# Activity Log Pro Translations. # Copyright (C) 2025 Activity Log Pro # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Activity Log Pro , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:29+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.4.10" #: admin/class-alp-admin.php:3150 msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team" msgstr " - Profitez bien de ce plugin - L'équipe d'Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "" " Disabled by default — ideal for sites that need an audit trail without " "storing sensitive message content." msgstr "" " Désactivé par défaut — idéal pour les sites qui ont besoin d'une piste " "d'audit sans pour autant stocker le contenu sensible des messages." #: admin/partials/email-digest-template.php:352 #, php-format msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included" msgstr "" "%1$d activités ce %2$s • Informations sur la sécurité et les affaires " "incluses" #: admin/partials/activity-log-display.php:301 #, php-format msgid "" "%1$d failed login attempt(s) were suppressed after the %2$d-attempt " "threshold was reached. Logging will resume automatically after a successful " "login or within 24 hours." msgstr "" "%1$d tentatives de connexion infructueuses ont été supprimées après que le " "seuil de %2$d tentatives a été atteint. L'enregistrement reprendra " "automatiquement après une connexion réussie ou dans un délai de 24 heures." #: includes/class-alp-events.php:619 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" created" msgstr "%1$s « %2$s » a été créé" #: includes/class-alp-events.php:627 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash" msgstr "%1$s « %2$s » a été déplacé vers la corbeille" #: includes/class-alp-events.php:750 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "%1$s « %2$s » a été définitivement supprimé" #: includes/class-alp-events.php:643 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" published" msgstr "%1$s « %2$s » publié" #: includes/class-alp-events.php:635 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash" msgstr "%1$s « %2$s » a été récupéré de la corbeille" #: includes/class-alp-events.php:651 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\"" msgstr "%1$s « %2$s » : le statut est passé de « %3$s » à « %4$s »" #: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:653 #, php-format msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records." msgstr "" "%1$s Fichier d'exportation créé avec succès, contenant %2$d enregistrements." #: includes/class-alp-email-digest.php:809 #, php-format msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: admin/class-alp-admin.php:1156 #, php-format msgid "%d days ago" msgstr "Il y a %d jours" #: admin/class-alp-admin.php:2004 #, php-format msgid "%d logs have been deleted successfully." msgstr "%d fichiers journaux ont été supprimés avec succès." #: includes/class-alp-widget-logger.php:540 #, php-format msgid "%d widgets were updated together" msgstr "%d widgets ont été mis à jour simultanément" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257 #, php-format msgid "%s Active" msgstr "%s Actif" #: admin/partials/email-digest-template.php:390 #, php-format msgid "%s Activity Digest" msgstr "Résumé des activités %s" #: admin/partials/settings-display.php:2447 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s jours" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249 #, php-format msgid "%s Installed" msgstr "%s installé(e)" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259 #, php-format msgid "%s Not Active" msgstr "%s Inactif" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251 #, php-format msgid "%s Not Installed" msgstr "%s n'est pas installé" #: includes/class-alp-quick-tips.php:82 #, php-format msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page." msgstr "" "%s Exportez vos journaux au format JSON ou CSV depuis la page « Exporter »." #: admin/partials/email-digest-template.php:900 msgid "(Free)" msgstr "(Gratuit)" #: admin/partials/activity-log-display.php:599 msgid "(optional — defaults to now)" msgstr "(facultatif — la valeur par défaut est « maintenant »)" #: admin/partials/activity-log-display.php:493 #: admin/partials/activity-log-display.php:628 msgid "(optional)" msgstr "(facultatif)" #: admin/partials/settings-display.php:2349 msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)" msgstr "(Obsolète – PHP 7.4 ou version ultérieure recommandée)" #: admin/partials/email-digest-template.php:896 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: includes/class-alp-email-digest.php:833 msgid "(Preview)" msgstr "(Aperçu)" #: admin/class-alp-admin.php:1057 msgid "(You)" msgstr "(Toi)" #: admin/partials/upgrade-display.php:654 msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(19,99 € par site et par an – hors taxes/TVA)" #: admin/partials/upgrade-display.php:489 msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(29,99 € par site et par an – hors taxes/TVA)" #: admin/partials/upgrade-display.php:573 msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(6,99 € par site et par an - hors taxes/TVA)" #: admin/partials/upgrade-display.php:866 msgid "" "- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and " "reach out to us." msgstr "" "- Si l'application ne répond pas à vos besoins dans les 30 jours, il vous " "suffit de la désinstaller et de nous contacter." #: admin/partials/upgrade-display.php:865 msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly." msgstr "- Achetez notre plugin premium et testez-le de manière approfondie." #: admin/partials/upgrade-display.php:867 msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)" msgstr "" "- Nous traiterons votre demande de remboursement, sans poser de questions :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:488 msgid "1 Site License" msgstr "1 licence de site" #: admin/partials/settings-display.php:1835 #: admin/partials/upgrade-display.php:502 #: admin/partials/upgrade-display.php:586 #: admin/partials/upgrade-display.php:667 msgid "1 Year Premium Support & Updates" msgstr "1 an d'assistance Premium et de mises à jour" #: admin/partials/settings-display.php:230 msgid "10" msgstr "10" #: admin/partials/settings-display.php:234 msgid "100" msgstr "100" #: admin/partials/settings-display.php:442 msgid "100 attempts" msgstr "100 tentatives" #: admin/partials/settings-display.php:213 msgid "14 days" msgstr "14 jours" #: admin/partials/settings-display.php:217 msgid "180 days" msgstr "180 jours" #: admin/partials/settings-display.php:231 msgid "20" msgstr "20" #: admin/partials/settings-display.php:440 msgid "20 attempts" msgstr "20 tentatives" #: admin/partials/upgrade-display.php:572 msgid "20 Sites License" msgstr "Licence pour 20 sites" #: admin/partials/settings-display.php:443 msgid "200 attempts" msgstr "200 tentatives" #: admin/partials/upgrade-display.php:454 msgid "24/7 Priority Support" msgstr "Assistance prioritaire 24 h/24, 7 j/7" #: admin/partials/upgrade-display.php:653 msgid "3 Sites License" msgstr "Licence pour 3 sites" #: admin/partials/settings-display.php:232 msgid "30" msgstr "30" #: admin/partials/upgrade-display.php:553 #: admin/partials/upgrade-display.php:637 #: admin/partials/upgrade-display.php:718 msgid "30 Day Money Back Warranty" msgstr "Garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours" #: admin/partials/settings-display.php:214 msgid "30 days" msgstr "30 jours" #: admin/partials/settings-display.php:218 msgid "365 days" msgstr "365 jours" #: admin/partials/settings-display.php:233 msgid "50" msgstr "50" #: admin/partials/settings-display.php:441 msgid "50 attempts (recommended)" msgstr "50 tentatives (recommandé)" #: admin/partials/settings-display.php:215 msgid "60 days" msgstr "60 jours" #: admin/partials/settings-display.php:212 msgid "7 days" msgstr "7 jours" #: admin/partials/settings-display.php:216 msgid "90 days" msgstr "90 jours" #: admin/partials/email-digest-template.php:452 #, php-format msgid "" "Explore the detailed activity log with powerful " "filtering options." msgstr "" "Découvrez le journal d'activité détaillé avec ses " "puissantes options de filtrage." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385 #, php-format msgid "%1$s actions account for %2$d%% of all activity" msgstr "" "%1$s actions représentent %2$d%% de l'ensemble de l'activité" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358 #, php-format msgid "" "%1$s is the most common event type (%2$d%% of all events)" msgstr "" "%1$s est le type d'événement le plus courant (%2$d%% de " "tous les événements)" #: includes/class-alp-help.php:658 msgid "" "Action Type Distribution Chart: Doughnut chart showing the " "breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) " "across your site, helping you understand the most common operations being " "performed." msgstr "" "Graphique de répartition des types d'actions : graphique en " "anneau présentant la répartition des différents types d'actions (telles que " "« créées », « mises à jour », « supprimées ») sur l'ensemble de votre site, " "vous aidant ainsi à comprendre quelles sont les opérations les plus " "couramment effectuées." #: includes/class-alp-help.php:568 msgid "Action: Filter logs by specific action" msgstr "Action : Filtrer les journaux par action spécifique" #: includes/class-alp-help.php:444 msgid "" "Action: Filter logs by specific action (create, update, " "delete, etc.)" msgstr "" "Action : Filtrer les journaux par action spécifique " "(création, mise à jour, suppression, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:414 msgid "" "Action: What action was performed (create, update, delete, " "etc.)" msgstr "" "Action : Quelle action a été effectuée (création, mise à " "jour, suppression, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:639 msgid "" "Active Users: The number of distinct users who have " "performed activities today." msgstr "" "Utilisateurs actifs : nombre d'utilisateurs distincts ayant " "effectué des actions aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:650 msgid "" "Active Users: The number of distinct users with recorded " "activities." msgstr "" "Utilisateurs actifs : nombre d'utilisateurs distincts dont " "les activités ont été enregistrées." #: includes/class-alp-help.php:638 msgid "" "Activities Today: The total number of log entries recorded " "today with a comparison to yesterday." msgstr "" "Activités du jour : Nombre total d'entrées de journal " "enregistrées aujourd'hui, comparé à celui d'hier." #: includes/class-alp-help.php:657 msgid "" "Activity by Event Type Chart: Pie chart visualizing the " "distribution of activities across different event types, with percentage " "breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what " "kinds of actions are most common on your site." msgstr "" "Graphique des activités par type d'événement : diagramme " "circulaire illustrant la répartition des activités entre les différents " "types d'événements, avec une ventilation en pourcentage pour chaque " "catégorie. Cela permet d'avoir une vision claire et proportionnelle des " "types d'actions les plus courantes sur votre site." #: includes/class-alp-help.php:388 msgid "" "Activity Log: View all logged activities in chronological " "order" msgstr "" "Journal d'activité : Afficher toutes les activités " "enregistrées par ordre chronologique" #: includes/class-alp-help.php:523 msgid "" "Approved/Unapproved: When a comment's approval status " "changes" msgstr "" "Approuvé/Non approuvé : Lorsqu'le statut d'approbation d'un " "commentaire change" #: includes/class-alp-help.php:457 msgid "" "Auto-Updates: New log entries will automatically appear at " "the top of the table as they occur" msgstr "" "Mises à jour automatiques : Les nouvelles entrées du " "journal s'affichent automatiquement en haut du tableau au fur et à mesure de " "leur apparition" #: includes/class-alp-help.php:783 msgid "" "Changing Permalinks: Feed URLs automatically update when " "you change your permalink structure in Settings > Permalinks" msgstr "" "Modification des permaliens : Les URL des flux sont mises à " "jour automatiquement lorsque vous modifiez la structure de vos permaliens " "dans Paramètres > Permaliens" #: includes/class-alp-help.php:477 msgid "" "Comment events: Comment creation, moderation actions, spam " "detection, and deletions" msgstr "" "Événements liés aux commentaires : Création de commentaires," " actions de modération, détection de spam et suppressions" #: includes/class-alp-help.php:501 msgid "" "Comment events: Comprehensive comment tracking including:" msgstr "" "Événements liés aux commentaires : Suivi complet des " "commentaires, comprenant notamment :" #: includes/class-alp-help.php:754 msgid "" "Content Changes: Find out who modified or deleted specific " "content" msgstr "" "Modifications apportées au contenu : Découvrez qui a " "modifié ou supprimé un contenu spécifique" #: includes/class-alp-help.php:521 msgid "Created: When a new comment is added to any post" msgstr "" "Créé le : Lorsqu'un nouveau commentaire est ajouté à un " "article" #: includes/class-alp-help.php:656 msgid "" "Daily Activity Chart: Interactive chart showing activity " "trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using " "the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify " "patterns, peak activity times, and unusual spikes." msgstr "" "Graphique d'activité quotidienne : graphique interactif " "présentant l'évolution de l'activité au fil du temps. Vous pouvez ajuster la " "période (7, 14 ou 30 jours) à l'aide du menu déroulant afin d'analyser " "différentes périodes. Cela permet d'identifier des tendances, les pics " "d'activité et les pics inhabituels." #: includes/class-alp-help.php:648 msgid "" "Database Size: The approximate size of your log data in the " "database." msgstr "" "Taille de la base de données : la taille approximative de " "vos données de journal dans la base de données." #: includes/class-alp-help.php:410 msgid "Date & Time: When the activity occurred" msgstr "" "Date et heure : Date et heure auxquelles l'activité a eu " "lieu" #: includes/class-alp-help.php:441 msgid "" "Date Range: Filter logs by date range using the Date From " "and Date To fields" msgstr "" "Période : Filtrez les journaux par période à l'aide des " "champs « Date de début » et « Date de fin »" #: includes/class-alp-help.php:565 msgid "" "Date Range: Select a specific date range for the export" msgstr "" "Période : Sélectionnez une période spécifique pour " "l'exportation" #: includes/class-alp-help.php:526 msgid "Deleted: When a comment is permanently removed" msgstr "" "Supprimé : Lorsqu'un commentaire est supprimé définitivement" #: includes/class-alp-help.php:416 msgid "" "Description: A human-readable description of the activity" msgstr "" "Description : Une description de l'activité rédigée dans un " "langage compréhensible par l'utilisateur" #: includes/class-alp-live-sessions.php:337 #, php-format msgid "" "Emergency Lockdown: All sessions (except current) " "terminated by %s" msgstr "" "Verrouillage d'urgence : Toutes les sessions (à l'exception " "de la session en cours) ont été interrompues par %s" #: includes/class-alp-help.php:546 msgid "Enable JSON Feed: Turn on/off the JSON feed" msgstr "" "Activer le flux JSON : Activer/désactiver le flux JSON" #: includes/class-alp-help.php:455 msgid "" "Enable Live Monitor: Check the \"Live Monitor\" checkbox in " "the filter section" msgstr "" "Activer la surveillance en temps réel : Cochez la case « " "Live Monitor » dans la section des filtres" #: includes/class-alp-help.php:553 msgid "Enable RSS Feed: Turn on/off the RSS feed" msgstr "Activer le flux RSS : Activer/désactiver le flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:377 msgid "" "Enhanced Security: Track all user actions to identify " "potential security issues" msgstr "" "Sécurité renforcée : Suivi de toutes les actions des " "utilisateurs afin d'identifier les problèmes de sécurité potentiels" #: includes/class-alp-help.php:567 msgid "Event Type: Filter logs by event category" msgstr "" "Type d'événement : Filtrer les journaux par catégorie " "d'événement" #: includes/class-alp-help.php:443 msgid "" "Event Type: Filter logs by event category (user, post, " "comment, etc.)" msgstr "" "Type d'événement : Filtrer les journaux par catégorie " "d'événement (utilisateur, publication, commentaire, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:413 msgid "" "Event Type: The category of the event (user, post, comment, " "etc.)" msgstr "" "Type d'événement : Catégorie de l'événement (utilisateur, " "publication, commentaire, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:649 msgid "" "Event Types: The number of different event categories being " "tracked." msgstr "" "Types d'événements : Nombre de catégories d'événements " "différentes faisant l'objet d'un suivi." #: includes/class-alp-help.php:390 msgid "" "Export: Export logs to CSV or JSON format for external " "analysis" msgstr "" "Exportation : Exporter les journaux au format CSV ou JSON " "pour une analyse externe" #: includes/class-alp-events.php:2992 #, php-format msgid "Failed Login Attempt (non-existing user): %s" msgstr "" "Tentative de connexion infructueuse (utilisateur inexistant) :" " %s" #: includes/class-alp-events.php:2985 #, php-format msgid "Failed Login Attempt: %s" msgstr "Tentative de connexion infructueuse : %s" #: includes/class-alp-help.php:533 msgid "" "Failed Login Attempts: Tracks unsuccessful login attempts " "with username and IP address" msgstr "" "Tentatives de connexion infructueuses : Enregistre les " "tentatives de connexion infructueuses avec le nom d'utilisateur et l'adresse " "IP" #: includes/class-alp-help.php:668 msgid "" "Failed Login Attempts: The total number of unsuccessful " "login attempts." msgstr "" "Tentatives de connexion infructueuses : Nombre total de " "tentatives de connexion infructueuses." #: includes/class-alp-help.php:641 msgid "" "Failed Logins: The number of unsuccessful login attempts " "recorded today." msgstr "" "Connexions infructueuses : Nombre de tentatives de " "connexion infructueuses enregistrées aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:548 msgid "Feed URL: The URL to access the JSON feed" msgstr "" "URL du flux : L'URL permettant d'accéder au flux JSON" #: includes/class-alp-help.php:555 msgid "Feed URL: The URL to access the RSS feed" msgstr "URL du flux : L'URL permettant d'accéder au flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:569 msgid "Format: Choose between CSV and JSON export formats" msgstr "" "Format : Choisissez entre les formats d'exportation CSV et " "JSON" #: includes/class-alp-help.php:781 msgid "" "Index Permalinks: For sites using Plain permalinks (/?p=123)" " or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string " "parameters" msgstr "" "Liens permanents de l'index : Pour les sites utilisant des " "liens permanents « simples » (/?p=123) ou « presque esthétiques » (/index." "php/...), les URL des flux utilisent des paramètres de chaîne de requête" #: includes/class-alp-help.php:412 msgid "IP Address: Where the action originated from" msgstr "Adresse IP : D'où provient l'action" #: includes/class-alp-help.php:379 msgid "" "Issue Troubleshooting: Identify what changes led to site " "problems" msgstr "" "Dépannage : Identifier les modifications à l'origine des " "problèmes du site" #: includes/class-alp-help.php:469 msgid "" "Items Per Page: Number of log entries to display per page " "in the activity log" msgstr "" "Nombre d'éléments par page : Nombre d'entrées à afficher " "par page dans le journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:391 msgid "" "Live Monitor: Watch activities in real-time as they happen" msgstr "" "Live Monitor : Suivez les activités en temps réel, au fur " "et à mesure qu'elles se déroulent" #: includes/class-alp-help.php:468 msgid "" "Log Retention Period: How long to keep activity logs before " "they are automatically deleted" msgstr "" "Durée de conservation des journaux : Combien de temps faut-" "il conserver les journaux d'activité avant qu'ils ne soient automatiquement " "supprimés ?" #: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500 msgid "" "Media events: File uploads, media library updates, and file " "deletions" msgstr "" "Événements liés aux médias : Téléchargements de fichiers, " "mises à jour de la médiathèque et suppressions de fichiers" #: includes/class-alp-help.php:512 msgid "" "Menu events: Creating, updating, and deleting navigation " "menus including menu items and structure changes" msgstr "" "Événements liés aux menus : Création, mise à jour et " "suppression de menus de navigation, y compris les éléments de menu et les " "modifications de structure" #: includes/class-alp-help.php:481 msgid "" "Menu events: Menu creation, updates, and deletions " "including menu items and structure changes" msgstr "" "Événements liés aux menus : Création, mise à jour et " "suppression de menus, y compris les éléments de menu et les modifications de " "structure" #: includes/class-alp-help.php:456 msgid "" "Monitor Indicator: When active, a green indicator will " "appear showing \"Live monitoring active\"" msgstr "" "Indicateur de surveillance : Lorsqu'il est actif, un " "indicateur vert s'affiche avec le message « Surveillance en temps réel " "active »." #: includes/class-alp-help.php:622 msgid "" "Note: The WooCommerce integration supports both traditional " "post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Remarque : L'intégration WooCommerce prend en charge à la " "fois les commandes traditionnelles basées sur les publications et le nouveau " "système HPOS (High-Performance Order Storage)." #: includes/class-alp-help.php:415 msgid "" "Object: What was affected by the action (post, page, user, " "etc.)" msgstr "" "Objet : Ce qui a été concerné par l'action (article, page, " "utilisateur, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:430 msgid "" "Order Notes: Records when private or customer notes are " "added" msgstr "" "Notes relatives à la commande : Enregistre l'ajout de notes " "privées ou de notes client" #: includes/class-alp-help.php:432 msgid "" "Order Refunds: Logs when orders are refunded, including " "refund amounts and reasons" msgstr "" "Remboursements de commandes : Journal répertoriant les " "commandes remboursées, avec indication des montants et des motifs de " "remboursement" #: includes/class-alp-help.php:423 msgid "" "Order Status Changes: Tracks when orders move between " "different statuses" msgstr "" "Évolution du statut des commandes : Suivi des changements " "de statut des commandes" #: includes/class-alp-help.php:431 msgid "" "Order Trash/Delete: Tracks when orders are moved to trash " "or permanently deleted" msgstr "" "Corbeille des commandes/Supprimer : Suivi des commandes " "déplacées vers la corbeille ou supprimées définitivement" #: includes/class-alp-help.php:424 msgid "Order Updates: Logs modifications to orders including:" msgstr "" "Mises à jour des commandes : Enregistre les modifications " "apportées aux commandes, notamment :" #: includes/class-alp-help.php:659 msgid "" "Peak Activity Times: Displays a heatmap visualization " "showing when your site is most active throughout the week. This helps " "identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest " "and quietest periods." msgstr "" "Périodes de pic d'activité : affiche une carte thermique " "indiquant les moments où votre site est le plus fréquenté au cours de la " "semaine. Cela permet d'identifier les tendances de l'activité des " "utilisateurs par jour et par heure, en mettant en évidence les périodes les " "plus chargées et les plus calmes." #: includes/class-alp-help.php:780 msgid "" "Permalink Structure: Activity Log Pro automatically detects " "your WordPress permalink structure and generates compatible URLs" msgstr "" "Structure des permaliens : Activity Log Pro détecte " "automatiquement la structure de vos permaliens WordPress et génère des URL " "compatibles" #: includes/class-alp-events.php:1476 #, php-format msgid "Plugin Activated: %s" msgstr "Plugin activé : %s" #: includes/class-alp-help.php:670 msgid "" "Plugin Changes: The number of plugin activation, " "deactivation, and update events." msgstr "" "Modifications apportées aux plugins : nombre d'événements " "liés à l'activation, à la désactivation et à la mise à jour des plugins." #: includes/class-alp-events.php:1521 #, php-format msgid "Plugin Deactivated: %s" msgstr "Plugin désactivé : %s" #: includes/class-alp-events.php:1717 includes/class-alp-events.php:3391 #, php-format msgid "Plugin Deleted: %s" msgstr "Plugin supprimé : %s" #: includes/class-alp-help.php:509 msgid "" "Plugin events: Installing, activating, deactivating, and " "updating plugins" msgstr "" "Événements liés aux plugins : Installation, activation, " "désactivation et mise à jour des plugins" #: includes/class-alp-help.php:478 msgid "" "Plugin events: Plugin activation, deactivation, updates, " "and installation events" msgstr "" "Événements liés aux plugins : Événements liés à " "l'activation, la désactivation, les mises à jour et l'installation des " "plugins" #: includes/class-alp-events.php:1600 #, php-format msgid "Plugin Installed: %s" msgstr "Plugin installé : %s" #: includes/class-alp-help.php:755 msgid "" "Plugin Issues: Identify recent plugin activations or " "updates that might be causing conflicts" msgstr "" "Problèmes liés aux plugins : Identifiez les activations ou " "mises à jour récentes de plugins susceptibles de provoquer des conflits" #: includes/class-alp-events.php:1626 #, php-format msgid "Plugin Updated: %1$s to version %2$s" msgstr "Mise à jour du plugin : %1$s vers la version %2$s" #: includes/class-alp-help.php:499 msgid "" "Post events: Creating, updating, and deleting posts, pages, " "and custom post types" msgstr "" "Événements liés aux articles : Création, mise à jour et " "suppression d'articles, de pages et de types de publications personnalisés" #: includes/class-alp-help.php:475 msgid "" "Post events: Creation, updates, and deletion of posts, " "pages, and custom post types" msgstr "" "Éléments de publication : Création, mise à jour et " "suppression d'articles, de pages et de types de publication personnalisés" #: includes/class-alp-help.php:782 msgid "" "Pretty Permalinks: For sites using Pretty permalinks, feed " "URLs use clean REST API formats" msgstr "" "Liens permanents « Pretty » : Pour les sites utilisant les " "liens permanents « Pretty », les URL des flux adoptent des formats REST API " "épurés" #: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554 msgid "" "Public Access: Allow access without authentication (not " "recommended for production sites)" msgstr "" "Accès public : Autoriser l'accès sans authentification " "(déconseillé pour les sites de production)" #: includes/class-alp-help.php:378 msgid "" "Regulatory Compliance: Maintain detailed audit logs for " "compliance requirements" msgstr "" "Conformité réglementaire : Tenir à jour des journaux " "d'audit détaillés pour répondre aux exigences de conformité" #: includes/class-alp-help.php:445 msgid "Search: Search logs by keyword across multiple fields" msgstr "" "Recherche : Rechercher dans les journaux par mot-clé dans " "plusieurs champs" #: includes/class-alp-help.php:535 msgid "" "Security Alerts: Identifies potential security threats in " "real-time" msgstr "" "Alertes de sécurité : Identifie les menaces potentielles " "pour la sécurité en temps réel" #: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515 msgid "" "Security events: Failed login attempts, suspicious user " "activities, and security-related events" msgstr "" "Événements de sécurité : Tentatives de connexion " "infructueuses, activités suspectes des utilisateurs et événements liés à la " "sécurité" #: includes/class-alp-live-sessions.php:349 #, php-format msgid "Session Action: %1$s for %2$s" msgstr "Action de session : %1$s pour %2$s" #: includes/class-alp-live-sessions.php:342 #, php-format msgid "Session Blocked: Simultaneous login blocked for %s" msgstr "" "Session bloquée : Connexion simultanée bloquée pour %s" #: includes/class-alp-live-sessions.php:331 #, php-format msgid "" "Session Terminated: Session for %1$s was terminated by %2$s" msgstr "" "Session interrompue : La session de %1$s a été interrompue " "par %2$s" #: includes/class-alp-help.php:756 msgid "" "Setting Changes: Discover changes to WordPress settings " "that might affect site behavior" msgstr "" "Modifications des paramètres : Découvrez les modifications " "apportées aux paramètres de WordPress susceptibles d'affecter le " "fonctionnement de votre site" #: includes/class-alp-help.php:389 msgid "" "Settings: Configure which events to track and how long to " "retain logs" msgstr "" "Paramètres : Définir les événements à suivre et la durée de " "conservation des journaux" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:107 #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:115 #, php-format msgid "Site Health Issue Detected: %s" msgstr "Problème de santé du site détecté : %s" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:99 #, php-format msgid "Site Health Issue Resolved: %s" msgstr "Problème de santé du site résolu : %s" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:124 #, php-format msgid "Site Health Issue Severity Changed: %s" msgstr "" "Modification du niveau de gravité d'un problème de santé du site :" " %s" #: includes/class-alp-help.php:525 msgid "" "Spammed/Unspammed: When a comment is marked as or unmarked " "from spam" msgstr "" "Marqué comme spam / Dé-marqué comme spam : Lorsqu'un " "commentaire est marqué comme spam ou dé-marqué comme spam" #: includes/class-alp-help.php:392 msgid "" "Stats & Insights: View analytics about your site's activity" msgstr "" "Statistiques et analyses : Consultez les statistiques " "relatives à l'activité de votre site" #: includes/class-alp-help.php:534 msgid "" "Suspicious Activities: Monitors unusual user behavior " "patterns" msgstr "" "Activités suspectes : Surveille les comportements " "inhabituels des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:669 msgid "" "Suspicious IPs: IP addresses with multiple failed login " "attempts." msgstr "" "Adresses IP suspectes : adresses IP ayant fait l'objet de " "plusieurs tentatives de connexion infructueuses." #: includes/class-alp-help.php:510 msgid "" "Theme events: Installing, switching, updating, customizing, " "and deleting themes" msgstr "" "Thèmes : Installation, changement, mise à jour, " "personnalisation et suppression de thèmes" #: includes/class-alp-help.php:479 msgid "" "Theme events: Theme installation, switching, updates, " "customizer changes, and deletions" msgstr "" "Événements liés aux thèmes : Installation, changement, " "mises à jour, modifications via le personnalisateur et suppression de thèmes" #: includes/class-alp-help.php:660 msgid "" "Top Activities List: Lists the most frequent action types " "in your logs, showing both the event type and specific action." msgstr "" "Liste des principales activités : répertorie les types " "d'actions les plus fréquents dans vos journaux, en indiquant à la fois le " "type d'événement et l'action spécifique." #: includes/class-alp-help.php:640 msgid "" "Top Event Type: The most frequently recorded event category " "today." msgstr "" "Type d'événement le plus fréquent : la catégorie " "d'événements la plus fréquemment enregistrée aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:647 msgid "" "Total Logs: The total number of activity log entries " "recorded." msgstr "" "Nombre total d'enregistrements : nombre total " "d'enregistrements du journal d'activité." #: includes/class-alp-help.php:524 msgid "" "Trashed/Untrashed: When a comment is moved to or restored " "from trash" msgstr "" "Supprimé/Récupéré : Lorsqu'un commentaire est déplacé vers " "la corbeille ou restauré à partir de celle-ci" #: includes/class-alp-help.php:522 msgid "Updated: When a comment's content is modified" msgstr "Mise à jour : Lorsqu'un commentaire est modifié" #: includes/class-alp-help.php:380 msgid "" "User Accountability: Hold users accountable for their " "actions" msgstr "" "Responsabilité des utilisateurs : Demander aux utilisateurs " "de rendre compte de leurs actes" #: includes/class-alp-help.php:474 msgid "" "User events: Login/logout events, profile updates, password " "changes, role modifications" msgstr "" "Événements liés aux utilisateurs : Événements de " "connexion/déconnexion, mises à jour du profil, changements de mot de passe, " "modifications de rôle" #: includes/class-alp-help.php:498 msgid "" "User events: Logins, logouts, profile updates, password " "changes, role modifications, etc." msgstr "" "Événements liés aux utilisateurs : Connexions, déconnexions," " mises à jour de profil, changements de mot de passe, modifications de rôle, " "etc." #: includes/class-alp-database.php:1577 #, php-format msgid "User Logged In: %s" msgstr "Utilisateur connecté : %s" #: includes/class-alp-events.php:385 #, php-format msgid "User Logged Out: %s" msgstr "Déconnexion de l'utilisateur : %s" #: includes/class-alp-help.php:757 msgid "" "User Problems: Track user role changes or permission issues" msgstr "" "Problèmes liés aux utilisateurs : Suivre les changements de " "rôle des utilisateurs ou les problèmes d'autorisation" #: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566 msgid "User: Filter logs by specific user" msgstr "" "Utilisateur : Filtrer les journaux par utilisateur " "spécifique" #: includes/class-alp-help.php:411 msgid "User: Who performed the action (username and role)" msgstr "" "Utilisateur : Auteur de l'action (nom d'utilisateur et " "rôle)" #: includes/class-alp-help.php:511 msgid "" "Widget events: Adding, editing, and removing widgets from " "widget areas" msgstr "" "Événements liés aux widgets : Ajouter, modifier et " "supprimer des widgets dans les zones de widgets" #: includes/class-alp-help.php:480 msgid "" "Widget events: Widget additions, updates, and removals from " "widget areas" msgstr "" "Événements liés aux widgets : Ajouts, mises à jour et " "suppressions de widgets dans les zones de widgets" #: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514 msgid "" "WordPress core events: WordPress core updates, database " "upgrades, and system-level changes" msgstr "" "Événements liés au cœur de WordPress : mises à jour du " "cœur de WordPress, mises à niveau de la base de données et modifications au " "niveau du système" #: includes/class-alp-events.php:3317 #, php-format msgid "" "WordPress Core Update Completed: Successfully updated from " "version %1$s to version %2$s" msgstr "" "Mise à jour du cœur de WordPress terminée : Mise à jour " "réussie de la version %1$s à la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:3191 #, php-format msgid "" "WordPress Core Updated: Successfully updated from version " "%1$s to version %2$s" msgstr "" "Mise à jour du cœur de WordPress : Mise à jour réussie de " "la version %1$s à la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:3233 #, php-format msgid "" "WordPress Database Upgraded: Database updated from version " "%1$s to %2$s (WordPress %3$s)" msgstr "" "Mise à jour de la base de données WordPress : La base de " "données a été mise à jour de la version %1$s vers la version %2$s (WordPress " "%3$s)" #: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513 msgid "" "WordPress Options: Changes to WordPress settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications" msgstr "" "Options WordPress : Modifications apportées aux paramètres " "de WordPress, aux configurations des plugins, au personnalisateur de thème " "et à la table wp_options" #: admin/partials/upgrade-display.php:767 msgid "" "A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested " "on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at " "least WordPress: 6.3." msgstr "" "La version 7.4 de PHP est requise au minimum. Activity Log Pro fonctionne et " "a été testé sur les serveurs suivants : Apache, NGINX, Litespeed ou Windows. " "Nécessite au minimum la version 6.3 de WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:2034 msgid "A note message is required." msgstr "Un message est obligatoire." #: admin/class-alp-admin.php:1247 msgid "A plain-language summary of what changed." msgstr "Un résumé en langage simple des changements apportés." #: admin/class-alp-admin.php:2708 msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again." msgstr "" "Un jeton est en cours de génération. Veuillez patienter un instant, puis " "réessayez." #: admin/class-alp-admin.php:1076 msgid "" "A unique hash assigned by WordPress for this login session. Use it to cross-" "reference sessions in server access logs, or to distinguish two sessions " "with identical IP and browser." msgstr "" "Hachage unique attribué par WordPress pour cette session de connexion. " "Utilisez-le pour recouper les sessions dans les journaux d'accès au serveur, " "ou pour distinguer deux sessions ayant la même adresse IP et le même " "navigateur." #: admin/class-alp-admin.php:3532 admin/partials/email-digest-template.php:959 msgid "About" msgstr "À propos" #: includes/class-alp-help.php:582 msgid "About Integrations" msgstr "À propos des intégrations" #: admin/partials/settings-display.php:175 msgid "About Plugin" msgstr "À propos du plugin" #: includes/class-alp-help.php:626 msgid "About Stats & Insights" msgstr "À propos de « Stats & Insights »" #: includes/class-alp-help.php:695 msgid "Access Control" msgstr "Contrôle d'accès" #: includes/class-alp-feed-rss.php:173 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: admin/class-alp-export.php:153 msgid "Access denied." msgstr "Accès refusé." #: includes/class-alp-feed-rss.php:265 msgid "" "Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please " "contact your site administrator for the secure feed URL." msgstr "" "Accès refusé : un jeton d'accès valide est nécessaire pour consulter ce flux." " Veuillez contacter l'administrateur de votre site pour obtenir l'URL " "sécurisée du flux." #: includes/class-alp-feed-rss.php:159 msgid "Access Denied: Invalid or expired token" msgstr "Accès refusé : jeton non valide ou périmé" #: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:340 #: includes/class-alp-feed-rss.php:456 msgid "" "Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact " "your site administrator for a new token." msgstr "" "Accès refusé : le jeton fourni n'est pas valide ou a expiré. Veuillez " "contacter l'administrateur de votre site pour obtenir un nouveau jeton." #: admin/class-alp-admin.php:1238 admin/partials/activity-log-display.php:186 #: admin/partials/activity-log-display.php:788 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/class-alp-integration-handler.php:168 msgid "Action is required." msgstr "Il faut agir." #: admin/partials/stats-insights-display.php:266 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106 msgid "Action Type Distribution" msgstr "Répartition par type d'action" #: includes/class-alp-rating-request.php:415 msgid "Action type is required." msgstr "Le type d'action est obligatoire." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155 msgid "Action Types" msgstr "Types d'actions" #: admin/class-alp-admin.php:1168 msgid "Action:" msgstr "Action :" #: admin/partials/live-sessions-display.php:303 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/partials/integrations-display.php:459 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/partials/activity-log-display.php:229 msgid "Activations, user changes, core updates." msgstr "" "Activations, modifications apportées par les utilisateurs, mises à jour du " "noyau." #: admin/partials/integrations-display.php:148 #: admin/partials/integrations-display.php:215 #: admin/partials/settings-display.php:1061 #: admin/partials/settings-display.php:2481 #: admin/partials/settings-display.php:2538 #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:131 msgid "Active" msgstr "Actif" #: admin/partials/activity-log-display.php:313 msgid "Active filters" msgstr "Filtres actifs" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:125 #, php-format msgid "Active in dashboard · %d min ago" msgstr "Actif dans le tableau de bord · il y a %d min" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:122 msgid "Active in dashboard · just now" msgstr "Actif dans le tableau de bord · il y a quelques instants" #: admin/class-alp-admin.php:1056 #, php-format msgid "Active sessions: %d" msgstr "Sessions actives : %d" #: admin/partials/settings-display.php:2401 msgid "Active Theme" msgstr "Thème actif" #: admin/partials/live-sessions-display.php:188 msgid "Active threshold" msgstr "Seuil d'activation" #: admin/class-alp-admin.php:2620 msgid "Active Users" msgstr "Utilisateurs actifs" #: admin/class-alp-admin.php:2619 msgid "Activities" msgstr "Activités" #: admin/partials/stats-insights-display.php:219 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103 msgid "Activity by Event Type" msgstr "Activité par type d'événement" #: admin/partials/settings-display.php:913 msgid "Activity Digest Email Reports" msgstr "Rapports par e-mail récapitulatifs des activités" #: admin/partials/email-digest-template.php:73 #: includes/class-alp-email-digest.php:828 #, php-format msgid "Activity Digest Report for %s" msgstr "Rapport récapitulatif des activités pour %s" #: includes/class-alp-feed-rss.php:292 includes/class-alp-help.php:100 #: includes/class-alp-help.php:293 msgid "Activity Log" msgstr "Journal d'activité" #: includes/class-alp-feed-rss.php:169 msgid "Activity Log Access Error" msgstr "Erreur d'accès au journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:541 msgid "Activity Log Feeds" msgstr "Flux du journal d'activité" #: includes/class-alp-feed-rss.php:295 msgid "Activity log for " msgstr "Journal d'activité pour " #: admin/class-alp-admin.php:234 admin/class-alp-admin.php:235 #: admin/class-alp-admin.php:3517 admin/class-alp-admin.php:3522 #: admin/partials/settings-display.php:189 msgid "Activity Log Pro" msgstr "Journal d'activité Pro" #: admin/partials/settings-display.php:183 msgid "Activity Log Pro (Free):" msgstr "Activity Log Pro (gratuit) :" #: admin/partials/settings-display.php:181 msgid "Activity Log Pro (Premium):" msgstr "Activity Log Pro (Premium) :" #: admin/class-alp-admin.php:3285 msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected" msgstr "Activity Log Pro - Plug-in de mise en cache détecté" #: admin/class-alp-admin.php:3169 msgid "Activity Log Pro - Premium features have been disabled." msgstr "Activity Log Pro - Les fonctionnalités Premium ont été désactivées." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77 msgid "Activity Log Pro - Statistics" msgstr "Activity Log Pro - Statistiques" #: includes/class-alp-help.php:386 msgid "" "Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's " "activated. Here are some quick tips to get started:" msgstr "" "Activity Log Pro commence automatiquement à enregistrer vos activités dès " "son activation. Voici quelques conseils rapides pour bien démarrer :" #: admin/partials/settings-display.php:2217 msgid "" "Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your " "WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin " "activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure " "database table and can be viewed through the admin dashboard." msgstr "" "Activity Log Pro surveille et enregistre automatiquement toutes les " "activités sur votre site WordPress. Il suit les actions des utilisateurs, " "les modifications de contenu, les activations de plugins, les changements de " "thème, et bien plus encore. Toutes les activités sont stockées dans une " "table de base de données sécurisée et peuvent être consultées depuis le " "tableau de bord d'administration." #: includes/class-alp-help.php:750 msgid "" "Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving " "issues on your WordPress site:" msgstr "" "Activity Log Pro peut s'avérer un outil précieux pour diagnostiquer et " "résoudre les problèmes sur votre site WordPress :" #: includes/class-alp-help.php:542 msgid "" "Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with " "external systems:" msgstr "" "Activity Log Pro permet de fournir des journaux d'activité sous forme de " "flux pour une intégration avec des systèmes externes :" #: includes/class-alp-help.php:496 msgid "" "Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can " "customize which events to track based on your needs:" msgstr "" "Activity Log Pro permet de suivre différents types d'événements dans " "WordPress. Vous pouvez personnaliser les événements à suivre en fonction de " "vos besoins :" #: admin/partials/settings-display.php:2421 msgid "Activity Log Pro Diagnostics" msgstr "Journal d'activité Pro - Diagnostics" #: admin/class-alp-admin.php:349 admin/partials/export-display.php:22 msgid "Activity Log Pro Export" msgstr "Exportation de Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:677 msgid "" "Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing " "comprehensive audit logging. Here are some security best practices:" msgstr "" "Activity Log Pro contribue à renforcer la sécurité de votre site WordPress " "en proposant une journalisation complète des audits. Voici quelques bonnes " "pratiques en matière de sécurité :" #: includes/class-alp-help.php:712 msgid "" "Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance " "requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:" msgstr "" "Activity Log Pro aide les organisations à respecter diverses exigences " "réglementaires en leur offrant des fonctionnalités complètes de " "journalisation d'audit :" #: admin/class-alp-admin.php:359 admin/partials/integrations-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Integrations" msgstr "Intégrations d’Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:373 msgid "" "Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all " "user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and " "audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and " "troubleshooting purposes." msgstr "" "Activity Log Pro est un plugin WordPress performant qui suit et enregistre " "toutes les activités des utilisateurs grâce à une interface épurée et " "moderne. Il vous aide à surveiller et à contrôler toutes les actions " "effectuées sur votre site WordPress à des fins de sécurité, de conformité et " "de dépannage." #: admin/partials/settings-display.php:2258 msgid "" "Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's " "performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also " "includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing " "too large." msgstr "" "Activity Log Pro est conçu pour avoir un impact minimal sur les performances " "de votre site web. L'enregistrement des journaux s'effectue à l'aide de " "requêtes de base de données optimisées. Le plugin intègre également des " "fonctionnalités de nettoyage automatique afin d'éviter que la base de " "données des journaux ne devienne trop volumineuse." #: admin/class-alp-admin.php:339 msgid "Activity Log Pro Live Sessions" msgstr "Journal d'activité - Sessions en direct Pro" #: includes/class-alp-help.php:372 msgid "Activity Log Pro Overview" msgstr "Présentation d'Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:794 msgid "" "Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for " "professional site monitoring, compliance, and support." msgstr "" "Activity Log Pro Premium est une mise à niveau qui donne accès à des " "fonctionnalités avancées pour la surveillance professionnelle des sites, la " "conformité et l'assistance." #: includes/class-alp-help.php:421 msgid "" "Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order " "activities:" msgstr "" "Activity Log Pro offre une journalisation complète des activités liées aux " "commandes WooCommerce :" #: includes/class-alp-help.php:439 msgid "" "Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find " "specific events:" msgstr "" "Activity Log Pro propose des options de filtrage performantes pour vous " "aider à trouver des événements spécifiques :" #: includes/class-alp-help.php:633 msgid "" "Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your " "WordPress activity:" msgstr "" "Activity Log Pro propose divers indicateurs pour vous aider à mieux " "comprendre l'activité de votre site WordPress :" #: admin/class-alp-admin.php:329 admin/partials/settings-display.php:73 msgid "Activity Log Pro Settings" msgstr "Paramètres d'Activity Log Pro" #: admin/class-alp-admin.php:369 msgid "Activity Log Pro Stats" msgstr "Statistiques d'Activity Log Pro" #: admin/partials/stats-insights-display.php:34 msgid "Activity Log Pro Stats & Insights" msgstr "Journal d'activité : statistiques et analyses de Pro" #: admin/class-alp-admin.php:380 admin/partials/upgrade-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Upgrade" msgstr "Mise à niveau vers Activity Log Pro" #: admin/partials/export-display.php:160 msgid "Activity log table not found in the database." msgstr "" "La table du journal d'activité est introuvable dans la base de données." #: admin/class-alp-admin.php:314 admin/class-alp-admin.php:315 #: admin/class-alp-admin.php:1649 admin/class-alp-admin.php:2834 #: admin/partials/activity-log-display.php:66 #: admin/partials/settings-display.php:764 msgid "Activity Logs" msgstr "Journaux d'activité" #: includes/class-alp-help.php:644 msgid "Activity Overview" msgstr "Présentation des activités" #: admin/partials/stats-insights-display.php:138 #: includes/class-alp-help.php:653 msgid "Activity Trends" msgstr "Tendances en matière d'activité" #: admin/class-alp-admin.php:3293 msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list" msgstr "" "Ajoutez les URL des flux à la liste d'exclusion de votre plugin de mise en " "cache" #: admin/class-alp-admin.php:3387 #, php-format msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes." msgstr "" "Ajout de « %s » à la liste des exclusions. Actualisez la page pour voir les " "modifications." #: admin/partials/activity-log-display.php:501 msgid "Additional context or background information…" msgstr "Contexte supplémentaire ou informations complémentaires…" #: includes/class-alp-feed-rss.php:177 msgid "Additional Information:" msgstr "Informations complémentaires :" #: includes/class-alp-help.php:611 msgid "Address changes" msgstr "Changements d'adresse" #: admin/partials/email-digest-template.php:720 msgid "Admin Changes" msgstr "Modifications apportées par l'administrateur" #: admin/partials/settings-display.php:1411 #: admin/partials/settings-display.php:1423 msgid "Admin Menu Location" msgstr "Emplacement du menu d'administration" #: includes/class-alp-stats-helper.php:91 msgid "Admin Setting Changes" msgstr "Modifications des paramètres d'administration" #: includes/class-alp-help.php:814 msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)" msgstr "Intégrations avancées (WooCommerce, Yoast, etc.)" #: admin/partials/settings-display.php:1660 #: admin/partials/settings-display.php:1841 #: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:506 #: admin/partials/upgrade-display.php:590 #: admin/partials/upgrade-display.php:671 msgid "Advanced IP Privacy Controls" msgstr "Contrôles avancés de confidentialité des adresses IP" #: admin/partials/activity-log-display.php:529 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: admin/partials/activity-log-display.php:542 msgid "Advanced Options (Premium)" msgstr "Options avancées (Premium)" #: admin/partials/email-digest-template.php:824 msgid "Advanced Reports" msgstr "Rapports avancés" #: admin/partials/settings-display.php:1776 msgid "" "Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, " "failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert " "capabilities." msgstr "" "Surveillance avancée de la sécurité avec suivi détaillé des opérations " "sensibles, des tentatives de connexion infructueuses et des activités " "suspectes, grâce à des fonctionnalités d'alerte améliorées." #: admin/partials/upgrade-display.php:367 msgid "" "Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity " "detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events " "in real-time to protect your WordPress site." msgstr "" "Surveillance avancée de la sécurité avec journaux de connexion/déconnexion, " "détection des activités suspectes et pistes d'audit détaillées. Consultez en " "temps réel les journaux des événements de sécurité importants pour protéger " "votre site WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:133 #: admin/partials/settings-display.php:1973 #: admin/partials/settings-display.php:1978 msgid "Alerts" msgstr "Alertes" #: includes/class-alp-help.php:688 msgid "Alerts and Notifications" msgstr "Alertes et notifications" #: admin/partials/activity-log-display.php:188 msgid "All Actions" msgstr "Toutes les actions" #: admin/partials/activity-log-display.php:108 #: admin/partials/export-display.php:82 msgid "All Events" msgstr "Tous les événements" #: admin/partials/activity-log-display.php:203 msgid "All IP Addresses" msgstr "Toutes les adresses IP" #: admin/class-alp-admin.php:1947 msgid "All logs have been cleared successfully." msgstr "Tous les journaux ont été effacés avec succès." #: admin/partials/upgrade-display.php:494 #: admin/partials/upgrade-display.php:578 #: admin/partials/upgrade-display.php:659 msgid "All Premium Features in one simple price." msgstr "Toutes les fonctionnalités Premium à un prix unique et simple." #: admin/partials/live-sessions-display.php:154 msgid "All Roles" msgstr "Tous les rôles" #: admin/partials/activity-log-display.php:244 msgid "All Severities" msgstr "Toutes les niveaux de gravité" #: admin/partials/activity-log-display.php:95 #: admin/partials/export-display.php:64 msgid "All Users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: admin/partials/email-digest-template.php:535 msgid "All your website activities from today" msgstr "Toutes vos activités sur le site web à partir d'aujourd'hui" #: admin/partials/settings-display.php:1384 msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once" msgstr "Permettre de développer plusieurs entrées du journal à la fois" #: admin/class-alp-admin.php:350 msgid "ALP Export" msgstr "ALP Export" #: admin/class-alp-admin.php:360 msgid "ALP Integrations" msgstr "ALP Integrations" #: admin/class-alp-admin.php:340 msgid "ALP Live Sessions" msgstr "Sessions en direct de l'ALP" #: admin/class-alp-admin.php:330 msgid "ALP Settings" msgstr "Paramètres ALP" #: admin/class-alp-admin.php:370 msgid "ALP Stats" msgstr "Statistiques de l'ALP" #: admin/class-alp-admin.php:381 msgid "ALP Upgrade" msgstr "Mise à jour d'ALP" #: includes/class-alp-rating-request.php:378 msgid "Already reviewed" msgstr "Déjà évalué" #: admin/class-alp-admin.php:1949 msgid "An error occurred while clearing logs." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des journaux." #: admin/class-alp-admin.php:2008 msgid "An error occurred while deleting logs." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des journaux." #: admin/class-alp-admin.php:2735 msgid "An error occurred while generating the token: " msgstr "Une erreur s'est produite lors de la génération du jeton : " #: admin/class-alp-admin.php:1125 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." #: admin/partials/stats-insights-display.php:41 msgid "" "Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable " "insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event " "patterns, and potential security concerns." msgstr "" "Analysez votre activité WordPress grâce à des statistiques complètes et des " "informations exploitables. Ce tableau de bord offre une vue d'ensemble " "visuelle des actions des utilisateurs, des tendances des événements et des " "problèmes de sécurité potentiels." #: includes/class-alp-help.php:820 msgid "And much more…" msgstr "Et bien plus encore…" #: admin/partials/upgrade-display.php:757 msgid "" "Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites " "large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, " "Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy " "enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that " "seasoned developers can customize it to their liking." msgstr "" "Toute personne disposant d'un site WordPress peut utiliser Activity Log Pro. " "Il fonctionne aussi bien sur les petits que sur les grands sites, quel que " "soit leur type. Du simple blog à la boutique en ligne, Activity Log Pro " "enregistrera vos événements avec précision ! Activity Log Pro est " "suffisamment simple pour les utilisateurs de WordPress sans connaissances " "techniques, mais suffisamment modulable pour que les développeurs chevronnés " "puissent le personnaliser à leur guise." #: admin/class-alp-admin.php:2998 msgid "API request failed with status code: " msgstr "La requête API a échoué avec le code d'état : " #: admin/partials/activity-log-display.php:437 msgid "Apply" msgstr "Postuler" #: admin/partials/activity-log-display.php:266 msgid "Apply Filters" msgstr "Appliquer des filtres" #: admin/class-alp-admin.php:1073 msgid "Approximate location only. VPNs may report incorrect locations." msgstr "" "Localisation approximative uniquement. Les VPN peuvent indiquer des " "localisations erronées." #: admin/class-alp-admin.php:1127 msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les journaux ? Cette action est " "irréversible." #: admin/class-alp-admin.php:1139 msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres de suivi par défaut ?" #: admin/class-alp-admin.php:1061 msgid "" "Are you sure you want to terminate this session? The user will be logged out " "immediately." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à cette session ? L'utilisateur sera " "immédiatement déconnecté." #: admin/partials/upgrade-display.php:181 msgid "Asynchronous Background Delivery" msgstr "Transmission asynchrone en arrière-plan" #: admin/partials/settings-display.php:1021 msgid "at" msgstr "à" #: admin/partials/settings-display.php:1447 msgid "At the Bottom of main menu" msgstr "Au bas du menu principal" #: admin/partials/settings-display.php:1442 msgid "At the Top of the main menu" msgstr "En haut du menu principal" #: admin/partials/activity-log-display.php:558 #: admin/partials/activity-log-display.php:627 msgid "Attribute to User" msgstr "Attribuer à l'utilisateur" #: admin/partials/settings-display.php:2474 #: admin/partials/settings-display.php:2529 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/class-alp-quick-tips.php:98 #, php-format msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s." msgstr "" "Les événements enregistrés automatiquement encombrent les journaux ? Excluez-" "les dans %s." #: admin/partials/settings-display.php:2035 msgid "" "Automatically forward a copy of every activity log entry to an external " "service the moment it is recorded - services like Grafana Loki, Better Stack," " Slack, Papertrail, Datadog, or your own endpoint." msgstr "" "Transmettez automatiquement une copie de chaque entrée du journal d'activité " "à un service externe dès son enregistrement — des services tels que Grafana " "Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Datadog ou votre propre point de " "terminaison." #: admin/partials/activity-log-display.php:739 msgid "" "Automatically mirror every log entry to an external service the moment it is " "recorded — no manual exports, no delays." msgstr "" "Répliquez automatiquement chaque entrée de journal vers un service externe " "dès son enregistrement — sans exportation manuelle ni délai." #: admin/partials/live-sessions-display.php:259 msgid "" "Automatically refresh the active sessions list every few seconds without " "reloading the page. Ideal for watching new logins or session changes in real " "time." msgstr "" "Actualisez automatiquement la liste des sessions actives toutes les quelques " "secondes sans recharger la page. Idéal pour surveiller en temps réel les " "nouvelles connexions ou les changements de session." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329 #, php-format msgid "Average daily activity: %d events" msgstr "Activité quotidienne moyenne : %d événements" #: admin/class-alp-admin.php:1137 msgid "Back to Excluded Users" msgstr "Retour à la liste des utilisateurs exclus" #: admin/partials/activity-log-display.php:578 msgid "Backdate entries and attribute notes to other users." msgstr "Antidater les entrées et attribuer des notes à d'autres utilisateurs." #: admin/partials/activity-log-display.php:620 msgid "Backdate the log entry, or leave blank to use now." msgstr "" "Anticipez la date de l'entrée du journal, ou laissez ce champ vide pour " "l'utiliser dès maintenant." #: includes/class-alp-help.php:705 msgid "Balance log retention period with performance considerations" msgstr "" "Trouver le juste équilibre entre la durée de conservation des journaux et " "les considérations de performances" #: admin/class-alp-admin.php:1314 msgid "Basic Information" msgstr "Informations générales" #: admin/partials/upgrade-display.php:564 msgid "Best value" msgstr "Meilleur rapport qualité-prix" #: admin/class-alp-admin.php:1154 msgctxt "Between relative day label and calendar date in log divider." msgid " · " msgstr " · " #: admin/partials/live-sessions-display.php:301 msgid "Browser / OS" msgstr "Navigateur / Système d'exploitation" #: admin/class-alp-admin.php:1275 msgid "Browser or app used when the event occurred." msgstr "" "Navigateur ou application utilisée au moment où l'événement s'est produit." #: admin/partials/activity-log-display.php:434 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455 #, php-format msgid "Busiest day of week: %1$s (%2$d total events)" msgstr "" "Jour le plus chargé de la semaine : %1$s (%2$d événements " "au total)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335 #, php-format msgid "Busiest day: %1$s with %2$d events" msgstr "Jour le plus chargé : %1$s avec %2$d événements" #: admin/partials/upgrade-display.php:646 msgid "Business" msgstr "Affaires" #: admin/partials/email-digest-template.php:643 #: admin/partials/stats-insights-display.php:67 msgid "Business Activity" msgstr "Activité commerciale" #: admin/partials/upgrade-display.php:712 msgid "Buy Premium - Business" msgstr "Acheter la formule Premium - Entreprise" #: admin/partials/upgrade-display.php:631 msgid "Buy Premium - Developer" msgstr "Acheter Premium - Développeur" #: admin/partials/upgrade-display.php:547 msgid "Buy Premium - Personal" msgstr "Acheter la formule Premium - Particuliers" #: admin/class-alp-admin.php:1211 msgid "Cached" msgstr "En cache" #: admin/partials/upgrade-display.php:793 msgid "Can I upgrade my license?" msgstr "Puis-je mettre à niveau ma licence ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:814 msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?" msgstr "Puis-je utiliser Activity Log Pro sur les sites de mes clients ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:743 msgid "Can I use Premium on multiple sites?" msgstr "Puis-je utiliser la version Premium sur plusieurs sites ?" #: admin/partials/activity-log-display.php:654 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/class-alp-help.php:604 msgid "Category and tag changes" msgstr "Modifications apportées aux catégories et aux balises" #: includes/class-alp-events.php:2741 #, php-format msgid "Category Created: %s" msgstr "Date de création de la catégorie : %s" #: includes/class-alp-events.php:2822 #, php-format msgid "Category Deleted: %s" msgstr "Catégorie supprimée : %s" #: includes/class-alp-events.php:2781 #, php-format msgid "Category Updated: %s" msgstr "Mise à jour de la catégorie : %s" #: admin/partials/settings-display.php:2203 msgid "ChangeLog" msgstr "Journal des modifications" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97 msgid "Chart Type:" msgstr "Type de graphique :" #: includes/class-alp-feed-rss.php:181 msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings" msgstr "" "Vérifiez si la fonctionnalité « Flux » est activée dans les paramètres du " "Journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:401 msgid "" "Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site " "activity" msgstr "" "Consultez la page « Statistiques et analyses » pour obtenir un aperçu visuel " "de l'activité du site" #: includes/class-alp-help.php:682 msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts" msgstr "" "Consultez quotidiennement la section « Informations de sécurité » pour " "prendre connaissance des tentatives de connexion infructueuses." #: admin/class-alp-admin.php:3151 msgid "Check: " msgstr "Vérifier : " #: admin/partials/activity-log-display.php:694 msgid "Choose from Security, Content, or Core & Plugin alert categories" msgstr "" "Choisissez parmi les catégories d'alertes « Sécurité », « Contenu » ou « " "Noyau et plugins »" #: admin/partials/settings-display.php:956 msgid "" "Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are " "recommended for most sites as they provide a good balance of information " "without overwhelming your inbox." msgstr "" "Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez recevoir les rapports " "récapitulatifs. Les rapports hebdomadaires sont recommandés pour la plupart " "des sites, car ils offrent un bon équilibre entre la quantité d'informations " "fournies et le volume de messages reçus, sans surcharger votre boîte de " "réception." #: admin/partials/settings-display.php:1045 msgid "" "Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All " "times are in your site's timezone." msgstr "" "Choisissez le jour et l'heure auxquels vos rapports récapitulatifs doivent " "être envoyés. Toutes les heures sont indiquées dans le fuseau horaire de " "votre site." #: admin/partials/settings-display.php:1417 msgid "" "Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu." msgstr "" "Choisissez l'emplacement où le menu « Activity Log Pro » doit apparaître " "dans le menu d'administration de WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:590 #: admin/partials/settings-display.php:601 msgid "" "Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez enregistrer l'adresse IP complète ou la masquer " "pour des raisons de confidentialité." #: admin/partials/settings-display.php:622 #: admin/partials/settings-display.php:661 msgid "" "Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy " "compliance. This setting helps website admins comply with privacy " "regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored " "in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. " "192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you " "have the legal right to do so under applicable data protection regulations. " "This responsibility lies solely with you/your organisation." msgstr "" "Choisissez de conserver l'adresse IP complète ou d'en masquer une partie " "afin de respecter la réglementation en matière de confidentialité. Ce " "paramètre aide les administrateurs de sites web à se conformer aux " "réglementations relatives à la protection des données, telles que le RGPD, " "en vous permettant de contrôler la manière dont les adresses IP sont " "enregistrées dans les journaux d'activité. Par défaut, les adresses IP sont " "partiellement masquées, par exemple sous la forme 192.168.1.xxx. Si vous " "choisissez de stocker les adresses IP complètes, vous devez vous assurer que " "vous disposez de l'autorisation légale de le faire conformément aux " "réglementations applicables en matière de protection des données. Cette " "responsabilité vous incombe exclusivement, à vous ou à votre organisation." #: admin/class-alp-admin.php:1175 admin/partials/activity-log-display.php:320 msgid "Clear all" msgstr "Tout effacer" #: admin/partials/settings-display.php:1524 msgid "Clear All Logs" msgstr "Effacer tous les journaux" #: admin/partials/settings-display.php:1518 msgid "" "Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. " "Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data " "will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this " "data for compliance or security purposes." msgstr "" "L'action « Effacer tous les journaux » supprimera définitivement tous les " "journaux de ce plugin. Avertissement : cette opération est irréversible. " "Toutes les données historiques des journaux d'activité seront effacées. " "Pensez à exporter les journaux avant de continuer si vous avez besoin de ces " "données à des fins de conformité ou de sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:1512 msgid "Clear Logs" msgstr "Effacer les journaux" #: admin/class-alp-admin.php:3291 msgid "Clear your cache after generating new feed tokens" msgstr "Videz votre cache après avoir généré de nouveaux jetons de flux" #: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:657 msgid "Click here to download" msgstr "Cliquez ici pour télécharger" #: includes/class-alp-help.php:418 msgid "" "Click on any log entry to view additional details and context information." msgstr "" "Cliquez sur n'importe quelle entrée du journal pour afficher des détails " "supplémentaires et des informations contextuelles." #: includes/class-alp-help.php:576 msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears" msgstr "" "Cliquez sur le bouton « Télécharger l'exportation » lorsqu'il s'affiche" #: includes/class-alp-help.php:574 msgid "Click the \"Generate Export\" button" msgstr "Cliquez sur le bouton « Générer l'exportation »" #: admin/partials/activity-log-display.php:457 #: admin/partials/activity-log-display.php:677 #: admin/partials/activity-log-display.php:726 #: includes/class-alp-rating-request.php:385 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/class-alp-quick-tips.php:95 msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations." msgstr "" "Combinez les filtres (date + utilisateur + événement) pour effectuer des " "recherches précises." #: admin/partials/export-display.php:87 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: admin/partials/settings-display.php:2231 msgid "Comment and widget changes" msgstr "Modifications apportées aux commentaires et aux widgets" #: includes/class-alp-help.php:504 msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)" msgstr "" "Changements de statut de validation des commentaires (approuvés/non " "approuvés)" #: includes/class-alp-help.php:503 msgid "Comment creation and updates" msgstr "Création et mise à jour des commentaires" #: includes/class-alp-help.php:507 msgid "Comment deletion" msgstr "Suppression d'un commentaire" #: includes/class-alp-help.php:518 msgid "Comment Event Details" msgstr "Commentaire - Détails de l'événement" #: admin/partials/settings-display.php:308 msgid "Comment events (create, update, delete, spam)" msgstr "" "Événements liés aux commentaires (création, mise à jour, suppression, spam)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:400 #, php-format msgid "Comment marked as spam on \"%s\"" msgstr "Commentaire signalé comme spam sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:304 #, php-format msgid "Comment moved to trash on \"%s\"" msgstr "Le commentaire a été déplacé vers la corbeille sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:131 #: includes/class-alp-comment-logger.php:180 #: includes/class-alp-comment-logger.php:247 #: includes/class-alp-comment-logger.php:301 #: includes/class-alp-comment-logger.php:349 #: includes/class-alp-comment-logger.php:397 #: includes/class-alp-comment-logger.php:445 #: includes/class-alp-comment-logger.php:493 #, php-format msgid "Comment on \"%s\"" msgstr "Commentaire sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:496 #, php-format msgid "Comment permanently deleted from \"%s\"" msgstr "Commentaire supprimé définitivement de « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:352 #, php-format msgid "Comment restored from trash on \"%s\"" msgstr "Commentaire restauré depuis la corbeille sur « %s »" #: includes/class-alp-help.php:506 msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)" msgstr "" "Statut des commentaires indésirables (marqués comme indésirables / non " "marqués comme indésirables)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:250 #, php-format msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\"" msgstr "Le statut du commentaire est passé de %1$s à %2$s sur « %3$s »" #: includes/class-alp-help.php:505 msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)" msgstr "Statut de la corbeille (dans la corbeille/retiré de la corbeille)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:448 #, php-format msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\"" msgstr "Le commentaire n'a pas été signalé comme spam sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:183 #, php-format msgid "Comment updated on \"%s\"" msgstr "Commentaire mis à jour le « %s »" #: includes/class-alp-help.php:752 msgid "Common Troubleshooting Scenarios" msgstr "Cas courants de dépannage" #: admin/class-alp-admin.php:1312 msgid "Complete Log Entry Details" msgstr "Détails complets de l'entrée du journal" #: admin/class-alp-admin.php:1320 msgid "Complete Metadata" msgstr "Métadonnées complètes" #: admin/partials/email-digest-template.php:537 msgid "Complete weekly activity overview" msgstr "Aperçu complet des activités de la semaine" #: includes/class-alp-help.php:738 msgid "Compliance Export Requirements" msgstr "Respect des exigences en matière d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341 msgid "Compliance Guide" msgstr "Guide de conformité" #: admin/partials/settings-display.php:1746 msgid "" "Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, " "and coupon activities - perfect for store owners who need complete " "visibility." msgstr "" "Un suivi complet du commerce en ligne pour les commandes, les produits, les " "clients, les paiements et les promotions : la solution idéale pour les " "commerçants qui ont besoin d'une visibilité totale." #: admin/partials/settings-display.php:2169 msgid "" "Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity " "Log Pro." msgstr "" "Des guides et tutoriels complets pour vous aider à tirer le meilleur parti " "d'Activity Log Pro." #: admin/partials/upgrade-display.php:287 msgid "" "Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, " "product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get " "insights into who is making changes to your store and when." msgstr "" "Un suivi complet pour votre boutique WooCommerce. Surveillez les " "modifications apportées aux commandes, les mises à jour des produits, " "l'utilisation des bons de réduction, les activités des clients et les " "événements liés aux paiements. Découvrez qui apporte des modifications à " "votre boutique et à quel moment." #: includes/class-alp-help.php:690 msgid "Configure email alerts for critical security events" msgstr "" "Configurer des alertes par e-mail pour les événements de sécurité critiques" #: includes/class-alp-help.php:488 msgid "" "Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed " "URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure " "for maximum compatibility." msgstr "" "Configurez les flux JSON et RSS pour permettre l'accès externe à vos " "journaux d'activité. Les URL des flux sont générées automatiquement en " "fonction de la structure de vos permaliens WordPress afin d'assurer une " "compatibilité optimale." #: admin/partials/settings-display.php:1980 msgid "" "Configure Security Alerts, Content Change Alerts, and Core & Plugin Alerts, " "each with per-event toggles and a smart cooldown to prevent email flooding." msgstr "" "Configurez les alertes de sécurité, les alertes de modification de contenu " "et les alertes relatives au cœur du système et aux extensions, chacune dotée " "de boutons d'activation/désactivation par événement et d'un délai d'attente " "intelligent pour éviter l'engorgement de la messagerie." #: admin/class-alp-admin.php:3292 msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching" msgstr "" "Configurez votre plugin de mise en cache pour exclure les URL des flux de la " "mise en cache" #: includes/class-alp-help.php:464 msgid "Configuring Settings" msgstr "Configuration des paramètres" #: admin/class-alp-admin.php:3624 admin/class-alp-admin.php:3664 msgid "Confirmation required." msgstr "Confirmation requise." #: includes/class-alp-rating-request.php:222 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your " "ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected." msgstr "" "Félicitations ! Cela fait %s jours que vous utilisez Activity Log Pro. La " "surveillance continue de la sécurité assure la protection de votre site " "WordPress." #: includes/class-alp-rating-request.php:189 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. " "Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress " "site." msgstr "" "Félicitations ! Vous avez réussi à suivre %s activités sur votre site. Votre " "surveillance complète de la sécurité contribue à protéger votre site " "WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:1217 msgid "Connection" msgstr "Connexion" #: admin/partials/settings-display.php:455 msgid "consecutive failures" msgstr "échecs successifs" #: includes/class-alp-help.php:400 msgid "" "Consider enabling login notifications to inform users their actions are " "being logged" msgstr "" "Pensez à activer les notifications de connexion afin d'informer les " "utilisateurs que leurs actions sont enregistrées" #: includes/class-alp-help.php:706 msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention" msgstr "" "Envisagez des solutions de stockage externes pour la conservation à long " "terme des journaux" #: includes/class-alp-help.php:744 msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems" msgstr "" "Envisagez une intégration avec des systèmes dédiés à la gestion de la " "conformité" #: includes/class-alp-help.php:692 msgid "Consider integrating with external security monitoring systems" msgstr "" "Envisagez une intégration avec des systèmes externes de surveillance de la " "sécurité" #: admin/partials/upgrade-display.php:871 msgid "" "Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it." msgstr "" "Contactez-nous dans les 30 jours suivant votre achat pour demander votre " "remboursement. C'est tout." #: admin/partials/email-digest-template.php:649 msgid "Content & Media" msgstr "Contenu et médias" #: admin/partials/upgrade-display.php:131 msgid "Content Change Alerts" msgstr "Alertes de modification de contenu" #: includes/class-alp-logger.php:214 #, php-format msgid "Content updated for \"%s\"" msgstr "Contenu mis à jour pour « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:669 msgid "Content Updates" msgstr "Mises à jour du contenu" #: admin/partials/settings-display.php:1377 msgid "" "Control whether multiple log entries can show expanded details at the same " "time, or if only one entry can be expanded at once." msgstr "" "Définir si plusieurs entrées du journal peuvent afficher leurs détails " "développés simultanément, ou si une seule entrée peut être développée à la " "fois." #: admin/class-alp-admin.php:1215 msgid "Coordinates" msgstr "Coordonnées" #: admin/class-alp-admin.php:1078 msgid "Copied!" msgstr "C'est noté !" #: admin/partials/settings-display.php:2563 msgid "" "Copy all system diagnostic information to your clipboard for support " "purposes." msgstr "" "Copiez toutes les informations de diagnostic du système dans votre presse-" "papiers à des fins d'assistance." #: admin/class-alp-admin.php:1077 msgid "Copy full Session ID" msgstr "Copier l'identifiant complet de la session" #: admin/partials/settings-display.php:2561 msgid "Copy System Information to Clipboard" msgstr "Copier les informations système dans le presse-papiers" #: admin/partials/settings-display.php:2271 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: admin/class-alp-admin.php:1221 admin/partials/settings-display.php:1287 #: admin/partials/settings-display.php:1344 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: admin/partials/upgrade-display.php:137 msgid "Core & Plugin Alerts" msgstr "Alertes du noyau et des extensions" #: admin/partials/settings-display.php:2338 msgid "Core Environment" msgstr "Environnement de base" #: admin/partials/settings-display.php:253 includes/class-alp-help.php:471 msgid "Core Track Events" msgstr "Épreuves phares" #: includes/class-alp-filesystem.php:212 msgid "Could not initialize the WordPress filesystem." msgstr "Impossible d'initialiser le système de fichiers WordPress." #: includes/class-alp-help.php:616 msgid "Coupon management" msgstr "Gestion des bons de réduction" #: admin/partials/activity-log-display.php:359 #: admin/partials/activity-log-display.php:367 #: admin/partials/activity-log-display.php:675 msgid "Create Alert" msgstr "Créer une alerte" #: admin/partials/settings-display.php:2431 msgid "Created" msgstr "Créé" #: admin/class-alp-admin.php:1230 msgid "Created At" msgstr "Créé le" #: includes/class-alp-logger.php:133 #, php-format msgid "Created new %1$s: \"%2$s\"" msgstr "Création de nouveaux %1$s : « %2$s »" #: includes/class-alp-help.php:768 msgid "Creating Troubleshooting Reports" msgstr "Création de rapports de dépannage" #: admin/partials/activity-log-display.php:226 #: includes/class-alp-severity.php:51 msgid "Critical" msgstr "Critique" #: admin/class-alp-admin.php:1184 admin/partials/activity-log-display.php:281 msgid "Critical & High" msgstr "Critique et Élevé" #: admin/partials/email-digest-template.php:631 msgid "Critical Changes" msgstr "Changements majeurs" #: admin/partials/settings-display.php:1057 msgid "Cron Status:" msgstr "État de Cron :" #: admin/partials/export-display.php:104 msgid "CSV (Excel compatible)" msgstr "CSV (compatible avec Excel)" #: admin/partials/settings-display.php:2250 msgid "CSV export (available from the Activity Log page)" msgstr "" "Exportation au format CSV (accessible depuis la page « Journal d'activité »)" #: admin/class-alp-admin.php:1303 msgid "" "Current status after the event (for example: published, active, or private)." msgstr "" "Statut actuel après l'événement (par exemple : publié, actif ou privé)." #: includes/class-alp-events.php:821 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » créé" #: includes/class-alp-events.php:742 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "" "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » définitivement supprimé" #: includes/class-alp-events.php:905 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » publié" #: includes/class-alp-events.php:922 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » mis à jour" #: includes/class-alp-events.php:913 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "" "Type de publication personnalisé : le titre de %1$s est passé de « %2$s » à " "« %3$s »" #: admin/partials/upgrade-display.php:466 msgid "Custom Solutions" msgstr "Solutions sur mesure" #: includes/class-alp-help.php:609 msgid "Customer account creation" msgstr "Création d'un compte client" #: admin/partials/upgrade-display.php:299 msgid "Customer Activity Monitoring" msgstr "Suivi de l'activité des clients" #: includes/class-alp-help.php:428 msgid "Customer information updates" msgstr "Mises à jour des informations client" #: includes/class-alp-help.php:607 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: admin/partials/settings-display.php:990 msgid "" "Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on " "your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for " "weekly business reports." msgstr "" "Personnalisez le jour et l'heure d'envoi des rapports récapitulatifs. Les " "horaires sont basés sur le fuseau horaire de votre site WordPress. Le lundi " "à 8 h est un choix courant pour les rapports d'activité hebdomadaires." #: admin/partials/stats-insights-display.php:142 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153 msgid "Daily Activity" msgstr "Activité quotidienne" #: includes/class-alp-help.php:635 msgid "Daily Stats" msgstr "Statistiques quotidiennes" #: includes/class-alp-quick-tips.php:115 #| msgid "" #| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs " #| "page." msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page." msgstr "" "Le widget du tableau de bord affiche les tendances d'activité sans qu'il " "soit nécessaire de se rendre sur la page des journaux." #: admin/partials/settings-display.php:2354 msgid "Database Engine" msgstr "Moteur de base de données" #: includes/class-alp-quick-tips.php:110 #, php-format msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s." msgstr "La base de données grossit ? Excluez %1$s et %2$s dans %3$s." #: admin/partials/email-digest-template.php:482 msgid "Database Status" msgstr "État de la base de données" #: admin/partials/settings-display.php:2428 msgid "Database Table" msgstr "Table de base de données" #: admin/partials/activity-log-display.php:783 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/class-alp-admin.php:1231 msgid "Date and time when this event was recorded." msgstr "Date et heure auxquelles cet événement a été enregistré." #: admin/partials/activity-log-display.php:85 msgid "Date From" msgstr "Date de début" #: admin/partials/export-display.php:39 msgid "Date Range" msgstr "Période" #: admin/class-alp-admin.php:1174 msgctxt "Date range separator in filter chip" msgid " – " msgstr " – " #: admin/partials/activity-log-display.php:89 msgid "Date To" msgstr "Date jusqu'au" #: admin/class-alp-admin.php:1171 msgctxt "Date-from prefix in filter chip, e.g. \"Date: from 1 Sep 2026\"" msgid "from" msgstr "de" #: admin/class-alp-admin.php:1172 msgctxt "Date-to prefix in filter chip, e.g. \"Date: until 16 Sep 2026\"" msgid "until" msgstr "jusqu’à ce que" #: admin/class-alp-admin.php:1170 msgid "Date:" msgstr "Date :" #: admin/partials/settings-display.php:1012 msgid "Day of the Month" msgstr "Jour du mois" #: admin/partials/settings-display.php:1001 msgid "Days of the Week" msgstr "Jours de la semaine" #: admin/partials/integrations-display.php:457 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151 msgid "Default Chart Type:" msgstr "Type de graphique par défaut :" #: admin/partials/settings-display.php:1427 msgid "Default WordPress menu order" msgstr "Ordre par défaut des menus WordPress" #: admin/partials/activity-log-display.php:435 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/class-alp-admin.php:2108 #, php-format msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days" msgstr "Suppression de %1$d fichiers journaux datant de plus de %2$d jours" #: includes/class-alp-logger.php:266 #, php-format msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\"" msgstr "%1$s supprimé(e) : « %2$s »" #: admin/partials/settings-display.php:996 msgid "Deliver on:" msgstr "Date de livraison :" #: admin/partials/settings-display.php:950 msgid "Delivery Schedule" msgstr "Calendrier de livraison" #: admin/class-alp-admin.php:1246 admin/partials/activity-log-display.php:789 #: admin/partials/settings-display.php:2505 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/partials/upgrade-display.php:385 msgid "Detailed Audit Trails" msgstr "Pistes d'audit détaillées" #: admin/class-alp-admin.php:1216 admin/partials/activity-log-display.php:492 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/partials/upgrade-display.php:562 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: admin/partials/stats-insights-display.php:253 msgid "different event types have been recorded." msgstr "différents types d'événements ont été enregistrés." #: admin/partials/settings-display.php:1164 msgid "Direct Preview URL" msgstr "URL d'aperçu direct" #: admin/class-alp-admin.php:1085 admin/partials/live-sessions-display.php:215 #: admin/partials/live-sessions-display.php:232 #: admin/partials/settings-display.php:2406 #: admin/partials/settings-display.php:2410 #: admin/partials/settings-display.php:2414 #: admin/partials/settings-display.php:2455 #: admin/partials/settings-display.php:2459 msgid "Disabled" msgstr "Personnes en situation de handicap" #: admin/partials/settings-display.php:569 msgid "" "Disabled by default. Busy sites can generate many email log entries. " "Recipient addresses are stored — ensure this complies with your privacy " "policy. " msgstr "" "Désactivé par défaut. Les sites très fréquentés peuvent générer un grand " "nombre d'entrées dans le journal des e-mails. Les adresses des destinataires " "sont conservées — assurez-vous que cela soit conforme à votre politique de " "confidentialité. " #: includes/class-alp-quick-tips.php:219 msgid "Dismiss Quick Tips" msgstr "Fermer les astuces rapides" #: admin/partials/settings-display.php:1463 msgid "Display a notification message on the WordPress login page." msgstr "" "Afficher un message d'information sur la page de connexion de WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:1258 msgid "Display Name" msgstr "Nom d'affichage" #: admin/class-alp-admin.php:1204 msgid "Distinct IPs" msgstr "Adresses IP distinctes" #: admin/partials/upgrade-display.php:824 msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?" msgstr "" "Faut-il avoir des connaissances en programmation pour utiliser Activity Log " "Pro ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:773 msgid "Do you offer a trial or refunds?" msgstr "Proposez-vous une période d'essai ou des remboursements ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:803 msgid "Do you offer support if I need help?" msgstr "Proposez-vous une assistance si j'ai besoin d'aide ?" #: includes/class-alp-help.php:719 msgid "Document data processing activities" msgstr "Activités de traitement des données documentaires" #: includes/class-alp-help.php:727 msgid "Document security incident investigations" msgstr "Enquêtes sur les incidents liés à la sécurité des documents" #: includes/class-alp-help.php:743 msgid "Document your log review procedures" msgstr "Documentez vos procédures de vérification des registres" #: admin/class-alp-admin.php:3153 admin/class-alp-admin.php:3534 #: admin/partials/email-digest-template.php:864 #: admin/partials/email-digest-template.php:963 #: admin/partials/settings-display.php:2168 includes/class-alp-help.php:848 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: admin/partials/settings-display.php:95 msgid "Download Premium Plugin" msgstr "Télécharger le plugin Premium" #: includes/class-alp-help.php:802 msgid "Download the premium add-on after purchase." msgstr "Téléchargez l'extension premium après votre achat." #: admin/partials/activity-log-display.php:332 msgid "Download your activity log as CSV, JSON, HTML, or plain text." msgstr "" "Téléchargez votre journal d'activité au format CSV, JSON, HTML ou texte brut." #: admin/partials/settings-display.php:2504 msgid "Drop-in" msgstr "Sans rendez-vous" #: admin/partials/settings-display.php:2499 msgid "Drop-ins" msgstr "Visites spontanées" #: includes/class-alp-help.php:528 msgid "" "Each comment event includes relevant details such as the comment author, " "content, associated post, and the user who performed the action." msgstr "" "Chaque événement lié à un commentaire comprend des informations pertinentes " "telles que l'auteur du commentaire, son contenu, l'article associé et " "l'utilisateur à l'origine de l'action." #: includes/class-alp-help.php:584 msgid "" "Each integration provides specialized tracking for activities specific to " "that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your " "needs." msgstr "" "Chaque intégration permet un suivi spécifique des activités propres à ce " "plugin. Vous pouvez activer ou désactiver chaque intégration en fonction de " "vos besoins." #: admin/partials/activity-log-display.php:224 msgid "" "Each log entry is assigned a severity level indicating how important the " "event is." msgstr "" "À chaque entrée du journal est attribué un niveau de gravité indiquant " "l'importance de l'événement." #: admin/partials/settings-display.php:2099 msgid "" "Each time a new activity log entry is created, Log Channels queues a " "background task to send that event to every enabled channel. Because this " "runs in the background, your admins do not have to wait for external " "services to respond. This keeps your site fast, while still making sure your " "logs are copied out in near real-time." msgstr "" "Chaque fois qu'une nouvelle entrée est créée dans le journal d'activité, Log " "Channels met en file d'attente une tâche en arrière-plan afin d'envoyer cet " "événement à tous les canaux activés. Comme cette opération s'effectue en " "arrière-plan, vos administrateurs n'ont pas à attendre la réponse de " "services externes. Cela permet de préserver la rapidité de votre site, tout " "en garantissant que vos journaux sont copiés en temps quasi réel." #: includes/class-alp-help.php:760 msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting" msgstr "Filtrage efficace des journaux pour le dépannage" #: admin/partials/settings-display.php:1609 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1178 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:529 #: admin/partials/settings-display.php:569 #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "Email body content and attachments are never stored." msgstr "Le contenu des e-mails et les pièces jointes ne sont jamais conservés." #: includes/class-alp-quick-tips.php:65 msgid "Email Digest Reports" msgstr "Rapports récapitulatifs par e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:490 #: admin/partials/settings-display.php:504 #: admin/partials/settings-display.php:519 #: admin/partials/settings-display.php:555 #: admin/partials/settings-display.php:1701 #: admin/partials/settings-display.php:1859 #: admin/partials/upgrade-display.php:202 #: admin/partials/upgrade-display.php:518 #: admin/partials/upgrade-display.php:602 #: admin/partials/upgrade-display.php:683 msgid "Email Logging" msgstr "Enregistrement des e-mails" #: admin/partials/settings-display.php:540 msgid "Email logging is available in the premium version." msgstr "La journalisation des e-mails est disponible dans la version Premium." #: admin/partials/settings-display.php:962 msgid "Email Report Frequency" msgstr "Fréquence d'envoi des rapports par e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1104 msgid "Email Report Recipients" msgstr "Destinataires du rapport par e-mail" #: includes/class-alp-quick-tips.php:60 msgid "Email Reports" msgstr "Rapports par e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1054 msgid "Email Schedule Status" msgstr "Statut de l'envoi des e-mails" #: admin/partials/settings-display.php:1124 msgid "Email Test & Preview" msgstr "Test et aperçu de l'e-mail" #: admin/partials/live-sessions-display.php:69 #: admin/partials/live-sessions-display.php:83 #: admin/partials/live-sessions-display.php:93 #: admin/partials/live-sessions-display.php:99 msgid "Emergency Lockdown" msgstr "Confinement d'urgence" #: admin/class-alp-admin.php:1063 msgid "" "EMERGENCY LOCKDOWN: This will immediately terminate all active sessions " "except your own. All logged-in users will be logged out. Are you sure?" msgstr "" "VERROUILLAGE D'URGENCE : Cette action mettra immédiatement fin à toutes les " "sessions actives, à l'exception de la vôtre. Tous les utilisateurs connectés " "seront déconnectés. Êtes-vous sûr ?" #: includes/class-alp-help.php:490 msgid "" "Enable and customize a notification message that appears after users log in, " "informing them that their actions are being logged." msgstr "" "Activez et personnalisez un message de notification qui s'affiche une fois " "que les utilisateurs se sont connectés, afin de les informer que leurs " "actions sont enregistrées." #: admin/partials/settings-display.php:941 msgid "Enable automated activity digest reports" msgstr "Activer les rapports récapitulatifs automatisés des activités" #: admin/partials/settings-display.php:928 msgid "" "Enable automated email digest reports containing comprehensive website " "activity summaries, security highlights, and business insights delivered on " "your chosen schedule." msgstr "" "Activez l'envoi automatique de rapports récapitulatifs par e-mail contenant " "des résumés complets de l'activité du site web, les points clés en matière " "de sécurité et des analyses commerciales, selon la fréquence que vous aurez " "choisie." #: admin/partials/settings-display.php:1221 #: admin/partials/settings-display.php:1233 msgid "Enable Feeds" msgstr "Activer les flux" #: admin/partials/settings-display.php:1227 msgid "" "Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be " "useful for integrations with other systems." msgstr "" "Activez les flux pour permettre l'accès aux journaux d'activité via les " "formats JSON ou RSS. Cela peut s'avérer utile pour les intégrations avec " "d'autres systèmes." #: admin/partials/settings-display.php:1241 #: admin/partials/settings-display.php:1272 msgid "Enable JSON feed" msgstr "Activer le flux JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:72 msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time." msgstr "" "Activez « Live Monitor » pour visualiser les événements d'activité en temps " "réel." #: admin/partials/settings-display.php:922 msgid "Enable Reports" msgstr "Activer les rapports" #: admin/partials/settings-display.php:1327 msgid "Enable RSS feed" msgstr "Activer le flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:399 msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring" msgstr "" "Activer le suivi des événements de sécurité pour une surveillance renforcée " "de la sécurité du site" #: includes/class-alp-help.php:681 msgid "" "Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts " "and suspicious activities" msgstr "" "Activez le suivi des événements de sécurité dans les paramètres pour " "surveiller les tentatives de connexion infructueuses et les activités " "suspectes." #: admin/partials/activity-log-display.php:131 msgid "" "Enable to display log events instantly on the logs page without manual " "refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This " "function makes an AJAX request to fetch the latest log data without " "refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time." msgstr "" "Permet d'afficher instantanément les événements du journal sur la page des " "journaux sans avoir à actualiser manuellement la page. Idéal pour la " "surveillance en temps réel des activités du système. Cette fonction envoie " "une requête AJAX pour récupérer les dernières données du journal sans " "actualiser l'intégralité de la page. Utile pour surveiller en temps réel les " "événements suspects." #: admin/partials/settings-display.php:2406 #: admin/partials/settings-display.php:2410 #: admin/partials/settings-display.php:2414 #: admin/partials/settings-display.php:2455 #: admin/partials/settings-display.php:2459 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: admin/partials/export-display.php:53 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: admin/partials/settings-display.php:634 msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version." msgstr "" "Des options avancées de protection de la confidentialité de l'adresse IP " "sont disponibles dans la version Premium." #: admin/partials/settings-display.php:1775 #: admin/partials/settings-display.php:1889 #: admin/partials/upgrade-display.php:362 #: admin/partials/upgrade-display.php:534 #: admin/partials/upgrade-display.php:618 #: admin/partials/upgrade-display.php:699 msgid "Enhanced Security Features" msgstr "Fonctionnalités de sécurité améliorées" #: admin/partials/email-digest-template.php:804 msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support" msgstr "" "Des informations de sécurité approfondies, des exportations détaillées et " "une assistance prioritaire" #: includes/class-alp-feed-rss.php:179 msgid "Ensure you are using the correct feed URL" msgstr "Assurez-vous d'utiliser la bonne URL de flux" #: admin/partials/settings-display.php:1184 msgid "Enter email address" msgstr "Entrez votre adresse e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1110 msgid "" "Enter email addresses that should receive digest reports. Each address " "should be on a new line. Only valid email addresses will be saved." msgstr "" "Saisissez les adresses e-mail auxquelles vous souhaitez envoyer les rapports " "récapitulatifs. Chaque adresse doit figurer sur une nouvelle ligne. Seules " "les adresses e-mail valides seront enregistrées." #: admin/partials/settings-display.php:738 msgid "" "Enter one username or email address per line. Activity by matching users " "will not be logged. Security events (login, logout, failed login) are always " "recorded regardless of this list." msgstr "" "Saisissez un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail par ligne. Les " "activités des utilisateurs figurant sur cette liste ne seront pas " "enregistrées. Les événements de sécurité (connexion, déconnexion, échec de " "connexion) sont toujours enregistrés, quelle que soit cette liste." #: admin/partials/settings-display.php:727 msgid "" "Enter one username or email address per line. Matching users will not have " "their activity logged, except for security events." msgstr "" "Saisissez un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail par ligne. L'activité " "des utilisateurs correspondants ne sera pas enregistrée, sauf en cas " "d'événements liés à la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:759 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards " "(*) for pattern matching." msgstr "" "Saisissez les noms des options à exclure de la journalisation, à raison " "d'une par ligne. Les caractères génériques (*) sont pris en charge pour la " "correspondance de motifs." #: admin/partials/settings-display.php:752 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find " "option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples " "include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves " "that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter " "icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in " "Logs page." msgstr "" "Saisissez les noms des options à exclure de la journalisation, à raison d'un " "par ligne. Vous trouverez ces noms dans la colonne « Objet » de vos journaux " "d'activité. Il s'agit généralement de processus automatisés, tels que les " "analyses de cookies, les données transitoires et les sauvegardes " "automatiques, qui génèrent un volume excessif de journaux sans intervention " "de l'utilisateur. Utilisez également l’icône « Filtre » pour exclure " "automatiquement les noms d’options de la colonne « Objet » de la page « " "Journaux »." #: includes/class-alp-help.php:804 msgid "" "Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and " "updates." msgstr "" "Saisissez votre clé de licence dans les paramètres du plugin pour activer " "les fonctionnalités premium et les mises à jour." #: admin/class-alp-admin.php:1054 msgid "Error loading sessions. Please try again." msgstr "Erreur lors du chargement des sessions. Veuillez réessayer." #: includes/class-alp-help.php:742 msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs" msgstr "" "Mettre en place un calendrier régulier pour l'exportation et l'archivage des " "journaux" #: admin/partials/activity-log-display.php:786 msgid "Event" msgstr "Événement" #: admin/partials/activity-log-display.php:546 #: admin/partials/activity-log-display.php:598 msgid "Event Date & Time" msgstr "Date et heure de l'événement" #: admin/class-alp-admin.php:1161 msgid "Event date cannot be in the future." msgstr "" "La date de l'événement ne peut pas être postérieure à la date actuelle." #: includes/class-alp-quick-tips.php:99 msgid "Event Filtering" msgstr "Filtrage des événements" #: admin/partials/settings-display.php:674 msgid "Event Filtering & Exclusions" msgstr "Filtrage et exclusions des événements" #: admin/partials/settings-display.php:247 includes/class-alp-help.php:127 #: includes/class-alp-help.php:309 msgid "Event Tracking" msgstr "Suivi des événements" #: includes/class-alp-help.php:495 msgid "Event Tracking Options" msgstr "Options de suivi des événements" #: admin/class-alp-admin.php:1234 admin/partials/activity-log-display.php:106 #: admin/partials/export-display.php:78 msgid "Event Type" msgstr "Type d'événement" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154 msgid "Event Types" msgstr "Types d'événements" #: admin/class-alp-admin.php:1167 msgid "Event:" msgstr "Événement :" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61 msgid "Events" msgstr "Événements" #: admin/partials/stats-insights-display.php:257 msgid "events" msgstr "événements" #: admin/partials/settings-display.php:2036 msgid "" "Events are delivered asynchronously in the background with zero impact on " "your site's response time, keeping a tamper-proof audit trail safely stored " "outside WordPress." msgstr "" "Les événements sont traités de manière asynchrone en arrière-plan, sans " "aucun impact sur le temps de réponse de votre site, tout en conservant une " "piste d'audit inviolable stockée en toute sécurité en dehors de WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:713 msgid "" "Events generated by users with a checked role will not be logged. Security " "events (login, logout, failed login) are always recorded. The Administrator " "role cannot be excluded." msgstr "" "Les événements générés par les utilisateurs dont le rôle est coché ne seront " "pas consignés. Les événements de sécurité (connexion, déconnexion, échec de " "connexion) sont toujours consignés. Le rôle « Administrateur » ne peut pas " "être exclu." #: admin/partials/stats-insights-display.php:185 msgid "events have been logged in the last 30 days." msgstr "Des événements ont été enregistrés au cours des 30 derniers jours." #: admin/partials/stats-insights-display.php:188 msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on" msgstr "" "des événements ont été enregistrés depuis l'installation d'Activity Log Pro " "sur" #: admin/partials/email-digest-template.php:529 msgid "events recorded" msgstr "événements enregistrés" #: admin/partials/stats-insights-display.php:182 msgid "events today so far." msgstr "les événements qui se sont déroulés jusqu'à présent aujourd'hui." #: admin/partials/stats-insights-display.php:400 #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "events." msgstr "événements." #: admin/partials/settings-display.php:966 msgid "Every day" msgstr "Tous les jours" #: admin/partials/settings-display.php:976 msgid "Every month" msgstr "Chaque mois" #: admin/partials/settings-display.php:971 msgid "Every week (recommended for most sites)" msgstr "Chaque semaine (recommandé pour la plupart des sites)" #: admin/partials/settings-display.php:773 msgid "EXACT MATCHING" msgstr "CORRESPONDANCE EXACTE" #: admin/partials/settings-display.php:850 msgid "Example custom post types that could be excluded:" msgstr "Exemples de types de publications personnalisés pouvant être exclus :" #: includes/class-alp-rating-request.php:303 #, php-format msgid "" "Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. " "Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site " "modifications." msgstr "" "Excellent suivi ! Vous avez enregistré %s+ modifications apportées aux " "plugins, aux thèmes et aux paramètres. Activity Log Pro vous offre une vue " "d'ensemble complète des modifications apportées à votre site WordPress." #: admin/partials/upgrade-display.php:226 msgid "Exclude Activity Log Pro Emails (Digests & Alerts)" msgstr "Exclure les e-mails d'Activity Log Pro (résumés et alertes)" #: admin/partials/settings-display.php:527 #: admin/partials/settings-display.php:565 msgid "Exclude Activity Log Pro emails (digests, security alerts)" msgstr "Exclure les e-mails d'Activity Log Pro (résumés, alertes de sécurité)" #: admin/partials/settings-display.php:882 msgid "" "Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume " "sites with automated post feeds." msgstr "" "Exclure certains types de publications personnalisés de la journalisation. " "Idéal pour les sites à fort trafic disposant de flux de publications " "automatisés." #: admin/partials/settings-display.php:746 msgid "Excluded Option Names" msgstr "Noms d'options exclues" #: admin/partials/settings-display.php:818 #: admin/partials/settings-display.php:832 #: admin/partials/settings-display.php:847 msgid "Excluded Post Types" msgstr "Types de publications exclus" #: admin/partials/settings-display.php:681 msgid "Excluded Roles" msgstr "Rôles exclus" #: admin/class-alp-admin.php:1136 admin/partials/settings-display.php:721 msgid "Excluded Users" msgstr "Utilisateurs exclus" #: admin/partials/settings-display.php:798 msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name" msgstr "" "Exclut tout élément dont le nom contient le mot « cache » à n'importe quel " "endroit" #: admin/partials/settings-display.php:794 msgid "" "Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)" msgstr "" "Exclut tout ce qui se termine par « _backup » (comme site_backup, " "user_backup)" #: admin/partials/settings-display.php:790 msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)" msgstr "" "Exclut tout ce qui commence par « temp_ » (comme temp_data, temp_cache)" #: admin/partials/settings-display.php:778 msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)" msgstr "Exclut uniquement « user_settings » (correspondance exacte)" #: includes/class-alp-quick-tips.php:55 msgid "Exclusions in Settings" msgstr "Exclusions dans les paramètres" #: admin/partials/upgrade-display.php:460 msgid "Expert Team Access" msgstr "Accès à l'équipe d'experts" #: admin/class-alp-admin.php:425 admin/class-alp-admin.php:426 #: admin/class-alp-admin.php:2421 admin/class-alp-admin.php:2844 #: admin/class-alp-export.php:217 admin/partials/activity-log-display.php:413 #: includes/class-alp-help.php:142 includes/class-alp-help.php:313 #: includes/class-alp-quick-tips.php:83 includes/class-alp-quick-tips.php:105 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin/partials/email-digest-template.php:821 msgid "Export & SIEM" msgstr "Exportation et SIEM" #: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28 msgid "Export Activity Logs" msgstr "Exporter les journaux d'activité" #: admin/partials/settings-display.php:1763 msgid "" "Export activity logs in structured JSON format for external analysis, " "reporting, and integration with third-party security tools and monitoring " "systems." msgstr "" "Exportez les journaux d'activité au format JSON structuré à des fins " "d'analyse externe, de création de rapports et d'intégration avec des outils " "de sécurité et des systèmes de surveillance tiers." #: includes/class-alp-help.php:704 msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes" msgstr "" "Exportez et archivez régulièrement les journaux à des fins de conformité" #: admin/partials/export-display.php:99 msgid "Export Format" msgstr "Format d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317 msgid "Export Formats" msgstr "Formats d'exportation" #: admin/partials/export-display.php:127 msgid "Export Logs" msgstr "Exporter les journaux" #: includes/class-alp-help.php:816 msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats" msgstr "Exporter les journaux au format CSV, JSON et dans d'autres formats" #: includes/class-alp-help.php:563 msgid "Export Options" msgstr "Options d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:571 msgid "Export Process" msgstr "Processus d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:772 msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON" msgstr "Exporter les journaux filtrés au format CSV ou JSON" #: admin/partials/upgrade-display.php:329 msgid "" "Export your activity logs in structured JSON format for integration with " "external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-" "based access ensures your data remains protected." msgstr "" "Exportez vos journaux d'activité au format JSON structuré pour les intégrer " "à des systèmes externes, des outils SIEM ou des plateformes d'analyse " "personnalisées. Un accès sécurisé par jeton garantit la protection de vos " "données." #: includes/class-alp-help.php:578 msgid "" "Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or " "other analysis tools." msgstr "" "Les fichiers exportés peuvent être importés dans des tableurs, des bases de " "données ou d'autres outils d'analyse." #: includes/class-alp-help.php:561 msgid "Exporting Activity Logs" msgstr "Exportation des journaux d'activité" #: admin/partials/integrations-display.php:33 msgid "" "Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. " "Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, " "providing detailed insights into user actions and system changes within " "those plugins." msgstr "" "Élargissez les fonctionnalités d'Activity Log Pro grâce à notre puissant " "système d'intégration. Chaque intégration ajoute une fonctionnalité de " "journalisation spécialisée pour les plugins WordPress les plus courants, " "offrant ainsi des informations détaillées sur les actions des utilisateurs " "et les modifications apportées au système au sein de ces plugins." #: includes/class-alp-help.php:815 msgid "Extended log retention and advanced filtering" msgstr "Conservation prolongée des journaux et filtrage avancé" #: admin/class-alp-integration-handler.php:254 #: admin/class-alp-integration-handler.php:304 msgid "Extension interface not available." msgstr "L'interface d'extension n'est pas disponible." #: admin/partials/upgrade-display.php:169 msgid "External Log Delivery" msgstr "Transmission des journaux externes" #: admin/partials/email-digest-template.php:566 #: includes/class-alp-stats-helper.php:28 msgid "Failed Logins" msgstr "Connexions infructueuses" #: admin/class-alp-admin.php:1180 admin/class-alp-admin.php:1203 #: admin/partials/activity-log-display.php:277 msgid "Failed logins" msgstr "Connexions infructueuses" #: admin/class-alp-integration-handler.php:245 msgid "Failed to activate premium integration." msgstr "Échec de l'activation de l'intégration Premium." #: admin/class-alp-admin.php:3392 msgid "Failed to add exclusion. Please try again." msgstr "L'ajout de l'exclusion a échoué. Veuillez réessayer." #: admin/class-alp-integration-handler.php:295 msgid "Failed to deactivate premium integration." msgstr "Échec de la désactivation de l'intégration Premium." #: admin/class-alp-admin.php:188 msgid "Failed to dismiss notice." msgstr "Impossible de fermer la notification." #: includes/class-alp-email-digest.php:331 msgid "Failed to generate email preview: " msgstr "Échec de la génération de l'aperçu de l'e-mail : " #: includes/class-alp-email-digest.php:945 msgid "Failed to load preview." msgstr "Impossible de charger l'aperçu." #: admin/class-alp-admin.php:1193 msgid "Failed to load user info." msgstr "Impossible de charger les informations de l'utilisateur." #: admin/class-alp-admin.php:3008 msgid "Failed to parse API response." msgstr "Échec de l'analyse de la réponse de l'API." #: includes/class-alp-filesystem.php:220 msgid "Failed to process the uploaded file." msgstr "Impossible de traiter le fichier téléchargé." #: admin/class-alp-admin.php:1160 admin/class-alp-admin.php:2080 msgid "Failed to record the note. Please try again." msgstr "Impossible d'enregistrer la note. Veuillez réessayer." #: admin/class-alp-admin.php:2990 msgid "Failed to retrieve IP information: " msgstr "Échec de la récupération des informations IP : " #: admin/class-alp-admin.php:1082 msgid "Failed to save settings." msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres." #: includes/class-alp-filesystem.php:245 msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions." msgstr "" "Échec de l'enregistrement du fichier. Veuillez vérifier les droits d'accès " "au répertoire." #: includes/class-alp-email-digest.php:400 msgid "Failed to send test digest email." msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail de test récapitulatif." #: includes/class-alp-email-digest.php:942 msgid "Failed to send test email." msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail de test." #: admin/class-alp-admin.php:1065 msgid "Failed to terminate session. Please try again." msgstr "Échec de la fermeture de la session. Veuillez réessayer." #: admin/class-alp-admin.php:3639 msgid "Failed to terminate session. The session may have already expired." msgstr "" "Impossible de mettre fin à la session. Il se peut que la session ait déjà " "expiré." #: includes/class-alp-rating-request.php:466 msgid "Failed to update rating request data." msgstr "" "Échec de la mise à jour des données relatives à la demande d'évaluation." #: admin/class-alp-admin.php:3217 msgid "Failed to update view preference." msgstr "Échec de la mise à jour des préférences d'affichage." #: includes/class-alp-help.php:850 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-alp-help.php:487 msgid "Feed Settings" msgstr "Paramètres du flux" #: admin/class-alp-admin.php:1141 msgid "Feed token generated successfully." msgstr "Le jeton d'alimentation a été généré avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:2688 msgid "Feed type is required." msgstr "Le type de flux est obligatoire." #: includes/class-alp-help.php:777 msgid "Feed URL Compatibility" msgstr "Compatibilité des URL de flux" #: admin/class-alp-admin.php:3295 msgid "" "Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-" "pro/v1/feed/" msgstr "" "Les URL des flux se terminent généralement par /feed/activity-log/ ou /wp-" "json/activity-log-pro/v1/feed/" #: includes/class-alp-help.php:133 msgid "Feeds" msgstr "Flux" #: admin/class-alp-export.php:368 msgid "File path:" msgstr "Chemin d'accès au fichier :" #: admin/class-alp-integration-handler.php:130 msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB." msgstr "La taille du fichier dépasse la limite maximale autorisée de 1 Mo." #: admin/class-alp-integration-handler.php:117 msgid "File upload failed." msgstr "L'envoi du fichier a échoué." #: includes/class-alp-filesystem.php:250 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Le fichier a été téléchargé avec succès." #: includes/class-alp-quick-tips.php:101 msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations." msgstr "" "Filtrez par adresse IP pour suivre les activités provenant d'emplacements " "spécifiques." #: includes/class-alp-help.php:763 msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)" msgstr "" "Filtrer par types d'événements pertinents (plugins, paramètres, articles, " "etc.)" #: admin/class-alp-admin.php:1187 msgid "Filter by this IP" msgstr "Filtrer par cette adresse IP" #: admin/class-alp-admin.php:1189 msgid "Filter by this severity" msgstr "Filtrer par ce niveau de gravité" #: admin/class-alp-admin.php:1188 msgid "Filter by this user" msgstr "Filtrer par cet utilisateur" #: includes/class-alp-help.php:771 msgid "Filter the logs to relevant events" msgstr "Filtrer les journaux pour ne conserver que les événements pertinents" #: admin/class-alp-admin.php:1164 admin/partials/activity-log-display.php:317 msgid "Filtered by:" msgstr "Trié par :" #: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297 msgid "Filtering & Searching" msgstr "Filtrage et recherche" #: includes/class-alp-help.php:438 msgid "Filtering & Searching the Activity Log" msgstr "Filtrage et recherche dans le journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:395 msgid "First Steps Checklist" msgstr "Liste de contrôle pour les premiers pas" #: admin/partials/upgrade-display.php:91 msgid "Flexible Privacy Levels" msgstr "Niveaux de confidentialité adaptables" #: admin/partials/settings-display.php:1925 msgid "Follow us for updates:" msgstr "Suivez-nous pour rester informé :" #: admin/partials/settings-display.php:1934 msgid "Follow us on BlueSky" msgstr "Suivez-nous sur BlueSky" #: admin/partials/settings-display.php:1940 msgid "Follow us on WordPress" msgstr "Suivez-nous sur WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:1928 msgid "Follow us on X" msgstr "Suivez-nous sur X" #: includes/class-alp-help.php:715 msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:" msgstr "" "Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de " "l'UE :" #: includes/class-alp-help.php:723 msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:" msgstr "Pour les établissements de santé soumis à la loi HIPAA :" #: includes/class-alp-help.php:847 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d'informations :" #: includes/class-alp-help.php:769 msgid "For ongoing issues or when working with support teams:" msgstr "" "Pour les problèmes en cours ou lors de vos échanges avec les équipes " "d'assistance :" #: includes/class-alp-help.php:731 msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:" msgstr "" "Conformément à la norme de sécurité des données du secteur des cartes de " "paiement (PCI DSS) :" #: admin/partials/email-digest-template.php:871 msgid "for plugin documentation" msgstr "pour la documentation du plugin" #: includes/class-alp-help.php:557 msgid "" "For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API " "keys for authentication when integrating with external systems." msgstr "" "Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de configurer les flux en " "mode privé et d'utiliser des clés API pour l'authentification lors de " "l'intégration avec des systèmes externes." #: admin/partials/activity-log-display.php:386 #: admin/partials/activity-log-display.php:397 #: admin/partials/activity-log-display.php:724 msgid "Forward Logs" msgstr "Journaux de transmission" #: admin/partials/activity-log-display.php:742 msgid "" "Forward to Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly, or your own " "endpoint" msgstr "" "Transmettre vers Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly ou votre " "propre point de terminaison" #: admin/partials/settings-display.php:2211 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Foire aux questions" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277 msgid "Fri" msgstr "Vendredi" #: admin/class-alp-admin.php:2580 admin/partials/settings-display.php:1006 #: admin/partials/stats-insights-display.php:328 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: admin/partials/activity-log-display.php:86 msgid "From" msgstr "De" #: admin/partials/export-display.php:44 msgid "From:" msgstr "De :" #: includes/class-alp-help.php:714 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformité au RGPD" #: admin/partials/upgrade-display.php:85 msgid "GDPR Compliance Support" msgstr "Accompagnement en matière de conformité au RGPD" #: admin/partials/settings-display.php:129 #: admin/partials/settings-display.php:171 includes/class-alp-help.php:466 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: admin/partials/settings-display.php:1298 #: admin/partials/settings-display.php:1355 msgid "Generate New Token" msgstr "Générer un nouveau jeton" #: includes/class-alp-quick-tips.php:104 #, php-format msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s." msgstr "Générer des flux JSON et RSS sécurisés à partir de %s." #: admin/partials/settings-display.php:1301 #: admin/partials/settings-display.php:1358 msgid "Generating a new token will invalidate the old URL." msgstr "La génération d'un nouveau jeton rendra l'ancienne URL caduque." #: admin/partials/upgrade-display.php:253 msgid "Geographical Insights" msgstr "Perspectives géographiques" #: admin/partials/settings-display.php:1804 msgid "" "Get dedicated email support with faster response times, direct access to our " "development team, and priority handling of your questions and feature " "requests." msgstr "" "Bénéficiez d'une assistance par e-mail dédiée, avec des délais de réponse " "plus courts, un accès direct à notre équipe de développement et un " "traitement prioritaire de vos questions et demandes de nouvelles " "fonctionnalités." #: admin/partials/settings-display.php:1731 msgid "" "Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, " "location details, ISP data, and visual plotting of user activities for " "enhanced security analysis." msgstr "" "Obtenez des informations détaillées de géolocalisation pour les adresses IP " "grâce à des cartes interactives, des détails sur la localisation, des " "données sur les FAI et une représentation graphique des activités des " "utilisateurs, pour une analyse de sécurité plus approfondie." #: admin/partials/upgrade-display.php:448 msgid "" "Get direct access to our expert support team with priority response times. " "Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our " "team is here to ensure your success." msgstr "" "Bénéficiez d'un accès direct à notre équipe d'assistance spécialisée, avec " "des délais de réponse prioritaires. Que vous ayez besoin d'aide pour la " "configuration, la personnalisation ou le dépannage, notre équipe est là pour " "vous accompagner vers la réussite." #: admin/partials/activity-log-display.php:330 msgid "" "Get email notifications when important security, content, or plugin events " "happen." msgstr "" "Recevez des notifications par e-mail lorsque des événements importants liés " "à la sécurité, au contenu ou aux extensions se produisent." #: admin/partials/settings-display.php:2180 msgid "" "Get help from our support team or community forums for any questions or " "issues." msgstr "" "Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à " "demander de l'aide à notre équipe d'assistance ou sur les forums de la " "communauté." #: admin/partials/activity-log-display.php:690 msgid "" "Get notified the moment important events happen on your site — without " "constantly checking the log." msgstr "" "Recevez une notification dès qu'un événement important se produit sur votre " "site, sans avoir à consulter sans cesse le journal." #: admin/partials/settings-display.php:1675 msgid "" "Get notified when it matters - Receive instant email notifications for " "important Security, Content, and Core/plugin events. Configure alert " "cooldown periods, set multiple recipients, and choose which categories to " "monitor: Security Alerts, Content Change Alerts, or Core & Plugin Alerts." msgstr "" "Soyez averti lorsque cela compte vraiment : recevez des notifications " "instantanées par e-mail pour les événements importants liés à la sécurité, " "au contenu et au cœur du site ou aux extensions. Configurez les délais entre " "les alertes, définissez plusieurs destinataires et choisissez les catégories " "à surveiller : alertes de sécurité, alertes de modification de contenu ou " "alertes relatives au cœur du site et aux extensions." #: admin/partials/upgrade-display.php:119 msgid "" "Get notified when it matters. Receive instant email notifications for the " "activity events that are most important to you, with configurable cooldown " "periods and multiple recipient support." msgstr "" "Recevez des notifications lorsque cela compte vraiment. Recevez des " "notifications instantanées par e-mail pour les événements qui vous importent " "le plus, avec des délais d'attente personnalisables et la possibilité " "d'ajouter plusieurs destinataires." #: admin/class-alp-admin.php:3529 msgid "Get Premium" msgstr "Passer à la version Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:35 msgid "" "Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite " "WordPress plugins. More integrations coming soon." msgstr "" "Souscrivez à la formule Premium ci-dessous pour débloquer des " "fonctionnalités avancées de journalisation pour vos plugins WordPress " "préférés. D'autres intégrations seront bientôt disponibles." #: admin/partials/email-digest-template.php:889 #: admin/partials/settings-display.php:2181 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l'aide" #: admin/partials/settings-display.php:2154 includes/class-alp-help.php:64 #: includes/class-alp-help.php:289 msgid "Getting Started" msgstr "Pour commencer" #: includes/class-alp-help.php:385 msgid "Getting Started with Activity Log Pro" msgstr "Premiers pas avec Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:870 msgid "Getting Your Refund" msgstr "Obtenir votre remboursement" #: includes/class-alp-rating-request.php:260 #, php-format msgid "" "Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login " "attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress " "site." msgstr "" "Une surveillance de sécurité très efficace ! Activity Log Pro a détecté %s " "tentatives de connexion infructueuses, ce qui vous aide à identifier les " "menaces potentielles pour la sécurité de votre site WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:1911 msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐" msgstr "Activity Log Pro apporte-t-il une valeur ajoutée ?⭐" #: admin/partials/email-digest-template.php:414 msgid "Hello," msgstr "Bonjour," #: admin/class-alp-admin.php:1310 admin/partials/settings-display.php:147 #: includes/class-alp-help.php:353 msgid "Help" msgstr "Aide" #: admin/partials/settings-display.php:1920 msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐" msgstr "cela m'aide dans mes efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐" #: admin/partials/upgrade-display.php:863 msgid "Here's how it works:" msgstr "Voici comment cela fonctionne :" #: includes/class-alp-rating-request.php:353 msgid "" "Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking " "30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help " "other WordPress users discover this security tool." msgstr "" "Bonjour ! Je m'appelle Darren, je suis le développeur d'Activity Log Pro. " "Pourriez-vous prendre 30 secondes pour laisser un petit avis ? Cela " "comporterait énormément pour moi et aiderait d'autres utilisateurs de " "WordPress à découvrir cet outil de sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:614 #: admin/partials/settings-display.php:653 msgid "Hide Full IP Address" msgstr "Masquer l'adresse IP complète" #: admin/partials/settings-display.php:581 #: admin/partials/settings-display.php:595 #: admin/partials/settings-display.php:610 #: admin/partials/settings-display.php:649 msgid "Hide/Store Full IP Address" msgstr "Masquer/Enregistrer l'adresse IP complète" #: admin/partials/activity-log-display.php:229 #: includes/class-alp-severity.php:52 msgid "High" msgstr "Élevé" #: includes/class-alp-help.php:722 msgid "HIPAA Compliance" msgstr "Conformité à la loi HIPAA" #: admin/class-alp-admin.php:1218 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'hôte" #: admin/partials/settings-display.php:2244 msgid "How can I export my activity logs?" msgstr "Comment puis-je exporter mes journaux d'activité ?" #: admin/partials/settings-display.php:2215 msgid "How does Activity Log Pro work?" msgstr "Comment fonctionne Activity Log Pro ?" #: admin/class-alp-admin.php:1243 msgid "How important this event is: low, medium, high, or critical." msgstr "" "Quelle est l'importance de cet événement : faible, moyenne, élevée ou " "critique ?" #: admin/partials/settings-display.php:2098 msgid "How It Works" msgstr "Comment ça marche ?" #: admin/partials/settings-display.php:220 msgid "" "How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We " "recommend deleting logs periodically to avoid large database tables." msgstr "" "Combien de temps faut-il conserver les journaux d'activité avant qu'ils ne " "soient automatiquement supprimés ? Nous vous recommandons de supprimer ces " "journaux régulièrement afin d'éviter que les tables de la base de données ne " "deviennent trop volumineuses." #: includes/class-alp-help.php:795 msgid "How to Get Premium" msgstr "Comment accéder à la version Premium" #: admin/partials/export-display.php:114 msgid "HTML (Web page)" msgstr "HTML (page Web)" #: admin/class-alp-admin.php:1283 msgid "HTTP method used (for example: GET or POST)." msgstr "Méthode HTTP utilisée (par exemple : GET ou POST)." #: admin/partials/settings-display.php:1617 msgid "" "I consent to having this website store my submitted information. To submit " "this form, you need to accept our" msgstr "" "J'accepte que ce site web conserve les informations que j'ai fournies. Pour " "envoyer ce formulaire, vous devez accepter nos" #: admin/partials/activity-log-display.php:781 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:149 #: includes/class-alp-live-sessions.php:142 msgid "Idle" msgstr "Au ralenti" #: admin/partials/settings-display.php:2086 msgid "" "If an attacker gains admin access to your WordPress site, the first thing " "they may do is clear the activity log to hide their tracks. With Log " "Channels active, your logs are already safely stored elsewhere - completely " "out of their reach. This makes Log Channels an important tool for security " "auditing and compliance." msgstr "" "Si un pirate parvient à obtenir des droits d'administrateur sur votre site " "WordPress, la première chose qu'il risque de faire est d'effacer le journal " "d'activité afin d'effacer ses traces. Lorsque Log Channels est activé, vos " "journaux sont déjà stockés en toute sécurité ailleurs, hors de sa portée. " "Log Channels constitue donc un outil essentiel pour les audits de sécurité " "et la conformité." #: includes/class-alp-help.php:787 #, php-format msgid "" "If feed URLs are not working, check your permalink " "settings and ensure your web server supports your chosen permalink " "structure." msgstr "" "Si les URL des flux ne fonctionnent pas, vérifiez vos " "paramètres de permaliens et assurez-vous que votre serveur web prend en " "charge la structure de permaliens que vous avez choisie." #: includes/class-alp-feed-rss.php:176 msgid "" "If you believe this is an error, please contact your site administrator for " "assistance." msgstr "" "Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter " "l'administrateur de votre site pour obtenir de l'aide." #: includes/class-alp-help.php:778 msgid "" "If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):" msgstr "" "Si vous rencontrez des problèmes avec les URL de flux JSON ou RSS (tels que " "des erreurs 404) :" #: admin/class-alp-admin.php:3522 msgid "If you like" msgstr "Si vous aimez" #: admin/partials/email-digest-template.php:936 #, php-format msgid "If you like Activity Log Pro, %s." msgstr "Si vous appréciez Activity Log Pro, %s." #: admin/partials/settings-display.php:1914 msgid "" "If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system " "activity on your site, would you mind taking a minute to" msgstr "" "Si vous estimez qu'Activity Log Pro vous a apporté des informations utiles " "sur l'activité des utilisateurs et du système sur votre site, pourriez-vous " "prendre une minute pour" #: admin/partials/live-sessions-display.php:73 #: admin/partials/live-sessions-display.php:86 msgid "" "Immediately terminates all active sessions across the site except your " "current admin session. Use during a security incident when you need to force " "everyone else to log in again." msgstr "" "Met immédiatement fin à toutes les sessions actives sur le site, à " "l'exception de votre session d'administrateur actuelle. À utiliser en cas " "d'incident de sécurité, lorsque vous devez obliger tous les autres " "utilisateurs à se reconnecter." #: admin/partials/live-sessions-display.php:76 #: admin/partials/live-sessions-display.php:102 msgid "Immediately terminates all active sessions except your own." msgstr "" "Met immédiatement fin à toutes les sessions actives, à l'exception de la " "vôtre." #: admin/partials/live-sessions-display.php:191 msgid "" "In the Status column, a user is shown as Active when they have used the " "WordPress dashboard within this many minutes. Front-end visits do not count." msgstr "" "Dans la colonne « Statut », un utilisateur est indiqué comme « Actif » s'il " "a utilisé le tableau de bord WordPress au cours des dernières minutes. Les " "visites sur l'interface publique ne sont pas prises en compte." #: admin/partials/integrations-display.php:148 #: admin/partials/integrations-display.php:218 #: admin/partials/settings-display.php:1063 #: admin/partials/settings-display.php:2481 #: admin/partials/settings-display.php:2538 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: admin/partials/activity-log-display.php:238 #: includes/class-alp-severity.php:55 msgid "Info" msgstr "Infos" #: admin/partials/activity-log-display.php:238 msgid "Informational — general activity with no risk." msgstr "À titre informatif — activité générale ne présentant aucun risque." #: admin/partials/settings-display.php:1432 msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu" msgstr "Dans le menu « Tableau de bord » de WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:1437 msgid "Inside the WP \"Tools\" menu" msgstr "Dans le menu « Outils » de WP" #: includes/class-alp-help.php:803 msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard." msgstr "" "Installez et activez le plugin premium depuis votre tableau de bord " "WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:2466 msgid "Installed Plugins" msgstr "Plugins installés" #: admin/partials/settings-display.php:2521 msgid "Installed Themes" msgstr "Thèmes installés" #: admin/partials/activity-log-display.php:693 msgid "" "Instant email notifications for failed logins, plugin changes, and role " "changes" msgstr "" "Notifications instantanées par e-mail en cas d'échec de connexion, de " "modification d'un plugin ou de changement de rôle" #: admin/partials/live-sessions-display.php:114 msgid "" "Instantly log out all users during a security incident — except your own " "admin session." msgstr "" "Déconnectez instantanément tous les utilisateurs en cas d'incident de " "sécurité, à l'exception de votre propre session d'administrateur." #: admin/class-alp-admin.php:3433 msgid "Insufficient permissions to edit this post." msgstr "Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour modifier ce message." #: admin/partials/activity-log-display.php:744 msgid "Integrate with SIEM platforms and security monitoring tools" msgstr "" "Intégration avec les plateformes SIEM et les outils de surveillance de la " "sécurité" #: admin/class-alp-integration-handler.php:242 #: admin/class-alp-integration-handler.php:262 msgid "Integration activated successfully." msgstr "L'intégration a été activée avec succès." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264 msgid "Integration Active" msgstr "Intégration active" #: admin/class-alp-integration-handler.php:292 #: admin/class-alp-integration-handler.php:313 msgid "Integration deactivated successfully." msgstr "L'intégration a été désactivée avec succès." #: admin/class-alp-integration-handler.php:195 msgid "Integration file not found." msgstr "Fichier d'intégration introuvable." #: admin/class-alp-integration-handler.php:141 msgid "Integration file uploaded successfully." msgstr "Le fichier d'intégration a été téléchargé avec succès." #: admin/class-alp-integration-handler.php:60 #: admin/class-alp-integration-handler.php:163 msgid "Integration ID is required." msgstr "Un identifiant d'intégration est requis." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265 msgid "Integration Not Active" msgstr "Intégration non active" #: admin/class-alp-admin.php:434 admin/class-alp-admin.php:435 #: admin/class-alp-admin.php:2465 admin/class-alp-admin.php:2849 #: admin/partials/email-digest-template.php:829 includes/class-alp-help.php:157 #: includes/class-alp-help.php:321 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: includes/class-alp-rating-request.php:423 msgid "Invalid action type." msgstr "Type d'action non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:316 msgid "Invalid action." msgstr "Action non valide." #: admin/class-alp-export.php:124 msgid "Invalid download type." msgstr "Type de téléchargement non valide." #: admin/class-alp-admin.php:2696 msgid "Invalid feed type." msgstr "Type de flux non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:74 msgid "Invalid file name." msgstr "Nom de fichier non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:78 msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed." msgstr "Type de fichier non valide. Seuls les fichiers PHP sont autorisés." #: admin/class-alp-integration-handler.php:94 #, php-format msgid "" "Invalid integration file. The file does not contain the expected integration " "class \"%s\"." msgstr "" "Fichier d'intégration non valide. Le fichier ne contient pas la classe " "d'intégration attendue « %s »." #: admin/class-alp-admin.php:2960 msgid "Invalid IP address format." msgstr "Format d'adresse IP non valide." #: admin/class-alp-admin.php:2130 msgid "Invalid log ID." msgstr "Identifiant de journal non valide." #: admin/class-alp-admin.php:2678 admin/class-alp-admin.php:2748 #: admin/class-alp-admin.php:3470 msgid "Invalid security token." msgstr "Jeton de sécurité non valide." #: admin/class-alp-admin.php:3612 msgid "Invalid session data." msgstr "Données de session non valides." #: admin/class-alp-admin.php:3617 msgid "Invalid session identifier." msgstr "Identifiant de session non valide." #: includes/class-alp-quick-tips.php:274 includes/class-alp-quick-tips.php:279 #: includes/class-alp-quick-tips.php:286 msgid "Invalid tip index." msgstr "Index de pourboire non valide." #: includes/class-alp-feed-rss.php:441 msgid "Invalid token format provided." msgstr "Le format du jeton fourni n'est pas valide." #: admin/class-alp-admin.php:3061 msgid "Invalid user ID." msgstr "Identifiant utilisateur invalide." #: admin/class-alp-admin.php:1212 admin/class-alp-admin.php:1270 #: admin/partials/activity-log-display.php:201 #: admin/partials/activity-log-display.php:785 #: admin/partials/live-sessions-display.php:292 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: admin/class-alp-admin.php:2954 msgid "IP address is required." msgstr "Une adresse IP est requise." #: admin/partials/settings-display.php:1730 #: admin/partials/settings-display.php:1871 #: admin/partials/upgrade-display.php:242 #: admin/partials/upgrade-display.php:522 #: admin/partials/upgrade-display.php:606 #: admin/partials/upgrade-display.php:687 msgid "IP Address Location Mapping" msgstr "Localisation d'une adresse IP" #: includes/class-alp-help.php:819 msgid "IP address privacy controls" msgstr "Paramètres de confidentialité des adresses IP" #: admin/class-alp-admin.php:1222 msgid "IP location is approximate and shown for general reference." msgstr "" "La localisation de l'adresse IP est approximative et fournie à titre " "indicatif." #: admin/partials/email-digest-template.php:813 msgid "IP Tracking" msgstr "Suivi d'adresse IP" #: admin/class-alp-admin.php:1169 msgid "IP:" msgstr "IP :" #: admin/partials/upgrade-display.php:783 msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?" msgstr "Ma licence Activity Log Pro est-elle renouvelée automatiquement ?" #: admin/partials/settings-display.php:2237 msgid "Is my data secure?" msgstr "Mes données sont-elles en sécurité ?" #: admin/partials/stats-insights-display.php:400 msgid "is the busiest day with" msgstr "est le jour le plus chargé avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 msgid "is the busiest time with" msgstr "c'est la période la plus chargée avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:304 msgid "is the least common action with" msgstr "est l'action la moins courante avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:299 msgid "is the most common action with" msgstr "est l'action la plus courante avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:257 msgid "is the most common event type with" msgstr "est le type d'événement le plus courant avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "is the quietest active time with" msgstr "est la période active la plus calme avec" #: admin/partials/upgrade-display.php:747 msgid "" "It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under " "your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your " "ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your " "ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of " "other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, " "the license key will get banned. As per our Terms." msgstr "" "Cela dépend de votre licence. Notre licence « Personal Premium » couvre 1 " "site dont vous êtes propriétaire. Notre licence « Business Premium » couvre " "3 sites dont vous êtes propriétaire. Enfin, notre licence « Developer " "Premium » couvre 20 sites dont vous êtes propriétaire. Remarque : la licence " "« Developer » ne peut pas être utilisée à des fins de revente dans le cadre " "d'autres offres groupées de logiciels. Si de tels cas sont détectés et " "constituent un abus de notre système, la clé de licence sera bloquée, " "conformément à nos Conditions générales." #: admin/partials/settings-display.php:226 msgid "Items Per Page" msgstr "Nombre d'éléments par page" #: admin/partials/upgrade-display.php:839 msgid "" "Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium " "to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Rejoignez les milliers de professionnels de WordPress qui font confiance à " "Activity Log Pro Premium pour assurer la sécurité et la surveillance de " "leurs sites." #: admin/partials/export-display.php:109 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: admin/partials/settings-display.php:2454 includes/class-alp-help.php:543 msgid "JSON Feed" msgstr "Flux JSON" #: admin/partials/settings-display.php:2249 msgid "JSON feed (Premium) for structured data export" msgstr "Flux JSON (Premium) pour l'exportation de données structurées" #: admin/partials/settings-display.php:1256 msgid "" "JSON feed access with secure token authentication available in premium " "version." msgstr "" "L'accès au flux JSON avec authentification par jeton sécurisé est disponible " "dans la version Premium." #: admin/partials/settings-display.php:1762 #: admin/partials/settings-display.php:1883 #: admin/partials/upgrade-display.php:324 #: admin/partials/upgrade-display.php:530 #: admin/partials/upgrade-display.php:614 #: admin/partials/upgrade-display.php:695 msgid "JSON Feed Log Export" msgstr "Exportation du journal des flux JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:69 #, php-format msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s." msgstr "" "Veillez à ce que votre base de données reste allégée : définissez une " "période de conservation des journaux dans %s." #: includes/class-alp-help.php:375 msgid "Key Benefits" msgstr "Principaux avantages" #: admin/partials/email-digest-template.php:869 msgid "knowledge base" msgstr "base de connaissances" #: includes/class-alp-quick-tips.php:76 #, php-format msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s." msgstr "" "Une base de données volumineuse ? Exclure les caractères génériques %1$s " "dans %2$s." #: admin/partials/stats-insights-display.php:146 msgid "Last 14 Days" msgstr "Les 14 derniers jours" #: admin/partials/stats-insights-display.php:147 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: admin/partials/stats-insights-display.php:145 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: admin/class-alp-admin.php:1198 msgid "Last activity" msgstr "Dernière activité" #: admin/partials/settings-display.php:2450 msgid "Last Cleanup Run" msgstr "Dernière opération de nettoyage" #: admin/partials/settings-display.php:1081 msgid "Last Sent:" msgstr "Dernier message envoyé :" #: admin/class-alp-admin.php:1072 #, php-format msgid "Last updated: %s" msgstr "Dernière mise à jour : %s" #: admin/partials/email-digest-template.php:988 msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports." msgstr "" "Découvrez comment vous désabonner ou ne plus recevoir ces résumés par e-mail." #: admin/partials/email-digest-template.php:845 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: admin/class-alp-admin.php:1208 msgid "Learn more about premium" msgstr "En savoir plus sur la formule Premium" #: admin/partials/settings-display.php:2191 msgid "" "Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes." msgstr "" "Apprenez les bases et commencez à utiliser Activity Log Pro en quelques " "minutes." #: includes/class-alp-rating-request.php:362 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "Laissez un avis 5 étoiles" #: admin/partials/settings-display.php:1916 msgid "leave a nice review" msgstr "laissez un avis positif" #: admin/partials/settings-display.php:142 msgid "Licence" msgstr "Licence" #: admin/partials/settings-display.php:429 msgid "" "Limits how many consecutive failed logins are logged in a row, so brute-" "force bursts don't flood your activity log." msgstr "" "Limite le nombre de tentatives de connexion infructueuses enregistrées " "d'affilée, afin que les vagues d'attaques par force brute n'inondent pas " "votre journal d'activité." #: admin/class-alp-admin.php:1267 msgid "Link to this user's profile in the WordPress admin." msgstr "" "Lien vers le profil de cet utilisateur dans l'interface d'administration de " "WordPress." #: admin/partials/activity-log-display.php:125 #: admin/partials/live-sessions-display.php:255 includes/class-alp-help.php:112 #: includes/class-alp-help.php:301 msgid "Live Monitor" msgstr "Moniteur en direct" #: includes/class-alp-help.php:459 msgid "" "Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when " "troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the " "latest log data without refreshing the entire page." msgstr "" "Live Monitor est particulièrement utile pour la surveillance de la sécurité " "ou pour le dépannage en temps réel. Il envoie une requête AJAX pour " "récupérer les dernières données de journal sans actualiser la page entière." #: admin/class-alp-admin.php:1074 msgid "Live monitor paused — could not reach the server after 3 attempts." msgstr "" "Surveillance en direct mise en pause — impossible d'accéder au serveur après " "3 tentatives." #: admin/partials/activity-log-display.php:138 #: admin/partials/live-sessions-display.php:264 msgid "Live monitoring active" msgstr "Surveillance en temps réel activée" #: admin/class-alp-admin.php:416 admin/class-alp-admin.php:417 #: admin/class-alp-admin.php:1679 admin/partials/live-sessions-display.php:39 #: admin/partials/live-sessions-display.php:47 #: admin/partials/settings-display.php:1716 #: admin/partials/settings-display.php:1865 msgid "Live Sessions" msgstr "Sessions en direct" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117 msgid "Loading chart..." msgstr "Chargement du tableau..." #: admin/class-alp-admin.php:1210 msgid "Loading IP information…" msgstr "Chargement des informations IP…" #: includes/class-alp-email-digest.php:944 msgid "Loading preview..." msgstr "Chargement de l'aperçu..." #: admin/class-alp-admin.php:1052 admin/partials/live-sessions-display.php:310 msgid "Loading sessions…" msgstr "Chargement des sessions…" #: admin/class-alp-admin.php:1192 msgid "Loading user info…" msgstr "Chargement des informations utilisateur…" #: admin/partials/activity-log-display.php:424 msgid "Loading..." msgstr "Chargement en cours..." #: admin/class-alp-admin.php:1219 admin/partials/live-sessions-display.php:294 #: admin/partials/live-sessions-display.php:297 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: admin/partials/email-digest-template.php:816 msgid "Location Maps" msgstr "Cartes de localisation" #: admin/class-alp-admin.php:3677 #, php-format msgid "Lockdown complete. %d session terminated." msgid_plural "Lockdown complete. %d sessions terminated." msgstr[0] "Verrouillage terminé. %d session(s) interrompue(s)." msgstr[1] "Verrouillage terminé. %d sessions ont été interrompues." #: admin/class-alp-admin.php:1067 #, php-format msgid "Lockdown complete. %d session(s) terminated." msgstr "Verrouillage terminé. %d session(s) interrompue(s)." #: admin/class-alp-admin.php:1068 msgid "Lockdown failed. Please try again." msgstr "Le verrouillage a échoué. Veuillez réessayer." #: admin/partials/activity-log-display.php:334 msgid "Log actions" msgstr "Actions de journalisation" #: admin/partials/activity-log-display.php:329 msgid "" "Log activity WordPress didn't capture — phone calls, offline work, or third-" "party changes." msgstr "" "Enregistrer les activités que WordPress n'a pas détectées : appels " "téléphoniques, travail hors ligne ou modifications apportées par des tiers." #: admin/partials/settings-display.php:137 #: admin/partials/settings-display.php:1687 #: admin/partials/settings-display.php:1853 #: admin/partials/settings-display.php:2029 #: admin/partials/settings-display.php:2034 #: admin/partials/upgrade-display.php:157 #: admin/partials/upgrade-display.php:514 #: admin/partials/upgrade-display.php:598 #: admin/partials/upgrade-display.php:679 msgid "Log Channels" msgstr "Canaux de journalisation" #: admin/partials/settings-display.php:2058 #, php-format msgid "" "Log Channels lets you automatically forward a copy of every activity log " "entry to an external service the moment it is recorded - services like " "%1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, " "%7$sPapertrail%8$s, Syslog/SIEM platforms, %9$sLoggly%10$s, " "%11$sDatadog%12$s, or your own endpoint. No manual exports, no delays. " "Events are delivered asynchronously via background jobs - zero impact on " "your site's response time." msgstr "" "La fonctionnalité « Log Channels » vous permet de transférer automatiquement " "une copie de chaque entrée du journal d'activité vers un service externe dès " "son enregistrement — des services tels que %1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter " "Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, %7$sPapertrail%8$s, les plateformes Syslog/SIEM, " "%9$sLoggly%10$s, %11$sDatadog%12$s, ou votre propre point de terminaison. " "Pas d’exportations manuelles, pas de délais. Les événements sont transmis de " "manière asynchrone via des tâches en arrière-plan, sans aucun impact sur le " "temps de réponse de votre site." #: admin/partials/settings-display.php:1688 #: admin/partials/upgrade-display.php:163 msgid "" "Log Channels lets you automatically forward and mirror every activity log " "entry to an external service the moment it is recorded - services like " "Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog/SIEM platforms, Loggly," " Datadog, or your own endpoint. No manual exports, no delays. Events are " "delivered asynchronously via background jobs - zero impact on your site's " "response time." msgstr "" "Log Channels vous permet de transférer et de synchroniser automatiquement " "chaque entrée du journal d'activité vers un service externe dès son " "enregistrement — des services tels que Grafana Loki, Better Stack, Slack, " "Papertrail, les plateformes Syslog/SIEM, Loggly, Datadog ou votre propre " "point de terminaison. Pas d'exportations manuelles, pas de délais. Les " "événements sont transmis de manière asynchrone via des tâches en arrière-" "plan, sans aucun impact sur le temps de réponse de votre site." #: admin/partials/settings-display.php:2113 msgid "" "Log Channels — real-time log delivery to external services — is available in " "the premium version." msgstr "" "La fonctionnalité « Log Channels » — qui permet la transmission en temps " "réel des journaux vers des services externes — est disponible dans la " "version Premium." #: admin/partials/email-digest-template.php:503 msgid "Log Database Size" msgstr "Taille de la base de données des journaux" #: admin/partials/activity-log-display.php:153 msgid "Log Database Size:" msgstr "Taille de la base de données des journaux :" #: admin/partials/settings-display.php:1371 msgid "Log Details Display" msgstr "Affichage des détails du journal" #: admin/partials/settings-display.php:522 #: admin/partials/settings-display.php:559 msgid "" "Log emails sent by this site (recipient and subject only — content is never " "stored)" msgstr "" "Enregistrer les e-mails envoyés par ce site (destinataire et objet " "uniquement — le contenu n'est jamais conservé)" #: admin/class-alp-admin.php:2151 msgid "Log entry not found." msgstr "Entrée de journal introuvable." #: admin/partials/settings-display.php:1215 msgid "Log Feeds" msgstr "Flux de journaux" #: admin/class-alp-admin.php:1226 msgid "Log ID" msgstr "ID du journal" #: includes/class-alp-help.php:702 msgid "Log Management" msgstr "Gestion des journaux" #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Each entry records the " "recipient, subject, CC, BCC, From address, and send status (sent/failed). " msgstr "" "Enregistre les e-mails sortants envoyés par votre site via la fonction " "wp_mail(). Chaque entrée indique le destinataire, l'objet, les champs CC et " "Cci, l'adresse d'expédition et le statut d'envoi (envoyé/échec). " #: admin/partials/settings-display.php:499 #: admin/partials/settings-display.php:510 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Recipient, subject, CC, " "BCC, and send status are stored. Email content is never logged. Off by " "default — busy sites can generate many email log entries." msgstr "" "Enregistre les e-mails sortants envoyés par votre site via la fonction " "wp_mail(). Le destinataire, l'objet, les champs CC et BCC, ainsi que le " "statut d'envoi sont enregistrés. Le contenu des e-mails n'est jamais " "enregistré. Cette option est désactivée par défaut : les sites très " "fréquentés peuvent générer un grand nombre d'entrées dans le journal des e-" "mails." #: admin/partials/settings-display.php:1702 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Records recipient, " "subject, CC, BCC, From, and send status. Email body content and attachments " "are never stored. Disabled by default, with an option to exclude Activity " "Log Pro emails." msgstr "" "Enregistre les e-mails sortants envoyés par votre site via la fonction " "wp_mail(). Enregistre le destinataire, l'objet, les champs CC et BCC, " "l'expéditeur et le statut d'envoi. Le contenu du corps de l'e-mail et les " "pièces jointes ne sont jamais conservés. Cette fonctionnalité est désactivée " "par défaut, mais une option permet d'exclure les e-mails provenant " "d'Activity Log Pro." #: admin/partials/settings-display.php:197 msgid "Log Retention Period" msgstr "Durée de conservation des journaux" #: admin/partials/activity-log-display.php:171 msgid "Log Retention:" msgstr "Conservation des journaux :" #: admin/partials/activity-log-display.php:223 msgid "Log Severity" msgstr "Niveau de gravité du journal" #: admin/partials/live-sessions-display.php:302 msgid "Logged In" msgstr "Connecté" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:140 #, php-format msgid "Logged in · last seen in dashboard %s ago" msgstr "Connecté · vu pour la dernière fois dans le tableau de bord il y a %s" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:144 msgid "Logged in · no recent dashboard activity recorded" msgstr "Connecté · aucune activité récente enregistrée sur le tableau de bord" #: admin/partials/settings-display.php:419 msgid "Login Flood Guard" msgstr "Connexion à Flood Guard" #: admin/partials/activity-log-display.php:296 msgid "Login Flood Guard active:" msgstr "Protection anti-inondation de connexion activée :" #: admin/class-alp-admin.php:1255 msgid "Login name of the user who performed the action." msgstr "Nom d'utilisateur de la personne ayant effectué l'action." #: includes/class-alp-help.php:489 msgid "Login Notification" msgstr "Notification de connexion" #: admin/partials/settings-display.php:1457 #: admin/partials/settings-display.php:1469 msgid "Login Page Notification" msgstr "Notification relative à la page de connexion" #: includes/class-alp-stats-helper.php:127 #, php-format msgid "Login success rate: %d%%" msgstr "Taux de réussite de connexion : %d%%" #: includes/class-alp-help.php:764 msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues" msgstr "" "Recherchez des utilisateurs spécifiques si vous soupçonnez des problèmes " "liés à certains d'entre eux" #: admin/partials/activity-log-display.php:235 #: includes/class-alp-severity.php:54 msgid "Low" msgstr "Faible" #: admin/partials/upgrade-display.php:97 msgid "Maintains Security Monitoring" msgstr "Assure la surveillance de la sécurité" #: admin/partials/settings-display.php:1507 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: admin/partials/email-digest-template.php:982 msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin." msgstr "" "Gérez les paramètres de votre résumé par e-mail dans votre interface " "d'administration WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:1471 msgid "" "Many compliance regulations (such as the GDPR) require website " "administrators to tell the users of their website that all the changes they " "do when logged in are being logged." msgstr "" "De nombreuses réglementations en matière de conformité (telles que le RGPD) " "imposent aux administrateurs de sites web d'informer les utilisateurs de " "leur site que toutes les modifications qu'ils effectuent lorsqu'ils sont " "connectés sont enregistrées." #: admin/partials/upgrade-display.php:247 msgid "" "Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you " "understand where your site visitors are coming from and can be useful for " "targeting content or optimizing site performance." msgstr "" "Associez les adresses IP à leurs emplacements correspondants. Cette " "fonctionnalité vous aide à comprendre d'où proviennent les visiteurs de " "votre site et peut s'avérer utile pour cibler votre contenu ou optimiser les " "performances de votre site." #: admin/partials/upgrade-display.php:265 msgid "Mapping Insights" msgstr "Analyse cartographique" #: admin/partials/activity-log-display.php:485 msgid "Max 500 characters." msgstr "500 caractères maximum." #: admin/partials/settings-display.php:2381 msgid "Max Execution Time" msgstr "Durée maximale d'exécution" #: admin/class-alp-admin.php:1086 msgid "" "Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user " "logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically " "terminated. Set to 0 to disable." msgstr "" "Nombre maximal de sessions actives autorisées par utilisateur simultanément. " "Lorsqu'un utilisateur se connecte et dépasse cette limite, la session la " "plus ancienne est automatiquement interrompue. Définissez cette valeur sur 0 " "pour désactiver cette fonctionnalité." #: admin/partials/live-sessions-display.php:211 #: admin/partials/live-sessions-display.php:228 msgid "" "Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user " "logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically " "terminated. Set to Disabled to allow unlimited sessions." msgstr "" "Nombre maximal de sessions actives autorisées simultanément par utilisateur. " "Lorsqu'un utilisateur se connecte et dépasse cette limite, la session la " "plus ancienne est automatiquement interrompue. Sélectionnez « Désactivé » " "pour autoriser un nombre illimité de sessions." #: includes/class-alp-rating-request.php:370 msgid "Maybe later" msgstr "Peut-être plus tard" #: admin/partials/export-display.php:86 msgid "Media" msgstr "Médias" #: includes/class-alp-stats-helper.php:99 msgid "Media Activity" msgstr "Activité médiatique" #: admin/partials/settings-display.php:295 msgid "Media events (upload, update, delete)" msgstr "" "Opérations sur les fichiers multimédias (ajout, mise à jour, suppression)" #: includes/class-alp-events.php:1185 #, php-format msgid "Media file \"%s\" deleted" msgstr "Fichier multimédia « %s » supprimé" #: includes/class-alp-events.php:1143 #, php-format msgid "Media file \"%s\" updated" msgstr "Fichier multimédia « %s » mis à jour" #: includes/class-alp-events.php:1100 #, php-format msgid "Media file \"%s\" uploaded" msgstr "Fichier multimédia « %s » téléchargé" #: admin/partials/settings-display.php:2228 msgid "Media library uploads and changes" msgstr "Ajouts et modifications dans la médiathèque" #: admin/partials/email-digest-template.php:679 msgid "Media Uploads" msgstr "Fichiers multimédias mis en ligne" #: admin/partials/activity-log-display.php:232 #: includes/class-alp-severity.php:53 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: admin/class-alp-admin.php:1196 msgid "Member since" msgstr "Membre depuis" #: admin/partials/settings-display.php:2373 msgid "Memory Limit (PHP)" msgstr "Limite de mémoire (PHP)" #: admin/partials/settings-display.php:2377 msgid "Memory Limit (WordPress)" msgstr "Limite de mémoire (WordPress)" #: admin/partials/export-display.php:91 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/class-alp-events.php:2470 #, php-format msgid "Menu \"%s\" created" msgstr "Menu « %s » créé" #: includes/class-alp-events.php:2541 includes/class-alp-events.php:2697 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted" msgstr "Le menu « %s » a été supprimé" #: includes/class-alp-events.php:2623 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)" msgstr "Le menu « %s » a été supprimé (via la suppression d'un terme)" #: includes/class-alp-events.php:2436 #, php-format msgid "Menu \"%s\" updated" msgstr "Mise à jour du menu « %s »" #: admin/partials/settings-display.php:360 msgid "Menu events (create, update, delete)" msgstr "Opérations du menu (créer, mettre à jour, supprimer)" #: admin/partials/activity-log-display.php:472 msgid "Message" msgstr "Message" #: admin/partials/upgrade-display.php:416 msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking" msgstr "Suivi des titres et descriptions meta" #: admin/partials/live-sessions-display.php:200 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: admin/partials/settings-display.php:1405 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: admin/class-alp-admin.php:3416 msgid "Missing required data." msgstr "Il manque des données obligatoires." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273 msgid "Mon" msgstr "lundi" #: admin/class-alp-admin.php:2576 admin/partials/settings-display.php:1002 #: admin/partials/stats-insights-display.php:324 msgid "Monday" msgstr "lundi" #: admin/partials/live-sessions-display.php:50 msgid "" "Monitor all currently active user sessions on your site. Click an IP address " "or location for geolocation details. Use the actions to investigate or " "terminate individual sessions." msgstr "" "Surveillez toutes les sessions utilisateur actuellement actives sur votre " "site. Cliquez sur une adresse IP ou un lieu pour obtenir des informations de " "géolocalisation. Utilisez les actions disponibles pour analyser ou mettre " "fin à des sessions individuelles." #: includes/class-alp-help.php:734 msgid "Monitor changes to system components" msgstr "Surveiller les modifications apportées aux composants du système" #: includes/class-alp-quick-tips.php:87 #, php-format msgid "Monitor failed logins and security events in %s." msgstr "" "Surveillez les tentatives de connexion infructueuses et les événements de " "sécurité dans %s." #: includes/class-alp-help.php:718 msgid "Monitor personal data exports and erasure requests" msgstr "" "Suivre les exportations de données à caractère personnel et les demandes " "d'effacement" #: includes/class-alp-help.php:683 msgid "" "Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts" msgstr "" "Surveiller les adresses IP suspectes ayant fait l'objet de plusieurs " "tentatives de connexion infructueuses" #: includes/class-alp-help.php:726 msgid "Monitor user activity for audit trail requirements" msgstr "" "Surveiller l'activité des utilisateurs afin de répondre aux exigences en " "matière de piste d'audit" #: admin/partials/settings-display.php:1717 msgid "" "Monitor who is currently logged in to your site in real time. See active " "user sessions, their last activity, IP address, and device details - with " "the ability to terminate any session instantly." msgstr "" "Surveillez en temps réel les utilisateurs actuellement connectés à votre " "site. Consultez les sessions actives, leur dernière activité, leur adresse " "IP et les informations relatives à leur appareil, tout en ayant la " "possibilité de mettre fin à n'importe quelle session instantanément." #: admin/partials/email-digest-template.php:539 msgid "Monthly activity summary and insights" msgstr "Résumé mensuel des activités et analyses" #: includes/class-alp-stats-helper.php:145 #, php-format msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)" msgstr "Utilisateur le plus actif : %1$s (%2$d activités)" #: admin/partials/settings-display.php:860 msgid "movie" msgstr "film" #: admin/partials/settings-display.php:860 msgid "Movies" msgstr "Films" #: admin/partials/activity-log-display.php:696 msgid "Multiple recipients with configurable per-event controls" msgstr "" "Plusieurs destinataires avec des contrôles configurables pour chaque " "événement" #: admin/partials/settings-display.php:2393 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: admin/partials/settings-display.php:1604 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/class-alp-admin.php:1299 msgid "Name or title of the affected item." msgstr "Nom ou intitulé de l'élément concerné." #: admin/class-alp-admin.php:1259 msgid "Name shown in WordPress for this user." msgstr "Nom affiché dans WordPress pour cet utilisateur." #: includes/class-alp-help.php:762 msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared" msgstr "" "Limitez la période à celle où le problème est apparu pour la première fois" #: admin/partials/email-digest-template.php:892 msgid "Need help? Email us on" msgstr "Besoin d'aide ? Envoyez-nous un e-mail à l'adresse suivante :" #: admin/partials/settings-display.php:2483 msgid "Network Active" msgstr "Réseau actif" #: admin/class-alp-admin.php:1316 msgid "Network Information" msgstr "Informations sur le réseau" #: admin/partials/settings-display.php:211 #: admin/partials/settings-display.php:1088 #: admin/partials/settings-display.php:2314 #: admin/partials/settings-display.php:2315 #: admin/partials/settings-display.php:2445 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: admin/partials/settings-display.php:1587 msgid "Never miss an important update." msgstr "Ne manquez jamais une mise à jour importante." #: admin/partials/settings-display.php:419 #: admin/partials/settings-display.php:469 #: admin/partials/settings-display.php:1674 #: admin/partials/settings-display.php:1687 #: admin/partials/settings-display.php:1701 #: admin/partials/settings-display.php:1716 #: admin/partials/settings-display.php:1847 #: admin/partials/settings-display.php:1853 #: admin/partials/settings-display.php:1859 #: admin/partials/settings-display.php:1865 #: admin/partials/upgrade-display.php:115 #: admin/partials/upgrade-display.php:159 #: admin/partials/upgrade-display.php:204 #: admin/partials/upgrade-display.php:510 #: admin/partials/upgrade-display.php:514 #: admin/partials/upgrade-display.php:518 #: admin/partials/upgrade-display.php:594 #: admin/partials/upgrade-display.php:598 #: admin/partials/upgrade-display.php:602 #: admin/partials/upgrade-display.php:675 #: admin/partials/upgrade-display.php:679 #: admin/partials/upgrade-display.php:683 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: includes/class-alp-comment-logger.php:134 #, php-format msgid "New comment added to \"%s\"" msgstr "Un nouveau commentaire a été ajouté à « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:755 msgid "New Orders" msgstr "Nouvelles commandes" #: includes/class-alp-events.php:423 #, php-format msgid "New user registered: \"%s\"" msgstr "Un nouvel utilisateur s'est inscrit : « %s »" #: includes/class-alp-stats-helper.php:44 msgid "New User Registrations" msgstr "Inscription de nouveaux utilisateurs" #: admin/partials/email-digest-template.php:588 msgid "New Users" msgstr "Nouveaux utilisateurs" #: admin/partials/activity-log-display.php:176 msgid "Next Auto-Purge:" msgstr "Prochaine purge automatique :" #: admin/partials/settings-display.php:1069 msgid "Next Run:" msgstr "Prochaine course :" #: includes/class-alp-quick-tips.php:216 msgid "Next tip" msgstr "Conseil suivant" #: admin/partials/settings-display.php:1481 #: admin/partials/settings-display.php:2394 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/class-alp-admin.php:1053 msgid "No active sessions found." msgstr "Aucune session active n'a été détectée." #: admin/class-alp-integration-handler.php:65 #: admin/class-alp-integration-handler.php:103 #: includes/class-alp-filesystem.php:207 msgid "No file was uploaded." msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé." #: admin/partials/integrations-display.php:140 msgid "No integrations available at this time." msgstr "Aucune intégration n'est disponible pour le moment." #: admin/class-alp-admin.php:1126 msgid "No logs found." msgstr "Aucun journal n'a été trouvé." #: admin/class-alp-admin.php:1989 msgid "No logs selected for deletion." msgstr "Aucun journal n'a été sélectionné pour être supprimé." #: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:467 #: admin/partials/export-display.php:662 msgid "No records exported for your selection." msgstr "Aucun enregistrement n'a été exporté pour votre sélection." #: admin/partials/upgrade-display.php:737 msgid "" "No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to " "Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current " "configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely " "and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely." msgstr "" "Non, tous vos journaux d'activité existants seront conservés lorsque vous " "passerez à la version Premium. Le processus de mise à niveau s'effectue en " "toute transparence et préserve votre configuration et vos données actuelles. " "Nous vous recommandons toutefois de sauvegarder régulièrement vos journaux " "existants, notamment avant la mise à niveau. Nous vous conseillons également " "de vider régulièrement vos journaux." #: admin/partials/upgrade-display.php:828 msgid "" "Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you " "only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically " "start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You " "are more than welcome to customise the options to suit your needs." msgstr "" "Pas du tout. Activity Log Pro fonctionne dès son installation. Cela signifie " "qu'il vous suffit de l'installer et de l'activer : Activity Log Pro " "commencera automatiquement à enregistrer les événements de vos sites, sans " "que vous ayez besoin de modifier les paramètres. Vous pouvez bien sûr " "personnaliser les paramètres selon vos besoins." #: admin/partials/settings-display.php:2432 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" #: admin/partials/integrations-display.php:221 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: admin/partials/settings-display.php:1075 msgid "Not scheduled" msgstr "Pas de date prévue" #: admin/partials/activity-log-display.php:232 msgid "Notable — post changes, failed logins." msgstr "À noter : modifications des publications, échecs de connexion." #: admin/class-alp-admin.php:1158 admin/class-alp-admin.php:2076 msgid "Note recorded successfully." msgstr "La note a été enregistrée avec succès." #: admin/partials/settings-display.php:805 #: admin/partials/settings-display.php:1311 msgid "Note:" msgstr "Remarque :" #: admin/partials/settings-display.php:1048 msgid "" "Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports " "show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods." msgstr "" "Remarque : les rapports quotidiens publiés avant midi présentent les données " "de la veille ; ceux publiés l'après-midi présentent les données du jour même." " Les rapports hebdomadaires et mensuels portent sur des périodes glissantes." #: includes/class-alp-help.php:460 msgid "" "Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or " "navigate away from the page." msgstr "" "Remarque : Live Monitor continuera de fonctionner jusqu'à ce que vous " "décochiez la case ou que vous quittiez la page." #: admin/class-alp-admin.php:186 msgid "Notice dismissed successfully." msgstr "La notification a été rejetée avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:138 msgid "Notice ID is required." msgstr "L'identifiant de l'avis est obligatoire." #: admin/class-alp-admin.php:166 msgid "Notice was already dismissed." msgstr "La plainte a déjà été rejetée." #: admin/partials/settings-display.php:236 msgid "Number of activity logs to display per page." msgstr "Nombre d'enregistrements d'activité à afficher par page." #: admin/partials/activity-log-display.php:787 msgid "Object" msgstr "Objet" #: admin/class-alp-admin.php:1294 msgid "Object ID" msgstr "Identifiant de l'objet" #: admin/class-alp-admin.php:1298 msgid "Object Name" msgstr "Nom de l'objet" #: admin/class-alp-admin.php:3355 msgid "Object name is required." msgstr "Le nom de l'objet est obligatoire." #: admin/class-alp-admin.php:1302 msgid "Object Status" msgstr "Statut de l'objet" #: admin/class-alp-admin.php:1290 msgid "Object Type" msgstr "Type d'objet" #: admin/partials/stats-insights-display.php:299 #: admin/partials/stats-insights-display.php:304 msgid "occurrences" msgstr "occurrences" #: admin/class-alp-admin.php:1195 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "on" msgstr "sur" #: admin/partials/settings-display.php:1918 msgid "" "on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This" msgstr "" "sur WordPress.org, et aider d'autres administrateurs de sites à découvrir " "notre outil ? Cela" #: includes/class-alp-email-digest.php:120 msgid "Once Monthly" msgstr "Une fois par mois" #: includes/class-alp-email-digest.php:115 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: admin/class-alp-admin.php:1194 msgid "Online now" msgstr "En ligne actuellement" #: admin/partials/live-sessions-display.php:53 msgid "" "Online Status (Active / Idle) is tracked per user in the WordPress dashboard " "only — not per individual session. If a user has multiple sessions (e.g. " "desktop and phone), all rows for that user show the same status when any wp-" "admin tab is open." msgstr "" "Le statut en ligne (Actif / Inactif) est suivi par utilisateur dans le " "tableau de bord WordPress uniquement — et non par session individuelle. Si " "un utilisateur dispose de plusieurs sessions (par exemple, sur ordinateur et " "sur téléphone), toutes les lignes correspondant à cet utilisateur affichent " "le même statut dès lors qu'un onglet « wp-admin » est ouvert." #: admin/partials/activity-log-display.php:464 msgid "" "Only administrators can record notes. Notes are visible to everyone who can " "view logs." msgstr "" "Seuls les administrateurs peuvent ajouter des notes. Les notes sont visibles " "par toutes les personnes autorisées à consulter les journaux." #: admin/class-alp-integration-handler.php:124 msgid "Only PHP files are allowed." msgstr "Seuls les fichiers PHP sont autorisés." #: admin/partials/email-digest-template.php:898 msgid "Open a ticket" msgstr "Créer un ticket" #: admin/partials/settings-display.php:1156 msgid "Open in New Window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: admin/partials/email-digest-template.php:406 msgid "Open Log Console" msgstr "Ouvrir la console de journaux" #: admin/partials/settings-display.php:2362 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: admin/partials/export-display.php:92 msgid "Option" msgstr "Option" #: includes/class-alp-events.php:2214 #, php-format msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "L'option « %1$s » est passée de « %2$s » à « %3$s »" #: admin/partials/upgrade-display.php:293 msgid "Order & Product Tracking" msgstr "Suivi des commandes et des produits" #: includes/class-alp-help.php:591 msgid "Order creation and updates" msgstr "Création et mise à jour des commandes" #: includes/class-alp-help.php:594 msgid "Order notes (both private and customer-facing)" msgstr "Remarques relatives à la commande (privées et destinées au client)" #: includes/class-alp-help.php:595 msgid "Order trash and permanent deletion" msgstr "Mise à la poubelle et suppression définitive" #: includes/class-alp-help.php:589 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: admin/class-alp-admin.php:1220 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: includes/class-alp-live-sessions.php:227 #: includes/class-alp-live-sessions.php:243 msgid "Other" msgstr "Autres" #: includes/class-alp-help.php:614 msgid "Other Features" msgstr "Autres fonctionnalités" #: admin/partials/settings-display.php:1549 msgid "" "Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes " "all plugin data from your database when uninstalled." msgstr "" "Notre plugin dispose d'un hook de désinstallation complet qui supprime " "intégralement toutes les données du plugin de votre base de données lors de " "sa désinstallation." #: admin/partials/integrations-display.php:34 msgid "" "Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each " "plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. " "They seamlessly integrate with the main activity log." msgstr "" "Nos intégrations haut de gamme offrent un suivi détaillé des activités " "propres à chaque plugin. Elles permettent de renforcer la surveillance de la " "sécurité pour les actions spécifiques aux plugins. Elles s'intègrent de " "manière transparente au journal d'activité principal." #: admin/partials/upgrade-display.php:855 msgid "Our Refund Policy" msgstr "Notre politique de remboursement" #: admin/partials/upgrade-display.php:475 msgid "Our Simple, Flat Pricing" msgstr "Notre système de tarification simple et forfaitaire" #: includes/class-alp-help.php:57 msgid "Overview" msgstr "Présentation générale" #: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329 msgid "Overview Metrics" msgstr "Indicateurs généraux" #: admin/partials/export-display.php:85 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/class-alp-events.php:470 #, php-format msgid "Password changed for user \"%s\"" msgstr "Mot de passe modifié pour l'utilisateur « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:599 #: includes/class-alp-stats-helper.php:52 msgid "Password Changes" msgstr "Modifications du mot de passe" #: includes/class-alp-events.php:555 #, php-format msgid "Password reset for user \"%s\"" msgstr "Réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur « %s »" #: admin/partials/settings-display.php:769 msgid "Pattern Examples:" msgstr "Exemples de motifs :" #: admin/partials/upgrade-display.php:305 msgid "Payment & Coupon Events" msgstr "Opérations de paiement et promotions" #: includes/class-alp-help.php:619 msgid "Payment gateway configuration" msgstr "Configuration de la passerelle de paiement" #: includes/class-alp-help.php:730 msgid "PCI DSS Compliance" msgstr "Conformité à la norme PCI DSS" #: admin/partials/stats-insights-display.php:313 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109 msgid "Peak Activity Times" msgstr "Heures de pointe" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446 #, php-format msgid "Peak activity: %1$s at %2$s (%3$d events)" msgstr "" "Période de pic d'activité : %1$s à %2$s (%3$d événements)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156 msgid "Peak Times" msgstr "Heures de pointe" #: admin/partials/upgrade-display.php:728 msgid "People Are Asking" msgstr "Les gens se posent des questions" #: admin/partials/settings-display.php:2397 msgid "Permalink Structure" msgstr "Structure des liens permanents" #: admin/class-alp-admin.php:1263 msgid "Permission level of the user at the time of the event." msgstr "Niveau d'autorisation de l'utilisateur au moment de l'événement." #: admin/partials/upgrade-display.php:481 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: admin/partials/settings-display.php:2345 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: admin/partials/activity-log-display.php:552 msgid "Pick a date and time to backdate the entry in the log." msgstr "" "Choisissez une date et une heure pour antidater l'entrée dans le journal." #: admin/partials/settings-display.php:2398 msgid "Plain" msgstr "Nature" #: admin/class-alp-admin.php:1159 msgid "Please enter a note message." msgstr "Veuillez saisir le contenu de votre message." #: includes/class-alp-email-digest.php:943 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." #: admin/class-alp-admin.php:3522 msgid "please leave me a" msgstr "N'hésite pas à me laisser un" #: admin/partials/email-digest-template.php:939 msgid "please leave me a rating" msgstr "N'hésite pas à me laisser une note" #: includes/class-alp-email-digest.php:362 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Veuillez indiquer une adresse e-mail valide." #: admin/class-alp-admin.php:2900 msgid "Please provide a valid name and email address." msgstr "Veuillez indiquer un nom et une adresse e-mail valides." #: admin/partials/export-display.php:88 #: admin/partials/settings-display.php:2471 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: admin/partials/settings-display.php:2229 msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates" msgstr "" "Installations, activations et mises à jour des extensions et des thèmes" #: admin/partials/email-digest-template.php:700 msgid "Plugin Events" msgstr "Événements liés aux plugins" #: admin/partials/settings-display.php:321 msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)" msgstr "Événements liés aux plugins (activation, désactivation, mise à jour)" #: admin/class-alp-admin.php:3152 msgid "Plugin Settings" msgstr "Paramètres du plugin" #: admin/partials/settings-display.php:2424 msgid "Plugin Version" msgstr "Version du plugin" #: includes/class-alp-stats-helper.php:83 msgid "Plugin/Theme Activities" msgstr "Activités liées aux plugins et aux thèmes" #: admin/class-alp-admin.php:1182 admin/partials/activity-log-display.php:279 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" #: admin/partials/export-display.php:84 msgid "Post" msgstr "Message" #: admin/partials/settings-display.php:282 msgid "Post events (create, update, delete)" msgstr "Opérations sur les publications (créer, modifier, supprimer)" #: admin/partials/settings-display.php:2389 msgid "Post Max Size" msgstr "Taille maximale des messages" #: admin/class-alp-admin.php:3427 msgid "Post not found." msgstr "Article introuvable." #: admin/partials/settings-display.php:2227 msgid "Post, page, and custom post type modifications" msgstr "" "Modifications apportées aux articles, aux pages et aux types de publications " "personnalisés" #: admin/class-alp-admin.php:1214 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" #: admin/partials/email-digest-template.php:659 msgid "Posts Created" msgstr "Messages créés" #: admin/partials/activity-log-display.php:531 #: admin/partials/live-sessions-display.php:88 #: admin/partials/live-sessions-display.php:298 #: admin/partials/settings-display.php:492 #: admin/partials/settings-display.php:583 #: admin/partials/settings-display.php:820 #: admin/partials/settings-display.php:1243 #: admin/partials/settings-display.php:1640 #: admin/partials/settings-display.php:1974 #: admin/partials/settings-display.php:2030 #: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114 #: admin/partials/upgrade-display.php:158 #: admin/partials/upgrade-display.php:203 #: admin/partials/upgrade-display.php:243 #: admin/partials/upgrade-display.php:283 #: admin/partials/upgrade-display.php:325 #: admin/partials/upgrade-display.php:363 #: admin/partials/upgrade-display.php:406 #: admin/partials/upgrade-display.php:444 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #: admin/partials/settings-display.php:1826 #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241 msgid "Premium Active" msgstr "Premium Active" #: includes/class-alp-help.php:812 msgid "Premium Benefits" msgstr "Avantages Premium" #: includes/class-alp-help.php:818 msgid "Premium dashboard widgets and analytics" msgstr "Widgets et outils d'analyse Premium pour le tableau de bord" #: admin/class-alp-admin.php:1206 admin/partials/activity-log-display.php:577 #: admin/partials/live-sessions-display.php:113 #: admin/partials/settings-display.php:539 #: admin/partials/settings-display.php:633 #: admin/partials/settings-display.php:881 #: admin/partials/settings-display.php:1255 #: admin/partials/settings-display.php:1995 #: admin/partials/settings-display.php:2112 msgid "Premium Feature" msgstr "Fonctionnalité Premium" #: admin/class-alp-integration-handler.php:225 #, php-format msgid "" "Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin " "is properly activated." msgstr "" "La fonctionnalité Premium « %s » n'est pas enregistrée. Veuillez vous " "assurer que le plugin Premium est bien activé." #: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88 #: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793 msgid "Premium Features" msgstr "Fonctionnalités Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:383 #: admin/partials/integrations-display.php:433 msgid "Premium Integration" msgstr "Intégration Premium" #: includes/class-alp-help.php:809 #, php-format msgid "" "Premium is available as an annual subscription: Personal 1 " "Site License, Business 3 Site License, " "Developer 20 Site License. For current pricing, see the pricing page." msgstr "" "Premium est disponible sous forme d'abonnement annuel : " "Personal (licence pour 1 site), Business (licence " "pour 3 sites), Developer (licence pour 20 sites). Pour " "connaître les tarifs actuels, consultez la page des tarifs." #: admin/class-alp-admin.php:3631 admin/class-alp-admin.php:3668 msgid "Premium module not loaded." msgstr "Le module Premium n'a pas été chargé." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242 msgid "Premium Not Active" msgstr "Abonnement Premium inactif" #: admin/class-alp-admin.php:2789 msgid "Premium settings have been reset to default values." msgstr "" "Les paramètres Premium ont été réinitialisés à leurs valeurs par défaut." #: includes/class-alp-help.php:823 msgid "" "Premium users receive priority email support and access to all new features " "and improvements as they are released." msgstr "" "Les utilisateurs Premium bénéficient d'une assistance prioritaire par e-mail " "et ont accès à toutes les nouvelles fonctionnalités et améliorations dès " "leur mise à disposition." #: admin/partials/settings-display.php:1130 msgid "" "Preview how your digest reports will look or send a test email to verify " "delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to " "any email address." msgstr "" "Prévisualisez l'apparence de vos rapports de synthèse ou envoyez un e-mail " "test pour vérifier leur bonne réception. La prévisualisation s'ouvre dans " "une fenêtre contextuelle, et les e-mails tests peuvent être envoyés à " "n'importe quelle adresse e-mail." #: admin/partials/settings-display.php:1139 #: admin/partials/settings-display.php:1151 msgid "Preview Report" msgstr "Aperçu du rapport" #: admin/class-alp-admin.php:1306 msgid "Previous Status" msgstr "Statut précédent" #: includes/class-alp-quick-tips.php:210 msgid "Previous tip" msgstr "Astuce précédente" #: includes/class-alp-help.php:603 msgid "Price modifications" msgstr "Modifications de prix" #: includes/class-alp-help.php:806 msgid "Pricing & Costs" msgstr "Tarifs et coûts" #: admin/partials/settings-display.php:1803 #: admin/partials/settings-display.php:1901 #: admin/partials/upgrade-display.php:443 #: admin/partials/upgrade-display.php:542 #: admin/partials/upgrade-display.php:626 #: admin/partials/upgrade-display.php:707 msgid "Priority Support" msgstr "Assistance prioritaire" #: includes/class-alp-help.php:817 msgid "Priority support and regular updates" msgstr "Assistance prioritaire et mises à jour régulières" #: admin/partials/settings-display.php:1618 msgid "Privacy Statement" msgstr "Déclaration de confidentialité" #: admin/partials/upgrade-display.php:220 msgid "Privacy-First — No Body or Attachments Stored" msgstr "" "La confidentialité avant tout — Aucun corps de message ni pièce jointe n'est " "stocké" #: includes/class-alp-help.php:426 msgid "Product additions and removals" msgstr "Ajouts et suppressions de produits" #: includes/class-alp-help.php:593 msgid "Product additions, removals, and quantity changes" msgstr "Ajouts, suppressions et modifications de quantités de produits" #: admin/partials/email-digest-template.php:765 msgid "Product Changes" msgstr "Modifications apportées aux produits" #: includes/class-alp-help.php:601 msgid "Product creation and updates" msgstr "Création et mises à jour des produits" #: includes/class-alp-help.php:599 msgid "Products" msgstr "Produits" #: admin/class-alp-admin.php:1266 msgid "Profile Link" msgstr "Lien vers le profil" #: includes/class-alp-help.php:610 msgid "Profile updates" msgstr "Mises à jour du profil" #: admin/partials/settings-display.php:856 msgid "Properties" msgstr "Caractéristiques" #: admin/partials/settings-display.php:856 msgid "property" msgstr "propriété" #: admin/partials/upgrade-display.php:79 msgid "" "Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize " "IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, " "while maintaining essential security monitoring." msgstr "" "Protégez la vie privée des utilisateurs grâce à des contrôles avancés des " "adresses IP. Vous pouvez choisir d'anonymiser les adresses IP en masquant le " "dernier octet, ou d'enregistrer l'adresse IP complète, tout en conservant " "les fonctions essentielles de surveillance de la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:1661 msgid "" "Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize " "or completely hide IP addresses while maintaining essential security " "monitoring." msgstr "" "Protégez la vie privée des utilisateurs grâce à une gestion des adresses IP " "conforme au RGPD : anonymisez ou masquez complètement les adresses IP tout " "en conservant les fonctions essentielles de surveillance de la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:425 msgid "" "Protects your database during brute force attacks by stopping the logging of " "failed login attempts once the threshold is reached. Logging automatically " "resumes after a successful login or 24 hours. A notice is shown in the " "activity log when suppression is active." msgstr "" "Protège votre base de données contre les attaques par force brute en " "désactivant la journalisation des tentatives de connexion infructueuses dès " "que le seuil est atteint. La journalisation reprend automatiquement après " "une connexion réussie ou au bout de 24 heures. Une notification s'affiche " "dans le journal d'activité lorsque la suppression est active." #: includes/class-alp-help.php:735 msgid "Provide audit trails for security investigations" msgstr "Fournir des pistes d'audit pour les enquêtes de sécurité" #: includes/class-alp-stats-helper.php:75 msgid "Publishing Activity" msgstr "Activité éditoriale" #: includes/class-alp-help.php:427 msgid "Quantity changes" msgstr "Modifications des quantités" #: admin/partials/activity-log-display.php:274 msgid "Quick filters" msgstr "Filtres rapides" #: admin/partials/activity-log-display.php:275 msgid "Quick filters:" msgstr "Filtres rapides :" #: admin/partials/settings-display.php:2192 msgid "Quick Start" msgstr "Démarrage rapide" #: admin/partials/settings-display.php:2190 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Guide de démarrage rapide" #: includes/class-alp-quick-tips.php:204 msgid "Quick Tips" msgstr "Conseils pratiques" #: includes/class-alp-quick-tips.php:253 msgid "Quick Tips dismissed." msgstr "« Conseils rapides » : ignorés." #: admin/class-alp-admin.php:3523 msgid "rating" msgstr "note" #: includes/class-alp-rating-request.php:464 msgid "Rating request dismissed successfully." msgstr "La demande d'évaluation a été rejetée avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:1319 msgid "Raw Database Fields" msgstr "Champs de la base de données bruts" #: includes/class-alp-help.php:827 #, php-format msgid "" "Ready to unlock premium features? Upgrade to Premium today!" msgstr "" "Prêt à débloquer les fonctionnalités Premium ? Passez à la version Premium dès " "aujourd'hui !" #: admin/partials/upgrade-display.php:838 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "Prêt à passer à la version supérieure ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:34 msgid "" "Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust " "Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Prêt à passer à la version supérieure ? Rejoignez les milliers de " "professionnels de WordPress qui font confiance à Activity Log Pro Premium " "pour assurer la sécurité et la surveillance de leurs sites." #: admin/partials/upgrade-display.php:347 msgid "Real-time Data Access" msgstr "Accès aux données en temps réel" #: admin/partials/settings-display.php:1996 msgid "" "Real-time email alerts for WordPress activity events are available in the " "premium version." msgstr "" "La version premium propose des alertes par e-mail en temps réel pour les " "événements liés à l'activité de WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:2052 msgid "Real-Time Log Forwarding" msgstr "Transfert des journaux en temps réel" #: admin/partials/activity-log-display.php:745 msgid "Real-time log streaming as every event happens" msgstr "" "Diffusion des journaux en temps réel, au fur et à mesure que chaque " "événement se produit" #: admin/partials/upgrade-display.php:373 msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor" msgstr "Journaux de connexion en temps réel via Live Monitor" #: admin/partials/settings-display.php:1919 msgid "really REALLY" msgstr "vraiment, VRAIMENT" #: admin/partials/settings-display.php:1979 msgid "" "Receive instant email notifications when specific activity events occur on " "your site - such as plugin installs, failed logins, user changes, and " "content updates." msgstr "" "Recevez des notifications instantanées par e-mail lorsque des événements " "spécifiques se produisent sur votre site, tels que l'installation de plugins," " les tentatives de connexion infructueuses, les modifications apportées aux " "comptes utilisateurs et les mises à jour de contenu." #: admin/class-alp-admin.php:1202 msgid "Recent activity" msgstr "Activité récente" #: admin/class-alp-admin.php:1201 msgid "Recent logins" msgstr "Connexions récentes" #: admin/partials/settings-display.php:529 msgid "" "Recipient email addresses are stored in the activity log. Ensure this " "complies with your privacy policy and applicable regulations (e.g. GDPR). " msgstr "" "Les adresses e-mail des destinataires sont enregistrées dans le journal " "d'activité. Assurez-vous que cela soit conforme à votre politique de " "confidentialité et à la réglementation en vigueur (par exemple, le RGPD). " #: admin/partials/upgrade-display.php:214 msgid "Recipient, Subject & Send Status Tracking" msgstr "Suivi du destinataire, de l'objet et du statut d'envoi" #: includes/class-alp-help.php:739 msgid "Recommendations for compliance-focused log management:" msgstr "Recommandations pour une gestion des journaux axée sur la conformité :" #: admin/class-alp-admin.php:1162 admin/partials/activity-log-display.php:344 #: admin/partials/activity-log-display.php:456 #: admin/partials/activity-log-display.php:657 msgid "Record Note" msgstr "Note d'enregistrement" #: admin/partials/activity-log-display.php:563 msgid "Record this note on behalf of another user." msgstr "Enregistrez cette note au nom d'un autre utilisateur." #: admin/partials/activity-log-display.php:639 msgid "" "Record this note on behalf of another user. You (the recording admin) will " "always be stored in the entry details." msgstr "" "Enregistrez cette note au nom d'un autre utilisateur. Votre nom (en tant " "qu'administrateur chargé de l'enregistrement) apparaîtra systématiquement " "dans les détails de l'entrée." #: includes/class-alp-recorded-notes.php:134 #, php-format msgid "Recorded a note: %s" msgstr "J'ai pris une note : %s" #: admin/class-alp-admin.php:1313 msgid "Recorded Note" msgstr "Note enregistrée" #: admin/partials/email-digest-template.php:867 msgid "Refer to our" msgstr "Consultez notre" #: admin/class-alp-admin.php:1278 msgid "Referer" msgstr "Référent" #: admin/partials/live-sessions-display.php:272 #: admin/partials/live-sessions-display.php:273 msgid "Refresh session data" msgstr "Actualiser les données de la session" #: admin/partials/stats-insights-display.php:71 msgid "Refresh Statistics" msgstr "Actualiser les statistiques" #: admin/partials/upgrade-display.php:554 #: admin/partials/upgrade-display.php:638 #: admin/partials/upgrade-display.php:719 msgid "Refund/Guarantee details." msgstr "Détails concernant le remboursement et la garantie." #: includes/class-alp-help.php:596 msgid "Refunds and payment status changes" msgstr "Remboursements et modifications du statut de paiement" #: includes/class-alp-help.php:679 msgid "Regular Log Review" msgstr "Examen régulier des journaux" #: includes/class-alp-help.php:698 msgid "Regularly audit user roles and permissions" msgstr "Vérifier régulièrement les rôles et les autorisations des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:672 msgid "" "Regularly reviewing these metrics can help identify potential security " "threats before they become serious issues." msgstr "" "L'analyse régulière de ces indicateurs peut permettre d'identifier les " "menaces potentielles pour la sécurité avant qu'elles ne se transforment en " "problèmes graves." #: includes/class-alp-help.php:491 msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes." msgstr "" "N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les paramètres » après avoir " "effectué des modifications." #: admin/partials/settings-display.php:1546 msgid "Remove all plugin data on uninstall" msgstr "Supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation" #: admin/class-alp-admin.php:1176 msgid "Remove filter" msgstr "Supprimer le filtre" #: admin/class-alp-admin.php:1282 msgid "Request Method" msgstr "Méthode de requête" #: admin/class-alp-admin.php:1286 msgid "Request URI" msgstr "URI de la requête" #: admin/partials/activity-log-display.php:267 msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: admin/partials/settings-display.php:1489 msgid "Reset Notification Text" msgstr "Réinitialiser le texte de notification" #: includes/class-alp-help.php:697 msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only" msgstr "" "Limiter l'accès aux journaux d'activité au personnel autorisé uniquement" #: admin/partials/settings-display.php:2444 msgid "Retention Period" msgstr "Durée de conservation" #: includes/class-alp-help.php:684 msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected" msgstr "" "Vérifiez les modifications apportées aux plugins et aux thèmes, en " "particulier si elles sont inattendues" #: includes/class-alp-help.php:402 msgid "" "Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins " "you use" msgstr "" "Consultez la page « Intégrations » pour activer le suivi des plugins tiers " "que vous utilisez" #: includes/class-alp-help.php:397 msgid "" "Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want " "to monitor" msgstr "" "Consultez la page « Paramètres » pour personnaliser les événements Core " "Track que vous souhaitez surveiller" #: admin/partials/live-sessions-display.php:152 #: admin/partials/live-sessions-display.php:291 msgid "Role" msgstr "Fonction" #: admin/partials/activity-log-display.php:226 msgid "Role changes, plugin & theme deletes." msgstr "Modifications des rôles, suppression de plugins et de thèmes." #: admin/partials/activity-log-display.php:235 msgid "Routine — media, menus, settings, logouts." msgstr "Tâches courantes : médias, menus, paramètres, déconnexions." #: admin/partials/settings-display.php:2458 includes/class-alp-help.php:550 msgid "RSS Feed" msgstr "Flux RSS" #: admin/partials/settings-display.php:2248 msgid "RSS feed for basic log access" msgstr "Flux RSS pour l'accès aux journaux de base" #: admin/partials/activity-log-display.php:743 msgid "Runs asynchronously in the background — zero impact on site speed" msgstr "" "S'exécute de manière asynchrone en arrière-plan — aucun impact sur la " "vitesse du site" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278 msgid "Sat" msgstr "samedi" #: admin/class-alp-admin.php:2581 admin/partials/settings-display.php:1007 #: admin/partials/stats-insights-display.php:329 msgid "Saturday" msgstr "samedi" #: admin/partials/live-sessions-display.php:241 #: admin/partials/settings-display.php:1573 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: admin/class-alp-admin.php:1134 msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL." msgstr "" "Enregistrez les paramètres et actualisez la page pour afficher l'URL du flux " "JSON." #: admin/class-alp-admin.php:1135 msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL." msgstr "" "Enregistrez les paramètres et actualisez la page pour afficher l'URL du flux " "RSS." #: includes/class-alp-quick-tips.php:64 #, php-format msgid "Schedule %s daily, weekly, or monthly." msgstr "Planifiez %s quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement." #: admin/partials/upgrade-display.php:422 msgid "Schema Markup Changes" msgstr "Modifications apportées au balisage Schema" #: admin/partials/activity-log-display.php:253 #: admin/partials/live-sessions-display.php:142 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: admin/partials/live-sessions-display.php:146 msgid "Search by username…" msgstr "Recherche par nom d'utilisateur…" #: admin/partials/activity-log-display.php:259 msgid "" "Search is a context-aware that filters through all logged activities. It " "searches across multiple fields in the activity log database including user " "actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with " "other filters like date range, user, event type, and action type, allowing " "for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching " "log entries that contain the search term in any of the searchable fields. " "The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if " "enabled." msgstr "" "La fonction de recherche est contextuelle et permet de filtrer l'ensemble " "des activités enregistrées. Elle effectue des recherches dans plusieurs " "champs de la base de données du journal d'activités, notamment les actions " "des utilisateurs, les descriptions et les types d'événements, etc. La " "recherche est intégrée à d'autres filtres tels que la plage de dates, " "l'utilisateur, le type d'événement et le type d'action, ce qui permet " "d'appliquer des filtres combinés. Lorsqu'un terme de recherche est saisi, " "elle renvoie les entrées de journal correspondantes qui contiennent ce terme " "dans l'un des champs consultables. Les résultats de recherche sont cohérents " "avec la fonctionnalité de surveillance en temps réel si celle-ci est activée." #: admin/partials/activity-log-display.php:263 msgid "Search logs for anything..." msgstr "Rechercher n'importe quoi dans les journaux..." #: admin/partials/settings-display.php:2382 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: admin/partials/settings-display.php:1285 msgid "Secure JSON address:" msgstr "Adresse JSON sécurisée :" #: admin/partials/settings-display.php:1342 msgid "Secure RSS address:" msgstr "Adresse RSS sécurisée :" #: admin/partials/upgrade-display.php:341 msgid "Secure Token Authentication" msgstr "Authentification par jeton sécurisé" #: admin/class-alp-admin.php:1181 admin/class-alp-admin.php:1205 #: admin/partials/activity-log-display.php:278 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: admin/partials/email-digest-template.php:550 #: admin/partials/stats-insights-display.php:61 msgid "Security Activity" msgstr "Activité de sécurité" #: admin/partials/email-digest-template.php:610 #: admin/partials/settings-display.php:1674 #: admin/partials/settings-display.php:1847 #: admin/partials/upgrade-display.php:113 #: admin/partials/upgrade-display.php:510 #: admin/partials/upgrade-display.php:594 #: admin/partials/upgrade-display.php:675 includes/class-alp-quick-tips.php:93 msgid "Security Alerts" msgstr "Alertes de sécurité" #: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337 #: includes/class-alp-help.php:676 msgid "Security Best Practices" msgstr "Meilleures pratiques en matière de sécurité" #: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398 msgid "Security check failed - invalid nonce." msgstr "Échec du contrôle de sécurité : nonce non valide." #: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392 msgid "Security check failed - nonce missing." msgstr "Échec du contrôle de sécurité : nonce manquant." #: admin/class-alp-admin.php:133 admin/class-alp-admin.php:1737 #: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/class-alp-admin.php:1964 #: admin/class-alp-admin.php:2023 admin/class-alp-admin.php:2119 #: admin/class-alp-admin.php:2236 admin/class-alp-admin.php:2776 #: admin/class-alp-admin.php:2801 admin/class-alp-admin.php:2887 #: admin/class-alp-admin.php:2940 admin/class-alp-admin.php:3048 #: admin/class-alp-admin.php:3184 admin/class-alp-admin.php:3227 #: admin/class-alp-admin.php:3343 admin/class-alp-admin.php:3404 #: admin/class-alp-admin.php:3553 admin/class-alp-admin.php:3596 #: admin/class-alp-admin.php:3651 admin/class-alp-admin.php:3691 #: admin/class-alp-export.php:164 admin/class-alp-export.php:240 #: admin/class-alp-integration-handler.php:50 #: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255 #: includes/class-alp-quick-tips.php:235 includes/class-alp-quick-tips.php:264 #: includes/class-alp-rating-request.php:403 msgid "Security check failed." msgstr "Échec du contrôle de sécurité." #: admin/partials/upgrade-display.php:125 msgid "Security Event Alerts" msgstr "Alertes relatives aux incidents de sécurité" #: includes/class-alp-help.php:530 msgid "Security Event Details" msgstr "Détails de l'incident de sécurité" #: admin/partials/settings-display.php:399 msgid "Security events (login failures, suspicious activity)" msgstr "" "Événements liés à la sécurité (échecs de connexion, activités suspectes)" #: includes/class-alp-help.php:537 msgid "" "Security events are particularly important for identifying potential " "breaches and maintaining site security." msgstr "" "Les incidents de sécurité revêtent une importance particulière pour détecter " "les violations potentielles et garantir la sécurité du site." #: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333 msgid "Security Insights" msgstr "Actualités sur la sécurité" #: includes/class-alp-help.php:665 msgid "Security Insights Explained" msgstr "Tout savoir sur la sécurité" #: admin/partials/email-digest-template.php:556 msgid "Security Overview" msgstr "Présentation générale de la sécurité" #: admin/partials/upgrade-display.php:49 msgid "See Features" msgstr "Voir les fonctionnalités" #: includes/class-alp-help.php:833 msgid "" "Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information." msgstr "" "Sélectionnez une rubrique d'aide dans le menu déroulant pour afficher des " "informations détaillées." #: admin/partials/settings-display.php:869 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, " "delete, and status change events for these post types will not be logged. " "This is useful for high-volume automated post types like real estate " "listings, shop orders, or automated feeds." msgstr "" "Sélectionnez les types de publications personnalisés à exclure de la " "journalisation des activités. Les événements de création, de mise à jour, de " "suppression et de changement de statut concernant ces types de publications " "ne seront pas consignés. Cette fonctionnalité est utile pour les types de " "publications automatisées à fort volume, telles que les annonces " "immobilières, les commandes en ligne ou les flux automatisés." #: admin/partials/settings-display.php:827 #: admin/partials/settings-display.php:838 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-" "volume automated post types." msgstr "" "Sélectionnez les types de publications personnalisés à exclure de la " "journalisation des activités. Utile pour les types de publications " "automatisées à fort volume." #: admin/partials/settings-display.php:687 msgid "" "Select roles whose activity should not be logged. Security events (login, " "logout, failed login) are always logged regardless of this setting. The " "Administrator role cannot be excluded." msgstr "" "Sélectionnez les rôles dont l'activité ne doit pas être consignée. Les " "événements de sécurité (connexion, déconnexion, échec de connexion) sont " "toujours consignés, quel que soit ce paramètre. Le rôle « Administrateur » " "ne peut pas être exclu." #: admin/partials/settings-display.php:1450 msgid "" "Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take " "effect immediately after saving." msgstr "" "Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez que le menu d'Activity Log Pro " "s'affiche. Les modifications prennent effet immédiatement après " "l'enregistrement." #: admin/partials/settings-display.php:259 msgid "" "Select which types of events you want to track in your activity log. " "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size." msgstr "" "Sélectionnez les types d'événements que vous souhaitez suivre dans votre " "journal d'activité. Le suivi d'un plus grand nombre de types d'événements " "permet une surveillance plus complète, mais peut entraîner une augmentation " "de la taille de la base de données." #: includes/class-alp-help.php:472 msgid "" "Select which types of events you want to track. You can enable or disable " "tracking for specific event categories:" msgstr "" "Sélectionnez les types d'événements que vous souhaitez suivre. Vous pouvez " "activer ou désactiver le suivi pour certaines catégories d'événements :" #: includes/class-alp-help.php:573 msgid "Select your export options" msgstr "Sélectionnez vos options d'exportation" #: admin/partials/settings-display.php:1560 #, php-format msgid "" "Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its " "logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, " "including all its transients." msgstr "" "Si vous sélectionnez cette option, la table %1$s sera entièrement supprimée, " "ainsi que tous ses journaux. Toutes les options spécifiques aux plugins " "seront également supprimées de la table %2$s, y compris toutes ses données " "temporaires." #: admin/partials/settings-display.php:943 msgid "" "Send comprehensive activity summaries with security insights and business " "analytics to configured email recipients." msgstr "" "Envoyez des résumés détaillés des activités, accompagnés d'informations sur " "la sécurité et d'analyses commerciales, aux destinataires de messagerie " "configurés." #: admin/partials/settings-display.php:1174 msgid "Send Test Email" msgstr "Envoyer un e-mail de test" #: admin/partials/settings-display.php:1194 msgid "Send Test Report" msgstr "Envoyer le rapport d'essai" #: includes/class-alp-email-digest.php:940 msgid "Sending test email..." msgstr "Envoi d'un e-mail de test..." #: admin/partials/upgrade-display.php:428 msgid "SEO Settings Audit Trail" msgstr "Historique des modifications des paramètres SEO" #: admin/class-alp-admin.php:1079 msgid "Session Expiry" msgstr "Expiration de la session" #: admin/partials/live-sessions-display.php:161 msgid "Session filters" msgstr "Filtres de session" #: admin/class-alp-admin.php:1075 msgid "Session ID" msgstr "Identifiant de session" #: admin/partials/live-sessions-display.php:134 #: admin/partials/live-sessions-display.php:137 msgid "Session Settings" msgstr "Paramètres de session" #: admin/class-alp-admin.php:1064 admin/class-alp-admin.php:3637 msgid "Session terminated successfully." msgstr "La session s'est terminée avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:1083 admin/partials/live-sessions-display.php:175 msgid "Sessions per page" msgstr "Sessions par page" #: includes/class-alp-help.php:398 msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs" msgstr "" "Définissez une durée de conservation des journaux adaptée à vos exigences en " "matière de conformité" #: includes/class-alp-help.php:741 msgid "" "Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements" msgstr "" "Définissez des durées de conservation des journaux adaptées en fonction de " "vos exigences réglementaires" #: includes/class-alp-quick-tips.php:92 #, php-format msgid "Set up %s to get instant suspicious activity notifications." msgstr "" "Configurez %s pour recevoir des notifications immédiates en cas d'activité " "suspecte." #: includes/class-alp-help.php:691 msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes" msgstr "" "Configurer des notifications en cas de création d'un utilisateur " "administrateur ou de modification de son rôle" #: includes/class-alp-help.php:685 msgid "Set up regular review schedules for critical site activities" msgstr "" "Mettre en place un calendrier de révisions régulières pour les activités " "critiques du site" #: admin/partials/email-digest-template.php:775 msgid "Setting Updates" msgstr "Mises à jour des paramètres" #: admin/class-alp-admin.php:407 admin/class-alp-admin.php:408 #: admin/class-alp-admin.php:1716 admin/class-alp-admin.php:2839 #: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305 #: includes/class-alp-quick-tips.php:70 includes/class-alp-quick-tips.php:78 #: includes/class-alp-quick-tips.php:113 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/partials/settings-display.php:1317 msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Paramètres > Liens permanents" #: admin/class-alp-admin.php:1140 admin/class-alp-admin.php:2380 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:2382 msgid "" "Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu " "in its new location." msgstr "" "Les paramètres ont été enregistrés avec succès. Veuillez actualiser la page " "pour voir le menu d'administration à son nouvel emplacement." #: admin/class-alp-admin.php:1081 admin/class-alp-admin.php:3718 #: admin/partials/settings-display.php:1574 msgid "Settings saved." msgstr "Les paramètres ont été enregistrés." #: admin/class-alp-admin.php:1242 admin/partials/activity-log-display.php:217 #: admin/partials/activity-log-display.php:508 #: admin/partials/activity-log-display.php:782 msgid "Severity" msgstr "Gravité" #: admin/class-alp-admin.php:1166 msgid "Severity:" msgstr "Gravité :" #: includes/class-alp-help.php:773 msgid "Share the export with developers or support personnel" msgstr "" "Partagez le fichier d'exportation avec les développeurs ou le personnel du " "support technique" #: includes/class-alp-help.php:618 msgid "Shipping zone updates" msgstr "Mises à jour concernant les zones de livraison" #: admin/class-alp-admin.php:1190 msgid "Show all events from this IP" msgstr "Afficher tous les événements provenant de cette adresse IP" #: admin/class-alp-admin.php:1080 admin/partials/live-sessions-display.php:164 msgid "Show users with concurrent sessions" msgstr "Afficher les utilisateurs ayant des sessions simultanées" #: admin/partials/upgrade-display.php:335 msgid "SIEM Integration Ready" msgstr "Prêt pour l'intégration SIEM" #: admin/class-alp-admin.php:1084 admin/partials/live-sessions-display.php:208 #: admin/partials/live-sessions-display.php:224 msgid "Simultaneous session limit" msgstr "Limite du nombre de sessions simultanées" #: admin/partials/settings-display.php:469 msgid "Site Health Monitor (status changes)" msgstr "Suivi de l'état du site (changements d'état)" #: admin/partials/settings-display.php:1041 #, php-format msgid "site time: %s" msgstr "Heure du site : %s" #: admin/partials/activity-log-display.php:695 msgid "Smart cooldown prevents email flooding" msgstr "" "Le délai de refroidissement intelligent empêche l'afflux massif d'e-mails" #: admin/partials/settings-display.php:864 msgid "sport" msgstr "sport" #: admin/partials/settings-display.php:864 msgid "Sports" msgstr "Sports" #: admin/partials/export-display.php:46 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: admin/class-alp-admin.php:443 admin/class-alp-admin.php:444 #: admin/class-alp-admin.php:2506 admin/class-alp-admin.php:2854 #: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325 #: includes/class-alp-quick-tips.php:88 msgid "Stats & Insights" msgstr "Statistiques et analyses" #: admin/class-alp-admin.php:3238 msgid "Stats cache refreshed successfully." msgstr "Le cache des statistiques a été actualisé avec succès." #: admin/partials/live-sessions-display.php:290 #: admin/partials/settings-display.php:2473 #: admin/partials/settings-display.php:2528 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin/class-alp-admin.php:1307 msgid "Status before this event occurred." msgstr "Situation avant que cet événement ne se produise." #: includes/class-alp-logger.php:324 #, php-format msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\"" msgstr "Le statut est passé de « %1$s » à « %2$s » pour « %3$s »" #: includes/class-alp-help.php:592 msgid "Status changes and transitions" msgstr "Changements d'état et transitions" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235 msgid "Status:" msgstr "Statut :" #: admin/partials/settings-display.php:1589 msgid "" "Stay informed about new features, security updates, important announcements, " "educational content, and occasional offers. No spam, promise." msgstr "" "Restez informé des nouvelles fonctionnalités, des mises à jour de sécurité, " "des annonces importantes, des contenus pédagogiques et des offres " "ponctuelles. Pas de spam, c'est promis." #: admin/partials/settings-display.php:916 msgid "" "Stay informed about your website's activity with automated digest reports " "delivered to your inbox." msgstr "" "Restez informé de l'activité de votre site web grâce à des rapports " "récapitulatifs automatisés envoyés directement dans votre boîte de réception." #: includes/class-alp-quick-tips.php:59 #, php-format msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox." msgstr "" "Restez informé grâce aux %s automatisés envoyés directement dans votre boîte " "de réception." #: admin/partials/settings-display.php:2204 msgid "" "Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes " "in Activity Log Pro." msgstr "" "Restez informé et suivez les dernières fonctionnalités, améliorations et " "corrections de bogues d'Activity Log Pro." #: includes/class-alp-help.php:602 msgid "Stock level changes" msgstr "Évolution des niveaux de stock" #: admin/partials/settings-display.php:620 #: admin/partials/settings-display.php:659 msgid "Store Full IP Address" msgstr "Enregistrer l'adresse IP complète" #: admin/partials/activity-log-display.php:331 msgid "" "Stream new log entries to Slack, Datadog, or another external service in " "real time." msgstr "" "Transmettez en temps réel les nouvelles entrées de journal vers Slack, " "Datadog ou tout autre service externe." #: admin/partials/settings-display.php:1628 msgid "Subscribe to Newsletter" msgstr "S'abonner à la newsletter" #: admin/partials/settings-display.php:1629 msgid "Subscribing..." msgstr "Abonnement en cours..." #: admin/partials/email-digest-template.php:577 #: includes/class-alp-stats-helper.php:36 msgid "Successful Logins" msgstr "Connexions réussies" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272 msgid "Sun" msgstr "Dimanche" #: admin/class-alp-admin.php:2575 admin/partials/settings-display.php:1008 #: admin/partials/stats-insights-display.php:323 msgid "Sunday" msgstr "dimanche" #: admin/class-alp-admin.php:3536 admin/partials/email-digest-template.php:967 #: admin/partials/settings-display.php:2179 includes/class-alp-help.php:849 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: includes/class-alp-help.php:822 msgid "Support & Updates" msgstr "Assistance et mises à jour" #: admin/partials/upgrade-display.php:175 msgid "" "Supports Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, " "Datadog" msgstr "" "Prend en charge Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, " "Loggly et Datadog" #: admin/partials/settings-display.php:434 msgid "Suppress after" msgstr "Supprimer après" #: admin/partials/email-digest-template.php:620 msgid "Suspicious Activities" msgstr "Activités suspectes" #: admin/partials/upgrade-display.php:379 msgid "Suspicious Activity Logs" msgstr "Registres des activités suspectes" #: admin/partials/email-digest-template.php:690 msgid "System & Configuration" msgstr "Système et configuration" #: admin/partials/settings-display.php:2266 msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586 #, php-format msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup." msgstr "" "La table %s n'existe pas. Veuillez vérifier la configuration de votre base " "de données." #: admin/partials/settings-display.php:2309 msgid "Table not found" msgstr "Table introuvable" #: admin/partials/settings-display.php:2436 msgid "Table Size" msgstr "Dimensions de la table" #: includes/class-alp-events.php:2862 #, php-format msgid "Tag Created: %s" msgstr "Date de création de la balise : %s" #: includes/class-alp-events.php:2941 #, php-format msgid "Tag Deleted: %s" msgstr "Balise supprimée : %s" #: includes/class-alp-events.php:2901 #, php-format msgid "Tag Updated: %s" msgstr "Mise à jour de la balise : %s" #: admin/partials/upgrade-display.php:37 msgid "" "Take your WordPress security and monitoring to the next level with our " "premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and " "comprehensive tracking for all your site activities." msgstr "" "Faites passer la sécurité et la surveillance de votre site WordPress au " "niveau supérieur grâce à nos fonctionnalités premium. Bénéficiez d'analyses " "avancées, de contrôles de confidentialité améliorés et d'un suivi complet de " "toutes les activités de votre site." #: admin/partials/settings-display.php:2085 msgid "Tamper-Proof Audit Trail" msgstr "Piste d'audit inviolable" #: admin/class-alp-admin.php:1317 msgid "Target Object" msgstr "Objet cible" #: includes/class-alp-help.php:617 msgid "Tax rate changes" msgstr "Modifications des taux d'imposition" #: admin/class-alp-admin.php:1058 msgid "Terminate" msgstr "Mettre fin à" #: includes/class-alp-email-digest.php:393 #, php-format msgid "Test digest email sent successfully to %s." msgstr "L'e-mail de test contenant le résumé a bien été envoyé à %s." #: includes/class-alp-email-digest.php:941 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "L'e-mail de test a bien été envoyé !" #: admin/class-alp-admin.php:2925 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Merci de vous être abonné !" #: admin/partials/settings-display.php:1818 msgid "" "Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium " "features including advanced IP controls, Security Alerts, Log Channels, " "Email Logging, Live Sessions, WooCommerce logging, JSON exports, enhanced " "security features, Yoast SEO integration, and priority support." msgstr "" "Merci de soutenir Activity Log Pro ! Vous avez désormais accès à toutes les " "fonctionnalités premium, notamment les contrôles IP avancés, les alertes de " "sécurité, les canaux de journalisation, la journalisation par e-mail, les " "sessions en direct, la journalisation WooCommerce, les exportations JSON, " "les fonctionnalités de sécurité améliorées, l'intégration Yoast SEO et " "l'assistance prioritaire." #: admin/class-alp-admin.php:3524 admin/partials/email-digest-template.php:950 msgid "Thank you so much!" msgstr "Merci beaucoup !" #: admin/class-alp-admin.php:3150 msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v" msgstr "Merci d'avoir installé Activity Log Pro v" #: admin/partials/settings-display.php:111 msgid "" "Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get " "Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, " "Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more." msgstr "" "Merci d'utiliser ce plugin GRATUIT. Vous pouvez également passer à la " "version Premium pour bénéficier de contrôles avancés de confidentialité des " "adresses IP, de la journalisation WooCommerce/Yoast, d'un journal des flux " "JSON, de la cartographie de localisation, de fonctionnalités de sécurité " "améliorées et bien plus encore." #: admin/partials/activity-log-display.php:160 msgid "" "The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs " "are currently using. This number comes directly from your database system (e." "g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the " "value is generally accurate, it might not update immediately after every new " "activity log entry. The database updates these size statistics periodically " "rather than instantly, so there could be a short delay before you see " "changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this " "small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your " "activity logs are taking up." msgstr "" "La « Taille de la base de données des journaux » vous indique l'espace " "disque actuellement occupé par vos journaux d'activité. Ce chiffre provient " "directement de votre système de base de données (par exemple, MySQL) et non " "de calculs effectués par le plugin lui-même. Bien que cette valeur soit " "généralement précise, elle peut ne pas être mise à jour immédiatement après " "chaque nouvelle entrée dans le journal d'activité. La base de données met à " "jour ces statistiques de taille de manière périodique plutôt qu'instantanée ;" " il peut donc y avoir un léger délai avant que vous ne constatiez les " "changements dans la taille indiquée, en particulier pour les tables de " "journaux volumineuses. Malgré ce léger délai, ce chiffre vous donne une idée " "fiable de l'espace occupé par vos journaux d'activité." #: includes/class-alp-help.php:448 msgid "" "The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click " "once to sort ascending, and again to sort descending." msgstr "" "Le tableau du journal d'activité peut être trié en cliquant sur l'en-tête de " "n'importe quelle colonne. Cliquez une fois pour trier par ordre croissant, " "puis une nouvelle fois pour trier par ordre décroissant." #: includes/class-alp-help.php:645 msgid "" "The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:" msgstr "" "La section « Aperçu de l'activité » affiche les indicateurs clés relatifs à " "l'ensemble de vos journaux :" #: includes/class-alp-help.php:654 msgid "" "The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress " "activity:" msgstr "" "La section « Tendances d'activité » propose des analyses visuelles de votre " "activité WordPress :" #: admin/class-alp-admin.php:1235 msgid "The category of activity (for example: post, user, plugin, or email)." msgstr "" "La catégorie d'activité (par exemple : article, utilisateur, extension ou e-" "mail)." #: includes/class-alp-help.php:519 msgid "" "The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related " "activities:" msgstr "" "Le système de suivi des commentaires permet d'enregistrer de manière " "détaillée toutes les activités liées aux commentaires :" #: includes/class-alp-help.php:636 msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:" msgstr "" "Le panneau « Statistiques quotidiennes » offre un aperçu de l'activité du " "jour :" #: includes/class-alp-help.php:562 msgid "" "The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or " "compliance purposes:" msgstr "" "La page « Exporter » vous permet d'exporter les journaux d'activité à des " "fins de sauvegarde, d'analyse ou de conformité :" #: includes/class-alp-help.php:583 msgid "" "The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality " "with additional third-party plugin integrations." msgstr "" "La page « Intégrations » vous permet d'étendre les fonctionnalités " "d'Activity Log Pro grâce à l'intégration de plugins tiers supplémentaires." #: admin/class-alp-admin.php:1271 msgid "The IP address of the device or server that triggered this event." msgstr "L'adresse IP de l'appareil ou du serveur à l'origine de cet événement." #: includes/class-alp-help.php:544 msgid "" "The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for " "programmatic access and integration with other systems." msgstr "" "Le flux JSON fournit des journaux d'activité au format JSON, ce qui est " "idéal pour un accès programmatique et une intégration avec d'autres systèmes." #: admin/class-alp-admin.php:1291 msgid "The kind of item affected (for example: post, plugin, user, or email)." msgstr "" "Le type d'élément concerné (par exemple : article, plugin, utilisateur ou e-" "mail)." #: includes/class-alp-help.php:453 msgid "" "The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time " "without manually refreshing the page:" msgstr "" "La fonctionnalité « Live Monitor » vous permet de consulter les journaux " "d'activité en temps réel sans avoir à actualiser manuellement la page :" #: admin/partials/settings-display.php:203 msgid "" "The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via " "WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than " "your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database " "performance and storage efficiency.\n" "\n" "You can adjust this retention period at any time, based on your compliance " "requirements or storage constraints." msgstr "" "Le nettoyage des journaux est déclenché une fois par jour via le système WP-" "Cron de WordPress. Il supprime automatiquement les journaux plus anciens que " "la « période de conservation des journaux » que vous avez sélectionnée, ce " "qui contribue à maintenir des performances optimales de la base de données " "et une efficacité de stockage optimale.\n" "\n" "Vous pouvez modifier cette période de conservation à tout moment, en " "fonction de vos exigences de conformité ou de vos contraintes de stockage." #: includes/class-alp-help.php:408 msgid "" "The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological " "order (newest first). Each log entry contains the following information:" msgstr "" "La page principale du journal d'activité affiche tous les événements " "enregistrés par ordre chronologique (les plus récents en premier). Chaque " "entrée du journal contient les informations suivantes :" #: admin/partials/settings-display.php:461 msgid "" "The maximum number of consecutive failed login attempts to log before " "suppression kicks in. Lower values protect your database more aggressively; " "higher values give you more visibility before suppression begins." msgstr "" "Nombre maximal de tentatives de connexion infructueuses consécutives à " "enregistrer avant que la suppression ne s'enclenche. Des valeurs plus " "faibles assurent une protection plus stricte de votre base de données ; des " "valeurs plus élevées vous offrent une meilleure visibilité avant que la " "suppression ne commence." #: admin/class-alp-admin.php:1287 msgid "The page or path that was accessed when the event occurred." msgstr "" "La page ou le chemin d'accès consulté(e) au moment où l'événement s'est " "produit." #: admin/class-alp-admin.php:1279 msgid "The page URL the request came from, if available." msgstr "L'URL de la page d'où provient la requête, si elle est disponible." #: includes/class-alp-help.php:434 msgid "" "The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new " "WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Le plugin prend en charge à la fois les commandes WordPress traditionnelles " "basées sur les articles et le nouveau système HPOS (High-Performance Order " "Storage) de WooCommerce." #: admin/partials/settings-display.php:2224 msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:" msgstr "Le plugin permet de suivre un large éventail d'activités, notamment :" #: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:331 msgid "" "The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site " "administrator." msgstr "" "La fonctionnalité de flux RSS est actuellement désactivée. Veuillez " "contacter l'administrateur de votre site." #: includes/class-alp-help.php:551 msgid "" "The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed " "readers and monitoring tools." msgstr "" "Le flux RSS fournit des journaux d'activité au format RSS, ce qui est idéal " "pour les lecteurs de flux et les outils de surveillance." #: includes/class-alp-help.php:666 msgid "" "The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:" msgstr "" "La rubrique « Informations sur la sécurité » vous aide à surveiller les " "problèmes de sécurité potentiels :" #: includes/class-alp-help.php:531 msgid "" "The security tracking system monitors potential security threats and " "suspicious activities:" msgstr "" "Le système de surveillance de la sécurité détecte les menaces potentielles " "pour la sécurité et les activités suspectes :" #: includes/class-alp-help.php:465 msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:" msgstr "" "La page « Paramètres » vous permet de personnaliser le fonctionnement " "d'Activity Log Pro :" #: includes/class-alp-help.php:627 msgid "" "The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics " "about the activity logs in your WordPress site." msgstr "" "La page « Statistiques et analyses » propose des analyses visuelles et des " "indicateurs détaillés concernant les journaux d'activité de votre site " "WordPress." #: includes/class-alp-help.php:587 msgid "" "The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-" "commerce activities:" msgstr "" "L'intégration WooCommerce permet un suivi complet de toutes les activités de " "commerce en ligne :" #: admin/partials/export-display.php:89 #: admin/partials/settings-display.php:2526 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: includes/class-alp-events.php:1888 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)" msgstr "Thème « %1$s » installé (Version : %2$s)" #: includes/class-alp-events.php:1913 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s" msgstr "Le thème « %1$s » a été mis à jour vers la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:1804 #, php-format msgid "Theme \"%s\" activated" msgstr "Thème « %s » activé" #: includes/class-alp-events.php:2044 #, php-format msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer" msgstr "Thème « %s » personnalisé via le Customizer" #: includes/class-alp-events.php:1994 #, php-format msgid "Theme \"%s\" deleted" msgstr "Le thème « %s » a été supprimé" #: admin/partials/email-digest-template.php:710 msgid "Theme Events" msgstr "Événements thématiques" #: admin/partials/settings-display.php:334 msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)" msgstr "" "Opérations liées aux thèmes (installation, changement, mise à jour, " "personnalisation, suppression)" #: includes/class-alp-events.php:1762 #, php-format msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Le thème est passé de « %1$s » à « %2$s »" #: admin/class-alp-admin.php:2917 admin/class-alp-admin.php:2929 msgid "" "There was an error subscribing to the newsletter. Please try again later." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'inscription à la newsletter. Veuillez " "réessayer plus tard." #: includes/class-alp-help.php:775 msgid "" "This approach provides detailed context about what happened before, during, " "and after an issue occurred." msgstr "" "Cette approche fournit des informations détaillées sur ce qui s'est passé " "avant, pendant et après la survenue d'un incident." #: admin/partials/email-digest-template.php:996 #, php-format msgid "" "This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s." msgstr "" "Cet e-mail a été généré automatiquement par Activity Log Pro, un plugin de " "%s." #: admin/partials/email-digest-template.php:423 #, php-format msgid "" "This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity " "Log Pro detailing the events %2$s" msgstr "" "Cet e-mail a été envoyé depuis votre site web : %1$s. Voici un résumé fourni " "par Activity Log Pro détaillant les événements %2$s" #: admin/partials/settings-display.php:1551 msgid "" "This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating " "unnecessary database entries that could impact performance over time." msgstr "" "Cela permet de garantir que votre site web reste optimisé et épuré, en " "supprimant les entrées superflues de la base de données qui pourraient nuire " "à ses performances à long terme." #: admin/class-alp-admin.php:1069 admin/class-alp-admin.php:3604 #: admin/class-alp-admin.php:3659 msgid "This feature requires Activity Log Pro Premium." msgstr "Cette fonctionnalité nécessite la version Premium d'Activity Log Pro." #: admin/partials/integrations-display.php:315 #: admin/partials/integrations-display.php:329 msgid "" "This integration is currently available but disabled. Use the Activate " "button below to enable it." msgstr "" "Cette intégration est actuellement disponible, mais désactivée. Cliquez sur " "le bouton « Activer » ci-dessous pour l'activer." #: admin/partials/integrations-display.php:408 msgid "" "This integration is not currently installed. Please upload the integration " "file if you have it." msgstr "" "Cette intégration n'est pas installée pour le moment. Veuillez télécharger " "le fichier d'intégration si vous en disposez." #: admin/class-alp-admin.php:1062 msgid "" "This is your own active session. Terminating it will log you out immediately." " Are you sure you want to continue?" msgstr "" "Il s'agit de votre session active. Si vous la fermez, vous serez " "immédiatement déconnecté. Voulez-vous vraiment continuer ?" #: admin/partials/email-digest-template.php:520 msgid "This Month's Activity" msgstr "Activité du mois" #: admin/class-alp-admin.php:3370 msgid "This option is already in the exclusion list." msgstr "Cette option figure déjà dans la liste des exclusions." #: admin/partials/settings-display.php:1538 msgid "" "This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin " "data on uninstall." msgstr "" "Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la suppression de toutes " "les données du plugin lors de la désinstallation." #: admin/partials/settings-display.php:1304 #: admin/partials/settings-display.php:1361 msgid "" "This secure URL can be used by external applications to access the feed " "without authentication." msgstr "" "Cette URL sécurisée peut être utilisée par des applications externes pour " "accéder au flux sans authentification." #: admin/partials/settings-display.php:1492 msgid "This text will be displayed on the WordPress login page." msgstr "Ce texte s'affichera sur la page de connexion de WordPress." #: admin/partials/email-digest-template.php:518 msgid "This Week's Activity" msgstr "Activité de cette semaine" #: admin/partials/settings-display.php:1527 msgid "" "This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone." msgstr "" "Cette opération supprimera définitivement tous les journaux d'activité. " "Cette action est irréversible." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276 msgid "Thu" msgstr "jeu." #: admin/class-alp-admin.php:2579 admin/partials/settings-display.php:1005 #: admin/partials/stats-insights-display.php:327 msgid "Thursday" msgstr "jeudi" #: admin/class-alp-admin.php:1213 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: admin/partials/settings-display.php:1094 msgid "Timezone:" msgstr "Fuseau horaire :" #: includes/class-alp-quick-tips.php:296 msgid "Tip updated." msgstr "Astuce mise à jour." #: admin/partials/settings-display.php:1117 msgid "" "Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be " "automatically filtered out." msgstr "" "Conseil : ajoutez une adresse e-mail par ligne. Les adresses e-mail non " "valides seront automatiquement filtrées." #: includes/class-alp-logger.php:192 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Le titre est passé de « %1$s » à « %2$s »" #: admin/class-alp-admin.php:3448 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit" msgstr "" "Le titre est passé de « %1$s » à « %2$s » grâce à la fonction « Modification " "rapide »" #: admin/partials/activity-log-display.php:90 msgid "To" msgstr "À" #: admin/partials/settings-display.php:1316 #, php-format msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s." msgstr "" "Pour utiliser des URL « propres », modifiez la structure de vos permaliens " "dans %s." #: admin/partials/integrations-display.php:318 #: admin/partials/integrations-display.php:332 #: admin/partials/integrations-display.php:341 #, php-format msgid "To use this integration, please activate the %s plugin." msgstr "Pour utiliser cette intégration, veuillez activer le plugin %s." #: admin/partials/integrations-display.php:321 #: admin/partials/integrations-display.php:335 #: admin/partials/integrations-display.php:344 #: admin/partials/integrations-display.php:349 #, php-format msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin." msgstr "" "Pour utiliser cette intégration, veuillez installer et activer le plugin %s." #: admin/partials/export-display.php:51 msgid "To:" msgstr "À :" #: admin/class-alp-admin.php:1152 admin/class-alp-admin.php:1179 #: admin/partials/activity-log-display.php:276 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: admin/partials/email-digest-template.php:516 msgid "Today's Activity" msgstr "Activité du jour" #: admin/class-alp-admin.php:2621 admin/partials/stats-insights-display.php:126 msgid "Today's Insights" msgstr "Les analyses du jour" #: admin/partials/stats-insights-display.php:49 msgid "Today's Statistics" msgstr "Statistiques du jour" #: admin/class-alp-admin.php:2726 msgid "Token generated successfully." msgstr "Le jeton a été généré avec succès." #: includes/class-alp-quick-tips.php:54 #, php-format msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise." msgstr "" "Trop d'entrées dans le journal ? Essayez %s pour filtrer les informations " "superflues." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395 #, php-format msgid "" "Top 2 actions: %1$s (%2$d%%) and %3$s " "(%4$d%%)" msgstr "" "Les 2 actions principales : %1$s (%2$d%%) et " "%3$s (%4$d%%)" #: admin/class-alp-admin.php:1197 msgid "Total events" msgstr "Nombre total d'événements" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324 #, php-format msgid "Total events in last 7 days: %d" msgstr "" "Nombre total d'événements au cours des 7 derniers jours : %d" #: admin/partials/email-digest-template.php:492 #: admin/partials/settings-display.php:2440 msgid "Total Log Entries" msgstr "Nombre total d'entrées du journal" #: admin/partials/activity-log-display.php:148 msgid "Total Log Entries:" msgstr "Nombre total d'entrées dans le journal :" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364 #, php-format msgid "Total of %d different event types recorded" msgstr "" "Au total, %d types d'événements différents ont été " "enregistrés" #: admin/class-alp-admin.php:1059 msgid "Trace Activity" msgstr "Suivi de l'activité" #: admin/partials/integrations-display.php:72 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as order status changes, product updates, and more." msgstr "" "Suivez les activités de %s, telles que les changements de statut des " "commandes, les mises à jour des produits, etc." #: admin/partials/integrations-display.php:108 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and " "more." msgstr "" "Suivez les activités de %s, telles que les modifications des paramètres de " "référencement, les mises à jour des métadonnées, etc." #: includes/class-alp-help.php:733 msgid "Track access to cardholder data environments" msgstr "" "Suivre l'accès aux environnements contenant les données des titulaires de " "carte" #: includes/class-alp-help.php:725 msgid "Track access to protected health information (PHI)" msgstr "Suivre l'accès aux informations médicales protégées (PHI)" #: admin/partials/settings-display.php:1791 #: admin/partials/upgrade-display.php:410 msgid "" "Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get " "detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization " "settings changes for complete SEO audit trails." msgstr "" "Suivez toutes les modifications liées au référencement naturel grâce à la " "surveillance complète de Yoast SEO. Obtenez des journaux détaillés des " "modifications apportées aux méta-titres, aux descriptions, au balisage " "Schema et aux paramètres d'optimisation, pour disposer d'une piste d'audit " "complète en matière de référencement naturel." #: admin/partials/settings-display.php:379 msgid "" "Track changes to WordPress options including site settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and any wp_options table " "modifications." msgstr "" "Suivez les modifications apportées aux options de WordPress, notamment les " "paramètres du site, les configurations des plugins, les modifications " "effectuées dans le personnalisateur de thème et toute modification de la " "table `wp_options`." #: admin/partials/settings-display.php:314 msgid "" "Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment " "deletions." msgstr "" "Suivre la création des commentaires, les actions de modération, la détection " "des spams et les suppressions de commentaires." #: admin/partials/settings-display.php:288 msgid "" "Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types." msgstr "" "Suivi de la création, des mises à jour et de la suppression des articles, " "des pages et des types de publications personnalisés." #: admin/partials/stats-insights-display.php:41 msgid "" "Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most " "common events to better understand how your WordPress site is being used." msgstr "" "Suivez les tendances quotidiennes, identifiez les pics d'activité et " "surveillez les événements les plus fréquents afin de mieux comprendre " "comment votre site WordPress est utilisé." #: admin/partials/settings-display.php:265 msgid "Track Events" msgstr "Épreuves d'athlétisme" #: admin/partials/settings-display.php:405 msgid "" "Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-" "related events." msgstr "" "Suivre les tentatives de connexion infructueuses, les activités suspectes " "des utilisateurs et les événements liés à la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:301 msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions." msgstr "" "Suivre les téléchargements de fichiers, les mises à jour de la médiathèque " "et les suppressions de fichiers." #: admin/partials/settings-display.php:366 msgid "" "Track menu creation, updates, and deletions including menu items and " "structure changes." msgstr "" "Suivre la création, les mises à jour et les suppressions de menus, y compris " "les éléments de menu et les modifications de structure." #: admin/partials/settings-display.php:327 msgid "" "Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events." msgstr "" "Suivre les événements liés à l'activation, à la désactivation, aux mises à " "jour et à l'installation des plugins." #: includes/class-alp-quick-tips.php:116 msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications." msgstr "" "Suivre les modifications apportées aux plugins et aux thèmes afin de " "détecter toute modification non autorisée." #: admin/partials/settings-display.php:340 msgid "" "Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme " "deletions." msgstr "" "Suivre l'installation, le changement, les mises à jour, les modifications " "apportées via le personnalisateur et la suppression des thèmes." #: includes/class-alp-help.php:717 msgid "Track user data access and modifications" msgstr "" "Suivre l'accès aux données utilisateur et les modifications apportées à " "celles-ci" #: admin/partials/settings-display.php:275 msgid "" "Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role " "modifications." msgstr "" "Suivre les événements liés à la connexion et à la déconnexion des " "utilisateurs, aux mises à jour de profil, aux changements de mot de passe et " "aux modifications de rôle." #: admin/partials/settings-display.php:353 msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas." msgstr "" "Suivre les ajouts, les mises à jour et les suppressions de widgets dans les " "zones de widgets." #: admin/partials/settings-display.php:392 msgid "" "Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes." msgstr "" "Suivre les mises à jour du cœur de WordPress, les mises à niveau de la base " "de données et les modifications au niveau du système." #: admin/partials/settings-display.php:475 msgid "" "Track WordPress Site Health test status changes. Logs when issues are newly " "detected, resolved, or change severity (e.g. recommended to critical)." msgstr "" "Suivez l'évolution du statut des tests de santé du site WordPress. " "Enregistrez les moments où des problèmes sont détectés pour la première fois," " résolus ou changent de niveau de gravité (par exemple, passant de « " "recommandé » à « critique »)." #: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517 msgid "" "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size. Choose the events that are most important for your " "security and auditing needs." msgstr "" "Le suivi d'un plus grand nombre de types d'événements permet une " "surveillance plus complète, mais peut entraîner une augmentation de la " "taille de la base de données. Choisissez les événements les plus importants " "au regard de vos besoins en matière de sécurité et d'audit." #: admin/class-alp-admin.php:2763 msgid "Tracking settings have been reset to default values." msgstr "" "Les paramètres de suivi ont été réinitialisés à leurs valeurs par défaut." #: admin/class-alp-admin.php:1142 msgid "Tracking settings have been reset to defaults." msgstr "" "Les paramètres de suivi ont été réinitialisés à leurs valeurs par défaut." #: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345 msgid "Troubleshooting" msgstr "Dépannage" #: includes/class-alp-help.php:749 msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro" msgstr "Dépannage avec Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:859 msgid "Try Before You Commit" msgstr "Essayez avant de vous engager" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274 msgid "Tue" msgstr "mardi" #: admin/class-alp-admin.php:2577 admin/partials/settings-display.php:1003 #: admin/partials/stats-insights-display.php:325 msgid "Tuesday" msgstr "mardi" #: admin/partials/export-display.php:119 msgid "TXT (Plain text)" msgstr "TXT (texte brut)" #: admin/class-alp-export.php:438 msgid "Unable to get table structure." msgstr "Impossible d'obtenir la structure de la table." #: includes/class-alp-email-digest.php:78 msgid "Unauthorized access." msgstr "Accès non autorisé." #: includes/class-alp-help.php:632 msgid "Understanding Overview Metrics" msgstr "Comprendre les indicateurs généraux" #: includes/class-alp-help.php:407 msgid "Understanding the Activity Log" msgstr "Comprendre le journal d'activité" #: admin/partials/settings-display.php:1532 msgid "Uninstall Clean-up" msgstr "Nettoyage après désinstallation" #: admin/class-alp-admin.php:1227 msgid "Unique reference number for this log entry in the database." msgstr "" "Numéro de référence unique de cette entrée de journal dans la base de " "données." #: admin/partials/settings-display.php:2282 #: includes/class-alp-live-sessions.php:156 #: includes/class-alp-live-sessions.php:158 #: includes/class-alp-live-sessions.php:223 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: admin/class-alp-admin.php:903 #, php-format msgid "" "Unknown user or email address: \"%s\". This entry was saved but will not " "match any user." msgstr "" "Utilisateur ou adresse e-mail inconnu(e) : « %s ». Cette entrée a été " "enregistrée, mais ne correspondra à aucun utilisateur." #: admin/partials/email-digest-template.php:801 msgid "Unlock Advanced Monitoring" msgstr "Accédez à des fonctionnalités de surveillance avancées" #: admin/partials/settings-display.php:1642 msgid "" "Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next " "level with comprehensive monitoring and enhanced security." msgstr "" "Débloquez toutes ces fonctionnalités avancées pour faire passer " "l'enregistrement de vos activités au niveau supérieur, grâce à un suivi " "complet et à une sécurité renforcée." #: admin/partials/settings-display.php:1639 msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium." msgstr "" "Débloquez des fonctionnalités supplémentaires avec Activity Log Pro - " "Premium." #: admin/partials/upgrade-display.php:32 msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro" msgstr "Exploitez tout le potentiel d'Activity Log Pro" #: admin/partials/activity-log-display.php:586 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à jour" #: includes/class-alp-help.php:824 msgid "Upgrade Now" msgstr "Passer à la version supérieure dès maintenant" #: admin/class-alp-admin.php:454 admin/class-alp-admin.php:455 #: admin/class-alp-admin.php:1070 admin/class-alp-admin.php:2657 #: admin/class-alp-admin.php:2863 admin/partials/activity-log-display.php:707 #: admin/partials/activity-log-display.php:756 #: admin/partials/integrations-display.php:395 #: admin/partials/integrations-display.php:445 #: admin/partials/live-sessions-display.php:122 #: admin/partials/settings-display.php:113 #: admin/partials/settings-display.php:548 #: admin/partials/settings-display.php:642 #: admin/partials/settings-display.php:890 #: admin/partials/settings-display.php:1264 #: admin/partials/settings-display.php:1645 #: admin/partials/settings-display.php:1810 #: admin/partials/settings-display.php:2004 #: admin/partials/settings-display.php:2121 #: admin/partials/upgrade-display.php:46 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passer à la version Premium" #: admin/partials/upgrade-display.php:846 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Passez à la version Premium dès maintenant" #: admin/class-alp-admin.php:1207 msgid "Upgrade to see login history and recent activity." msgstr "" "Passez à la version supérieure pour consulter l'historique de vos connexions " "et vos activités récentes." #: admin/partials/integrations-display.php:413 msgid "Upload Integration" msgstr "Intégration de l'envoi de fichiers" #: admin/partials/settings-display.php:2385 msgid "Upload Max Size" msgstr "Taille maximale des fichiers à télécharger" #: includes/class-alp-quick-tips.php:107 msgid "Use date filters to investigate security incidents." msgstr "" "Utilisez les filtres de date pour enquêter sur les incidents de sécurité." #: includes/class-alp-help.php:374 msgid "" "Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics " "for the current page." msgstr "" "Utilisez le menu déroulant « Aide » de la barre d'administration pour " "accéder à des rubriques d'aide spécifiques à la page actuelle." #: includes/class-alp-help.php:699 msgid "Use the login notification feature to increase user awareness" msgstr "" "Utilisez la fonctionnalité de notification de connexion pour sensibiliser " "davantage les utilisateurs" #: includes/class-alp-quick-tips.php:73 msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields." msgstr "" "Utilisez le champ de recherche pour trouver des événements spécifiques dans " "tous les champs du journal." #: includes/class-alp-help.php:765 msgid "Use the search function to find specific content or components involved" msgstr "" "Utilisez la fonction de recherche pour trouver un contenu spécifique ou les " "éléments concernés." #: includes/class-alp-help.php:628 msgid "" "Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and " "improve security." msgstr "" "Utilisez ces statistiques pour identifier des tendances, suivre l'activité " "des utilisateurs et renforcer la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:1201 msgid "" "Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery " "before enabling automated sending." msgstr "" "Utilisez ces outils pour prévisualiser vos rapports récapitulatifs et " "vérifier la bonne réception des e-mails avant d'activer l'envoi automatisé." #: admin/partials/export-display.php:30 msgid "" "Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, " "compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all " "logs." msgstr "" "Utilisez cette page pour exporter l'ensemble de vos journaux d'activité à " "des fins de sauvegarde, d'analyse, de conformité ou de sécurité. Ne " "renseignez pas la plage de dates pour exporter tous les journaux." #: admin/partials/activity-log-display.php:93 #: admin/partials/activity-log-display.php:784 #: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83 #: admin/partials/live-sessions-display.php:289 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/class-alp-events.php:478 #, php-format msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "Les rôles de l'utilisateur « %1$s » sont passés de « %2$s » à « %3$s »" #: includes/class-alp-events.php:527 #, php-format msgid "User \"%s\" deleted" msgstr "L'utilisateur « %s » a été supprimé" #: includes/class-alp-events.php:488 #, php-format msgid "User \"%s\" profile updated" msgstr "Profil de l'utilisateur « %s » mis à jour" #: admin/class-alp-admin.php:1274 msgid "User Agent" msgstr "Agent utilisateur" #: admin/partials/settings-display.php:269 msgid "User events (login, logout, profile updates)" msgstr "" "Événements liés aux utilisateurs (connexion, déconnexion, mises à jour du " "profil)" #: admin/class-alp-admin.php:1250 msgid "User ID" msgstr "Identifiant utilisateur" #: admin/class-alp-admin.php:1315 msgid "User Information" msgstr "Informations sur l'utilisateur" #: admin/partials/settings-display.php:2226 msgid "User login/logout and profile changes" msgstr "Connexion/déconnexion de l'utilisateur et modification du profil" #: admin/class-alp-admin.php:3068 msgid "User not found." msgstr "Utilisateur introuvable." #: admin/class-alp-admin.php:155 msgid "User not logged in." msgstr "L'utilisateur n'est pas connecté." #: admin/class-alp-admin.php:1262 msgid "User Role" msgstr "Rôle de l'utilisateur" #: admin/class-alp-admin.php:1165 msgid "User:" msgstr "Utilisateur :" #: admin/class-alp-admin.php:1254 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: admin/class-alp-admin.php:1183 admin/partials/activity-log-display.php:280 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:711 msgid "Using Activity Log Pro for Compliance" msgstr "Utilisation d'Activity Log Pro à des fins de conformité" #: includes/class-alp-help.php:452 msgid "Using Live Monitor" msgstr "Utilisation de Live Monitor" #: admin/class-alp-admin.php:1318 msgid "Value Changes" msgstr "Évolution des valeurs" #: admin/partials/settings-display.php:1175 msgid "Verify email delivery to any address." msgstr "Vérifier si un e-mail a bien été envoyé à n'importe quelle adresse." #: includes/class-alp-feed-rss.php:180 msgid "Verify that your access token is valid and has not expired" msgstr "Vérifiez que votre jeton d'accès est valide et qu'il n'a pas expiré" #: admin/partials/settings-display.php:2472 #: admin/partials/settings-display.php:2527 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin/class-alp-admin.php:1060 msgid "View activity logs for this user session" msgstr "Afficher les journaux d'activité de cette session utilisateur" #: admin/partials/settings-display.php:2205 msgid "View ChangeLog" msgstr "Afficher le journal des modifications" #: admin/partials/email-digest-template.php:791 msgid "View Complete Activity Log" msgstr "Afficher le journal d'activité complet" #: admin/partials/settings-display.php:2170 msgid "View Documentation" msgstr "Consulter la documentation" #: admin/partials/settings-display.php:1140 msgid "View how your email report will appear." msgstr "Découvrez à quoi ressemblera votre rapport par e-mail." #: admin/class-alp-admin.php:2622 admin/partials/stats-insights-display.php:100 msgid "View logs" msgstr "Afficher les journaux" #: admin/class-alp-admin.php:3211 msgid "View preference updated successfully." msgstr "Les préférences d'affichage ont été mises à jour avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:1199 msgid "View profile" msgstr "Voir le profil" #: admin/class-alp-admin.php:1200 msgid "View this user's events" msgstr "Afficher les événements de cet utilisateur" #: admin/class-alp-admin.php:3189 msgid "View type is required." msgstr "Le type de vue est obligatoire." #: admin/partials/upgrade-display.php:259 msgid "View Users Approx Location" msgstr "Afficher la localisation approximative des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:799 #, php-format msgid "" "Visit the official " "website to purchase a license." msgstr "" "Rendez-vous sur le site " "officiel pour acheter une licence." #: includes/class-alp-help.php:575 msgid "" "Wait for the export to be generated (this may take some time for large " "exports)" msgstr "" "Attendez que l'exportation soit générée (cela peut prendre un certain temps " "pour les exportations volumineuses)" #: admin/class-alp-admin.php:912 #, php-format msgid "" "Warning: \"%s\" has the administrator role. Their activity (except logins " "and logouts) will not be logged." msgstr "" "Avertissement : « %s » dispose du rôle d'administrateur. Ses activités (à " "l'exception des connexions et déconnexions) ne seront pas enregistrées." #: admin/class-alp-admin.php:918 msgid "" "Warning: You have excluded your own account. Your activity will not appear " "in the log." msgstr "" "Avertissement : vous avez exclu votre propre compte. Votre activité " "n'apparaîtra pas dans le journal." #: admin/partials/upgrade-display.php:860 msgid "" "We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your " "purchase." msgstr "" "Nous croyons en notre plugin Premium, et nous voulons que vous soyez " "pleinement satisfait de votre achat." #: admin/class-alp-admin.php:3287 #, php-format msgid "" "We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON " "feed tokens not updating, please:" msgstr "" "Nous avons constaté que vous avez %s activé. Si vous rencontrez des " "problèmes liés à la mise à jour des jetons des flux RSS/JSON, veuillez :" #: admin/partials/upgrade-display.php:777 msgid "" "We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back " "guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, " "contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy " "with confidence." msgstr "" "Nous ne proposons pas de version d'essai, mais nous offrons une garantie « " "satisfait ou remboursé » de 30 jours. Si vous n'êtes pas entièrement " "satisfait d'Activity Log Pro Premium, contactez-nous dans les 30 jours pour " "obtenir un remboursement intégral correspondant à ce mois-là. Vous pouvez " "donc acheter en toute confiance." #: admin/partials/upgrade-display.php:876 msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs." msgstr "" "Nous sommes là pour vous aider à trouver la solution la mieux adaptée à vos " "besoins." #: admin/partials/settings-display.php:2358 msgid "Web Server" msgstr "Serveur Web" #: admin/partials/email-digest-template.php:463 msgid "Website Overview" msgstr "Présentation du site Web" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275 msgid "Wed" msgstr "mercredi" #: admin/class-alp-admin.php:2578 admin/partials/settings-display.php:1004 #: admin/partials/stats-insights-display.php:326 msgid "Wednesday" msgstr "mercredi" #: admin/partials/upgrade-display.php:763 msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?" msgstr "Quelles sont les exigences techniques pour Activity Log Pro ?" #: admin/class-alp-admin.php:1239 msgid "What happened (for example: updated, deleted, activated, or sent)." msgstr "" "Ce qui s'est passé (par exemple : mise à jour, suppression, activation ou " "envoi)." #: admin/partials/activity-log-display.php:481 msgid "What happened?" msgstr "Que s'est-il passé ?" #: admin/partials/settings-display.php:2222 msgid "What types of activities are tracked?" msgstr "Quels types d'activités sont pris en compte ?" #: admin/partials/settings-display.php:1386 msgid "" "When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs " "page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse " "others." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, vous pouvez développer plusieurs entrées " "de journal simultanément sur la page « Journaux ». Lorsqu'elle est " "désactivée, le fait de développer une entrée de journal masque " "automatiquement les autres." #: admin/partials/settings-display.php:984 msgid "When to Send Email" msgstr "Quand envoyer un e-mail" #: admin/partials/upgrade-display.php:495 #: admin/partials/upgrade-display.php:579 #: admin/partials/upgrade-display.php:660 msgid "" "When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get " "them for free on an active license." msgstr "" "Lorsque nous ajouterons de nouvelles fonctionnalités et intégrations de " "loggers à la version Premium, vous pourrez en bénéficier gratuitement si " "votre licence est active." #: admin/partials/settings-display.php:806 msgid "" "When you add exclusions above, option updates matching those patterns will " "not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. " "Historical logged events will not be affected and will still be available in " "the Activity Logs." msgstr "" "Lorsque vous ajoutez les exclusions ci-dessus, les mises à jour des options " "correspondant à ces critères ne seront pas enregistrées. Cela permet de " "réduire l'encombrement de la base de données lié aux processus automatisés. " "Les événements historiques déjà enregistrés ne seront pas affectés et " "resteront disponibles dans les journaux d'activité." #: admin/partials/upgrade-display.php:861 msgid "" "While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-" "day money-back guarantee." msgstr "" "Nous ne proposons pas de versions d'essai, mais nous offrons quelque chose " "de mieux : une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours." #: admin/partials/upgrade-display.php:753 msgid "Who can use Activity Log Pro?" msgstr "Qui peut utiliser Activity Log Pro ?" #: admin/partials/export-display.php:90 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: includes/class-alp-widget-logger.php:327 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été ajouté à la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:422 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été supprimé de la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:354 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été supprimé de la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:241 #: includes/class-alp-widget-logger.php:264 #, php-format msgid "Widget \"%s\" was updated" msgstr "Le widget « %s » a été mis à jour" #: admin/partials/settings-display.php:347 msgid "Widget events (add, update, delete)" msgstr "Événements liés aux widgets (ajout, mise à jour, suppression)" #: includes/class-alp-widget-logger.php:493 #, php-format msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered" msgstr "Les widgets de la barre latérale « %s » ont été réorganisés" #: admin/partials/settings-display.php:785 msgid "WILDCARD MATCHING" msgstr "APPARIEMENT PAR JOKER" #: admin/partials/upgrade-display.php:733 msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?" msgstr "" "Vais-je perdre mes historiques d'activité actuels lors de la mise à niveau ?" #: admin/partials/settings-display.php:2256 msgid "Will this slow down my website?" msgstr "Cela va-t-il ralentir mon site web ?" #: admin/partials/email-digest-template.php:832 msgid "WooCommerce & SEO" msgstr "WooCommerce et le référencement naturel (SEO)" #: admin/partials/email-digest-template.php:743 msgid "WooCommerce Activity" msgstr "Activité WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1745 #: admin/partials/upgrade-display.php:282 msgid "WooCommerce Data Logger" msgstr "Enregistreur de données WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1877 #: admin/partials/upgrade-display.php:526 #: admin/partials/upgrade-display.php:610 #: admin/partials/upgrade-display.php:691 includes/class-alp-help.php:586 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Intégration de WooCommerce" #: includes/class-alp-help.php:420 msgid "WooCommerce Order Logging" msgstr "Enregistrement des commandes WooCommerce" #: admin/partials/activity-log-display.php:461 msgid "WordPress can't see everything. Record what happened off-site." msgstr "" "WordPress ne peut pas tout voir. Enregistrez ce qui s'est passé hors du site." #: admin/partials/settings-display.php:2370 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Configuration de WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:386 msgid "WordPress core events (updates)" msgstr "Événements du noyau WordPress (mises à jour)" #: admin/partials/settings-display.php:2230 msgid "WordPress core updates" msgstr "Mises à jour du cœur de WordPress" #: admin/class-alp-admin.php:1295 msgid "" "WordPress database ID of the affected item. Shows N/A when there is no " "numeric ID (plugins, themes, emails, and similar)." msgstr "" "ID de la base de données WordPress de l'élément concerné. Affiche « N/A » " "lorsqu'il n'y a pas d'ID numérique (plugins, thèmes, e-mails et autres " "éléments similaires)." #: admin/partials/settings-display.php:373 msgid "WordPress Options (create, update, delete)" msgstr "Options WordPress (créer, mettre à jour, supprimer)" #: admin/class-alp-admin.php:1251 msgid "" "WordPress user ID of who performed the action. 0 means the system or an " "automated process." msgstr "" "Identifiant WordPress de l'utilisateur ayant effectué l'action. La valeur 0 " "indique qu'il s'agit du système ou d'un processus automatisé." #: admin/partials/settings-display.php:2341 msgid "WordPress Version" msgstr "Version de WordPress" #: admin/partials/email-digest-template.php:730 msgid "WP Updates" msgstr "Mises à jour de WP" #: admin/partials/settings-display.php:2413 msgid "WP_CRON" msgstr "WP_CRON" #: admin/partials/settings-display.php:2405 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: admin/partials/settings-display.php:2409 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: admin/partials/settings-display.php:1475 #: admin/partials/settings-display.php:2394 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/partials/upgrade-display.php:808 #, php-format msgid "" "Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin " "and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for " "users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster " "response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / " "license key is required here.)" msgstr "" "Oui, je suis à votre disposition pour vous aider ! Rendez-vous dans le " "plugin, sous l'onglet « Aide » dans les « Paramètres », et nous serons ravis " "de vous aider. Vous pouvez également consulter : %s Remarque : les forums " "WordPress.org sont réservés aux utilisateurs de la version gratuite du " "plugin. Les utilisateurs Premium bénéficient d'une assistance prioritaire " "avec des délais de réponse plus courts par e-mail : support@activitylog.pro " "(votre adresse e-mail d'enregistrement et votre clé de licence sont requises " "ici.)" #: admin/partials/upgrade-display.php:797 msgid "" "Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and " "you'll just pay the difference in cost." msgstr "" "Oui, si vous souhaitez ajouter d'autres sites à votre compte, vous pouvez " "passer à un forfait supérieur et vous ne paierez que la différence de prix." #: admin/partials/settings-display.php:1553 msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)" msgstr "" "Oui, nous sommes très pointilleux sur ce genre de choses, et vous devriez " "l'être aussi :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:496 #: admin/partials/upgrade-display.php:580 #: admin/partials/upgrade-display.php:661 msgid "Yes, we're nice like that :)" msgstr "Oui, on est sympas comme ça :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:818 msgid "" "Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business " "3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro " "on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, " "we have an Affiliate program that you might be interested in." msgstr "" "Oui, vous pouvez utiliser nos formules multi-licences : (Licence personnelle " "pour 1 site, Licence professionnelle pour 3 sites, Licence développeur pour " "20 sites). Vous pouvez installer Activity Log Pro sur les sites web de vos " "clients. Si vous souhaitez promouvoir Activity Log Pro, nous proposons un " "programme d'affiliation qui pourrait vous intéresser." #: admin/partials/settings-display.php:2239 msgid "" "Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored " "locally in your WordPress database and are not transmitted to external " "servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with " "regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses." msgstr "" "Oui, la sécurité de vos données est notre priorité absolue. Tous les " "journaux d'activité sont stockés localement dans votre base de données " "WordPress et ne sont pas transmis à des serveurs externes. Le plugin intègre " "des paramètres de confidentialité pour vous aider à respecter les " "réglementations telles que le RGPD, notamment des options permettant " "d'anonymiser les adresses IP." #: admin/partials/upgrade-display.php:787 msgid "" "Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year " "by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, " "support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account " "page in the Billing section. (See Settings > License tab)" msgstr "" "Oui. Par défaut, votre licence Activity Log Pro devrait se renouveler " "automatiquement au bout d'un an, jusqu'à ce que vous la résiliiez. Vous ne " "perdrez ainsi pas l'accès aux fonctionnalités premium, à l'assistance et aux " "mises à jour. Vous pouvez facilement désactiver le renouvellement " "automatique depuis la page de votre compte, dans la section « Facturation ». " "(Voir Paramètres > onglet « Licence »)" #: admin/class-alp-admin.php:1153 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: admin/partials/settings-display.php:1790 #: admin/partials/settings-display.php:1895 #: admin/partials/upgrade-display.php:405 #: admin/partials/upgrade-display.php:538 #: admin/partials/upgrade-display.php:622 #: admin/partials/upgrade-display.php:703 msgid "Yoast SEO Integration" msgstr "Intégration de Yoast SEO" #: includes/class-alp-help.php:447 msgid "" "You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the " "\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to " "clear all filters." msgstr "" "Vous pouvez combiner plusieurs filtres pour affiner votre recherche. Cliquez " "sur le bouton « Appliquer les filtres » pour valider vos choix, ou sur « " "Réinitialiser les filtres » pour effacer tous les filtres." #: admin/partials/settings-display.php:2246 msgid "You can export your activity logs in multiple formats:" msgstr "Vous pouvez exporter vos journaux d'activité dans plusieurs formats :" #: admin/partials/settings-display.php:763 #, php-format msgid "" "You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common " "examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-" "saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on " "how that plugin/theme works with events, without user interaction. This " "\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you " "don't want in your logs." msgstr "" "Vous trouverez les noms des options dans la colonne « Objet » de votre " "fichier %s. Parmi les exemples courants, on peut citer les processus " "automatisés tels que l'analyse des cookies, les données transitoires et les " "sauvegardes automatiques, qui peuvent générer un volume excessif de journaux " "et s'immiscer dans nos journaux en fonction de la manière dont ce plugin ou " "ce thème gère les événements, sans aucune interaction de la part de " "l'utilisateur. Cette fonctionnalité « Noms d’options exclus » vous permet de " "filtrer tout bruit indésirable dans vos journaux." #: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à télécharger ce fichier." #: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294 #: admin/class-alp-export.php:404 msgid "You do not have permission to export logs." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exporter les journaux." #: admin/class-alp-admin.php:1742 admin/class-alp-admin.php:1928 #: admin/class-alp-admin.php:1969 admin/class-alp-admin.php:2124 #: admin/class-alp-admin.php:2683 admin/class-alp-admin.php:2753 #: admin/class-alp-admin.php:2781 admin/class-alp-admin.php:2807 #: admin/class-alp-admin.php:2892 admin/class-alp-admin.php:2946 #: admin/class-alp-admin.php:3054 admin/class-alp-admin.php:3232 #: admin/class-alp-admin.php:3349 admin/class-alp-admin.php:3410 #: admin/class-alp-admin.php:3557 admin/class-alp-admin.php:3600 #: admin/class-alp-admin.php:3655 admin/class-alp-admin.php:3695 #: admin/class-alp-integration-handler.php:55 #: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260 #: includes/class-alp-quick-tips.php:240 includes/class-alp-quick-tips.php:269 #: includes/class-alp-rating-request.php:409 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette action." #: admin/class-alp-admin.php:2028 msgid "You do not have permission to record notes." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer des notes." #: admin/class-alp-admin.php:2242 msgid "You do not have permission to save settings." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à enregistrer les paramètres." #: admin/partials/upgrade-display.php:873 msgid "" "You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely " "appreciate any feedback you're willing to share." msgstr "" "Vous n'avez pas besoin d'expliquer la raison de votre retour, mais nous " "apprécions sincèrement tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire " "parvenir." #: admin/partials/settings-display.php:1817 msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!" msgstr "Vous disposez d'Activity Log Pro - Premium, merci !" #: admin/partials/settings-display.php:81 msgid "" "You have Premium, thanks so much for your support - its very much " "appreciated." msgstr "" "Vous disposez d'un abonnement Premium, merci beaucoup pour votre soutien, " "nous l'apprécions énormément." #: admin/partials/integrations-display.php:358 msgid "You have the premium addon, thanks for your support." msgstr "Vous disposez de l'extension Premium, merci pour votre soutien." #: admin/partials/email-digest-template.php:977 msgid "" "You're receiving this digest email because email reports are enabled in your " "Activity Log Pro settings." msgstr "" "Vous recevez cet e-mail récapitulatif car les rapports par e-mail sont " "activés dans les paramètres d'Activity Log Pro." #: admin/partials/email-digest-template.php:439 #, php-format msgid "Your complete %s activity summary is ready." msgstr "Votre résumé complet de l'activité %s est prêt." #: admin/partials/settings-display.php:1610 msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse e-mail" #: admin/partials/upgrade-display.php:874 msgid "Your insights help us build better tools for everyone." msgstr "" "Vos commentaires nous aident à développer de meilleurs outils pour tous." #: admin/partials/settings-display.php:92 msgid "" "Your license is activated! Please download, install and activate the Premium " "plugin to access premium features." msgstr "" "Votre licence est activée ! Veuillez télécharger, installer et activer le " "plugin Premium pour accéder aux fonctionnalités Premium." #: admin/partials/settings-display.php:1605 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: admin/partials/settings-display.php:1312 msgid "" "Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string " "parameters for compatibility." msgstr "" "Votre site utilise des permaliens d'index. L'URL du flux JSON utilise des " "paramètres de chaîne de requête à des fins de compatibilité." #: admin/partials/activity-log-display.php:548 #: admin/partials/activity-log-display.php:607 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "aaaa-mm-jj" #: admin/partials/settings-display.php:188 msgid "| By" msgstr "| Par" #: admin/partials/activity-log-display.php:631 msgid "— Current admin (default) —" msgstr "— Administrateur actuel (par défaut) —" #: admin/partials/activity-log-display.php:560 msgid "— Current admin —" msgstr "— Administrateur actuel —" #: includes/class-alp-stats-helper.php:180 #, php-format msgid "⚙️ %d system configuration changes" msgstr "⚙️ %d modifications de la configuration du système" #: includes/class-alp-stats-helper.php:136 #, php-format msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d" msgstr "⚠️ Nombre élevé de tentatives de connexion infructueuses détecté : %d" #: includes/class-alp-rating-request.php:351 msgid "🎉 Loving Activity Log Pro?" msgstr "🎉 Vous adorez Loving Activity Log Pro ?" #: includes/class-alp-stats-helper.php:190 #, php-format msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)" msgstr "📊 Période d'activité maximale : %1$s (%2$d événements)" #: includes/class-alp-stats-helper.php:170 #, php-format msgid "📝 %d content modifications made today" msgstr "📝 %d modifications apportées au contenu aujourd'hui"