2382
msgid "seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: admin/partials/settings-display.php:1285
msgid "Secure JSON address:"
msgstr "নিরাপদ JSON ঠিকানা:"

#: admin/partials/settings-display.php:1342
msgid "Secure RSS address:"
msgstr "নিরাপদ RSS ঠিকানা:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:341
msgid "Secure Token Authentication"
msgstr "নিরাপদ টোকেন প্রমাণীকরণ"

#: admin/class-alp-admin.php:1181 admin/class-alp-admin.php:1205
#: admin/partials/activity-log-display.php:278
msgid "Security"
msgstr "নিরাপত্তা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:550
#: admin/partials/stats-insights-display.php:61
msgid "Security Activity"
msgstr "নিরাপত্তা কার্যক্রম"

#: admin/partials/email-digest-template.php:610
#: admin/partials/settings-display.php:1674
#: admin/partials/settings-display.php:1847
#: admin/partials/upgrade-display.php:113
#: admin/partials/upgrade-display.php:510
#: admin/partials/upgrade-display.php:594
#: admin/partials/upgrade-display.php:675 includes/class-alp-quick-tips.php:93
msgid "Security Alerts"
msgstr "নিরাপত্তা সতর্কতা"

#: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337
#: includes/class-alp-help.php:676
msgid "Security Best Practices"
msgstr "নিরাপত্তার সেরা অনুশীলনসমূহ"

#: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398
msgid "Security check failed - invalid nonce."
msgstr "নিরাপত্তা যাচাই ব্যর্থ - অবৈধ নন্স।"

#: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392
msgid "Security check failed - nonce missing."
msgstr "নিরাপত্তা যাচাই ব্যর্থ - নন্স অনুপস্থিত।"

#: admin/class-alp-admin.php:133 admin/class-alp-admin.php:1737
#: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/class-alp-admin.php:1964
#: admin/class-alp-admin.php:2023 admin/class-alp-admin.php:2119
#: admin/class-alp-admin.php:2236 admin/class-alp-admin.php:2776
#: admin/class-alp-admin.php:2801 admin/class-alp-admin.php:2887
#: admin/class-alp-admin.php:2940 admin/class-alp-admin.php:3048
#: admin/class-alp-admin.php:3184 admin/class-alp-admin.php:3227
#: admin/class-alp-admin.php:3343 admin/class-alp-admin.php:3404
#: admin/class-alp-admin.php:3553 admin/class-alp-admin.php:3596
#: admin/class-alp-admin.php:3651 admin/class-alp-admin.php:3691
#: admin/class-alp-export.php:164 admin/class-alp-export.php:240
#: admin/class-alp-integration-handler.php:50
#: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255
#: includes/class-alp-quick-tips.php:235 includes/class-alp-quick-tips.php:264
#: includes/class-alp-rating-request.php:403
msgid "Security check failed."
msgstr "নিরাপত্তা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:125
msgid "Security Event Alerts"
msgstr "নিরাপত্তা ইভেন্ট সতর্কতা"

#: includes/class-alp-help.php:530
msgid "Security Event Details"
msgstr "নিরাপত্তা ঘটনার বিবরণ"

#: admin/partials/settings-display.php:399
msgid "Security events (login failures, suspicious activity)"
msgstr "নিরাপত্তা ঘটনা (লগইন ব্যর্থতা, সন্দেহজনক কার্যকলাপ)"

#: includes/class-alp-help.php:537
msgid ""
"Security events are particularly important for identifying potential "
"breaches and maintaining site security."
msgstr ""
"নিরাপত্তাজনিত ঘটনাগুলি সম্ভাব্য লঙ্ঘন সনাক্তকরণ এবং সাইটের নিরাপত্তা বজায় "
"রাখার জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।"

#: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333
msgid "Security Insights"
msgstr "নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি"

#: includes/class-alp-help.php:665
msgid "Security Insights Explained"
msgstr "নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি ব্যাখ্যা করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:556
msgid "Security Overview"
msgstr "নিরাপত্তার সারসংক্ষেপ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:49
msgid "See Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:833
msgid ""
"Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information."
msgstr ""
"বিস্তারিত তথ্য দেখতে ড্রপডাউন মেনু থেকে একটি সহায়তা বিষয় নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:869
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, "
"delete, and status change events for these post types will not be logged. "
"This is useful for high-volume automated post types like real estate "
"listings, shop orders, or automated feeds."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগিং থেকে বাদ দিতে কাস্টম পোস্ট টাইপ নির্বাচন করুন। এই পোস্ট "
"টাইপগুলির তৈরি, আপডেট, মুছে ফেলা এবং স্ট্যাটাস পরিবর্তনের ইভেন্টগুলি লগ করা "
"হবে না। এটি রিয়েল এস্টেট লিস্টিং, শপ অর্ডার বা স্বয়ংক্রিয় ফিড-এর মতো উচ্চ-"
"পরিমাণের স্বয়ংক্রিয় পোস্ট টাইপগুলির জন্য উপযোগী।"

#: admin/partials/settings-display.php:827
#: admin/partials/settings-display.php:838
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-"
"volume automated post types."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগিং থেকে বাদ দিতে কাস্টম পোস্ট টাইপগুলো নির্বাচন করুন। উচ্চ-"
"পরিমাণের স্বয়ংক্রিয় পোস্ট টাইপের জন্য উপযোগী।"

#: admin/partials/settings-display.php:687
msgid ""
"Select roles whose activity should not be logged. Security events (login, "
"logout, failed login) are always logged regardless of this setting. The "
"Administrator role cannot be excluded."
msgstr ""
"নির্বাচন করুন এমন ভূমিকাগুলি যেগুলির কার্যকলাপ লগ করা উচিত নয়। নিরাপত্তা "
"ইভেন্ট (লগইন, লগআউট, ব্যর্থ লগইন) সবসময় লগ করা হয়, এই সেটিং যাই হোক না "
"কেন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ভূমিকা বাদ দেওয়া যাবে না।"

#: admin/partials/settings-display.php:1450
msgid ""
"Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take "
"effect immediately after saving."
msgstr ""
"নির্বাচন করুন আপনি কোথায় Activity Log Pro মেনু দেখতে চান। পরিবর্তনগুলি "
"সংরক্ষণ করার পরই কার্যকর হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:259
msgid ""
"Select which types of events you want to track in your activity log. "
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size."
msgstr ""
"আপনার কার্যকলাপ লগে কোন ধরনের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে চান তা নির্বাচন করুন। আরও "
"ইভেন্ট ধরনের ট্র্যাকিং ব্যাপক পর্যবেক্ষণ প্রদান করে, তবে এটি ডাটাবেসের আকার "
"বাড়িয়ে দিতে পারে।"

#: includes/class-alp-help.php:472
msgid ""
"Select which types of events you want to track. You can enable or disable "
"tracking for specific event categories:"
msgstr ""
"আপনি কোন ধরনের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে চান তা নির্বাচন করুন। আপনি নির্দিষ্ট "
"ইভেন্ট ক্যাটাগরির জন্য ট্র্যাকিং সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন:"

#: includes/class-alp-help.php:573
msgid "Select your export options"
msgstr "আপনার রপ্তানি বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1560
#, php-format
msgid ""
"Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its "
"logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, "
"including all its transients."
msgstr ""
"এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে %1$s টেবিলটি সম্পূর্ণভাবে মুছে ফেলা হবে এবং এর "
"সমস্ত লগ অপসারণ করা হবে। %2$s টেবিল থেকেও সমস্ত প্লাগইন-নির্দিষ্ট বিকল্প এবং "
"এর সমস্ত ট্রানসিয়েন্ট মুছে ফেলা হবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:943
msgid ""
"Send comprehensive activity summaries with security insights and business "
"analytics to configured email recipients."
msgstr ""
"নিরাপত্তাজনিত অন্তর্দৃষ্টি ও ব্যবসায়িক বিশ্লেষণসহ বিস্তৃত কার্যকলাপের "
"সারসংক্ষেপ কনফিগারকৃত ইমেইল প্রাপকদের কাছে পাঠান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1174
msgid "Send Test Email"
msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেইল পাঠান"

#: admin/partials/settings-display.php:1194
msgid "Send Test Report"
msgstr "পরীক্ষার প্রতিবেদন পাঠান"

#: includes/class-alp-email-digest.php:940
msgid "Sending test email..."
msgstr "টেস্ট ইমেইল পাঠানো হচ্ছে..."

#: admin/partials/upgrade-display.php:428
msgid "SEO Settings Audit Trail"
msgstr "এসইও সেটিংস অডিট ট্রেইল"

#: admin/class-alp-admin.php:1079
msgid "Session Expiry"
msgstr "সেশন মেয়াদোত্তীর্ণ"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:161
msgid "Session filters"
msgstr "সেশন ফিল্টারসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1075
msgid "Session ID"
msgstr "সেশন আইডি"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:134
#: admin/partials/live-sessions-display.php:137
msgid "Session Settings"
msgstr "সেশন সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:1064 admin/class-alp-admin.php:3637
msgid "Session terminated successfully."
msgstr "সেশন সফলভাবে সমাপ্ত হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1083 admin/partials/live-sessions-display.php:175
msgid "Sessions per page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় সেশন"

#: includes/class-alp-help.php:398
msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs"
msgstr ""
"আপনার সম্মতি প্রয়োজনীয়তার ভিত্তিতে একটি উপযুক্ত লগ সংরক্ষণ সময়কাল "
"নির্ধারণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:741
msgid ""
"Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements"
msgstr ""
"আপনার নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তার ভিত্তিতে উপযুক্ত লগ সংরক্ষণ সময়কাল নির্ধারণ "
"করুন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:92
#, php-format
msgid "Set up %s to get instant suspicious activity notifications."
msgstr "তাত্ক্ষণিক সন্দেহজনক কার্যকলাপের বিজ্ঞপ্তি পেতে %s সেট আপ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:691
msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes"
msgstr ""
"অ্যাডমিন ব্যবহারকারী তৈরি বা ভূমিকা পরিবর্তনের জন্য বিজ্ঞপ্তি সেট আপ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:685
msgid "Set up regular review schedules for critical site activities"
msgstr ""
"গুরুত্বপূর্ণ সাইটের কার্যক্রমের জন্য নিয়মিত পর্যালোচনা সময়সূচি তৈরি করুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:775
msgid "Setting Updates"
msgstr "আপডেট সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:407 admin/class-alp-admin.php:408
#: admin/class-alp-admin.php:1716 admin/class-alp-admin.php:2839
#: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305
#: includes/class-alp-quick-tips.php:70 includes/class-alp-quick-tips.php:78
#: includes/class-alp-quick-tips.php:113
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:1317
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "সেটিংস > পার্মালিংকস"

#: admin/class-alp-admin.php:1140 admin/class-alp-admin.php:2380
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2382
msgid ""
"Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu "
"in its new location."
msgstr ""
"সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে। দয়া করে পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন যাতে অ্যাডমিন "
"মেনুটি তার নতুন অবস্থানে দেখা যায়।"

#: admin/class-alp-admin.php:1081 admin/class-alp-admin.php:3718
#: admin/partials/settings-display.php:1574
msgid "Settings saved."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1242 admin/partials/activity-log-display.php:217
#: admin/partials/activity-log-display.php:508
#: admin/partials/activity-log-display.php:782
msgid "Severity"
msgstr "তীব্রতা"

#: admin/class-alp-admin.php:1166
msgid "Severity:"
msgstr "গুরুত্ব:"

#: includes/class-alp-help.php:773
msgid "Share the export with developers or support personnel"
msgstr "ডেভেলপার বা সাপোর্ট কর্মীদের সাথে এক্সপোর্ট শেয়ার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:618
msgid "Shipping zone updates"
msgstr "শিপিং জোন আপডেট"

#: admin/class-alp-admin.php:1190
msgid "Show all events from this IP"
msgstr "এই আইপি থেকে সমস্ত ইভেন্ট দেখান"

#: admin/class-alp-admin.php:1080 admin/partials/live-sessions-display.php:164
msgid "Show users with concurrent sessions"
msgstr "একই সময়ে সক্রিয় সেশন সহ ব্যবহারকারীদের দেখান"

#: admin/partials/upgrade-display.php:335
msgid "SIEM Integration Ready"
msgstr "SIEM ইন্টিগ্রেশন প্রস্তুত"

#: admin/class-alp-admin.php:1084 admin/partials/live-sessions-display.php:208
#: admin/partials/live-sessions-display.php:224
msgid "Simultaneous session limit"
msgstr "একই সময়ে চলমান সেশনের সীমা"

#: admin/partials/settings-display.php:469
msgid "Site Health Monitor (status changes)"
msgstr "সাইট হেলথ মনিটর (স্ট্যাটাস পরিবর্তন)"

#: admin/partials/settings-display.php:1041
#, php-format
msgid "site time: %s"
msgstr "সাইটে সময়: %s"

#: admin/partials/activity-log-display.php:695
msgid "Smart cooldown prevents email flooding"
msgstr "স্মার্ট কুলডাউন ইমেইল বন্যা প্রতিরোধ করে"

#: admin/partials/settings-display.php:864
msgid "sport"
msgstr "খেলাধুলা"

#: admin/partials/settings-display.php:864
msgid "Sports"
msgstr "ক্রীড়া"

#: admin/partials/export-display.php:46
msgid "Start date"
msgstr "শুরু করার তারিখ"

#: admin/class-alp-admin.php:443 admin/class-alp-admin.php:444
#: admin/class-alp-admin.php:2506 admin/class-alp-admin.php:2854
#: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325
#: includes/class-alp-quick-tips.php:88
msgid "Stats & Insights"
msgstr "পরিসংখ্যান ও অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/class-alp-admin.php:3238
msgid "Stats cache refreshed successfully."
msgstr "পরিসংখ্যান ক্যাশ সফলভাবে রিফ্রেশ হয়েছে।"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:290
#: admin/partials/settings-display.php:2473
#: admin/partials/settings-display.php:2528
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: admin/class-alp-admin.php:1307
msgid "Status before this event occurred."
msgstr "এই ঘটনা ঘটার আগে অবস্থা।"

#: includes/class-alp-logger.php:324
#, php-format
msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\""
msgstr "\"%1$s\"-এর অবস্থা \"%2$s\"-এ পরিবর্তিত হয়েছে \"%3$s\"-এর জন্য।"

#: includes/class-alp-help.php:592
msgid "Status changes and transitions"
msgstr "অবস্থার পরিবর্তন এবং রূপান্তর"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235
msgid "Status:"
msgstr "অবস্থা:"

#: admin/partials/settings-display.php:1589
msgid ""
"Stay informed about new features, security updates, important announcements, "
"educational content, and occasional offers. No spam, promise."
msgstr ""
"নতুন ফিচার, নিরাপত্তা আপডেট, গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা, শিক্ষামূলক বিষয়বস্তু এবং "
"মাঝে মাঝে অফার সম্পর্কে অবহিত থাকুন। স্প্যাম নেই, প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।"

#: admin/partials/settings-display.php:916
msgid ""
"Stay informed about your website's activity with automated digest reports "
"delivered to your inbox."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয় সারসংক্ষেপ প্রতিবেদনগুলি আপনার ইনবক্সে পৌঁছে আপনার ওয়েবসাইটের "
"কার্যকলাপ সম্পর্কে অবহিত থাকুন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:59
#, php-format
msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox."
msgstr "আপনার ইনবক্সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রেরিত %s-এর মাধ্যমে অবহিত থাকুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2204
msgid ""
"Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes "
"in Activity Log Pro."
msgstr ""
"নতুন তথ্য জানতে থাকুন এবং Activity Log Pro-তে সর্বশেষ ফিচার, উন্নতি ও বাগ "
"ফিক্সগুলো অনুসরণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:602
msgid "Stock level changes"
msgstr "স্টকের স্তরের পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:620
#: admin/partials/settings-display.php:659
msgid "Store Full IP Address"
msgstr "সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:331
msgid ""
"Stream new log entries to Slack, Datadog, or another external service in "
"real time."
msgstr ""
"নতুন লগ এন্ট্রিগুলো রিয়েল-টাইমে স্ল্যাক, ডেটাডগ বা অন্য কোনো বাহ্যিক "
"সার্ভিসে প্রবাহিত করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1628
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1629
msgid "Subscribing..."
msgstr "সাবস্ক্রাইব হচ্ছে..."

#: admin/partials/email-digest-template.php:577
#: includes/class-alp-stats-helper.php:36
msgid "Successful Logins"
msgstr "সফল লগইনসমূহ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272
msgid "Sun"
msgstr "সূর্য"

#: admin/class-alp-admin.php:2575 admin/partials/settings-display.php:1008
#: admin/partials/stats-insights-display.php:323
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: admin/class-alp-admin.php:3536 admin/partials/email-digest-template.php:967
#: admin/partials/settings-display.php:2179 includes/class-alp-help.php:849
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/class-alp-help.php:822
msgid "Support & Updates"
msgstr "সহায়তা ও আপডেট"

#: admin/partials/upgrade-display.php:175
msgid ""
"Supports Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, "
"Datadog"
msgstr ""
"Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, Datadog "
"সমর্থন করে"

#: admin/partials/settings-display.php:434
msgid "Suppress after"
msgstr "দমন করার পর"

#: admin/partials/email-digest-template.php:620
msgid "Suspicious Activities"
msgstr "সন্দেহজনক কর্মকাণ্ড"

#: admin/partials/upgrade-display.php:379
msgid "Suspicious Activity Logs"
msgstr "সন্দেহজনক কার্যকলাপের লগসমূহ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:690
msgid "System & Configuration"
msgstr "সিস্টেম ও কনফিগারেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:2266
msgid "System Information"
msgstr "সিস্টেম তথ্য"

#: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586
#, php-format
msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup."
msgstr "টেবিল %s বিদ্যমান নেই। অনুগ্রহ করে আপনার ডাটাবেস সেটআপ পরীক্ষা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2309
msgid "Table not found"
msgstr "টেবিল পাওয়া যায়নি"

#: admin/partials/settings-display.php:2436
msgid "Table Size"
msgstr "টেবিলের আকার"

#: includes/class-alp-events.php:2862
#, php-format
msgid "Tag Created: %s"
msgstr "ট্যাগ তৈরি: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2941
#, php-format
msgid "Tag Deleted: %s"
msgstr "ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2901
#, php-format
msgid "Tag Updated: %s"
msgstr "ট্যাগ আপডেট হয়েছে: %s"

#: admin/partials/upgrade-display.php:37
msgid ""
"Take your WordPress security and monitoring to the next level with our "
"premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and "
"comprehensive tracking for all your site activities."
msgstr ""
"আমাদের প্রিমিয়াম ফিচার দিয়ে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস নিরাপত্তা ও মনিটরিংকে "
"পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান। উন্নত বিশ্লেষণ, উন্নত গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ এবং "
"আপনার সাইটের সব কার্যকলাপের জন্য ব্যাপক ট্র্যাকিং পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:2085
msgid "Tamper-Proof Audit Trail"
msgstr "চুরি-প্রতিরোধী নিরীক্ষা পটভূমি"

#: admin/class-alp-admin.php:1317
msgid "Target Object"
msgstr "লক্ষ্য বস্তু"

#: includes/class-alp-help.php:617
msgid "Tax rate changes"
msgstr "কর হার পরিবর্তন"

#: admin/class-alp-admin.php:1058
msgid "Terminate"
msgstr "সমাপ্ত করুন"

#: includes/class-alp-email-digest.php:393
#, php-format
msgid "Test digest email sent successfully to %s."
msgstr "টেস্ট সারসংক্ষেপ ইমেইল %s-এ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:941
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "ইমেল পরীক্ষা সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!"

#: admin/class-alp-admin.php:2925
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "সাবস্ক্রাইব করার জন্য ধন্যবাদ!"

#: admin/partials/settings-display.php:1818
msgid ""
"Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium "
"features including advanced IP controls, Security Alerts, Log Channels, "
"Email Logging, Live Sessions, WooCommerce logging, JSON exports, enhanced "
"security features, Yoast SEO integration, and priority support."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সমর্থন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আপনি উন্নত আইপি "
"নিয়ন্ত্রণ, নিরাপত্তা সতর্কতা, লগ চ্যানেল, ইমেইল লগিং, লাইভ সেশন, "
"WooCommerce লগিং, JSON রপ্তানি, উন্নত নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য, Yoast SEO "
"ইন্টিগ্রেশন এবং অগ্রাধিকার সহায়তা সহ সমস্ত প্রিমিয়াম ফিচারে অ্যাক্সেস "
"পেয়েছেন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3524 admin/partials/email-digest-template.php:950
msgid "Thank you so much!"
msgstr "অনেক ধন্যবাদ!"

#: admin/class-alp-admin.php:3150
msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো v ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ"

#: admin/partials/settings-display.php:111
msgid ""
"Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get "
"Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, "
"Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more."
msgstr ""
"ফ্রি প্লাগইন ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ। আপনি অ্যাডভান্সড আইপি প্রাইভেসি "
"কন্ট্রোল, WooCommerce/Yoast লগিং, JSON ফিড লগ, লোকেশন ম্যাপিং, উন্নত "
"নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য এবং আরও অনেক কিছু পেতে প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করতে পারেন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:160
msgid ""
"The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs "
"are currently using. This number comes directly from your database system (e."
"g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the "
"value is generally accurate, it might not update immediately after every new "
"activity log entry. The database updates these size statistics periodically "
"rather than instantly, so there could be a short delay before you see "
"changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this "
"small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your "
"activity logs are taking up."
msgstr ""
"\"লগ ডাটাবেস সাইজ\" দেখায় আপনার কার্যকলাপের লগগুলো বর্তমানে কত ডিস্ক স্পেস "
"ব্যবহার করছে। এই সংখ্যা সরাসরি আপনার ডাটাবেস সিস্টেম (যেমন MySQL) থেকে আসে, "
"প্লাগইনে সংরক্ষিত কোনো গণনা থেকে নয়। যদিও এই মান সাধারণত সঠিক, তবে প্রতিটি "
"নতুন কার্যকলাপের লগ এন্ট্রির পর এটি তাত্ক্ষণিকভাবে আপডেট নাও হতে পারে। "
"ডেটাবেস এই আকারের পরিসংখ্যানগুলো সঙ্গে সঙ্গে নয়, বরং নির্দিষ্ট সময় অন্তর "
"আপডেট করে, তাই রিপোর্টকৃত আকারে পরিবর্তন দেখতে সামান্য বিলম্ব হতে পারে, "
"বিশেষ করে বড় লগ টেবিলের ক্ষেত্রে। এই সামান্য বিলম্ব সত্ত্বেও, এই সংখ্যা "
"আপনাকে আপনার কার্যকলাপের লগগুলো কতটা স্থান দখল করছে তার একটি নির্ভরযোগ্য "
"ধারণা দেয়।"

#: includes/class-alp-help.php:448
msgid ""
"The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click "
"once to sort ascending, and again to sort descending."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ টেবিলটি যেকোনো কলামের শিরোনামে ক্লিক করে সাজানো যেতে পারে। "
"একবার ক্লিক করলে ক্রমবর্ধমানভাবে সাজানো হবে, আবার ক্লিক করলে ক্রমবর্ধমান "
"থেকে ক্রমঅবর্ধমানে পরিবর্তন হবে।"

#: includes/class-alp-help.php:645
msgid ""
"The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি ওভারভিউ বিভাগ আপনার সামগ্রিক লগ সম্পর্কিত মূল মেট্রিক্স "
"প্রদর্শন করে:"

#: includes/class-alp-help.php:654
msgid ""
"The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress "
"activity:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি ট্রেন্ডস বিভাগ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস কার্যকলাপের ভিজ্যুয়াল "
"অ্যানালিটিক্স প্রদান করে:"

#: admin/class-alp-admin.php:1235
msgid "The category of activity (for example: post, user, plugin, or email)."
msgstr "ক্রিয়াকলাপের বিভাগ (যেমন: পোস্ট, ব্যবহারকারী, প্লাগইন বা ইমেইল)।"

#: includes/class-alp-help.php:519
msgid ""
"The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related "
"activities:"
msgstr ""
"মন্তব্য ট্র্যাকিং সিস্টেম মন্তব্য-সংক্রান্ত সমস্ত কার্যকলাপের বিস্তারিত লগিং "
"প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:636
msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:"
msgstr "দৈনিক পরিসংখ্যান প্যানেল আজকের কার্যকলাপের একটি সারসংক্ষেপ প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:562
msgid ""
"The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or "
"compliance purposes:"
msgstr ""
"এক্সপোর্ট পৃষ্ঠা আপনাকে ব্যাকআপ, বিশ্লেষণ বা সম্মতি সংক্রান্ত উদ্দেশ্যে "
"কার্যকলাপের লগ রপ্তানি করতে দেয়:"

#: includes/class-alp-help.php:583
msgid ""
"The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality "
"with additional third-party plugin integrations."
msgstr ""
"ইন্টিগ্রেশন পৃষ্ঠা আপনাকে অতিরিক্ত তৃতীয় পক্ষের প্লাগইন ইন্টিগ্রেশনের "
"মাধ্যমে Activity Log Pro-এর কার্যকারিতা বাড়াতে দেয়।"

#: admin/class-alp-admin.php:1271
msgid "The IP address of the device or server that triggered this event."
msgstr "এই ইভেন্টটি ট্রিগার করা ডিভাইস বা সার্ভারের আইপি ঠিকানা।"

#: includes/class-alp-help.php:544
msgid ""
"The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for "
"programmatic access and integration with other systems."
msgstr ""
"JSON ফিড JSON ফরম্যাটে কার্যকলাপের লগ প্রদান করে, যা প্রোগ্রাম্যাটিক "
"অ্যাক্সেস এবং অন্যান্য সিস্টেমের সাথে একীকরণের জন্য আদর্শ।"

#: admin/class-alp-admin.php:1291
msgid "The kind of item affected (for example: post, plugin, user, or email)."
msgstr ""
"প্রভাবিত আইটেমের ধরন (উদাহরণস্বরূপ: পোস্ট, প্লাগইন, ব্যবহারকারী বা ইমেইল)।"

#: includes/class-alp-help.php:453
msgid ""
"The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time "
"without manually refreshing the page:"
msgstr ""
"লাইভ মনিটর ফিচারটি আপনাকে পৃষ্ঠাটি ম্যানুয়ালি রিফ্রেশ না করেই রিয়েল-টাইমে "
"কার্যকলাপের লগ দেখতে দেয়:"

#: admin/partials/settings-display.php:203
msgid ""
"The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via "
"WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than "
"your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database "
"performance and storage efficiency.\n"
"\n"
"You can adjust this retention period at any time, based on your compliance "
"requirements or storage constraints."
msgstr ""
"লগ সংরক্ষণ পরিস্কারকরণ WordPress-এর WP-Cron সিস্টেমের মাধ্যমে দিনে একবারের "
"সময়সূচীতে সক্রিয় হয়। এটি আপনার নির্বাচিত লগ সংরক্ষণ সময়সীমার চেয়ে পুরনো "
"লগগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেবে, যা সর্বোত্তম ডাটাবেস কর্মক্ষমতা এবং "
"স্টোরেজ দক্ষতা বজায় রাখতে সাহায্য করে।\n"
"\n"
"আপনার সম্মতি সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা বা স্টোরেজ সীমাবদ্ধতার ভিত্তিতে আপনি যে "
"কোনো সময় এই সংরক্ষণ সময়সীমা সামঞ্জস্য করতে পারেন।"

#: includes/class-alp-help.php:408
msgid ""
"The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological "
"order (newest first). Each log entry contains the following information:"
msgstr ""
"প্রধান অ্যাক্টিভিটি লগ পৃষ্ঠা সমস্ত ট্র্যাককৃত ইভেন্টকে কালানুক্রমিকভাবে "
"(নতুনতম প্রথমে) প্রদর্শন করে। প্রতিটি লগ এন্ট্রি নিম্নলিখিত তথ্য ধারণ করে:"

#: admin/partials/settings-display.php:461
msgid ""
"The maximum number of consecutive failed login attempts to log before "
"suppression kicks in. Lower values protect your database more aggressively; "
"higher values give you more visibility before suppression begins."
msgstr ""
"সুপ্রেশন কার্যকর হওয়ার আগে লগ করার জন্য ধারাবাহিক ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার "
"সর্বোচ্চ সংখ্যা। কম মান আপনার ডাটাবেসকে আরও আক্রমণাত্মকভাবে সুরক্ষিত রাখে; "
"উচ্চ মান সুপ্রেশন শুরু হওয়ার আগে আপনাকে আরও ভালো দৃশ্যমানতা প্রদান করে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1287
msgid "The page or path that was accessed when the event occurred."
msgstr "ইভেন্টটি ঘটার সময় যে পৃষ্ঠা বা পথটি অ্যাক্সেস করা হয়েছিল।"

#: admin/class-alp-admin.php:1279
msgid "The page URL the request came from, if available."
msgstr "যদি উপলব্ধ থাকে, অনুরোধটি যে পৃষ্ঠার URL থেকে এসেছে।"

#: includes/class-alp-help.php:434
msgid ""
"The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new "
"WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"এই প্লাগইনটি ঐতিহ্যবাহী ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট-ভিত্তিক অর্ডার এবং নতুন "
"WooCommerce HPOS (হাই-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ) সিস্টেম—উভয়কেই সমর্থন "
"করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:2224
msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:"
msgstr "প্লাগইনটি নিম্নলিখিতসহ বিস্তৃত পরিসরের কার্যকলাপ ট্র্যাক করে:"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:331
msgid ""
"The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"RSS ফিড বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সাইটের প্রশাসকের সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:551
msgid ""
"The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed "
"readers and monitoring tools."
msgstr ""
"RSS ফিডটি RSS ফরম্যাটে কার্যকলাপের লগ প্রদান করে, যা ফিড রিডার এবং মনিটরিং "
"টুলগুলোর জন্য আদর্শ।"

#: includes/class-alp-help.php:666
msgid ""
"The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:"
msgstr ""
"নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি বিভাগ আপনাকে সম্ভাব্য নিরাপত্তা উদ্বেগগুলি পর্যবেক্ষণ "
"করতে সাহায্য করে:"

#: includes/class-alp-help.php:531
msgid ""
"The security tracking system monitors potential security threats and "
"suspicious activities:"
msgstr ""
"নিরাপত্তা ট্র্যাকিং সিস্টেম সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকি এবং সন্দেহজনক কার্যকলাপ "
"পর্যবেক্ষণ করে:"

#: includes/class-alp-help.php:465
msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:"
msgstr ""
"সেটিংস পৃষ্ঠা আপনাকে Activity Log Pro কীভাবে কাজ করে তা কাস্টমাইজ করার সুযোগ "
"দেয়:"

#: includes/class-alp-help.php:627
msgid ""
"The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics "
"about the activity logs in your WordPress site."
msgstr ""
"স্ট্যাটস ও ইনসাইটস পৃষ্ঠা আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের কার্যকলাপ লগ সম্পর্কে "
"ভিজ্যুয়াল অ্যানালিটিক্স এবং বিস্তারিত মেট্রিক্স প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:587
msgid ""
"The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-"
"commerce activities:"
msgstr ""
"WooCommerce ইন্টিগ্রেশন সমস্ত ই-কমার্স কার্যকলাপের ব্যাপক ট্র্যাকিং প্রদান "
"করে:"

#: admin/partials/export-display.php:89
#: admin/partials/settings-display.php:2526
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: includes/class-alp-events.php:1888
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)"
msgstr "থিম \"%1$s\" ইনস্টল করা হয়েছে (সংস্করণ: %2$s)"

#: includes/class-alp-events.php:1913
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s"
msgstr "থিম \"%1$s\" সংস্করণ %2$s-এ আপডেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-events.php:1804
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" activated"
msgstr "থিম \"%s\" সক্রিয় হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2044
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer"
msgstr "থিম \"%s\" কাস্টমাইজারের মাধ্যমে কাস্টমাইজ করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1994
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" deleted"
msgstr "থিম \"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:710
msgid "Theme Events"
msgstr "থিম ইভেন্টস"

#: admin/partials/settings-display.php:334
msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)"
msgstr "থিম ইভেন্টসমূহ (ইনস্টল, সুইচ, আপডেট, কাস্টমাইজ, মুছে ফেলা)"

#: includes/class-alp-events.php:1762
#, php-format
msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "থিম \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2917 admin/class-alp-admin.php:2929
msgid ""
"There was an error subscribing to the newsletter. Please try again later."
msgstr ""
"নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করতে একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা "
"করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:775
msgid ""
"This approach provides detailed context about what happened before, during, "
"and after an issue occurred."
msgstr ""
"এই পদ্ধতিটি কোনো সমস্যা ঘটার আগে, ঘটার সময় এবং ঘটার পরে কী ঘটেছিল সে "
"সম্পর্কে বিস্তারিত প্রেক্ষাপট প্রদান করে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:996
#, php-format
msgid ""
"This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s."
msgstr ""
"এই ইমেইলটি %s-এর একটি প্লাগইন, Activity Log Pro দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি "
"করা হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:423
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity "
"Log Pro detailing the events %2$s"
msgstr ""
"এই ইমেইলটি আপনার ওয়েবসাইট %1$s থেকে পাঠানো হয়েছে। এখানে Activity Log Pro-"
"এর ইভেন্ট %2$s-এর একটি সারসংক্ষেপ দেওয়া হলো।"

#: admin/partials/settings-display.php:1551
msgid ""
"This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating "
"unnecessary database entries that could impact performance over time."
msgstr ""
"এটি নিশ্চিত করে যে আপনার ওয়েবসাইট সর্বোত্তমভাবে পরিচালিত এবং অপ্রয়োজনীয় "
"আবর্জনা-মুক্ত থাকবে, সময়ের সাথে সাথে কর্মক্ষমতা প্রভাবিত করতে পারে এমন "
"অপ্রয়োজনীয় ডাটাবেস এন্ট্রিগুলো মুছে ফেলে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1069 admin/class-alp-admin.php:3604
#: admin/class-alp-admin.php:3659
msgid "This feature requires Activity Log Pro Premium."
msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহার করতে Activity Log Pro প্রিমিয়াম প্রয়োজন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:315
#: admin/partials/integrations-display.php:329
msgid ""
"This integration is currently available but disabled. Use the Activate "
"button below to enable it."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশনটি বর্তমানে উপলব্ধ কিন্তু নিষ্ক্রিয়। এটি সক্রিয় করতে নিচের "
"Activate বোতামটি ব্যবহার করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:408
msgid ""
"This integration is not currently installed. Please upload the integration "
"file if you have it."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশনটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। যদি আপনার কাছে ইন্টিগ্রেশন ফাইলটি "
"থাকে, অনুগ্রহ করে তা আপলোড করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:1062
msgid ""
"This is your own active session. Terminating it will log you out immediately."
" Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"এটি আপনার নিজস্ব সক্রিয় সেশন। এটি বন্ধ করলে আপনি অবিলম্বে লগ আউট হয়ে "
"যাবেন। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?"

#: admin/partials/email-digest-template.php:520
msgid "This Month's Activity"
msgstr "এই মাসের কার্যক্রম"

#: admin/class-alp-admin.php:3370
msgid "This option is already in the exclusion list."
msgstr "এই বিকল্পটি ইতিমধ্যেই বর্জন তালিকায় রয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1538
msgid ""
"This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin "
"data on uninstall."
msgstr ""
"এই বিকল্পটি আপনাকে আনইনস্টল করার সময় সমস্ত প্লাগইন ডেটা মুছে ফেলার অপশন "
"সক্ষম বা অক্ষম করার সুযোগ দেয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:1304
#: admin/partials/settings-display.php:1361
msgid ""
"This secure URL can be used by external applications to access the feed "
"without authentication."
msgstr ""
"এই সুরক্ষিত URLটি বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশনগুলো কোনো প্রমাণীকরণ ছাড়াই ফিড "
"অ্যাক্সেস করতে ব্যবহার করতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1492
msgid "This text will be displayed on the WordPress login page."
msgstr "এই পাঠ্যটি ওয়ার্ডপ্রেস লগইন পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:518
msgid "This Week's Activity"
msgstr "এই সপ্তাহের কার্যক্রম"

#: admin/partials/settings-display.php:1527
msgid ""
"This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone."
msgstr ""
"এটি সমস্ত কার্যকলাপের লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। এই ক্রিয়াটি বাতিল করা যাবে "
"না।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276
msgid "Thu"
msgstr "বৃহস্পতি"

#: admin/class-alp-admin.php:2579 admin/partials/settings-display.php:1005
#: admin/partials/stats-insights-display.php:327
msgid "Thursday"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: admin/class-alp-admin.php:1213
msgid "Timezone"
msgstr "সময় অঞ্চল"

#: admin/partials/settings-display.php:1094
msgid "Timezone:"
msgstr "সময় অঞ্চল:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:296
msgid "Tip updated."
msgstr "টিপ আপডেট করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1117
msgid ""
"Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be "
"automatically filtered out."
msgstr ""
"টিপ: প্রতি লাইনে একটি ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন। অসিদ্ধ ইমেইল ঠিকানাগুলো "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার করে বাদ দেওয়া হবে।"

#: includes/class-alp-logger.php:192
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "শিরোনাম \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:3448
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit"
msgstr ""
"দ্রুত সম্পাদনা ব্যবহার করে শিরোনাম \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা "
"হয়েছে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:90
msgid "To"
msgstr "প্রতি"

#: admin/partials/settings-display.php:1316
#, php-format
msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s."
msgstr "সুন্দর URL ব্যবহার করতে, আপনার permalink কাঠামো %s এ পরিবর্তন করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:318
#: admin/partials/integrations-display.php:332
#: admin/partials/integrations-display.php:341
#, php-format
msgid "To use this integration, please activate the %s plugin."
msgstr "এই ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s প্লাগইন সক্রিয় করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:321
#: admin/partials/integrations-display.php:335
#: admin/partials/integrations-display.php:344
#: admin/partials/integrations-display.php:349
#, php-format
msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s প্লাগইন ইনস্টল ও সক্রিয় করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:51
msgid "To:"
msgstr "প্রতি:"

#: admin/class-alp-admin.php:1152 admin/class-alp-admin.php:1179
#: admin/partials/activity-log-display.php:276
msgid "Today"
msgstr "আজ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:516
msgid "Today's Activity"
msgstr "আজকের কার্যক্রম"

#: admin/class-alp-admin.php:2621 admin/partials/stats-insights-display.php:126
msgid "Today's Insights"
msgstr "আজকের অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:49
msgid "Today's Statistics"
msgstr "আজকের পরিসংখ্যান"

#: admin/class-alp-admin.php:2726
msgid "Token generated successfully."
msgstr "টোকেন সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:54
#, php-format
msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise."
msgstr "অতি বেশি লগ এন্ট্রি? অপ্রয়োজনীয় তথ্য ফিল্টার করতে %s ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395
#, php-format
msgid ""
"Top 2 actions: <strong>%1$s</strong> (%2$d%%) and <strong>%3$s</strong> "
"(%4$d%%)"
msgstr "শীর্ষ ২টি কর্ম: %1$s (%2$d%%) এবং %3$s (%4$d%%)"

#: admin/class-alp-admin.php:1197
msgid "Total events"
msgstr "মোট ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324
#, php-format
msgid "Total events in last 7 days: <strong>%d</strong>"
msgstr "গত ৭ দিনে মোট ইভেন্ট: %d"

#: admin/partials/email-digest-template.php:492
#: admin/partials/settings-display.php:2440
msgid "Total Log Entries"
msgstr "মোট লগ এন্ট্রি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:148
msgid "Total Log Entries:"
msgstr "মোট লগ এন্ট্রি:"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364
#, php-format
msgid "Total of <strong>%d different event types</strong> recorded"
msgstr "মোট %dটি ভিন্ন ইভেন্টের ধরন রেকর্ড করা হয়েছে"

#: admin/class-alp-admin.php:1059
msgid "Trace Activity"
msgstr "ট্রেস কার্যকলাপ"

#: admin/partials/integrations-display.php:72
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as order status changes, product updates, and more."
msgstr ""
"%s-এর মতো কার্যকলাপগুলি ট্র্যাক করুন, যেমন অর্ডারের স্থিতি পরিবর্তন, পণ্যের "
"আপডেট এবং আরও অনেক কিছু।"

#: admin/partials/integrations-display.php:108
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and "
"more."
msgstr ""
"%s-এর মতো কার্যকলাপগুলি ট্র্যাক করুন, যেমন SEO সেটিংস পরিবর্তন, মেটাডেটা "
"আপডেট এবং আরও অনেক কিছু।"

#: includes/class-alp-help.php:733
msgid "Track access to cardholder data environments"
msgstr "কার্ডধারীর ডেটা পরিবেশে ট্র্যাক অ্যাক্সেস"

#: includes/class-alp-help.php:725
msgid "Track access to protected health information (PHI)"
msgstr "সুরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্য (PHI)-এ অ্যাক্সেস ট্র্যাক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1791
#: admin/partials/upgrade-display.php:410
msgid ""
"Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get "
"detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization "
"settings changes for complete SEO audit trails."
msgstr ""
"বিস্তৃত Yoast SEO মনিটরিংয়ের মাধ্যমে সমস্ত SEO-সংক্রান্ত পরিবর্তন ট্র্যাক "
"করুন। সম্পূর্ণ SEO অডিট ট্রেইল নিশ্চিত করতে মেটা শিরোনাম, মেটা বর্ণনা, "
"স্কিমা মার্কআপ এবং অপ্টিমাইজেশন সেটিংস পরিবর্তনের বিস্তারিত লগ পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:379
msgid ""
"Track changes to WordPress options including site settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and any wp_options table "
"modifications."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস বিকল্পসমূহে পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করুন, যেমন সাইট সেটিংস, "
"প্লাগইন কনফিগারেশন, থিম কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং wp_options টেবিলের যেকোনো "
"সংশোধন।"

#: admin/partials/settings-display.php:314
msgid ""
"Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment "
"deletions."
msgstr ""
"মন্তব্য তৈরি, মডারেটরের কর্মকাণ্ড, স্প্যাম সনাক্তকরণ এবং মন্তব্য মুছে ফেলা "
"ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:288
msgid ""
"Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types."
msgstr ""
"পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্ট টাইপের তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলার ট্র্যাক।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:41
msgid ""
"Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most "
"common events to better understand how your WordPress site is being used."
msgstr ""
"প্রতিদিনের প্রবণতা পর্যবেক্ষণ করুন, সর্বোচ্চ কার্যকলাপের সময় চিহ্নিত করুন "
"এবং সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্টগুলো পর্যবেক্ষণ করুন, যাতে আপনি আরও ভালোভাবে বুঝতে "
"পারেন আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটটি কীভাবে ব্যবহার হচ্ছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:265
msgid "Track Events"
msgstr "ট্র্যাক ইভেন্টসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:405
msgid ""
"Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-"
"related events."
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা, সন্দেহজনক ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ এবং নিরাপত্তা-"
"সংক্রান্ত ঘটনাগুলি ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:301
msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions."
msgstr "ফাইল আপলোড, মিডিয়া লাইব্রেরি আপডেট এবং ফাইল মুছে ফেলা ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:366
msgid ""
"Track menu creation, updates, and deletions including menu items and "
"structure changes."
msgstr ""
"মেনু আইটেম এবং কাঠামোগত পরিবর্তনসহ মেনু তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলার ট্র্যাক।"

#: admin/partials/settings-display.php:327
msgid ""
"Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events."
msgstr ""
"ট্র্যাক প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ, আপডেট এবং ইনস্টলেশন ইভেন্টসমূহ।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:116
msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications."
msgstr ""
"অননুমোদিত পরিবর্তন সনাক্ত করতে প্লাগইন/থিমের পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:340
msgid ""
"Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme "
"deletions."
msgstr ""
"থিম ইনস্টলেশন, পরিবর্তন, আপডেট, কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং থিম মুছে ফেলা "
"ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:717
msgid "Track user data access and modifications"
msgstr "ব্যবহারকারীর ডেটা অ্যাক্সেস এবং পরিবর্তনের ট্র্যাক রাখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:275
msgid ""
"Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role "
"modifications."
msgstr ""
"ব্যবহারকারীর লগইন/লগআউট ইভেন্ট, প্রোফাইল আপডেট, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন এবং "
"ভূমিকা সংশোধন ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:353
msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas."
msgstr "উইজেট এলাকায় উইজেট যোগ, আপডেট এবং অপসারণের ট্র্যাক রাখুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:392
msgid ""
"Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস কোরের আপডেট, ডাটাবেস আপগ্রেড এবং সিস্টেম-স্তরের পরিবর্তনগুলি "
"ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:475
msgid ""
"Track WordPress Site Health test status changes. Logs when issues are newly "
"detected, resolved, or change severity (e.g. recommended to critical)."
msgstr ""
"WordPress সাইট হেলথ পরীক্ষার স্থিতি পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করুন। সমস্যা "
"নতুনভাবে সনাক্ত হলে, সমাধান হলে, অথবা তীব্রতা পরিবর্তিত হলে (যেমন: "
"সুপারিশকৃত থেকে গুরুতর) লগ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517
msgid ""
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size. Choose the events that are most important for your "
"security and auditing needs."
msgstr ""
"অধিক ধরনের ইভেন্ট ট্র্যাক করা ব্যাপক পর্যবেক্ষণ নিশ্চিত করে, তবে এটি "
"ডাটাবেসের আকার বাড়িয়ে দিতে পারে। আপনার নিরাপত্তা ও নিরীক্ষণগত চাহিদার জন্য "
"সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলো নির্বাচন করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2763
msgid "Tracking settings have been reset to default values."
msgstr "ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1142
msgid "Tracking settings have been reset to defaults."
msgstr "ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্টে রিসেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ত্রুটি নির্ণয়"

#: includes/class-alp-help.php:749
msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো দিয়ে সমস্যা সমাধান"

#: admin/partials/upgrade-display.php:859
msgid "Try Before You Commit"
msgstr "প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে চেষ্টা করুন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2577 admin/partials/settings-display.php:1003
#: admin/partials/stats-insights-display.php:325
msgid "Tuesday"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: admin/partials/export-display.php:119
msgid "TXT (Plain text)"
msgstr "টেক্সট (সরল পাঠ্য)"

#: admin/class-alp-export.php:438
msgid "Unable to get table structure."
msgstr "টেবিলের কাঠামো পাওয়া যাচ্ছে না।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:78
msgid "Unauthorized access."
msgstr "অননুমোদিত প্রবেশ।"

#: includes/class-alp-help.php:632
msgid "Understanding Overview Metrics"
msgstr "ওভারভিউ মেট্রিক্স বোঝা"

#: includes/class-alp-help.php:407
msgid "Understanding the Activity Log"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ বোঝা"

#: admin/partials/settings-display.php:1532
msgid "Uninstall Clean-up"
msgstr "ক্লিন-আপ আনইনস্টল করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1227
msgid "Unique reference number for this log entry in the database."
msgstr "ডেটাবেসে এই লগ এন্ট্রির জন্য অনন্য রেফারেন্স নম্বর।"

#: admin/partials/settings-display.php:2282
#: includes/class-alp-live-sessions.php:156
#: includes/class-alp-live-sessions.php:158
#: includes/class-alp-live-sessions.php:223
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: admin/class-alp-admin.php:903
#, php-format
msgid ""
"Unknown user or email address: \"%s\". This entry was saved but will not "
"match any user."
msgstr ""
"অজানা ব্যবহারকারী বা ইমেইল ঠিকানা: \"%s\"। এই এন্ট্রি সংরক্ষিত হয়েছে কিন্তু "
"কোনো ব্যবহারকারীর সাথে মিলবে না।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:801
msgid "Unlock Advanced Monitoring"
msgstr "উন্নত মনিটরিং আনলক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1642
msgid ""
"Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next "
"level with comprehensive monitoring and enhanced security."
msgstr ""
"এই সমস্ত উন্নত বৈশিষ্ট্য আনলক করুন এবং ব্যাপক মনিটরিং ও উন্নত নিরাপত্তার "
"মাধ্যমে আপনার কার্যকলাপ লগিংকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1639
msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium."
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়ামের সাথে অতিরিক্ত ফিচার আনলক করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:32
msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর সম্পূর্ণ ক্ষমতা আনলক করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:586
msgid "Upgrade"
msgstr "উন্নীতকরণ"

#: includes/class-alp-help.php:824
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:454 admin/class-alp-admin.php:455
#: admin/class-alp-admin.php:1070 admin/class-alp-admin.php:2657
#: admin/class-alp-admin.php:2863 admin/partials/activity-log-display.php:707
#: admin/partials/activity-log-display.php:756
#: admin/partials/integrations-display.php:395
#: admin/partials/integrations-display.php:445
#: admin/partials/live-sessions-display.php:122
#: admin/partials/settings-display.php:113
#: admin/partials/settings-display.php:548
#: admin/partials/settings-display.php:642
#: admin/partials/settings-display.php:890
#: admin/partials/settings-display.php:1264
#: admin/partials/settings-display.php:1645
#: admin/partials/settings-display.php:1810
#: admin/partials/settings-display.php:2004
#: admin/partials/settings-display.php:2121
#: admin/partials/upgrade-display.php:46
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:846
msgid "Upgrade to Premium Now"
msgstr "এখনই প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1207
msgid "Upgrade to see login history and recent activity."
msgstr "লগইন ইতিহাস এবং সাম্প্রতিক কার্যকলাপ দেখতে আপগ্রেড করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:413
msgid "Upload Integration"
msgstr "আপলোড ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:2385
msgid "Upload Max Size"
msgstr "সর্বোচ্চ আপলোড আকার"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:107
msgid "Use date filters to investigate security incidents."
msgstr "নিরাপত্তাজনিত ঘটনা তদন্ত করতে তারিখ ফিল্টার ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:374
msgid ""
"Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics "
"for the current page."
msgstr ""
"বর্তমান পৃষ্ঠার নির্দিষ্ট সহায়তা বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে অ্যাডমিন বারের "
"হেল্প ড্রপডাউন মেনু ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:699
msgid "Use the login notification feature to increase user awareness"
msgstr "ব্যবহারকারীর সচেতনতা বাড়াতে লগইন বিজ্ঞপ্তি বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:73
msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields."
msgstr ""
"সমস্ত লগ ফিল্ডে নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি খুঁজে পেতে সার্চ বক্সটি ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:765
msgid "Use the search function to find specific content or components involved"
msgstr ""
"নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু বা সংশ্লিষ্ট উপাদানগুলি খুঁজে পেতে অনুসন্ধান ফাংশন "
"ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:628
msgid ""
"Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and "
"improve security."
msgstr ""
"এই পরিসংখ্যানগুলো ব্যবহার করে নিদর্শন সনাক্ত করুন, ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ "
"পর্যবেক্ষণ করুন এবং নিরাপত্তা উন্নত করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1201
msgid ""
"Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery "
"before enabling automated sending."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয় প্রেরণ সক্ষম করার আগে আপনার সারসংক্ষেপ প্রতিবেদনগুলো পূর্বরূপ "
"দেখতে এবং ইমেইল ডেলিভারি যাচাই করতে এই সরঞ্জামগুলো ব্যবহার করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:30
msgid ""
"Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, "
"compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all "
"logs."
msgstr ""
"ব্যাকআপ, বিশ্লেষণ, সম্মতি বা নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে আপনার সমস্ত কার্যকলাপের লগ "
"রপ্তানি করতে এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন। সমস্ত লগ রপ্তানি করতে তারিখের পরিসর "
"ফাঁকা রাখুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:93
#: admin/partials/activity-log-display.php:784
#: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83
#: admin/partials/live-sessions-display.php:289
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"

#: includes/class-alp-events.php:478
#, php-format
msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr ""
"ব্যবহারকারী \"%1$s\"-এর ভূমিকা \"%2$s\" থেকে \"%3$s\"-এ পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: includes/class-alp-events.php:527
#, php-format
msgid "User \"%s\" deleted"
msgstr "ব্যবহারকারী \"%s\" মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:488
#, php-format
msgid "User \"%s\" profile updated"
msgstr "ব্যবহারকারী \"%s\"-এর প্রোফাইল আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/class-alp-admin.php:1274
msgid "User Agent"
msgstr "ব্যবহারকারী এজেন্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:269
msgid "User events (login, logout, profile updates)"
msgstr "ব্যবহারকারী ইভেন্টসমূহ (লগইন, লগআউট, প্রোফাইল আপডেট)"

#: admin/class-alp-admin.php:1250
msgid "User ID"
msgstr "ব্যবহারকারী আইডি"

#: admin/class-alp-admin.php:1315
msgid "User Information"
msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্য"

#: admin/partials/settings-display.php:2226
msgid "User login/logout and profile changes"
msgstr "ব্যবহারকারী লগইন/লগআউট এবং প্রোফাইল পরিবর্তন"

#: admin/class-alp-admin.php:3068
msgid "User not found."
msgstr "ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:155
msgid "User not logged in."
msgstr "ব্যবহারকারী লগইন করেননি।"

#: admin/class-alp-admin.php:1262
msgid "User Role"
msgstr "ব্যবহারকারীর ভূমিকা"

#: admin/class-alp-admin.php:1165
msgid "User:"
msgstr "ব্যবহারকারী:"

#: admin/class-alp-admin.php:1254
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: admin/class-alp-admin.php:1183 admin/partials/activity-log-display.php:280
msgid "Users"
msgstr "ব্যবহারকারীরা"

#: includes/class-alp-help.php:711
msgid "Using Activity Log Pro for Compliance"
msgstr "কমপ্লায়েন্সের জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার"

#: includes/class-alp-help.php:452
msgid "Using Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটর ব্যবহার করা"

#: admin/class-alp-admin.php:1318
msgid "Value Changes"
msgstr "মূল্যের পরিবর্তনসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:1175
msgid "Verify email delivery to any address."
msgstr "যেকোনো ঠিকানায় ইমেইল ডেলিভারি যাচাই করুন।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:180
msgid "Verify that your access token is valid and has not expired"
msgstr "নিশ্চিত করুন যে আপনার অ্যাক্সেস টোকেন বৈধ এবং মেয়াদোত্তীর্ণ হয়নি।"

#: admin/partials/settings-display.php:2472
#: admin/partials/settings-display.php:2527
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: admin/class-alp-admin.php:1060
msgid "View activity logs for this user session"
msgstr "এই ব্যবহারকারী সেশনের কার্যকলাপ লগ দেখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2205
msgid "View ChangeLog"
msgstr "পরিবর্তন লগ দেখুন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:791
msgid "View Complete Activity Log"
msgstr "সম্পূর্ণ কার্যকলাপ লগ দেখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:2170
msgid "View Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1140
msgid "View how your email report will appear."
msgstr "দেখুন আপনার ইমেইল রিপোর্টটি কেমন দেখাবে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2622 admin/partials/stats-insights-display.php:100
msgid "View logs"
msgstr "লগ দেখুন"

#: admin/class-alp-admin.php:3211
msgid "View preference updated successfully."
msgstr "ভিউ পছন্দ সফলভাবে আপডেট হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1199
msgid "View profile"
msgstr "প্রোফাইল দেখুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1200
msgid "View this user's events"
msgstr "এই ব্যবহারকারীর ইভেন্টসমূহ দেখুন"

#: admin/class-alp-admin.php:3189
msgid "View type is required."
msgstr "ভিউ টাইপ আবশ্যক।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:259
msgid "View Users Approx Location"
msgstr "ব্যবহারকারীদের আনুমানিক অবস্থান দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:799
#, php-format
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">official "
"website</a> to purchase a license."
msgstr ""
"লাইসেন্স ক্রয় করতে <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
"অফিসিয়াল ওয়েবসাইট দেখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:575
msgid ""
"Wait for the export to be generated (this may take some time for large "
"exports)"
msgstr ""
"রপ্তানি তৈরি হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (বড় রপ্তানির ক্ষেত্রে এতে কিছু সময় "
"লাগতে পারে)"

#: admin/class-alp-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"Warning: \"%s\" has the administrator role. Their activity (except logins "
"and logouts) will not be logged."
msgstr ""
"সতর্কবার্তা: \"%s\"-এর প্রশাসক ভূমিকা রয়েছে। তাদের কার্যকলাপ (লগইন ও লগআউট "
"ছাড়া) লগ করা হবে না।"

#: admin/class-alp-admin.php:918
msgid ""
"Warning: You have excluded your own account. Your activity will not appear "
"in the log."
msgstr ""
"সতর্কবার্তা: আপনি আপনার নিজস্ব অ্যাকাউন্ট বাদ দিয়েছেন। আপনার কার্যকলাপ লগে "
"প্রদর্শিত হবে না।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:860
msgid ""
"We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your "
"purchase."
msgstr ""
"আমরা আমাদের প্রিমিয়াম প্লাগইনটিতে বিশ্বাস করি, এবং আমরা চাই আপনি আপনার "
"কেনাকাটায় আত্মবিশ্বাসী বোধ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:3287
#, php-format
msgid ""
"We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON "
"feed tokens not updating, please:"
msgstr ""
"আমরা দেখেছি আপনার %s সক্রিয় আছে। যদি আপনি RSS/JSON ফিড টোকেন আপডেট না "
"হওয়ার সমস্যায় পড়েন, অনুগ্রহ করে:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:777
msgid ""
"We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back "
"guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, "
"contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy "
"with confidence."
msgstr ""
"আমরা ট্রায়াল সংস্করণ অফার করি না, তবে ৩০ দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি দিই। "
"যদি আপনি Activity Log Pro Premium নিয়ে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট না হন, তাহলে ৩০ "
"দিনের মধ্যে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে সেই মাসের সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত পান। তাই "
"আপনি নিশ্চিন্তে কিনতে পারেন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:876
msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs."
msgstr "আমরা এখানে আছি যাতে আপনি আপনার প্রয়োজনের জন্য সঠিক সমাধান খুঁজে পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:2358
msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সার্ভার"

#: admin/partials/email-digest-template.php:463
msgid "Website Overview"
msgstr "ওয়েবসাইট ওভারভিউ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275
msgid "Wed"
msgstr "বুধবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2578 admin/partials/settings-display.php:1004
#: admin/partials/stats-insights-display.php:326
msgid "Wednesday"
msgstr "বুধবার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:763
msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর জন্য কী কী প্রয়োজনীয়তা রয়েছে?"

#: admin/class-alp-admin.php:1239
msgid "What happened (for example: updated, deleted, activated, or sent)."
msgstr ""
"কি ঘটেছে (উদাহরণস্বরূপ: আপডেট করা হয়েছে, মুছে ফেলা হয়েছে, সক্রিয় করা "
"হয়েছে, বা পাঠানো হয়েছে)।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:481
msgid "What happened?"
msgstr "কি ঘটল?"

#: admin/partials/settings-display.php:2222
msgid "What types of activities are tracked?"
msgstr "কোন ধরনের কার্যকলাপগুলি ট্র্যাক করা হয়?"

#: admin/partials/settings-display.php:1386
msgid ""
"When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs "
"page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse "
"others."
msgstr ""
"সক্রিয় থাকলে, আপনি লগ পৃষ্ঠায় একাধিক লগ এন্ট্রি একসঙ্গে প্রসারিত করতে "
"পারবেন। নিষ্ক্রিয় থাকলে, একটি লগ এন্ট্রি প্রসারিত করলে অন্যগুলো "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংকুচিত হয়ে যাবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:984
msgid "When to Send Email"
msgstr "ইমেল কখন পাঠাবেন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:495
#: admin/partials/upgrade-display.php:579
#: admin/partials/upgrade-display.php:660
msgid ""
"When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get "
"them for free on an active license."
msgstr ""
"যখন আমরা প্রিমিয়ামে নতুন ফিচার এবং লগার ইন্টিগ্রেশন যুক্ত করব, তখন একটি "
"সক্রিয় লাইসেন্সে আপনি সেগুলো বিনামূল্যে পাবেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:806
msgid ""
"When you add exclusions above, option updates matching those patterns will "
"not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. "
"Historical logged events will not be affected and will still be available in "
"the Activity Logs."
msgstr ""
"উপরের এক্সক্লুশনগুলো যোগ করার সময়, ঐ প্যাটার্নের সাথে মেলে এমন অপশন "
"আপডেটগুলো লগ করা হবে না। এটি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া থেকে ডাটাবেসের "
"অপ্রয়োজনীয় বৃদ্ধি কমাতে সাহায্য করে। ঐতিহাসিক লগ করা ইভেন্টগুলো প্রভাবিত "
"হবে না এবং সেগুলো এখনও অ্যাক্টিভিটি লগসে পাওয়া যাবে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:861
msgid ""
"While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-"
"day money-back guarantee."
msgstr ""
"যদিও আমরা ট্রায়াল সংস্করণ দিই না, আমরা তার চেয়েও ভালো কিছু দিই: পুরো ৩০ "
"দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:753
msgid "Who can use Activity Log Pro?"
msgstr "কে Activity Log Pro ব্যবহার করতে পারে?"

#: admin/partials/export-display.php:90
msgid "Widget"
msgstr "উইজেট"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:327
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\""
msgstr "উইজেট \"%1$s\" সাইডবার \"%2$s\"-এ যোগ করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:422
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\""
msgstr "উইজেট \"%1$s\" সাইডবার \"%2$s\" থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:354
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\""
msgstr "উইজেট \"%1$s\" সাইডবার \"%2$s\" থেকে সরানো হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:241
#: includes/class-alp-widget-logger.php:264
#, php-format
msgid "Widget \"%s\" was updated"
msgstr "উইজেট \"%s\" আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:347
msgid "Widget events (add, update, delete)"
msgstr "উইজেট ইভেন্টসমূহ (যোগ, আপডেট, মুছে ফেলা)"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:493
#, php-format
msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered"
msgstr "সাইডবারের \"%s\"-এ থাকা উইজেটগুলো পুনর্বিন্যস্ত করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:785
msgid "WILDCARD MATCHING"
msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড মিলানো"

#: admin/partials/upgrade-display.php:733
msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?"
msgstr ""
"আপগ্রেড করার সময় কি আমি আমার বিদ্যমান কার্যকলাপের লগগুলো হারিয়ে ফেলব?"

#: admin/partials/settings-display.php:2256
msgid "Will this slow down my website?"
msgstr "এটি কি আমার ওয়েবসাইটকে ধীর করে দেবে?"

#: admin/partials/email-digest-template.php:832
msgid "WooCommerce & SEO"
msgstr "উইশুমার্স এবং এসইও"

#: admin/partials/email-digest-template.php:743
msgid "WooCommerce Activity"
msgstr "উইকমার্স কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:1745
#: admin/partials/upgrade-display.php:282
msgid "WooCommerce Data Logger"
msgstr "উইকমার্স ডেটা লগার"

#: admin/partials/settings-display.php:1877
#: admin/partials/upgrade-display.php:526
#: admin/partials/upgrade-display.php:610
#: admin/partials/upgrade-display.php:691 includes/class-alp-help.php:586
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "উইকমার্স ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:420
msgid "WooCommerce Order Logging"
msgstr "WooCommerce অর্ডার লগিং"

#: admin/partials/activity-log-display.php:461
msgid "WordPress can't see everything. Record what happened off-site."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সবকিছু দেখতে পারে না। অফ-সাইটে যা ঘটেছে তা রেকর্ড করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2370
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস কনফিগারেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:386
msgid "WordPress core events (updates)"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস কোর ইভেন্ট (আপডেট)"

#: admin/partials/settings-display.php:2230
msgid "WordPress core updates"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস কোরের আপডেটসমূহ"

#: admin/class-alp-admin.php:1295
msgid ""
"WordPress database ID of the affected item. Shows N/A when there is no "
"numeric ID (plugins, themes, emails, and similar)."
msgstr ""
"প্রভাবিত আইটেমের WordPress ডাটাবেস আইডি। যখন কোনো সংখ্যিক আইডি থাকে না "
"(প্লাগইন, থিম, ইমেইল এবং অনুরূপ), তখন N/A দেখায়।"

#: admin/partials/settings-display.php:373
msgid "WordPress Options (create, update, delete)"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস বিকল্পসমূহ (সৃষ্টি, হালনাগাদ, মুছে ফেলা)"

#: admin/class-alp-admin.php:1251
msgid ""
"WordPress user ID of who performed the action. 0 means the system or an "
"automated process."
msgstr ""
"অ্যাকশনটি সম্পাদনকারী WordPress ব্যবহারকারীর আইডি। ০ মানে সিস্টেম বা একটি "
"স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া।"

#: admin/partials/settings-display.php:2341
msgid "WordPress Version"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:730
msgid "WP Updates"
msgstr "WP আপডেটসমূহ"

#: admin/partials/settings-display.php:2413
msgid "WP_CRON"
msgstr "ডব্লিউপি_ক্রন"

#: admin/partials/settings-display.php:2405
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: admin/partials/settings-display.php:2409
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: admin/partials/settings-display.php:1475
#: admin/partials/settings-display.php:2394
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:808
#, php-format
msgid ""
"Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin "
"and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for "
"users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster "
"response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / "
"license key is required here.)"
msgstr ""
"হ্যাঁ, আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত আছি! প্লাগইনের Settings > Help "
"ট্যাবে যান, আমরা সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত। অথবা দেখুন: %s। নোট: WordPress."
"org ফোরামগুলো বিনামূল্যের প্লাগইনের ব্যবহারকারীদের জন্য। প্রিমিয়াম "
"ব্যবহারকারীরা ইমেইলের মাধ্যমে দ্রুত সাড়া সহ অগ্রাধিকার সহায়তা পান: "
"support@activitylog.pro (এখানে আপনার নিবন্ধিত ইমেইল/লাইসেন্স কী প্রয়োজন)।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:797
msgid ""
"Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and "
"you'll just pay the difference in cost."
msgstr ""
"হ্যাঁ, যদি আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে আরও সাইট যোগ করতে চান, আপনি আপগ্রেড করতে "
"পারেন এবং শুধুমাত্র খরচের পার্থক্য পরিশোধ করবেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1553
msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)"
msgstr ""
"হ্যাঁ, আমরা এই বিষয়গুলো নিয়ে খুবই যত্নশীল, এবং আপনাকেও তাই হওয়া উচিত :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:496
#: admin/partials/upgrade-display.php:580
#: admin/partials/upgrade-display.php:661
msgid "Yes, we're nice like that :)"
msgstr "হ্যাঁ, আমরা এমনই ভালো :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:818
msgid ""
"Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business "
"3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro "
"on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, "
"we have an Affiliate program that you might be interested in."
msgstr ""
"হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাল্টি-লাইসেন্স প্ল্যানগুলো ব্যবহার করতে পারেন: "
"(পার্সোনাল ১ সাইট লাইসেন্স, বিজনেস ৩ সাইট লাইসেন্স, ডেভেলপার ২০ সাইট "
"লাইসেন্স)। আপনি আপনার গ্রাহকদের ওয়েবসাইটে Activity Log Pro সেট আপ করতে "
"পারেন। যদি আপনি Activity Log Pro প্রচার করতে চান, তাহলে আমাদের একটি "
"অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম আছে, যা আপনার জন্য আকর্ষণীয় হতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:2239
msgid ""
"Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored "
"locally in your WordPress database and are not transmitted to external "
"servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with "
"regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses."
msgstr ""
"হ্যাঁ, আপনার ডেটা সুরক্ষা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। সমস্ত কার্যকলাপের "
"লগগুলো আপনার WordPress ডাটাবেসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত থাকে এবং কোনো বাহ্যিক "
"সার্ভারে প্রেরণ করা হয় না। প্লাগইনটিতে GDPR-এর মতো নিয়মাবলী মেনে চলতে "
"সাহায্য করার জন্য গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ রয়েছে, যার মধ্যে IP ঠিকানা অজ্ঞাত "
"করার অপশনও রয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:787
msgid ""
"Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year "
"by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, "
"support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account "
"page in the Billing section. (See Settings > License tab)"
msgstr ""
"হ্যাঁ। আপনার Activity Log Pro লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে এক বছর পর "
"পুনর্নবীকরণ হবে, বাতিল না হওয়া পর্যন্ত। তাই আপনি প্রিমিয়াম ফিচার, সাপোর্ট "
"এবং আপডেটে অ্যাক্সেস হারাবেন না। আপনি সহজেই আপনার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠার বিলিং "
"সেকশনে অটো-রিনিউয়াল নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। (Settings > License ট্যাবে দেখুন)"

#: admin/class-alp-admin.php:1153
msgid "Yesterday"
msgstr "গতকাল"

#: admin/partials/settings-display.php:1790
#: admin/partials/settings-display.php:1895
#: admin/partials/upgrade-display.php:405
#: admin/partials/upgrade-display.php:538
#: admin/partials/upgrade-display.php:622
#: admin/partials/upgrade-display.php:703
msgid "Yoast SEO Integration"
msgstr "ইয়োাস্ট এসইও ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:447
msgid ""
"You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the "
"\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to "
"clear all filters."
msgstr ""
"আপনি একাধিক ফিল্টার একত্রিত করে আপনার অনুসন্ধান সীমিত করতে পারেন। আপনার "
"নির্বাচনগুলো প্রয়োগ করতে \"Apply Filters\" বোতামে ক্লিক করুন, অথবা সব "
"ফিল্টার মুছে দিতে \"Reset Filters\" বোতামে ক্লিক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2246
msgid "You can export your activity logs in multiple formats:"
msgstr "আপনি আপনার কার্যকলাপ লগগুলি একাধিক ফরম্যাটে রপ্তানি করতে পারেন:"

#: admin/partials/settings-display.php:763
#, php-format
msgid ""
"You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common "
"examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-"
"saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on "
"how that plugin/theme works with events, without user interaction. This "
"\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you "
"don't want in your logs."
msgstr ""
"আপনি আপনার %s-এর \"Object\" কলামে অপশনের নামগুলো খুঁজে পেতে পারেন। সাধারণ "
"উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া যেমন কুকি স্ক্যান, "
"ট্রানজিয়েন্ট এবং অটো-সেভ, যা অতিরিক্ত লগ তৈরি করতে পারে এবং ব্যবহারকারীর "
"কোনো হস্তক্ষেপ ছাড়াই সেই প্লাগইন/থিম ইভেন্টের সাথে কীভাবে কাজ করে তার ওপর "
"নির্ভর করে আমাদের লগে ঢুকে যেতে পারে। এই \"Excluded Option Names\" ফিচারটি "
"আপনাকে আপনার লগ থেকে অবাঞ্ছিত যেকোনো শব্দ বাদ দিতে দেয়।"

#: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "আপনার এই ফাইলটি ডাউনলোড করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294
#: admin/class-alp-export.php:404
msgid "You do not have permission to export logs."
msgstr "আপনার লগ রপ্তানি করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:1742 admin/class-alp-admin.php:1928
#: admin/class-alp-admin.php:1969 admin/class-alp-admin.php:2124
#: admin/class-alp-admin.php:2683 admin/class-alp-admin.php:2753
#: admin/class-alp-admin.php:2781 admin/class-alp-admin.php:2807
#: admin/class-alp-admin.php:2892 admin/class-alp-admin.php:2946
#: admin/class-alp-admin.php:3054 admin/class-alp-admin.php:3232
#: admin/class-alp-admin.php:3349 admin/class-alp-admin.php:3410
#: admin/class-alp-admin.php:3557 admin/class-alp-admin.php:3600
#: admin/class-alp-admin.php:3655 admin/class-alp-admin.php:3695
#: admin/class-alp-integration-handler.php:55
#: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260
#: includes/class-alp-quick-tips.php:240 includes/class-alp-quick-tips.php:269
#: includes/class-alp-rating-request.php:409
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "আপনার এই কাজটি করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:2028
msgid "You do not have permission to record notes."
msgstr "আপনার নোট রেকর্ড করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:2242
msgid "You do not have permission to save settings."
msgstr "আপনার কাছে সেটিংস সংরক্ষণ করার অনুমতি নেই।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:873
msgid ""
"You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely "
"appreciate any feedback you're willing to share."
msgstr ""
"আপনি এটি ফেরত দিচ্ছেন কেন তা ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই, তবে আপনি যে কোনো "
"প্রতিক্রিয়া দিতে ইচ্ছুক হলে আমরা তা আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই।"

#: admin/partials/settings-display.php:1817
msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!"
msgstr "আপনার কাছে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়াম আছে, ধন্যবাদ!"

#: admin/partials/settings-display.php:81
msgid ""
"You have Premium, thanks so much for your support - its very much "
"appreciated."
msgstr ""
"আপনার কাছে প্রিমিয়াম আছে, আপনার সমর্থনের জন্য অনেক ধন্যবাদ – এটি অত্যন্ত "
"প্রশংসিত।"

#: admin/partials/integrations-display.php:358
msgid "You have the premium addon, thanks for your support."
msgstr "আপনার কাছে প্রিমিয়াম অ্যাডঅন আছে, আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:977
msgid ""
"You're receiving this digest email because email reports are enabled in your "
"Activity Log Pro settings."
msgstr ""
"আপনি এই ডাইজেস্ট ইমেইল পাচ্ছেন কারণ আপনার Activity Log Pro সেটিংসে ইমেইল "
"রিপোর্ট সক্ষম করা আছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:439
#, php-format
msgid "Your complete %s activity summary is ready."
msgstr "আপনার সম্পূর্ণ %s কার্যকলাপের সারসংক্ষেপ প্রস্তুত।"

#: admin/partials/settings-display.php:1610
msgid "Your email address"
msgstr "আপনার ইমেইল ঠিকানা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:874
msgid "Your insights help us build better tools for everyone."
msgstr ""
"আপনার অন্তর্দৃষ্টি আমাদের সবাইের জন্য আরও ভালো সরঞ্জাম তৈরি করতে সাহায্য করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:92
msgid ""
"Your license is activated! Please download, install and activate the Premium "
"plugin to access premium features."
msgstr ""
"আপনার লাইসেন্স সক্রিয় হয়েছে!  অনুগ্রহ করে প্রিমিয়াম প্লাগইন ডাউনলোড, "
"ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন যাতে আপনি প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করতে "
"পারেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1605
msgid "Your name"
msgstr "আপনার নাম"

#: admin/partials/settings-display.php:1312
msgid ""
"Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string "
"parameters for compatibility."
msgstr ""
"আপনার সাইট ইনডেক্স পার্মালিংক ব্যবহার করছে। JSON ফিড URL সামঞ্জস্যতার জন্য "
"কোয়েরি স্ট্রিং প্যারামিটার ব্যবহার করে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:548
#: admin/partials/activity-log-display.php:607
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "বছর-মাস-তারিখ"

#: admin/partials/settings-display.php:188
msgid "| By"
msgstr "| দ্বারা"

#: admin/partials/activity-log-display.php:631
msgid "— Current admin (default) —"
msgstr "— বর্তমান প্রশাসক (ডিফল্ট) —"

#: admin/partials/activity-log-display.php:560
msgid "— Current admin —"
msgstr "— বর্তমান প্রশাসক —"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:180
#, php-format
msgid "⚙️ %d system configuration changes"
msgstr "⚙️ %d সিস্টেম কনফিগারেশন পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:136
#, php-format
msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d"
msgstr "⚠️ ব্যর্থ লগইনগুলির উচ্চ সংখ্যা সনাক্ত হয়েছে: %d"

#: includes/class-alp-rating-request.php:351
msgid "🎉 Loving Activity Log Pro?"
msgstr "🎉 আপনি কি লভিং অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পছন্দ করেন?"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:190
#, php-format
msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)"
msgstr "📊 সর্বোচ্চ কার্যকলাপের সময়: %1$s (%2$dটি ইভেন্ট)"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:170
#, php-format
msgid "📝 %d content modifications made today"
msgstr "📝 আজ %dটি বিষয়বস্তু পরিবর্তন করা হয়েছে"