# Activity Log Pro Translations. # Copyright (C) 2025 Activity Log Pro # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Activity Log Pro , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:45+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.4.13" #: admin/class-alp-admin.php:3150 msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team" msgstr " - Buon utilizzo del plugin - Il team di Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "" " Disabled by default — ideal for sites that need an audit trail without " "storing sensitive message content." msgstr "" " Disattivata per impostazione predefinita — ideale per i siti che " "necessitano di una traccia di controllo senza archiviare i contenuti " "sensibili dei messaggi." #: admin/partials/email-digest-template.php:352 #, php-format msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included" msgstr "" "%1$d attività in questo %2$s • Include approfondimenti su sicurezza e " "business" #: admin/partials/activity-log-display.php:301 #, php-format msgid "" "%1$d failed login attempt(s) were suppressed after the %2$d-attempt " "threshold was reached. Logging will resume automatically after a successful " "login or within 24 hours." msgstr "" "%1$d tentativi di accesso non riusciti sono stati ignorati dopo il " "raggiungimento della soglia di %2$d tentativi. La registrazione riprenderà " "automaticamente dopo un accesso riuscito o entro 24 ore." #: includes/class-alp-events.php:619 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" created" msgstr "%1$s \"%2$s\" creato" #: includes/class-alp-events.php:627 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash" msgstr "%1$s \"%2$s\" è stato spostato nel cestino" #: includes/class-alp-events.php:750 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "%1$s \"%2$s\" eliminato definitivamente" #: includes/class-alp-events.php:643 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" published" msgstr "%1$s \"%2$s\" pubblicato" #: includes/class-alp-events.php:635 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash" msgstr "%1$s \"%2$s\" ripristinato dal cestino" #: includes/class-alp-events.php:651 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\"" msgstr "Lo stato di %1$s \"%2$s\" è cambiato da \"%3$s\" a \"%4$s\"" #: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:653 #, php-format msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records." msgstr "%1$s File di esportazione creato con successo con %2$d record." #: includes/class-alp-email-digest.php:809 #, php-format msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: admin/class-alp-admin.php:1156 #, php-format msgid "%d days ago" msgstr "%d giorni fa" #: admin/class-alp-admin.php:2004 #, php-format msgid "%d logs have been deleted successfully." msgstr "%d log sono stati eliminati correttamente." #: includes/class-alp-widget-logger.php:540 #, php-format msgid "%d widgets were updated together" msgstr "Sono stati aggiornati contemporaneamente %d widget" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257 #, php-format msgid "%s Active" msgstr "%s Attivo" #: admin/partials/email-digest-template.php:390 #, php-format msgid "%s Activity Digest" msgstr "Riepilogo delle attività %s" #: admin/partials/settings-display.php:2447 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s giorni" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249 #, php-format msgid "%s Installed" msgstr "%s installato" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259 #, php-format msgid "%s Not Active" msgstr "%s Non attivo" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251 #, php-format msgid "%s Not Installed" msgstr "%s non installato" #: includes/class-alp-quick-tips.php:82 #, php-format msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page." msgstr "%s Esporta i tuoi log in formato JSON o CSV dalla pagina “Esporta”." #: admin/partials/email-digest-template.php:900 msgid "(Free)" msgstr "(Gratis)" #: admin/partials/activity-log-display.php:599 msgid "(optional — defaults to now)" msgstr "(facoltativo — il valore predefinito è \"ora\")" #: admin/partials/activity-log-display.php:493 #: admin/partials/activity-log-display.php:628 msgid "(optional)" msgstr "(facoltativo)" #: admin/partials/settings-display.php:2349 msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)" msgstr "(Obsoleto - Si consiglia PHP 7.4 o versioni successive)" #: admin/partials/email-digest-template.php:896 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: includes/class-alp-email-digest.php:833 msgid "(Preview)" msgstr "(Anteprima)" #: admin/class-alp-admin.php:1057 msgid "(You)" msgstr "(Tu)" #: admin/partials/upgrade-display.php:654 msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(19,99 € per sito all’anno – IVA esclusa)" #: admin/partials/upgrade-display.php:489 msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(29,99 € per sito all’anno – IVA esclusa)" #: admin/partials/upgrade-display.php:573 msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(6,99 € per sito all'anno - IVA esclusa)" #: admin/partials/upgrade-display.php:866 msgid "" "- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and " "reach out to us." msgstr "" "- Se entro 30 giorni non dovesse soddisfare le tue esigenze, ti basterà " "disinstallarlo e contattarci." #: admin/partials/upgrade-display.php:865 msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly." msgstr "- Acquista il nostro plugin premium e provalo a fondo." #: admin/partials/upgrade-display.php:867 msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)" msgstr "- Provvederemo al rimborso senza fare domande :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:488 msgid "1 Site License" msgstr "1 licenza per sito" #: admin/partials/settings-display.php:1835 #: admin/partials/upgrade-display.php:502 #: admin/partials/upgrade-display.php:586 #: admin/partials/upgrade-display.php:667 msgid "1 Year Premium Support & Updates" msgstr "1 anno di assistenza Premium e aggiornamenti" #: admin/partials/settings-display.php:230 msgid "10" msgstr "10" #: admin/partials/settings-display.php:234 msgid "100" msgstr "100" #: admin/partials/settings-display.php:442 msgid "100 attempts" msgstr "100 tentativi" #: admin/partials/settings-display.php:213 msgid "14 days" msgstr "14 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:217 msgid "180 days" msgstr "180 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:231 msgid "20" msgstr "20" #: admin/partials/settings-display.php:440 msgid "20 attempts" msgstr "20 tentativi" #: admin/partials/upgrade-display.php:572 msgid "20 Sites License" msgstr "Licenza per 20 siti" #: admin/partials/settings-display.php:443 msgid "200 attempts" msgstr "200 tentativi" #: admin/partials/upgrade-display.php:454 msgid "24/7 Priority Support" msgstr "Assistenza prioritaria 24 ore su 24, 7 giorni su 7" #: admin/partials/upgrade-display.php:653 msgid "3 Sites License" msgstr "Licenza per 3 siti" #: admin/partials/settings-display.php:232 msgid "30" msgstr "30" #: admin/partials/upgrade-display.php:553 #: admin/partials/upgrade-display.php:637 #: admin/partials/upgrade-display.php:718 msgid "30 Day Money Back Warranty" msgstr "Garanzia di rimborso entro 30 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:214 msgid "30 days" msgstr "30 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:218 msgid "365 days" msgstr "365 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:233 msgid "50" msgstr "50" #: admin/partials/settings-display.php:441 msgid "50 attempts (recommended)" msgstr "50 tentativi (consigliati)" #: admin/partials/settings-display.php:215 msgid "60 days" msgstr "60 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:212 msgid "7 days" msgstr "7 giorni" #: admin/partials/settings-display.php:216 msgid "90 days" msgstr "90 giorni" #: admin/partials/email-digest-template.php:452 #, php-format msgid "" "Explore the detailed activity log with powerful " "filtering options." msgstr "" "Esplora il registro dettagliato delle attività con " "potenti opzioni di filtraggio." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385 #, php-format msgid "%1$s actions account for %2$d%% of all activity" msgstr "" "%1$s azioni rappresentano il %2$d%% di tutta l'attività" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358 #, php-format msgid "" "%1$s is the most common event type (%2$d%% of all events)" msgstr "" "%1$s è il tipo di evento più comune (%2$d%% di tutti gli " "eventi)" #: includes/class-alp-help.php:658 msgid "" "Action Type Distribution Chart: Doughnut chart showing the " "breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) " "across your site, helping you understand the most common operations being " "performed." msgstr "" "Grafico a torta dei tipi di azione: grafico a torta che " "mostra la ripartizione dei diversi tipi di azione (ad esempio, creazione, " "aggiornamento, eliminazione) all'interno del sito, aiutandoti a comprendere " "quali sono le operazioni più comuni eseguite." #: includes/class-alp-help.php:568 msgid "Action: Filter logs by specific action" msgstr "Azione: Filtra i log in base a un’azione specifica" #: includes/class-alp-help.php:444 msgid "" "Action: Filter logs by specific action (create, update, " "delete, etc.)" msgstr "" "Azione: Filtra i log in base a un'azione specifica (crea, " "aggiorna, elimina, ecc.)" #: includes/class-alp-help.php:414 msgid "" "Action: What action was performed (create, update, delete, " "etc.)" msgstr "" "Azione: Quale azione è stata eseguita (creazione, " "aggiornamento, eliminazione, ecc.)" #: includes/class-alp-help.php:639 msgid "" "Active Users: The number of distinct users who have " "performed activities today." msgstr "" "Utenti attivi: il numero di utenti distinti che oggi hanno " "svolto attività." #: includes/class-alp-help.php:650 msgid "" "Active Users: The number of distinct users with recorded " "activities." msgstr "" "Utenti attivi: il numero di utenti distinti con attività " "registrate." #: includes/class-alp-help.php:638 msgid "" "Activities Today: The total number of log entries recorded " "today with a comparison to yesterday." msgstr "" "Attività di oggi: il numero totale di voci di registro " "registrate oggi, con un confronto rispetto a ieri." #: includes/class-alp-help.php:657 msgid "" "Activity by Event Type Chart: Pie chart visualizing the " "distribution of activities across different event types, with percentage " "breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what " "kinds of actions are most common on your site." msgstr "" "Grafico delle attività per tipo di evento: grafico a torta " "che illustra la distribuzione delle attività tra i diversi tipi di evento, " "con la ripartizione percentuale per ciascuna categoria. Ciò offre una chiara " "visione proporzionale dei tipi di azioni più comuni sul tuo sito." #: includes/class-alp-help.php:388 msgid "" "Activity Log: View all logged activities in chronological " "order" msgstr "" "Registro delle attività: Visualizza tutte le attività " "registrate in ordine cronologico" #: includes/class-alp-help.php:523 msgid "" "Approved/Unapproved: When a comment's approval status " "changes" msgstr "" "Approvato/Non approvato: Quando lo stato di approvazione di " "un commento cambia" #: includes/class-alp-help.php:457 msgid "" "Auto-Updates: New log entries will automatically appear at " "the top of the table as they occur" msgstr "" "Aggiornamenti automatici: Le nuove voci del registro " "appariranno automaticamente nella parte superiore della tabella man mano che " "vengono registrate" #: includes/class-alp-help.php:783 msgid "" "Changing Permalinks: Feed URLs automatically update when " "you change your permalink structure in Settings > Permalinks" msgstr "" "Modifica dei permalink: Gli URL dei feed si aggiornano " "automaticamente quando si modifica la struttura dei permalink in " "Impostazioni > Permalink" #: includes/class-alp-help.php:477 msgid "" "Comment events: Comment creation, moderation actions, spam " "detection, and deletions" msgstr "" "Eventi relativi ai commenti: Creazione dei commenti, azioni " "di moderazione, rilevamento dello spam ed eliminazioni" #: includes/class-alp-help.php:501 msgid "" "Comment events: Comprehensive comment tracking including:" msgstr "" "Eventi relativi ai commenti: Tracciamento completo dei " "commenti, che include:" #: includes/class-alp-help.php:754 msgid "" "Content Changes: Find out who modified or deleted specific " "content" msgstr "" "Modifiche ai contenuti: Scopri chi ha modificato o " "eliminato un determinato contenuto" #: includes/class-alp-help.php:521 msgid "Created: When a new comment is added to any post" msgstr "" "Creato: Quando viene aggiunto un nuovo commento a un post " "qualsiasi" #: includes/class-alp-help.php:656 msgid "" "Daily Activity Chart: Interactive chart showing activity " "trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using " "the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify " "patterns, peak activity times, and unusual spikes." msgstr "" "Grafico dell'attività giornaliera: grafico interattivo che " "mostra l'andamento dell'attività nel tempo. È possibile regolare " "l'intervallo di tempo (7, 14 o 30 giorni) utilizzando il menu a tendina per " "analizzare diversi periodi di tempo. Ciò consente di identificare modelli " "ricorrenti, orari di picco dell'attività e picchi insoliti." #: includes/class-alp-help.php:648 msgid "" "Database Size: The approximate size of your log data in the " "database." msgstr "" "Dimensione del database: la dimensione approssimativa dei " "dati di log presenti nel database." #: includes/class-alp-help.php:410 msgid "Date & Time: When the activity occurred" msgstr "Data e ora: Quando si è verificata l'attività" #: includes/class-alp-help.php:441 msgid "" "Date Range: Filter logs by date range using the Date From " "and Date To fields" msgstr "" "Intervallo di date: Filtra i log in base all'intervallo di " "date utilizzando i campi \"Data di inizio\" e \"Data di fine\"" #: includes/class-alp-help.php:565 msgid "" "Date Range: Select a specific date range for the export" msgstr "" "Intervallo di date: Seleziona un intervallo di date " "specifico per l'esportazione" #: includes/class-alp-help.php:526 msgid "Deleted: When a comment is permanently removed" msgstr "" "Eliminato: Quando un commento viene rimosso definitivamente" #: includes/class-alp-help.php:416 msgid "" "Description: A human-readable description of the activity" msgstr "" "Descrizione: Una descrizione comprensibile all'uomo " "dell'attività" #: includes/class-alp-live-sessions.php:337 #, php-format msgid "" "Emergency Lockdown: All sessions (except current) " "terminated by %s" msgstr "" "Blocco di emergenza: Tutte le sessioni (tranne quella " "corrente) sono state interrotte da %s" #: includes/class-alp-help.php:546 msgid "Enable JSON Feed: Turn on/off the JSON feed" msgstr "Abilita feed JSON: Attiva/disattiva il feed JSON" #: includes/class-alp-help.php:455 msgid "" "Enable Live Monitor: Check the \"Live Monitor\" checkbox in " "the filter section" msgstr "" "Abilita Live Monitor: Spunta la casella \"Live Monitor\" " "nella sezione dei filtri" #: includes/class-alp-help.php:553 msgid "Enable RSS Feed: Turn on/off the RSS feed" msgstr "Abilita feed RSS: Attiva/disattiva il feed RSS" #: includes/class-alp-help.php:377 msgid "" "Enhanced Security: Track all user actions to identify " "potential security issues" msgstr "" "Sicurezza potenziata: Traccia tutte le azioni degli utenti " "per individuare potenziali problemi di sicurezza" #: includes/class-alp-help.php:567 msgid "Event Type: Filter logs by event category" msgstr "" "Tipo di evento: Filtra i log in base alla categoria " "dell'evento" #: includes/class-alp-help.php:443 msgid "" "Event Type: Filter logs by event category (user, post, " "comment, etc.)" msgstr "" "Tipo di evento: Filtra i log in base alla categoria " "dell'evento (utente, post, commento, ecc.)" #: includes/class-alp-help.php:413 msgid "" "Event Type: The category of the event (user, post, comment, " "etc.)" msgstr "" "Tipo di evento: La categoria dell'evento (utente, post, " "commento, ecc.)" #: includes/class-alp-help.php:649 msgid "" "Event Types: The number of different event categories being " "tracked." msgstr "" "Tipi di evento: il numero delle diverse categorie di eventi " "monitorate." #: includes/class-alp-help.php:390 msgid "" "Export: Export logs to CSV or JSON format for external " "analysis" msgstr "" "Esporta: Esporta i log in formato CSV o JSON per un'analisi " "esterna" #: includes/class-alp-events.php:2992 #, php-format msgid "Failed Login Attempt (non-existing user): %s" msgstr "" "Tentativo di accesso non riuscito (utente inesistente): %s" #: includes/class-alp-events.php:2985 #, php-format msgid "Failed Login Attempt: %s" msgstr "Tentativo di accesso non riuscito: %s" #: includes/class-alp-help.php:533 msgid "" "Failed Login Attempts: Tracks unsuccessful login attempts " "with username and IP address" msgstr "" "Tentativi di accesso non riusciti: Tiene traccia dei " "tentativi di accesso non riusciti con nome utente e indirizzo IP" #: includes/class-alp-help.php:668 msgid "" "Failed Login Attempts: The total number of unsuccessful " "login attempts." msgstr "" "Tentativi di accesso non riusciti: il numero totale di " "tentativi di accesso non riusciti." #: includes/class-alp-help.php:641 msgid "" "Failed Logins: The number of unsuccessful login attempts " "recorded today." msgstr "" "Accessi non riusciti: il numero di tentativi di accesso non " "riusciti registrati oggi." #: includes/class-alp-help.php:548 msgid "Feed URL: The URL to access the JSON feed" msgstr "URL del feed: L'URL per accedere al feed JSON" #: includes/class-alp-help.php:555 msgid "Feed URL: The URL to access the RSS feed" msgstr "URL del feed: L'URL per accedere al feed RSS" #: includes/class-alp-help.php:569 msgid "Format: Choose between CSV and JSON export formats" msgstr "" "Formato: Scegli tra i formati di esportazione CSV e JSON" #: includes/class-alp-help.php:781 msgid "" "Index Permalinks: For sites using Plain permalinks (/?p=123)" " or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string " "parameters" msgstr "" "Permalink dell'indice: Per i siti che utilizzano permalink " "\"semplici\" (/?p=123) o \"quasi carini\" (/index.php/...), gli URL dei feed " "utilizzano parametri della stringa di query" #: includes/class-alp-help.php:412 msgid "IP Address: Where the action originated from" msgstr "Indirizzo IP: Da dove ha avuto origine l'azione" #: includes/class-alp-help.php:379 msgid "" "Issue Troubleshooting: Identify what changes led to site " "problems" msgstr "" "Risoluzione dei problemi: Individuare quali modifiche hanno " "causato i problemi del sito" #: includes/class-alp-help.php:469 msgid "" "Items Per Page: Number of log entries to display per page " "in the activity log" msgstr "" "Elementi per pagina: Numero di voci da visualizzare per " "pagina nel registro delle attività" #: includes/class-alp-help.php:391 msgid "" "Live Monitor: Watch activities in real-time as they happen" msgstr "" "Monitoraggio in tempo reale: Osserva le attività in tempo " "reale man mano che si verificano" #: includes/class-alp-help.php:468 msgid "" "Log Retention Period: How long to keep activity logs before " "they are automatically deleted" msgstr "" "Periodo di conservazione dei registri: Per quanto tempo " "devono essere conservati i registri delle attività prima che vengano " "eliminati automaticamente" #: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500 msgid "" "Media events: File uploads, media library updates, and file " "deletions" msgstr "" "Eventi relativi ai file multimediali: Caricamento di file, " "aggiornamenti della libreria multimediale ed eliminazione di file" #: includes/class-alp-help.php:512 msgid "" "Menu events: Creating, updating, and deleting navigation " "menus including menu items and structure changes" msgstr "" "Eventi relativi ai menu: Creazione, aggiornamento ed " "eliminazione dei menu di navigazione, comprese le voci di menu e le " "modifiche alla struttura" #: includes/class-alp-help.php:481 msgid "" "Menu events: Menu creation, updates, and deletions " "including menu items and structure changes" msgstr "" "Eventi relativi ai menu: Creazione, aggiornamento ed " "eliminazione dei menu, comprese le voci di menu e le modifiche alla struttura" #: includes/class-alp-help.php:456 msgid "" "Monitor Indicator: When active, a green indicator will " "appear showing \"Live monitoring active\"" msgstr "" "Indicatore di monitoraggio: Quando è attivo, apparirà un " "indicatore verde con la scritta \"Monitoraggio in tempo reale attivo\"" #: includes/class-alp-help.php:622 msgid "" "Note: The WooCommerce integration supports both traditional " "post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Nota: L'integrazione con WooCommerce supporta sia gli " "ordini tradizionali basati sui post sia il nuovo sistema HPOS (High-" "Performance Order Storage)." #: includes/class-alp-help.php:415 msgid "" "Object: What was affected by the action (post, page, user, " "etc.)" msgstr "" "Oggetto: Cosa è stato interessato dall'azione (post, pagina," " utente, ecc.)" #: includes/class-alp-help.php:430 msgid "" "Order Notes: Records when private or customer notes are " "added" msgstr "" "Note sull'ordine: Registra quando vengono aggiunte note " "private o del cliente" #: includes/class-alp-help.php:432 msgid "" "Order Refunds: Logs when orders are refunded, including " "refund amounts and reasons" msgstr "" "Rimborsi degli ordini: Registra i casi in cui gli ordini " "vengono rimborsati, compresi gli importi e i motivi del rimborso" #: includes/class-alp-help.php:423 msgid "" "Order Status Changes: Tracks when orders move between " "different statuses" msgstr "" "Modifiche allo stato degli ordini: Tiene traccia dei " "passaggi degli ordini tra i diversi stati" #: includes/class-alp-help.php:431 msgid "" "Order Trash/Delete: Tracks when orders are moved to trash " "or permanently deleted" msgstr "" "Sposta nell' cestino/Elimina: Tiene traccia degli ordini " "spostati nel cestino o eliminati definitivamente" #: includes/class-alp-help.php:424 msgid "Order Updates: Logs modifications to orders including:" msgstr "" "Aggiornamenti sugli ordini: Registra le modifiche apportate " "agli ordini, tra cui:" #: includes/class-alp-help.php:659 msgid "" "Peak Activity Times: Displays a heatmap visualization " "showing when your site is most active throughout the week. This helps " "identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest " "and quietest periods." msgstr "" "Orari di picco di attività: mostra una visualizzazione " "sotto forma di mappa termica che illustra quando il tuo sito registra il " "maggior numero di visite nel corso della settimana. Ciò consente di " "individuare i modelli di attività degli utenti per giorno e per ora, " "evidenziando i periodi di maggiore e minore traffico." #: includes/class-alp-help.php:780 msgid "" "Permalink Structure: Activity Log Pro automatically detects " "your WordPress permalink structure and generates compatible URLs" msgstr "" "Struttura dei permalink: Activity Log Pro rileva " "automaticamente la struttura dei permalink di WordPress e genera URL " "compatibili" #: includes/class-alp-events.php:1476 #, php-format msgid "Plugin Activated: %s" msgstr "Plugin attivato: %s" #: includes/class-alp-help.php:670 msgid "" "Plugin Changes: The number of plugin activation, " "deactivation, and update events." msgstr "" "Modifiche ai plugin: il numero di eventi relativi " "all'attivazione, alla disattivazione e all'aggiornamento dei plugin." #: includes/class-alp-events.php:1521 #, php-format msgid "Plugin Deactivated: %s" msgstr "Plugin disattivato: %s" #: includes/class-alp-events.php:1717 includes/class-alp-events.php:3391 #, php-format msgid "Plugin Deleted: %s" msgstr "Plugin eliminato: %s" #: includes/class-alp-help.php:509 msgid "" "Plugin events: Installing, activating, deactivating, and " "updating plugins" msgstr "" "Eventi relativi ai plugin: Installazione, attivazione, " "disattivazione e aggiornamento dei plugin" #: includes/class-alp-help.php:478 msgid "" "Plugin events: Plugin activation, deactivation, updates, " "and installation events" msgstr "" "Eventi relativi ai plugin: Eventi relativi all'attivazione, " "alla disattivazione, agli aggiornamenti e all'installazione dei plugin" #: includes/class-alp-events.php:1600 #, php-format msgid "Plugin Installed: %s" msgstr "Plugin installato: %s" #: includes/class-alp-help.php:755 msgid "" "Plugin Issues: Identify recent plugin activations or " "updates that might be causing conflicts" msgstr "" "Problemi con i plugin: Individua le recenti attivazioni o " "gli aggiornamenti dei plugin che potrebbero causare conflitti" #: includes/class-alp-events.php:1626 #, php-format msgid "Plugin Updated: %1$s to version %2$s" msgstr "Plugin aggiornato: %1$s alla versione %2$s" #: includes/class-alp-help.php:499 msgid "" "Post events: Creating, updating, and deleting posts, pages, " "and custom post types" msgstr "" "Gestione dei post: Creazione, aggiornamento ed eliminazione " "di post, pagine e tipi di post personalizzati" #: includes/class-alp-help.php:475 msgid "" "Post events: Creation, updates, and deletion of posts, " "pages, and custom post types" msgstr "" "Eventi relativi ai post: Creazione, aggiornamento ed " "eliminazione di post, pagine e tipi di post personalizzati" #: includes/class-alp-help.php:782 msgid "" "Pretty Permalinks: For sites using Pretty permalinks, feed " "URLs use clean REST API formats" msgstr "" "Permalink \"Pretty\": Per i siti che utilizzano i permalink " "\"Pretty\", gli URL dei feed utilizzano formati REST API puliti" #: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554 msgid "" "Public Access: Allow access without authentication (not " "recommended for production sites)" msgstr "" "Accesso pubblico: Consenti l'accesso senza autenticazione " "(sconsigliato per i siti di produzione)" #: includes/class-alp-help.php:378 msgid "" "Regulatory Compliance: Maintain detailed audit logs for " "compliance requirements" msgstr "" "Conformità normativa: Tenere registri di audit dettagliati " "ai fini della conformità normativa" #: includes/class-alp-help.php:445 msgid "Search: Search logs by keyword across multiple fields" msgstr "" "Ricerca: Ricerca nei log per parola chiave su più campi" #: includes/class-alp-help.php:535 msgid "" "Security Alerts: Identifies potential security threats in " "real-time" msgstr "" "Avvisi di sicurezza: Individua potenziali minacce alla " "sicurezza in tempo reale" #: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515 msgid "" "Security events: Failed login attempts, suspicious user " "activities, and security-related events" msgstr "" "Eventi di sicurezza: Tentativi di accesso non riusciti, " "attività sospette degli utenti ed eventi relativi alla sicurezza" #: includes/class-alp-live-sessions.php:349 #, php-format msgid "Session Action: %1$s for %2$s" msgstr "Azione della sessione: %1$s per %2$s" #: includes/class-alp-live-sessions.php:342 #, php-format msgid "Session Blocked: Simultaneous login blocked for %s" msgstr "Sessione bloccata: Accesso simultaneo bloccato per %s" #: includes/class-alp-live-sessions.php:331 #, php-format msgid "" "Session Terminated: Session for %1$s was terminated by %2$s" msgstr "" "Sessione terminata: La sessione relativa a %1$s è stata " "terminata da %2$s" #: includes/class-alp-help.php:756 msgid "" "Setting Changes: Discover changes to WordPress settings " "that might affect site behavior" msgstr "" "Modifiche alle impostazioni: Scopri le modifiche alle " "impostazioni di WordPress che potrebbero influire sul comportamento del sito" #: includes/class-alp-help.php:389 msgid "" "Settings: Configure which events to track and how long to " "retain logs" msgstr "" "Impostazioni: Configura quali eventi monitorare e per " "quanto tempo conservare i log" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:107 #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:115 #, php-format msgid "Site Health Issue Detected: %s" msgstr "Rilevato un problema di integrità del sito: %s" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:99 #, php-format msgid "Site Health Issue Resolved: %s" msgstr "Problema relativo allo stato del sito risolto: %s" #: includes/class-alp-site-health-monitor.php:124 #, php-format msgid "Site Health Issue Severity Changed: %s" msgstr "" "Modifica della gravità del problema relativo allo stato del sito:" " %s" #: includes/class-alp-help.php:525 msgid "" "Spammed/Unspammed: When a comment is marked as or unmarked " "from spam" msgstr "" "Contrassegnato come spam/Non contrassegnato come spam: " "Quando un commento viene contrassegnato come spam o non più contrassegnato " "come spam" #: includes/class-alp-help.php:392 msgid "" "Stats & Insights: View analytics about your site's activity" msgstr "" "Statistiche e approfondimenti: Visualizza i dati analitici " "relativi all'attività del tuo sito" #: includes/class-alp-help.php:534 msgid "" "Suspicious Activities: Monitors unusual user behavior " "patterns" msgstr "" "Attività sospette: Monitora i modelli di comportamento " "insoliti degli utenti" #: includes/class-alp-help.php:669 msgid "" "Suspicious IPs: IP addresses with multiple failed login " "attempts." msgstr "" "Indirizzi IP sospetti: indirizzi IP con più tentativi di " "accesso falliti." #: includes/class-alp-help.php:510 msgid "" "Theme events: Installing, switching, updating, customizing, " "and deleting themes" msgstr "" "Eventi relativi ai temi: Installazione, cambio, " "aggiornamento, personalizzazione ed eliminazione dei temi" #: includes/class-alp-help.php:479 msgid "" "Theme events: Theme installation, switching, updates, " "customizer changes, and deletions" msgstr "" "Eventi relativi ai temi: Installazione, cambio, " "aggiornamenti, modifiche tramite il Customizer ed eliminazione dei temi" #: includes/class-alp-help.php:660 msgid "" "Top Activities List: Lists the most frequent action types " "in your logs, showing both the event type and specific action." msgstr "" "Elenco delle attività principali: Elenca i tipi di azione " "più frequenti presenti nei registri, indicando sia il tipo di evento che " "l'azione specifica." #: includes/class-alp-help.php:640 msgid "" "Top Event Type: The most frequently recorded event category " "today." msgstr "" "Tipo di evento principale: la categoria di eventi più " "frequentemente registrata al giorno d'oggi." #: includes/class-alp-help.php:647 msgid "" "Total Logs: The total number of activity log entries " "recorded." msgstr "" "Totale registrazioni: il numero totale di voci registrate " "nel registro delle attività." #: includes/class-alp-help.php:524 msgid "" "Trashed/Untrashed: When a comment is moved to or restored " "from trash" msgstr "" "Cestino/Ripristinato: Quando un commento viene spostato nel " "cestino o ripristinato da esso" #: includes/class-alp-help.php:522 msgid "Updated: When a comment's content is modified" msgstr "" "Aggiornato: Quando il contenuto di un commento viene " "modificato" #: includes/class-alp-help.php:380 msgid "" "User Accountability: Hold users accountable for their " "actions" msgstr "" "Responsabilità degli utenti: Rendere gli utenti " "responsabili delle proprie azioni" #: includes/class-alp-help.php:474 msgid "" "User events: Login/logout events, profile updates, password " "changes, role modifications" msgstr "" "Eventi utente: Eventi di accesso/uscita, aggiornamenti del " "profilo, modifiche della password, modifiche dei ruoli" #: includes/class-alp-help.php:498 msgid "" "User events: Logins, logouts, profile updates, password " "changes, role modifications, etc." msgstr "" "Eventi relativi agli utenti: Accessi, disconnessioni, " "aggiornamenti del profilo, modifiche della password, modifiche dei ruoli, " "ecc." #: includes/class-alp-database.php:1577 #, php-format msgid "User Logged In: %s" msgstr "Utente connesso: %s" #: includes/class-alp-events.php:385 #, php-format msgid "User Logged Out: %s" msgstr "Utente disconnesso: %s" #: includes/class-alp-help.php:757 msgid "" "User Problems: Track user role changes or permission issues" msgstr "" "Problemi degli utenti: Monitorare le modifiche ai ruoli " "degli utenti o i problemi relativi alle autorizzazioni" #: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566 msgid "User: Filter logs by specific user" msgstr "Utente: Filtra i log in base a un utente specifico" #: includes/class-alp-help.php:411 msgid "User: Who performed the action (username and role)" msgstr "" "Utente: Chi ha eseguito l'azione (nome utente e ruolo)" #: includes/class-alp-help.php:511 msgid "" "Widget events: Adding, editing, and removing widgets from " "widget areas" msgstr "" "Eventi dei widget: Aggiunta, modifica e rimozione dei " "widget dalle aree widget" #: includes/class-alp-help.php:480 msgid "" "Widget events: Widget additions, updates, and removals from " "widget areas" msgstr "" "Eventi relativi ai widget: Aggiunte, aggiornamenti e " "rimozioni di widget dalle aree widget" #: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514 msgid "" "WordPress core events: WordPress core updates, database " "upgrades, and system-level changes" msgstr "" "Eventi relativi al core di WordPress: Aggiornamenti del " "core di WordPress, aggiornamenti del database e modifiche a livello di " "sistema" #: includes/class-alp-events.php:3317 #, php-format msgid "" "WordPress Core Update Completed: Successfully updated from " "version %1$s to version %2$s" msgstr "" "Aggiornamento del core di WordPress completato: " "Aggiornamento effettuato con successo dalla versione %1$s alla versione %2$s" #: includes/class-alp-events.php:3191 #, php-format msgid "" "WordPress Core Updated: Successfully updated from version " "%1$s to version %2$s" msgstr "" "Aggiornamento del core di WordPress: Aggiornamento " "completato con successo dalla versione %1$s alla versione %2$s" #: includes/class-alp-events.php:3233 #, php-format msgid "" "WordPress Database Upgraded: Database updated from version " "%1$s to %2$s (WordPress %3$s)" msgstr "" "Aggiornamento del database di WordPress: Il database è " "stato aggiornato dalla versione %1$s alla versione %2$s (WordPress %3$s)" #: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513 msgid "" "WordPress Options: Changes to WordPress settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications" msgstr "" "Opzioni di WordPress: Modifiche alle impostazioni di " "WordPress, alle configurazioni dei plugin, al personalizzatore del tema e " "alla tabella wp_options" #: admin/partials/upgrade-display.php:767 msgid "" "A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested " "on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at " "least WordPress: 6.3." msgstr "" "È richiesta almeno la versione 7.4 di PHP. Activity Log Pro funziona ed è " "stato testato su uno qualsiasi dei seguenti server: Apache, NGINX, Litespeed " "o Windows. Richiede almeno la versione 6.3 di WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:2034 msgid "A note message is required." msgstr "È necessario inserire un messaggio." #: admin/class-alp-admin.php:1247 msgid "A plain-language summary of what changed." msgstr "Una sintesi in linguaggio semplice delle novità introdotte." #: admin/class-alp-admin.php:2708 msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again." msgstr "" "Il token è già in fase di generazione. Attendere qualche istante e riprovare." #: admin/class-alp-admin.php:1076 msgid "" "A unique hash assigned by WordPress for this login session. Use it to cross-" "reference sessions in server access logs, or to distinguish two sessions " "with identical IP and browser." msgstr "" "Un hash univoco assegnato da WordPress per questa sessione di accesso. " "Utilizzalo per incrociare i dati delle sessioni nei log di accesso del " "server o per distinguere due sessioni con lo stesso indirizzo IP e lo stesso " "browser." #: admin/class-alp-admin.php:3532 admin/partials/email-digest-template.php:959 msgid "About" msgstr "Informazioni su" #: includes/class-alp-help.php:582 msgid "About Integrations" msgstr "Informazioni sulle integrazioni" #: admin/partials/settings-display.php:175 msgid "About Plugin" msgstr "Informazioni sul plugin" #: includes/class-alp-help.php:626 msgid "About Stats & Insights" msgstr "Informazioni su Statistiche e approfondimenti" #: includes/class-alp-help.php:695 msgid "Access Control" msgstr "Controllo degli accessi" #: includes/class-alp-feed-rss.php:173 msgid "Access Denied" msgstr "Accesso negato" #: admin/class-alp-export.php:153 msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: includes/class-alp-feed-rss.php:265 msgid "" "Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please " "contact your site administrator for the secure feed URL." msgstr "" "Accesso negato: per visualizzare questo feed è necessario un token di " "accesso valido. Contatta l'amministratore del sito per ottenere l'URL sicuro " "del feed." #: includes/class-alp-feed-rss.php:159 msgid "Access Denied: Invalid or expired token" msgstr "Accesso negato: token non valido o scaduto" #: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:340 #: includes/class-alp-feed-rss.php:456 msgid "" "Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact " "your site administrator for a new token." msgstr "" "Accesso negato: il token fornito non è valido o è scaduto. Contatta " "l'amministratore del sito per ottenere un nuovo token." #: admin/class-alp-admin.php:1238 admin/partials/activity-log-display.php:186 #: admin/partials/activity-log-display.php:788 msgid "Action" msgstr "Azione" #: admin/class-alp-integration-handler.php:168 msgid "Action is required." msgstr "È necessario intervenire." #: admin/partials/stats-insights-display.php:266 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106 msgid "Action Type Distribution" msgstr "Distribuzione per tipo di azione" #: includes/class-alp-rating-request.php:415 msgid "Action type is required." msgstr "È necessario specificare il tipo di azione." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155 msgid "Action Types" msgstr "Tipi di azione" #: admin/class-alp-admin.php:1168 msgid "Action:" msgstr "Azione:" #: admin/partials/live-sessions-display.php:303 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: admin/partials/integrations-display.php:459 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: admin/partials/activity-log-display.php:229 msgid "Activations, user changes, core updates." msgstr "Attivazioni, modifiche degli utenti, aggiornamenti del core." #: admin/partials/integrations-display.php:148 #: admin/partials/integrations-display.php:215 #: admin/partials/settings-display.php:1061 #: admin/partials/settings-display.php:2481 #: admin/partials/settings-display.php:2538 #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:131 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/partials/activity-log-display.php:313 msgid "Active filters" msgstr "Filtri attivi" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:125 #, php-format msgid "Active in dashboard · %d min ago" msgstr "Attivo nella dashboard · %d minuti fa" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:122 msgid "Active in dashboard · just now" msgstr "Attivo nella dashboard · proprio ora" #: admin/class-alp-admin.php:1056 #, php-format msgid "Active sessions: %d" msgstr "Sessioni attive: %d" #: admin/partials/settings-display.php:2401 msgid "Active Theme" msgstr "Tema attivo" #: admin/partials/live-sessions-display.php:188 msgid "Active threshold" msgstr "Soglia attiva" #: admin/class-alp-admin.php:2620 msgid "Active Users" msgstr "Utenti attivi" #: admin/class-alp-admin.php:2619 msgid "Activities" msgstr "Attività" #: admin/partials/stats-insights-display.php:219 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103 msgid "Activity by Event Type" msgstr "Attività per tipo di evento" #: admin/partials/settings-display.php:913 msgid "Activity Digest Email Reports" msgstr "Rapporti via e-mail con sintesi delle attività" #: admin/partials/email-digest-template.php:73 #: includes/class-alp-email-digest.php:828 #, php-format msgid "Activity Digest Report for %s" msgstr "Rapporto di sintesi delle attività per %s" #: includes/class-alp-feed-rss.php:292 includes/class-alp-help.php:100 #: includes/class-alp-help.php:293 msgid "Activity Log" msgstr "Registro delle attività" #: includes/class-alp-feed-rss.php:169 msgid "Activity Log Access Error" msgstr "Errore di accesso al registro delle attività" #: includes/class-alp-help.php:541 msgid "Activity Log Feeds" msgstr "Feed del registro delle attività" #: includes/class-alp-feed-rss.php:295 msgid "Activity log for " msgstr "Registro delle attività per " #: admin/class-alp-admin.php:234 admin/class-alp-admin.php:235 #: admin/class-alp-admin.php:3517 admin/class-alp-admin.php:3522 #: admin/partials/settings-display.php:189 msgid "Activity Log Pro" msgstr "Registro delle attività Pro" #: admin/partials/settings-display.php:183 msgid "Activity Log Pro (Free):" msgstr "Activity Log Pro (gratuito):" #: admin/partials/settings-display.php:181 msgid "Activity Log Pro (Premium):" msgstr "Activity Log Pro (Premium):" #: admin/class-alp-admin.php:3285 msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected" msgstr "Activity Log Pro - Plugin di cache rilevato" #: admin/class-alp-admin.php:3169 msgid "Activity Log Pro - Premium features have been disabled." msgstr "Activity Log Pro - Le funzionalità Premium sono state disattivate." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77 msgid "Activity Log Pro - Statistics" msgstr "Activity Log Pro - Statistiche" #: includes/class-alp-help.php:386 msgid "" "Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's " "activated. Here are some quick tips to get started:" msgstr "" "Activity Log Pro inizia automaticamente a registrare le attività non appena " "viene attivato. Ecco alcuni consigli rapidi per iniziare:" #: admin/partials/settings-display.php:2217 msgid "" "Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your " "WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin " "activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure " "database table and can be viewed through the admin dashboard." msgstr "" "Activity Log Pro monitora e registra automaticamente tutte le attività sul " "tuo sito WordPress. Tiene traccia delle azioni degli utenti, delle modifiche " "ai contenuti, delle attivazioni dei plugin, dei cambiamenti di tema e altro " "ancora. Tutte le attività vengono archiviate in una tabella del database " "protetta e possono essere visualizzate dalla dashboard di amministrazione." #: includes/class-alp-help.php:750 msgid "" "Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving " "issues on your WordPress site:" msgstr "" "Activity Log Pro può rivelarsi uno strumento prezioso per individuare e " "risolvere i problemi del tuo sito WordPress:" #: includes/class-alp-help.php:542 msgid "" "Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with " "external systems:" msgstr "" "Activity Log Pro è in grado di fornire registri delle attività sotto forma " "di feed per l’integrazione con sistemi esterni:" #: includes/class-alp-help.php:496 msgid "" "Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can " "customize which events to track based on your needs:" msgstr "" "Activity Log Pro è in grado di monitorare diversi tipi di eventi in " "WordPress. È possibile personalizzare gli eventi da monitorare in base alle " "proprie esigenze:" #: admin/partials/settings-display.php:2421 msgid "Activity Log Pro Diagnostics" msgstr "Registro attività - Diagnostica Pro" #: admin/class-alp-admin.php:349 admin/partials/export-display.php:22 msgid "Activity Log Pro Export" msgstr "Registro attività Pro - Esportazione" #: includes/class-alp-help.php:677 msgid "" "Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing " "comprehensive audit logging. Here are some security best practices:" msgstr "" "Activity Log Pro contribuisce a migliorare la sicurezza del tuo sito " "WordPress fornendo una registrazione completa degli audit. Ecco alcune best " "practice in materia di sicurezza:" #: includes/class-alp-help.php:712 msgid "" "Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance " "requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:" msgstr "" "Activity Log Pro aiuta le organizzazioni a soddisfare i vari requisiti di " "conformità normativa, fornendo funzionalità complete di registrazione degli " "audit:" #: admin/class-alp-admin.php:359 admin/partials/integrations-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Integrations" msgstr "Integrazioni di Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:373 msgid "" "Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all " "user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and " "audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and " "troubleshooting purposes." msgstr "" "Activity Log Pro è un potente plugin per WordPress che tiene traccia e " "registra tutte le attività degli utenti grazie a un'interfaccia pulita e " "moderna. Ti aiuta a monitorare e verificare tutte le azioni effettuate sul " "tuo sito WordPress a fini di sicurezza, conformità e risoluzione dei " "problemi." #: admin/partials/settings-display.php:2258 msgid "" "Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's " "performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also " "includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing " "too large." msgstr "" "Activity Log Pro è progettato per avere un impatto minimo sulle prestazioni " "del tuo sito web. La registrazione dei log utilizza query ottimizzate sul " "database. Il plugin include inoltre funzioni di pulizia automatica per " "evitare che il database dei log diventi troppo voluminoso." #: admin/class-alp-admin.php:339 msgid "Activity Log Pro Live Sessions" msgstr "Registro delle attività - Sessioni live Pro" #: includes/class-alp-help.php:372 msgid "Activity Log Pro Overview" msgstr "Panoramica su Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:794 msgid "" "Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for " "professional site monitoring, compliance, and support." msgstr "" "Activity Log Pro Premium è un upgrade che sblocca funzionalità avanzate per " "il monitoraggio professionale dei siti, la conformità e l'assistenza." #: includes/class-alp-help.php:421 msgid "" "Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order " "activities:" msgstr "" "Activity Log Pro offre una registrazione completa delle attività relative " "agli ordini di WooCommerce:" #: includes/class-alp-help.php:439 msgid "" "Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find " "specific events:" msgstr "" "Activity Log Pro offre potenti opzioni di filtraggio per aiutarti a " "individuare eventi specifici:" #: includes/class-alp-help.php:633 msgid "" "Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your " "WordPress activity:" msgstr "" "Activity Log Pro offre diverse metriche che ti aiutano a comprendere " "l'attività del tuo sito WordPress:" #: admin/class-alp-admin.php:329 admin/partials/settings-display.php:73 msgid "Activity Log Pro Settings" msgstr "Impostazioni di Activity Log Pro" #: admin/class-alp-admin.php:369 msgid "Activity Log Pro Stats" msgstr "Statistiche di Activity Log Pro" #: admin/partials/stats-insights-display.php:34 msgid "Activity Log Pro Stats & Insights" msgstr "" "Registro delle attività: statistiche e approfondimenti di Activity Log Pro" #: admin/class-alp-admin.php:380 admin/partials/upgrade-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Upgrade" msgstr "Aggiornamento di Activity Log Pro" #: admin/partials/export-display.php:160 msgid "Activity log table not found in the database." msgstr "" "La tabella del registro delle attività non è stata trovata nel database." #: admin/class-alp-admin.php:314 admin/class-alp-admin.php:315 #: admin/class-alp-admin.php:1649 admin/class-alp-admin.php:2834 #: admin/partials/activity-log-display.php:66 #: admin/partials/settings-display.php:764 msgid "Activity Logs" msgstr "Registri delle attività" #: includes/class-alp-help.php:644 msgid "Activity Overview" msgstr "Panoramica delle attività" #: admin/partials/stats-insights-display.php:138 #: includes/class-alp-help.php:653 msgid "Activity Trends" msgstr "Andamento delle attività" #: admin/class-alp-admin.php:3293 msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list" msgstr "" "Aggiungi gli URL dei feed all’elenco delle esclusioni del tuo plugin di cache" #: admin/class-alp-admin.php:3387 #, php-format msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes." msgstr "" "Aggiunto \"%s\" alle esclusioni. Aggiorna la pagina per visualizzare le " "modifiche." #: admin/partials/activity-log-display.php:501 msgid "Additional context or background information…" msgstr "Ulteriori informazioni di contesto o di fondo…" #: includes/class-alp-feed-rss.php:177 msgid "Additional Information:" msgstr "Ulteriori informazioni:" #: includes/class-alp-help.php:611 msgid "Address changes" msgstr "Modifiche dell'indirizzo" #: admin/partials/email-digest-template.php:720 msgid "Admin Changes" msgstr "Modifiche amministrative" #: admin/partials/settings-display.php:1411 #: admin/partials/settings-display.php:1423 msgid "Admin Menu Location" msgstr "Posizione del menu di amministrazione" #: includes/class-alp-stats-helper.php:91 msgid "Admin Setting Changes" msgstr "Modifiche alle impostazioni di amministrazione" #: includes/class-alp-help.php:814 msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)" msgstr "Integrazioni avanzate (WooCommerce, Yoast e altre)" #: admin/partials/settings-display.php:1660 #: admin/partials/settings-display.php:1841 #: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:506 #: admin/partials/upgrade-display.php:590 #: admin/partials/upgrade-display.php:671 msgid "Advanced IP Privacy Controls" msgstr "Controlli avanzati per la privacy degli indirizzi IP" #: admin/partials/activity-log-display.php:529 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: admin/partials/activity-log-display.php:542 msgid "Advanced Options (Premium)" msgstr "Opzioni avanzate (Premium)" #: admin/partials/email-digest-template.php:824 msgid "Advanced Reports" msgstr "Report avanzati" #: admin/partials/settings-display.php:1776 msgid "" "Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, " "failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert " "capabilities." msgstr "" "Monitoraggio avanzato della sicurezza con tracciamento dettagliato delle " "operazioni sensibili, dei tentativi di accesso non riusciti e delle attività " "sospette, dotato di funzionalità di avviso potenziate." #: admin/partials/upgrade-display.php:367 msgid "" "Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity " "detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events " "in real-time to protect your WordPress site." msgstr "" "Monitoraggio avanzato della sicurezza con registri di accesso e " "disconnessione, rilevamento delle attività sospette e tracciati di audit " "dettagliati. Visualizza in tempo reale i registri degli eventi di sicurezza " "più importanti per proteggere il tuo sito WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:133 #: admin/partials/settings-display.php:1973 #: admin/partials/settings-display.php:1978 msgid "Alerts" msgstr "Avvisi" #: includes/class-alp-help.php:688 msgid "Alerts and Notifications" msgstr "Avvisi e notifiche" #: admin/partials/activity-log-display.php:188 msgid "All Actions" msgstr "Tutte le azioni" #: admin/partials/activity-log-display.php:108 #: admin/partials/export-display.php:82 msgid "All Events" msgstr "Tutti gli eventi" #: admin/partials/activity-log-display.php:203 msgid "All IP Addresses" msgstr "Tutti gli indirizzi IP" #: admin/class-alp-admin.php:1947 msgid "All logs have been cleared successfully." msgstr "Tutti i log sono stati cancellati correttamente." #: admin/partials/upgrade-display.php:494 #: admin/partials/upgrade-display.php:578 #: admin/partials/upgrade-display.php:659 msgid "All Premium Features in one simple price." msgstr "Tutte le funzionalità Premium a un unico prezzo semplice." #: admin/partials/live-sessions-display.php:154 msgid "All Roles" msgstr "Tutti i ruoli" #: admin/partials/activity-log-display.php:244 msgid "All Severities" msgstr "Tutte le livelli di gravità" #: admin/partials/activity-log-display.php:95 #: admin/partials/export-display.php:64 msgid "All Users" msgstr "Tutti gli utenti" #: admin/partials/email-digest-template.php:535 msgid "All your website activities from today" msgstr "Tutte le attività del tuo sito web a partire da oggi" #: admin/partials/settings-display.php:1384 msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once" msgstr "Consentire di espandere più voci del registro contemporaneamente" #: admin/class-alp-admin.php:350 msgid "ALP Export" msgstr "ALP Export" #: admin/class-alp-admin.php:360 msgid "ALP Integrations" msgstr "Integrazioni ALP" #: admin/class-alp-admin.php:340 msgid "ALP Live Sessions" msgstr "ALP Live Sessions" #: admin/class-alp-admin.php:330 msgid "ALP Settings" msgstr "Impostazioni ALP" #: admin/class-alp-admin.php:370 msgid "ALP Stats" msgstr "Statistiche ALP" #: admin/class-alp-admin.php:381 msgid "ALP Upgrade" msgstr "Aggiornamento ALP" #: includes/class-alp-rating-request.php:378 msgid "Already reviewed" msgstr "Già recensito" #: admin/class-alp-admin.php:1949 msgid "An error occurred while clearing logs." msgstr "Si è verificato un errore durante la cancellazione dei log." #: admin/class-alp-admin.php:2008 msgid "An error occurred while deleting logs." msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei log." #: admin/class-alp-admin.php:2735 msgid "An error occurred while generating the token: " msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione del token: " #: admin/class-alp-admin.php:1125 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." #: admin/partials/stats-insights-display.php:41 msgid "" "Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable " "insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event " "patterns, and potential security concerns." msgstr "" "Analizza la tua attività su WordPress grazie a statistiche complete e " "approfondimenti utili. Questa dashboard offre una panoramica visiva delle " "azioni degli utenti, dei modelli di evento e dei potenziali problemi di " "sicurezza." #: includes/class-alp-help.php:820 msgid "And much more…" msgstr "E molto altro ancora…" #: admin/partials/upgrade-display.php:757 msgid "" "Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites " "large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, " "Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy " "enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that " "seasoned developers can customize it to their liking." msgstr "" "Chiunque abbia un sito web WordPress può utilizzare Activity Log Pro. " "Funziona sia per siti grandi che piccoli, indipendentemente dal tipo. Da un " "semplice blog a un negozio online, Activity Log Pro registrerà con " "precisione i tuoi eventi! Activity Log Pro è abbastanza semplice da poter " "essere utilizzato anche da utenti WordPress senza competenze tecniche, ma al " "contempo sufficientemente estensibile da consentire agli sviluppatori " "esperti di personalizzarlo a proprio piacimento." #: admin/class-alp-admin.php:2998 msgid "API request failed with status code: " msgstr "La richiesta API non è andata a buon fine con il codice di stato: " #: admin/partials/activity-log-display.php:437 msgid "Apply" msgstr "Candidati" #: admin/partials/activity-log-display.php:266 msgid "Apply Filters" msgstr "Applica i filtri" #: admin/class-alp-admin.php:1073 msgid "Approximate location only. VPNs may report incorrect locations." msgstr "Posizione approssimativa. Le VPN potrebbero indicare posizioni errate." #: admin/class-alp-admin.php:1127 msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler cancellare tutti i registri? Questa operazione non può " "essere annullata." #: admin/class-alp-admin.php:1139 msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?" msgstr "" "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di tracciamento ai " "valori predefiniti?" #: admin/class-alp-admin.php:1061 msgid "" "Are you sure you want to terminate this session? The user will be logged out " "immediately." msgstr "" "Sei sicuro di voler chiudere questa sessione? L'utente verrà immediatamente " "disconnesso." #: admin/partials/upgrade-display.php:181 msgid "Asynchronous Background Delivery" msgstr "Consegna asincrona in background" #: admin/partials/settings-display.php:1021 msgid "at" msgstr "a" #: admin/partials/settings-display.php:1447 msgid "At the Bottom of main menu" msgstr "In fondo al menu principale" #: admin/partials/settings-display.php:1442 msgid "At the Top of the main menu" msgstr "Nella parte superiore del menu principale" #: admin/partials/activity-log-display.php:558 #: admin/partials/activity-log-display.php:627 msgid "Attribute to User" msgstr "Attribuire all'utente" #: admin/partials/settings-display.php:2474 #: admin/partials/settings-display.php:2529 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/class-alp-quick-tips.php:98 #, php-format msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s." msgstr "Gli eventi salvati automaticamente ingombrano i log? Escludili in %s." #: admin/partials/settings-display.php:2035 msgid "" "Automatically forward a copy of every activity log entry to an external " "service the moment it is recorded - services like Grafana Loki, Better Stack," " Slack, Papertrail, Datadog, or your own endpoint." msgstr "" "Inoltra automaticamente una copia di ogni voce del registro delle attività a " "un servizio esterno nel momento stesso in cui viene registrata: servizi come " "Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Datadog o il tuo endpoint " "personalizzato." #: admin/partials/activity-log-display.php:739 msgid "" "Automatically mirror every log entry to an external service the moment it is " "recorded — no manual exports, no delays." msgstr "" "Replica automaticamente ogni voce di log su un servizio esterno nel momento " "stesso in cui viene registrata — senza esportazioni manuali né ritardi." #: admin/partials/live-sessions-display.php:259 msgid "" "Automatically refresh the active sessions list every few seconds without " "reloading the page. Ideal for watching new logins or session changes in real " "time." msgstr "" "Aggiorna automaticamente l'elenco delle sessioni attive ogni pochi secondi " "senza ricaricare la pagina. Ideale per monitorare in tempo reale i nuovi " "accessi o i cambiamenti di sessione." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329 #, php-format msgid "Average daily activity: %d events" msgstr "Attività media giornaliera: %d eventi" #: admin/class-alp-admin.php:1137 msgid "Back to Excluded Users" msgstr "Torna alla pagina \"Utenti esclusi\"" #: admin/partials/activity-log-display.php:578 msgid "Backdate entries and attribute notes to other users." msgstr "Retrodatare le voci e attribuire le note ad altri utenti." #: admin/partials/activity-log-display.php:620 msgid "Backdate the log entry, or leave blank to use now." msgstr "" "Retrodatare la voce del registro oppure lasciare il campo vuoto per " "utilizzarla subito." #: includes/class-alp-help.php:705 msgid "Balance log retention period with performance considerations" msgstr "" "Trovare il giusto equilibrio tra il periodo di conservazione dei log e le " "esigenze di prestazioni" #: admin/class-alp-admin.php:1314 msgid "Basic Information" msgstr "Informazioni di base" #: admin/partials/upgrade-display.php:564 msgid "Best value" msgstr "Il miglior rapporto qualità-prezzo" #: admin/class-alp-admin.php:1154 msgctxt "Between relative day label and calendar date in log divider." msgid " · " msgstr " · " #: admin/partials/live-sessions-display.php:301 msgid "Browser / OS" msgstr "Browser / Sistema operativo" #: admin/class-alp-admin.php:1275 msgid "Browser or app used when the event occurred." msgstr "Browser o app utilizzati al momento dell'evento." #: admin/partials/activity-log-display.php:434 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni collettive" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455 #, php-format msgid "Busiest day of week: %1$s (%2$d total events)" msgstr "" "Giorno più trafficato della settimana: %1$s (%2$d eventi in " "totale)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335 #, php-format msgid "Busiest day: %1$s with %2$d events" msgstr "Giorno più intenso: %1$s con %2$d eventi" #: admin/partials/upgrade-display.php:646 msgid "Business" msgstr "Affari" #: admin/partials/email-digest-template.php:643 #: admin/partials/stats-insights-display.php:67 msgid "Business Activity" msgstr "Attività aziendale" #: admin/partials/upgrade-display.php:712 msgid "Buy Premium - Business" msgstr "Acquista Premium - Aziende" #: admin/partials/upgrade-display.php:631 msgid "Buy Premium - Developer" msgstr "Acquista Premium - Sviluppatore" #: admin/partials/upgrade-display.php:547 msgid "Buy Premium - Personal" msgstr "Acquista Premium - Personale" #: admin/class-alp-admin.php:1211 msgid "Cached" msgstr "In cache" #: admin/partials/upgrade-display.php:793 msgid "Can I upgrade my license?" msgstr "Posso effettuare l'aggiornamento della mia licenza?" #: admin/partials/upgrade-display.php:814 msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?" msgstr "Posso utilizzare Activity Log Pro sui siti dei clienti?" #: admin/partials/upgrade-display.php:743 msgid "Can I use Premium on multiple sites?" msgstr "Posso utilizzare Premium su più siti?" #: admin/partials/activity-log-display.php:654 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/class-alp-help.php:604 msgid "Category and tag changes" msgstr "Modifiche alle categorie e ai tag" #: includes/class-alp-events.php:2741 #, php-format msgid "Category Created: %s" msgstr "Data di creazione della categoria: %s" #: includes/class-alp-events.php:2822 #, php-format msgid "Category Deleted: %s" msgstr "Categoria eliminata: %s" #: includes/class-alp-events.php:2781 #, php-format msgid "Category Updated: %s" msgstr "Categoria aggiornata: %s" #: admin/partials/settings-display.php:2203 msgid "ChangeLog" msgstr "Registro delle modifiche" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97 msgid "Chart Type:" msgstr "Tipo di grafico:" #: includes/class-alp-feed-rss.php:181 msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings" msgstr "" "Verifica se la funzione \"feed\" è abilitata nelle impostazioni del Registro " "attività" #: includes/class-alp-help.php:401 msgid "" "Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site " "activity" msgstr "" "Dai un'occhiata alla pagina “Statistiche e approfondimenti” per avere una " "panoramica visiva dell’attività del sito" #: includes/class-alp-help.php:682 msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts" msgstr "" "Controlla quotidianamente la sezione “Approfondimenti sulla sicurezza” per " "verificare eventuali tentativi di accesso non riusciti" #: admin/class-alp-admin.php:3151 msgid "Check: " msgstr "Controlla: " #: admin/partials/activity-log-display.php:694 msgid "Choose from Security, Content, or Core & Plugin alert categories" msgstr "" "Scegli tra le categorie di avvisi “Sicurezza”, “Contenuti” o “Nucleo e " "plugin”" #: admin/partials/settings-display.php:956 msgid "" "Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are " "recommended for most sites as they provide a good balance of information " "without overwhelming your inbox." msgstr "" "Scegli con quale frequenza desideri ricevere i report di sintesi. Per la " "maggior parte dei siti si consigliano i report settimanali, poiché offrono " "un buon equilibrio di informazioni senza sovraccaricare la tua casella di " "posta." #: admin/partials/settings-display.php:1045 msgid "" "Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All " "times are in your site's timezone." msgstr "" "Scegli il giorno e l'ora in cui desideri ricevere i tuoi report di riepilogo." " Tutti gli orari sono indicati nel fuso orario del tuo sito." #: admin/partials/settings-display.php:1417 msgid "" "Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu." msgstr "" "Scegli dove visualizzare il menu di Activity Log Pro nel menu di " "amministrazione di WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:590 #: admin/partials/settings-display.php:601 msgid "" "Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons." msgstr "" "Scegli se salvare l'indirizzo IP completo o nasconderlo per motivi di " "privacy." #: admin/partials/settings-display.php:622 #: admin/partials/settings-display.php:661 msgid "" "Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy " "compliance. This setting helps website admins comply with privacy " "regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored " "in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. " "192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you " "have the legal right to do so under applicable data protection regulations. " "This responsibility lies solely with you/your organisation." msgstr "" "Scegli se memorizzare l'indirizzo IP completo o nasconderne una parte per " "garantire la conformità alle norme sulla privacy. Questa impostazione aiuta " "gli amministratori dei siti web a rispettare le normative sulla privacy, " "come il GDPR, consentendoti di controllare le modalità di memorizzazione " "degli indirizzi IP nei registri delle attività. L'impostazione predefinita " "prevede la mascheratura parziale degli indirizzi IP, ad esempio 192.168.1." "xxx. Se scegli di memorizzare gli indirizzi IP completi, devi assicurarti di " "avere il diritto legale di farlo ai sensi delle normative vigenti in materia " "di protezione dei dati. Tale responsabilità ricade esclusivamente su di te o " "sulla tua organizzazione." #: admin/class-alp-admin.php:1175 admin/partials/activity-log-display.php:320 msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #: admin/partials/settings-display.php:1524 msgid "Clear All Logs" msgstr "Cancella tutti i registri" #: admin/partials/settings-display.php:1518 msgid "" "Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. " "Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data " "will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this " "data for compliance or security purposes." msgstr "" "L'azione \"Cancella tutti i registri\" eliminerà definitivamente tutti i " "registri di questo plugin. Attenzione: questa operazione non può essere " "annullata. Tutti i dati storici dei registri delle attività verranno " "cancellati. Se hai bisogno di questi dati per motivi di conformità o " "sicurezza, valuta la possibilità di esportare i registri prima di procedere." #: admin/partials/settings-display.php:1512 msgid "Clear Logs" msgstr "Cancella i registri" #: admin/class-alp-admin.php:3291 msgid "Clear your cache after generating new feed tokens" msgstr "Svuota la cache dopo aver generato i nuovi token del feed" #: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:657 msgid "Click here to download" msgstr "Clicca qui per scaricare" #: includes/class-alp-help.php:418 msgid "" "Click on any log entry to view additional details and context information." msgstr "" "Clicca su una qualsiasi voce del registro per visualizzare ulteriori " "dettagli e informazioni di contesto." #: includes/class-alp-help.php:576 msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears" msgstr "Clicca sul pulsante \"Scarica esportazione\" quando compare" #: includes/class-alp-help.php:574 msgid "Click the \"Generate Export\" button" msgstr "Fai clic sul pulsante \"Genera esportazione\"" #: admin/partials/activity-log-display.php:457 #: admin/partials/activity-log-display.php:677 #: admin/partials/activity-log-display.php:726 #: includes/class-alp-rating-request.php:385 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/class-alp-quick-tips.php:95 msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations." msgstr "" "Combina i filtri (data + utente + evento) per effettuare ricerche mirate." #: admin/partials/export-display.php:87 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: admin/partials/settings-display.php:2231 msgid "Comment and widget changes" msgstr "Modifiche ai commenti e ai widget" #: includes/class-alp-help.php:504 msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)" msgstr "" "Modifiche allo stato di approvazione dei commenti (approvato/non approvato)" #: includes/class-alp-help.php:503 msgid "Comment creation and updates" msgstr "Creazione e aggiornamento dei commenti" #: includes/class-alp-help.php:507 msgid "Comment deletion" msgstr "Cancellazione di un commento" #: includes/class-alp-help.php:518 msgid "Comment Event Details" msgstr "Commenta i dettagli dell'evento" #: admin/partials/settings-display.php:308 msgid "Comment events (create, update, delete, spam)" msgstr "" "Eventi relativi ai commenti (creazione, aggiornamento, eliminazione, spam)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:400 #, php-format msgid "Comment marked as spam on \"%s\"" msgstr "Commento contrassegnato come spam su \"%s\"" #: includes/class-alp-comment-logger.php:304 #, php-format msgid "Comment moved to trash on \"%s\"" msgstr "Il commento è stato spostato nel cestino su \"%s\"" #: includes/class-alp-comment-logger.php:131 #: includes/class-alp-comment-logger.php:180 #: includes/class-alp-comment-logger.php:247 #: includes/class-alp-comment-logger.php:301 #: includes/class-alp-comment-logger.php:349 #: includes/class-alp-comment-logger.php:397 #: includes/class-alp-comment-logger.php:445 #: includes/class-alp-comment-logger.php:493 #, php-format msgid "Comment on \"%s\"" msgstr "Commento su \"%s\"" #: includes/class-alp-comment-logger.php:496 #, php-format msgid "Comment permanently deleted from \"%s\"" msgstr "Commento cancellato definitivamente da \"%s\"" #: includes/class-alp-comment-logger.php:352 #, php-format msgid "Comment restored from trash on \"%s\"" msgstr "Commento ripristinato dal cestino su \"%s\"" #: includes/class-alp-help.php:506 msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)" msgstr "Stato dello spam nei commenti (contenuto spam/non spam)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:250 #, php-format msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\"" msgstr "Lo stato del commento è cambiato da %1$s a %2$s su \"%3$s\"" #: includes/class-alp-help.php:505 msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)" msgstr "Stato dei commenti nel cestino (nel cestino/ripristinati)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:448 #, php-format msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\"" msgstr "Commento non contrassegnato come spam su \"%s\"" #: includes/class-alp-comment-logger.php:183 #, php-format msgid "Comment updated on \"%s\"" msgstr "Commento aggiornato su \"%s\"" #: includes/class-alp-help.php:752 msgid "Common Troubleshooting Scenarios" msgstr "Casi comuni di risoluzione dei problemi" #: admin/class-alp-admin.php:1312 msgid "Complete Log Entry Details" msgstr "Dettagli completi della voce di registro" #: admin/class-alp-admin.php:1320 msgid "Complete Metadata" msgstr "Metadati completi" #: admin/partials/email-digest-template.php:537 msgid "Complete weekly activity overview" msgstr "Panoramica completa delle attività settimanali" #: includes/class-alp-help.php:738 msgid "Compliance Export Requirements" msgstr "Rispetto dei requisiti in materia di esportazione" #: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341 msgid "Compliance Guide" msgstr "Guida alla conformità" #: admin/partials/settings-display.php:1746 msgid "" "Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, " "and coupon activities - perfect for store owners who need complete " "visibility." msgstr "" "Monitoraggio completo delle attività di e-commerce relative a ordini, " "prodotti, clienti, pagamenti e buoni sconto: la soluzione ideale per i " "titolari di negozi che necessitano di una visibilità completa." #: admin/partials/settings-display.php:2169 msgid "" "Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity " "Log Pro." msgstr "" "Guide complete e tutorial per aiutarti a sfruttare al meglio Activity Log " "Pro." #: admin/partials/upgrade-display.php:287 msgid "" "Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, " "product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get " "insights into who is making changes to your store and when." msgstr "" "Monitoraggio completo per il tuo negozio WooCommerce. Tieni sotto controllo " "le modifiche agli ordini, gli aggiornamenti dei prodotti, l'utilizzo dei " "buoni sconto, le attività dei clienti e gli eventi relativi ai pagamenti. " "Scopri chi apporta modifiche al tuo negozio e quando." #: includes/class-alp-help.php:690 msgid "Configure email alerts for critical security events" msgstr "" "Configurare gli avvisi via e-mail per gli eventi critici relativi alla " "sicurezza" #: includes/class-alp-help.php:488 msgid "" "Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed " "URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure " "for maximum compatibility." msgstr "" "Configura i feed JSON e RSS per consentire l'accesso esterno ai tuoi " "registri delle attività. Gli URL dei feed vengono generati automaticamente " "in base alla struttura dei permalink di WordPress, per garantire la massima " "compatibilità." #: admin/partials/settings-display.php:1980 msgid "" "Configure Security Alerts, Content Change Alerts, and Core & Plugin Alerts, " "each with per-event toggles and a smart cooldown to prevent email flooding." msgstr "" "Configura gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di modifica dei contenuti e " "gli avvisi relativi al nucleo e ai plugin, ciascuno dotato di opzioni di " "attivazione/disattivazione per singolo evento e di un periodo di attesa " "intelligente per evitare un eccesso di email." #: admin/class-alp-admin.php:3292 msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching" msgstr "" "Configura il tuo plugin di cache in modo da escludere gli URL dei feed dalla " "memorizzazione nella cache" #: includes/class-alp-help.php:464 msgid "Configuring Settings" msgstr "Configurazione delle impostazioni" #: admin/class-alp-admin.php:3624 admin/class-alp-admin.php:3664 msgid "Confirmation required." msgstr "È richiesta la conferma." #: includes/class-alp-rating-request.php:222 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your " "ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected." msgstr "" "Congratulazioni! Utilizzi Activity Log Pro da %s giorni. Il monitoraggio " "continuo della sicurezza garantisce la protezione del tuo sito WordPress." #: includes/class-alp-rating-request.php:189 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. " "Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress " "site." msgstr "" "Congratulazioni! Hai monitorato con successo le attività %s sul tuo sito. Il " "tuo monitoraggio completo della sicurezza contribuisce a proteggere il tuo " "sito WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:1217 msgid "Connection" msgstr "Connessione" #: admin/partials/settings-display.php:455 msgid "consecutive failures" msgstr "fallimenti consecutivi" #: includes/class-alp-help.php:400 msgid "" "Consider enabling login notifications to inform users their actions are " "being logged" msgstr "" "Si consiglia di attivare le notifiche di accesso per informare gli utenti " "che le loro azioni vengono registrate" #: includes/class-alp-help.php:706 msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention" msgstr "" "Valutare soluzioni di archiviazione esterne per la conservazione a lungo " "termine dei log" #: includes/class-alp-help.php:744 msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems" msgstr "" "Si consiglia di valutare l'integrazione con sistemi dedicati alla gestione " "della conformità" #: includes/class-alp-help.php:692 msgid "Consider integrating with external security monitoring systems" msgstr "" "Si consiglia di valutare l'integrazione con sistemi di monitoraggio della " "sicurezza esterni" #: admin/partials/upgrade-display.php:871 msgid "" "Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it." msgstr "" "Contattaci entro 30 giorni dall'acquisto per richiedere il rimborso. Tutto " "qui." #: admin/partials/email-digest-template.php:649 msgid "Content & Media" msgstr "Contenuti e media" #: admin/partials/upgrade-display.php:131 msgid "Content Change Alerts" msgstr "Avvisi di modifica dei contenuti" #: includes/class-alp-logger.php:214 #, php-format msgid "Content updated for \"%s\"" msgstr "Contenuto aggiornato per \"%s\"" #: admin/partials/email-digest-template.php:669 msgid "Content Updates" msgstr "Aggiornamenti dei contenuti" #: admin/partials/settings-display.php:1377 msgid "" "Control whether multiple log entries can show expanded details at the same " "time, or if only one entry can be expanded at once." msgstr "" "Stabilire se più voci del registro possano mostrare i dettagli espansi " "contemporaneamente o se sia possibile espandere una sola voce alla volta." #: admin/class-alp-admin.php:1215 msgid "Coordinates" msgstr "Coordinate" #: admin/class-alp-admin.php:1078 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: admin/partials/settings-display.php:2563 msgid "" "Copy all system diagnostic information to your clipboard for support " "purposes." msgstr "" "Copia tutte le informazioni diagnostiche di sistema negli appunti per motivi " "di assistenza." #: admin/class-alp-admin.php:1077 msgid "Copy full Session ID" msgstr "Copia l'ID sessione completo" #: admin/partials/settings-display.php:2561 msgid "Copy System Information to Clipboard" msgstr "Copia le informazioni di sistema negli appunti" #: admin/partials/settings-display.php:2271 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: admin/class-alp-admin.php:1221 admin/partials/settings-display.php:1287 #: admin/partials/settings-display.php:1344 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: admin/partials/upgrade-display.php:137 msgid "Core & Plugin Alerts" msgstr "Avvisi relativi al nucleo e ai plugin" #: admin/partials/settings-display.php:2338 msgid "Core Environment" msgstr "Ambiente principale" #: admin/partials/settings-display.php:253 includes/class-alp-help.php:471 msgid "Core Track Events" msgstr "Gare del percorso principale" #: includes/class-alp-filesystem.php:212 msgid "Could not initialize the WordPress filesystem." msgstr "Impossibile inizializzare il filesystem di WordPress." #: includes/class-alp-help.php:616 msgid "Coupon management" msgstr "Gestione dei buoni sconto" #: admin/partials/activity-log-display.php:359 #: admin/partials/activity-log-display.php:367 #: admin/partials/activity-log-display.php:675 msgid "Create Alert" msgstr "Crea avviso" #: admin/partials/settings-display.php:2431 msgid "Created" msgstr "Creato" #: admin/class-alp-admin.php:1230 msgid "Created At" msgstr "Creato il" #: includes/class-alp-logger.php:133 #, php-format msgid "Created new %1$s: \"%2$s\"" msgstr "Sono stati creati nuovi %1$s: \"%2$s\"" #: includes/class-alp-help.php:768 msgid "Creating Troubleshooting Reports" msgstr "Creazione di rapporti sulla risoluzione dei problemi" #: admin/partials/activity-log-display.php:226 #: includes/class-alp-severity.php:51 msgid "Critical" msgstr "Critico" #: admin/class-alp-admin.php:1184 admin/partials/activity-log-display.php:281 msgid "Critical & High" msgstr "Critico e Elevato" #: admin/partials/email-digest-template.php:631 msgid "Critical Changes" msgstr "Modifiche fondamentali" #: admin/partials/settings-display.php:1057 msgid "Cron Status:" msgstr "Stato di Cron:" #: admin/partials/export-display.php:104 msgid "CSV (Excel compatible)" msgstr "CSV (compatibile con Excel)" #: admin/partials/settings-display.php:2250 msgid "CSV export (available from the Activity Log page)" msgstr "" "Esportazione in formato CSV (disponibile dalla pagina \"Registro attività\")" #: admin/class-alp-admin.php:1303 msgid "" "Current status after the event (for example: published, active, or private)." msgstr "" "Stato attuale dopo l'evento (ad esempio: pubblicato, attivo o privato)." #: includes/class-alp-events.php:821 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created" msgstr "Tipo di post personalizzato: %1$s \"%2$s\" creato" #: includes/class-alp-events.php:742 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "Tipo di post personalizzato: %1$s \"%2$s\" eliminato definitivamente" #: includes/class-alp-events.php:905 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published" msgstr "Tipo di post personalizzato: %1$s \"%2$s\" pubblicato" #: includes/class-alp-events.php:922 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated" msgstr "Tipo di post personalizzato: %1$s \"%2$s\" aggiornato" #: includes/class-alp-events.php:913 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "" "Tipo di post personalizzato: il titolo di %1$s è stato modificato da " "\"%2$s\" a \"%3$s\"" #: admin/partials/upgrade-display.php:466 msgid "Custom Solutions" msgstr "Soluzioni personalizzate" #: includes/class-alp-help.php:609 msgid "Customer account creation" msgstr "Creazione di un account cliente" #: admin/partials/upgrade-display.php:299 msgid "Customer Activity Monitoring" msgstr "Monitoraggio dell'attività dei clienti" #: includes/class-alp-help.php:428 msgid "Customer information updates" msgstr "Aggiornamenti delle informazioni sui clienti" #: includes/class-alp-help.php:607 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: admin/partials/settings-display.php:990 msgid "" "Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on " "your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for " "weekly business reports." msgstr "" "Personalizza il giorno e l'ora di invio dei report di riepilogo. Gli orari " "si basano sul fuso orario del tuo sito WordPress. Il lunedì alle 8:00 è una " "scelta molto diffusa per i report aziendali settimanali." #: admin/partials/stats-insights-display.php:142 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153 msgid "Daily Activity" msgstr "Attività quotidiana" #: includes/class-alp-help.php:635 msgid "Daily Stats" msgstr "Statistiche giornaliere" #: includes/class-alp-quick-tips.php:115 #| msgid "" #| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs " #| "page." msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page." msgstr "" "Il widget della dashboard mostra l'andamento delle attività senza dover " "accedere alla pagina dei registri." #: admin/partials/settings-display.php:2354 msgid "Database Engine" msgstr "Motore di database" #: includes/class-alp-quick-tips.php:110 #, php-format msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s." msgstr "Il database sta crescendo? Escludi %1$s e %2$s in %3$s." #: admin/partials/email-digest-template.php:482 msgid "Database Status" msgstr "Stato del database" #: admin/partials/settings-display.php:2428 msgid "Database Table" msgstr "Tabella del database" #: admin/partials/activity-log-display.php:783 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/class-alp-admin.php:1231 msgid "Date and time when this event was recorded." msgstr "Data e ora in cui è stato registrato questo evento." #: admin/partials/activity-log-display.php:85 msgid "Date From" msgstr "Data di inizio" #: admin/partials/export-display.php:39 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo di date" #: admin/class-alp-admin.php:1174 msgctxt "Date range separator in filter chip" msgid " – " msgstr " – " #: admin/partials/activity-log-display.php:89 msgid "Date To" msgstr "Data fino al" #: admin/class-alp-admin.php:1171 msgctxt "Date-from prefix in filter chip, e.g. \"Date: from 1 Sep 2026\"" msgid "from" msgstr "da" #: admin/class-alp-admin.php:1172 msgctxt "Date-to prefix in filter chip, e.g. \"Date: until 16 Sep 2026\"" msgid "until" msgstr "fino a quando" #: admin/class-alp-admin.php:1170 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: admin/partials/settings-display.php:1012 msgid "Day of the Month" msgstr "Giorno del mese" #: admin/partials/settings-display.php:1001 msgid "Days of the Week" msgstr "Giorni della settimana" #: admin/partials/integrations-display.php:457 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151 msgid "Default Chart Type:" msgstr "Tipo di grafico predefinito:" #: admin/partials/settings-display.php:1427 msgid "Default WordPress menu order" msgstr "Ordine predefinito dei menu di WordPress" #: admin/partials/activity-log-display.php:435 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: admin/class-alp-admin.php:2108 #, php-format msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days" msgstr "Sono stati eliminati %1$d log più vecchi di %2$d giorni" #: includes/class-alp-logger.php:266 #, php-format msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\"" msgstr "%1$s eliminato: \"%2$s\"" #: admin/partials/settings-display.php:996 msgid "Deliver on:" msgstr "Consegna il:" #: admin/partials/settings-display.php:950 msgid "Delivery Schedule" msgstr "Calendario delle consegne" #: admin/class-alp-admin.php:1246 admin/partials/activity-log-display.php:789 #: admin/partials/settings-display.php:2505 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/partials/upgrade-display.php:385 msgid "Detailed Audit Trails" msgstr "Registri di controllo dettagliati" #: admin/class-alp-admin.php:1216 admin/partials/activity-log-display.php:492 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: admin/partials/upgrade-display.php:562 msgid "Developer" msgstr "Sviluppatore" #: admin/partials/stats-insights-display.php:253 msgid "different event types have been recorded." msgstr "Sono stati registrati diversi tipi di eventi." #: admin/partials/settings-display.php:1164 msgid "Direct Preview URL" msgstr "URL dell'anteprima diretta" #: admin/class-alp-admin.php:1085 admin/partials/live-sessions-display.php:215 #: admin/partials/live-sessions-display.php:232 #: admin/partials/settings-display.php:2406 #: admin/partials/settings-display.php:2410 #: admin/partials/settings-display.php:2414 #: admin/partials/settings-display.php:2455 #: admin/partials/settings-display.php:2459 msgid "Disabled" msgstr "Disabile" #: admin/partials/settings-display.php:569 msgid "" "Disabled by default. Busy sites can generate many email log entries. " "Recipient addresses are stored — ensure this complies with your privacy " "policy. " msgstr "" "Disattivata per impostazione predefinita. I siti molto frequentati possono " "generare numerose voci nel registro delle e-mail. Gli indirizzi dei " "destinatari vengono memorizzati: assicurati che ciò sia conforme alla tua " "politica sulla privacy. " #: includes/class-alp-quick-tips.php:219 msgid "Dismiss Quick Tips" msgstr "Chiudi i suggerimenti rapidi" #: admin/partials/settings-display.php:1463 msgid "Display a notification message on the WordPress login page." msgstr "" "Visualizza un messaggio di notifica sulla pagina di accesso di WordPress." #: admin/class-alp-admin.php:1258 msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #: admin/class-alp-admin.php:1204 msgid "Distinct IPs" msgstr "Indirizzi IP distinti" #: admin/partials/upgrade-display.php:824 msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?" msgstr "" "Devo avere competenze di programmazione per utilizzare Activity Log Pro?" #: admin/partials/upgrade-display.php:773 msgid "Do you offer a trial or refunds?" msgstr "" "Offrite una versione di prova o la possibilità di ottenere un rimborso?" #: admin/partials/upgrade-display.php:803 msgid "Do you offer support if I need help?" msgstr "Offrite assistenza nel caso avessi bisogno di aiuto?" #: includes/class-alp-help.php:719 msgid "Document data processing activities" msgstr "Attività di trattamento dei dati contenuti nei documenti" #: includes/class-alp-help.php:727 msgid "Document security incident investigations" msgstr "Indagini sugli incidenti relativi alla sicurezza dei documenti" #: includes/class-alp-help.php:743 msgid "Document your log review procedures" msgstr "Documentare le procedure di revisione dei registri" #: admin/class-alp-admin.php:3153 admin/class-alp-admin.php:3534 #: admin/partials/email-digest-template.php:864 #: admin/partials/email-digest-template.php:963 #: admin/partials/settings-display.php:2168 includes/class-alp-help.php:848 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: admin/partials/settings-display.php:95 msgid "Download Premium Plugin" msgstr "Scarica il plugin Premium" #: includes/class-alp-help.php:802 msgid "Download the premium add-on after purchase." msgstr "Scarica l'estensione premium dopo l'acquisto." #: admin/partials/activity-log-display.php:332 msgid "Download your activity log as CSV, JSON, HTML, or plain text." msgstr "" "Scarica il registro delle attività in formato CSV, JSON, HTML o testo " "semplice." #: admin/partials/settings-display.php:2504 msgid "Drop-in" msgstr "Senza appuntamento" #: admin/partials/settings-display.php:2499 msgid "Drop-ins" msgstr "Visite senza appuntamento" #: includes/class-alp-help.php:528 msgid "" "Each comment event includes relevant details such as the comment author, " "content, associated post, and the user who performed the action." msgstr "" "Ogni evento relativo a un commento include dettagli rilevanti quali l'autore " "del commento, il contenuto, il post associato e l'utente che ha eseguito " "l'azione." #: includes/class-alp-help.php:584 msgid "" "Each integration provides specialized tracking for activities specific to " "that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your " "needs." msgstr "" "Ogni integrazione offre un monitoraggio specifico per le attività relative a " "quel plugin. È possibile attivare o disattivare le singole integrazioni in " "base alle proprie esigenze." #: admin/partials/activity-log-display.php:224 msgid "" "Each log entry is assigned a severity level indicating how important the " "event is." msgstr "" "A ogni voce del registro viene assegnato un livello di gravità che indica " "l'importanza dell'evento." #: admin/partials/settings-display.php:2099 msgid "" "Each time a new activity log entry is created, Log Channels queues a " "background task to send that event to every enabled channel. Because this " "runs in the background, your admins do not have to wait for external " "services to respond. This keeps your site fast, while still making sure your " "logs are copied out in near real-time." msgstr "" "Ogni volta che viene creata una nuova voce nel registro delle attività, Log " "Channels avvia un’attività in background per inviare quell’evento a tutti i " "canali abilitati. Poiché questa operazione viene eseguita in background, gli " "amministratori non devono attendere la risposta dei servizi esterni. Ciò " "garantisce la velocità del sito, assicurando al contempo che i log vengano " "copiati quasi in tempo reale." #: includes/class-alp-help.php:760 msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting" msgstr "Filtraggio efficace dei log per la risoluzione dei problemi" #: admin/partials/settings-display.php:1609 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1178 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:529 #: admin/partials/settings-display.php:569 #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "Email body content and attachments are never stored." msgstr "" "Il contenuto del corpo dell'e-mail e gli allegati non vengono mai salvati." #: includes/class-alp-quick-tips.php:65 msgid "Email Digest Reports" msgstr "Rapporti di riepilogo via e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:490 #: admin/partials/settings-display.php:504 #: admin/partials/settings-display.php:519 #: admin/partials/settings-display.php:555 #: admin/partials/settings-display.php:1701 #: admin/partials/settings-display.php:1859 #: admin/partials/upgrade-display.php:202 #: admin/partials/upgrade-display.php:518 #: admin/partials/upgrade-display.php:602 #: admin/partials/upgrade-display.php:683 msgid "Email Logging" msgstr "Registrazione delle e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:540 msgid "Email logging is available in the premium version." msgstr "La registrazione delle e-mail è disponibile nella versione premium." #: admin/partials/settings-display.php:962 msgid "Email Report Frequency" msgstr "Frequenza degli avvisi via e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1104 msgid "Email Report Recipients" msgstr "Destinatari del rapporto via e-mail" #: includes/class-alp-quick-tips.php:60 msgid "Email Reports" msgstr "Rapporti via e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1054 msgid "Email Schedule Status" msgstr "Stato della pianificazione delle e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1124 msgid "Email Test & Preview" msgstr "Test e anteprima dell'e-mail" #: admin/partials/live-sessions-display.php:69 #: admin/partials/live-sessions-display.php:83 #: admin/partials/live-sessions-display.php:93 #: admin/partials/live-sessions-display.php:99 msgid "Emergency Lockdown" msgstr "Blocco di emergenza" #: admin/class-alp-admin.php:1063 msgid "" "EMERGENCY LOCKDOWN: This will immediately terminate all active sessions " "except your own. All logged-in users will be logged out. Are you sure?" msgstr "" "BLOCCO DI EMERGENZA: questa operazione interromperà immediatamente tutte le " "sessioni attive tranne la tua. Tutti gli utenti connessi verranno " "disconnessi. Sei sicuro?" #: includes/class-alp-help.php:490 msgid "" "Enable and customize a notification message that appears after users log in, " "informing them that their actions are being logged." msgstr "" "Abilita e personalizza un messaggio di notifica che viene visualizzato dopo " "che gli utenti hanno effettuato l'accesso, informandoli che le loro azioni " "vengono registrate." #: admin/partials/settings-display.php:941 msgid "Enable automated activity digest reports" msgstr "Abilita i report automatici di riepilogo delle attività" #: admin/partials/settings-display.php:928 msgid "" "Enable automated email digest reports containing comprehensive website " "activity summaries, security highlights, and business insights delivered on " "your chosen schedule." msgstr "" "Attiva i report sintetici automatici via e-mail contenenti riepiloghi " "completi dell'attività del sito web, informazioni salienti sulla sicurezza e " "approfondimenti aziendali, inviati secondo la frequenza da te scelta." #: admin/partials/settings-display.php:1221 #: admin/partials/settings-display.php:1233 msgid "Enable Feeds" msgstr "Abilita i feed" #: admin/partials/settings-display.php:1227 msgid "" "Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be " "useful for integrations with other systems." msgstr "" "Abilita l'accesso ai registri delle attività tramite feed nei formati JSON o " "RSS. Questa funzione può essere utile per le integrazioni con altri sistemi." #: admin/partials/settings-display.php:1241 #: admin/partials/settings-display.php:1272 msgid "Enable JSON feed" msgstr "Abilita feed JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:72 msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time." msgstr "" "Attiva Live Monitor per visualizzare gli eventi di attività in tempo reale." #: admin/partials/settings-display.php:922 msgid "Enable Reports" msgstr "Abilita i report" #: admin/partials/settings-display.php:1327 msgid "Enable RSS feed" msgstr "Attiva il feed RSS" #: includes/class-alp-help.php:399 msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring" msgstr "" "Abilita il monitoraggio degli eventi di sicurezza per un controllo più " "efficace della sicurezza del sito" #: includes/class-alp-help.php:681 msgid "" "Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts " "and suspicious activities" msgstr "" "Attiva il monitoraggio degli eventi di sicurezza nelle Impostazioni per " "tenere sotto controllo i tentativi di accesso non riusciti e le attività " "sospette" #: admin/partials/activity-log-display.php:131 msgid "" "Enable to display log events instantly on the logs page without manual " "refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This " "function makes an AJAX request to fetch the latest log data without " "refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time." msgstr "" "Consente di visualizzare immediatamente gli eventi di log nella pagina dei " "log senza dover aggiornare manualmente la pagina. Ideale per il monitoraggio " "in tempo reale delle attività di sistema. Questa funzione effettua una " "richiesta AJAX per recuperare i dati di log più recenti senza aggiornare " "l'intera pagina. Utile per monitorare in tempo reale gli eventi sospetti." #: admin/partials/settings-display.php:2406 #: admin/partials/settings-display.php:2410 #: admin/partials/settings-display.php:2414 #: admin/partials/settings-display.php:2455 #: admin/partials/settings-display.php:2459 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: admin/partials/export-display.php:53 msgid "End date" msgstr "Data di scadenza" #: admin/partials/settings-display.php:634 msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version." msgstr "" "Nella versione premium sono disponibili controlli avanzati per la protezione " "della privacy degli indirizzi IP." #: admin/partials/settings-display.php:1775 #: admin/partials/settings-display.php:1889 #: admin/partials/upgrade-display.php:362 #: admin/partials/upgrade-display.php:534 #: admin/partials/upgrade-display.php:618 #: admin/partials/upgrade-display.php:699 msgid "Enhanced Security Features" msgstr "Funzionalità di sicurezza avanzate" #: admin/partials/email-digest-template.php:804 msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support" msgstr "" "Analisi approfondite sulla sicurezza, esportazioni dettagliate e assistenza " "prioritaria" #: includes/class-alp-feed-rss.php:179 msgid "Ensure you are using the correct feed URL" msgstr "Assicurati di utilizzare l'URL del feed corretto" #: admin/partials/settings-display.php:1184 msgid "Enter email address" msgstr "Inserisci l'indirizzo e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:1110 msgid "" "Enter email addresses that should receive digest reports. Each address " "should be on a new line. Only valid email addresses will be saved." msgstr "" "Inserisci gli indirizzi e-mail a cui inviare i riepiloghi. Ogni indirizzo " "deve essere su una nuova riga. Verranno salvati solo gli indirizzi e-mail " "validi." #: admin/partials/settings-display.php:738 msgid "" "Enter one username or email address per line. Activity by matching users " "will not be logged. Security events (login, logout, failed login) are always " "recorded regardless of this list." msgstr "" "Inserire un nome utente o un indirizzo e-mail per riga. Le attività degli " "utenti corrispondenti non verranno registrate. Gli eventi di sicurezza " "(accesso, disconnessione, accesso non riuscito) vengono sempre registrati, " "indipendentemente da questo elenco." #: admin/partials/settings-display.php:727 msgid "" "Enter one username or email address per line. Matching users will not have " "their activity logged, except for security events." msgstr "" "Inserisci un nome utente o un indirizzo e-mail per riga. L'attività degli " "utenti corrispondenti non verrà registrata, ad eccezione degli eventi di " "sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:759 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards " "(*) for pattern matching." msgstr "" "Inserire i nomi delle opzioni da escludere dalla registrazione, uno per riga." " Sono supportati i caratteri jolly (*) per la corrispondenza dei modelli." #: admin/partials/settings-display.php:752 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find " "option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples " "include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves " "that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter " "icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in " "Logs page." msgstr "" "Inserisci i nomi delle opzioni da escludere dalla registrazione, uno per " "riga. Puoi trovare i nomi delle opzioni nella colonna \"Oggetto\" dei tuoi " "registri di attività. Esempi comuni includono processi automatizzati come la " "scansione dei cookie, i dati transitori e i salvataggi automatici che " "generano registrazioni eccessive senza l'interazione dell'utente. Inoltre, " "utilizza l’icona Filtro per escludere automaticamente i nomi delle opzioni " "dalla colonna “Oggetto” nella pagina Registri." #: includes/class-alp-help.php:804 msgid "" "Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and " "updates." msgstr "" "Inserisci la tua chiave di licenza nelle impostazioni del plugin per " "abilitare le funzionalità premium e gli aggiornamenti." #: admin/class-alp-admin.php:1054 msgid "Error loading sessions. Please try again." msgstr "Errore durante il caricamento delle sessioni. Riprovare." #: includes/class-alp-help.php:742 msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs" msgstr "" "Stabilire un programma regolare per l'esportazione e l'archiviazione dei log" #: admin/partials/activity-log-display.php:786 msgid "Event" msgstr "Evento" #: admin/partials/activity-log-display.php:546 #: admin/partials/activity-log-display.php:598 msgid "Event Date & Time" msgstr "Data e ora dell'evento" #: admin/class-alp-admin.php:1161 msgid "Event date cannot be in the future." msgstr "La data dell'evento non può essere futura." #: includes/class-alp-quick-tips.php:99 msgid "Event Filtering" msgstr "Filtraggio degli eventi" #: admin/partials/settings-display.php:674 msgid "Event Filtering & Exclusions" msgstr "Filtraggio ed esclusioni degli eventi" #: admin/partials/settings-display.php:247 includes/class-alp-help.php:127 #: includes/class-alp-help.php:309 msgid "Event Tracking" msgstr "Monitoraggio degli eventi" #: includes/class-alp-help.php:495 msgid "Event Tracking Options" msgstr "Opzioni di monitoraggio degli eventi" #: admin/class-alp-admin.php:1234 admin/partials/activity-log-display.php:106 #: admin/partials/export-display.php:78 msgid "Event Type" msgstr "Tipo di evento" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154 msgid "Event Types" msgstr "Tipi di eventi" #: admin/class-alp-admin.php:1167 msgid "Event:" msgstr "Evento:" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: admin/partials/stats-insights-display.php:257 msgid "events" msgstr "eventi" #: admin/partials/settings-display.php:2036 msgid "" "Events are delivered asynchronously in the background with zero impact on " "your site's response time, keeping a tamper-proof audit trail safely stored " "outside WordPress." msgstr "" "Gli eventi vengono gestiti in modo asincrono in background senza alcun " "impatto sui tempi di risposta del tuo sito, garantendo una traccia di " "controllo a prova di manomissione archiviata in modo sicuro al di fuori di " "WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:713 msgid "" "Events generated by users with a checked role will not be logged. Security " "events (login, logout, failed login) are always recorded. The Administrator " "role cannot be excluded." msgstr "" "Gli eventi generati dagli utenti con un ruolo selezionato non verranno " "registrati. Gli eventi di sicurezza (accesso, disconnessione, accesso non " "riuscito) vengono sempre registrati. Il ruolo di amministratore non può " "essere escluso." #: admin/partials/stats-insights-display.php:185 msgid "events have been logged in the last 30 days." msgstr "Negli ultimi 30 giorni sono stati registrati alcuni eventi." #: admin/partials/stats-insights-display.php:188 msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on" msgstr "" "gli eventi sono stati registrati da quando Activity Log Pro è stato " "installato su" #: admin/partials/email-digest-template.php:529 msgid "events recorded" msgstr "eventi registrati" #: admin/partials/stats-insights-display.php:182 msgid "events today so far." msgstr "gli eventi di oggi, finora." #: admin/partials/stats-insights-display.php:400 #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "events." msgstr "eventi." #: admin/partials/settings-display.php:966 msgid "Every day" msgstr "Ogni giorno" #: admin/partials/settings-display.php:976 msgid "Every month" msgstr "Ogni mese" #: admin/partials/settings-display.php:971 msgid "Every week (recommended for most sites)" msgstr "Ogni settimana (consigliato per la maggior parte dei siti)" #: admin/partials/settings-display.php:773 msgid "EXACT MATCHING" msgstr "CORRISPONDENZA ESATTA" #: admin/partials/settings-display.php:850 msgid "Example custom post types that could be excluded:" msgstr "Esempi di tipi di post personalizzati che potrebbero essere esclusi:" #: includes/class-alp-rating-request.php:303 #, php-format msgid "" "Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. " "Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site " "modifications." msgstr "" "Ottimo monitoraggio! Hai registrato %s+ modifiche a plugin, temi e " "impostazioni. Activity Log Pro ti offre una visione completa delle modifiche " "apportate al tuo sito WordPress." #: admin/partials/upgrade-display.php:226 msgid "Exclude Activity Log Pro Emails (Digests & Alerts)" msgstr "Escludi le e-mail di Activity Log Pro (sintesi e avvisi)" #: admin/partials/settings-display.php:527 #: admin/partials/settings-display.php:565 msgid "Exclude Activity Log Pro emails (digests, security alerts)" msgstr "" "Escludi le e-mail di Activity Log Pro (riepiloghi, avvisi di sicurezza)" #: admin/partials/settings-display.php:882 msgid "" "Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume " "sites with automated post feeds." msgstr "" "Escludi determinati tipi di post personalizzati dalla registrazione. Ideale " "per siti con un elevato volume di traffico e feed di post automatizzati." #: admin/partials/settings-display.php:746 msgid "Excluded Option Names" msgstr "Nomi delle opzioni escluse" #: admin/partials/settings-display.php:818 #: admin/partials/settings-display.php:832 #: admin/partials/settings-display.php:847 msgid "Excluded Post Types" msgstr "Tipi di post esclusi" #: admin/partials/settings-display.php:681 msgid "Excluded Roles" msgstr "Ruoli esclusi" #: admin/class-alp-admin.php:1136 admin/partials/settings-display.php:721 msgid "Excluded Users" msgstr "Utenti esclusi" #: admin/partials/settings-display.php:798 msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name" msgstr "" "Esclude qualsiasi elemento che contenga la parola \"cache\" in qualsiasi " "parte del nome" #: admin/partials/settings-display.php:794 msgid "" "Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)" msgstr "" "Esclude tutto ciò che termina con \"_backup\" (ad esempio site_backup, " "user_backup)" #: admin/partials/settings-display.php:790 msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)" msgstr "" "Esclude tutto ciò che inizia con \"temp_\" (ad esempio temp_data, temp_cache)" #: admin/partials/settings-display.php:778 msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)" msgstr "Esclude solo \"user_settings\" (corrispondenza esatta)" #: includes/class-alp-quick-tips.php:55 msgid "Exclusions in Settings" msgstr "Esclusioni nelle impostazioni" #: admin/partials/upgrade-display.php:460 msgid "Expert Team Access" msgstr "Accesso al team di esperti" #: admin/class-alp-admin.php:425 admin/class-alp-admin.php:426 #: admin/class-alp-admin.php:2421 admin/class-alp-admin.php:2844 #: admin/class-alp-export.php:217 admin/partials/activity-log-display.php:413 #: includes/class-alp-help.php:142 includes/class-alp-help.php:313 #: includes/class-alp-quick-tips.php:83 includes/class-alp-quick-tips.php:105 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: admin/partials/email-digest-template.php:821 msgid "Export & SIEM" msgstr "Esportazione e SIEM" #: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28 msgid "Export Activity Logs" msgstr "Esporta i registri delle attività" #: admin/partials/settings-display.php:1763 msgid "" "Export activity logs in structured JSON format for external analysis, " "reporting, and integration with third-party security tools and monitoring " "systems." msgstr "" "Esporta i registri delle attività in formato JSON strutturato per consentire " "analisi esterne, la creazione di report e l'integrazione con strumenti di " "sicurezza e sistemi di monitoraggio di terze parti." #: includes/class-alp-help.php:704 msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes" msgstr "" "Esportare e archiviare regolarmente i registri ai fini della conformità" #: admin/partials/export-display.php:99 msgid "Export Format" msgstr "Formato di esportazione" #: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317 msgid "Export Formats" msgstr "Formati di esportazione" #: admin/partials/export-display.php:127 msgid "Export Logs" msgstr "Registri di esportazione" #: includes/class-alp-help.php:816 msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats" msgstr "Esporta i log in formato CSV, JSON e altri formati" #: includes/class-alp-help.php:563 msgid "Export Options" msgstr "Opzioni di esportazione" #: includes/class-alp-help.php:571 msgid "Export Process" msgstr "Processo di esportazione" #: includes/class-alp-help.php:772 msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON" msgstr "Esporta i log filtrati in formato CSV o JSON" #: admin/partials/upgrade-display.php:329 msgid "" "Export your activity logs in structured JSON format for integration with " "external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-" "based access ensures your data remains protected." msgstr "" "Esporta i registri delle attività in formato JSON strutturato per " "l'integrazione con sistemi esterni, strumenti SIEM o piattaforme di analisi " "personalizzate. L'accesso sicuro basato su token garantisce la protezione " "dei tuoi dati." #: includes/class-alp-help.php:578 msgid "" "Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or " "other analysis tools." msgstr "" "I file esportati possono essere importati in fogli di calcolo, database o " "altri strumenti di analisi." #: includes/class-alp-help.php:561 msgid "Exporting Activity Logs" msgstr "Esportazione dei registri delle attività" #: admin/partials/integrations-display.php:33 msgid "" "Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. " "Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, " "providing detailed insights into user actions and system changes within " "those plugins." msgstr "" "Amplia le funzionalità di Activity Log Pro grazie al nostro potente sistema " "di integrazione. Ogni integrazione aggiunge una registrazione specifica per " "i plugin WordPress più diffusi, fornendo informazioni dettagliate sulle " "azioni degli utenti e sulle modifiche di sistema all’interno di tali plugin." #: includes/class-alp-help.php:815 msgid "Extended log retention and advanced filtering" msgstr "Conservazione prolungata dei log e filtri avanzati" #: admin/class-alp-integration-handler.php:254 #: admin/class-alp-integration-handler.php:304 msgid "Extension interface not available." msgstr "Interfaccia di estensione non disponibile." #: admin/partials/upgrade-display.php:169 msgid "External Log Delivery" msgstr "Consegna dei log esterni" #: admin/partials/email-digest-template.php:566 #: includes/class-alp-stats-helper.php:28 msgid "Failed Logins" msgstr "Accessi non riusciti" #: admin/class-alp-admin.php:1180 admin/class-alp-admin.php:1203 #: admin/partials/activity-log-display.php:277 msgid "Failed logins" msgstr "Accessi non riusciti" #: admin/class-alp-integration-handler.php:245 msgid "Failed to activate premium integration." msgstr "Impossibile attivare l'integrazione premium." #: admin/class-alp-admin.php:3392 msgid "Failed to add exclusion. Please try again." msgstr "Impossibile aggiungere l'esclusione. Riprova." #: admin/class-alp-integration-handler.php:295 msgid "Failed to deactivate premium integration." msgstr "Impossibile disattivare l'integrazione premium." #: admin/class-alp-admin.php:188 msgid "Failed to dismiss notice." msgstr "Impossibile chiudere la notifica." #: includes/class-alp-email-digest.php:331 msgid "Failed to generate email preview: " msgstr "Impossibile generare l'anteprima dell'e-mail: " #: includes/class-alp-email-digest.php:945 msgid "Failed to load preview." msgstr "Impossibile caricare l'anteprima." #: admin/class-alp-admin.php:1193 msgid "Failed to load user info." msgstr "Impossibile caricare le informazioni sull'utente." #: admin/class-alp-admin.php:3008 msgid "Failed to parse API response." msgstr "Impossibile analizzare la risposta dell'API." #: includes/class-alp-filesystem.php:220 msgid "Failed to process the uploaded file." msgstr "Impossibile elaborare il file caricato." #: admin/class-alp-admin.php:1160 admin/class-alp-admin.php:2080 msgid "Failed to record the note. Please try again." msgstr "Impossibile registrare la nota. Riprova." #: admin/class-alp-admin.php:2990 msgid "Failed to retrieve IP information: " msgstr "Impossibile recuperare le informazioni sull'IP: " #: admin/class-alp-admin.php:1082 msgid "Failed to save settings." msgstr "Impossibile salvare le impostazioni." #: includes/class-alp-filesystem.php:245 msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions." msgstr "Impossibile salvare il file. Verificare i permessi della directory." #: includes/class-alp-email-digest.php:400 msgid "Failed to send test digest email." msgstr "Impossibile inviare l'e-mail di riepilogo di prova." #: includes/class-alp-email-digest.php:942 msgid "Failed to send test email." msgstr "Impossibile inviare l'e-mail di prova." #: admin/class-alp-admin.php:1065 msgid "Failed to terminate session. Please try again." msgstr "Impossibile chiudere la sessione. Riprovare." #: admin/class-alp-admin.php:3639 msgid "Failed to terminate session. The session may have already expired." msgstr "" "Impossibile chiudere la sessione. È possibile che la sessione sia già " "scaduta." #: includes/class-alp-rating-request.php:466 msgid "Failed to update rating request data." msgstr "Impossibile aggiornare i dati relativi alla richiesta di valutazione." #: admin/class-alp-admin.php:3217 msgid "Failed to update view preference." msgstr "Impossibile aggiornare le preferenze di visualizzazione." #: includes/class-alp-help.php:850 msgid "FAQ" msgstr "Domande frequenti" #: includes/class-alp-help.php:487 msgid "Feed Settings" msgstr "Impostazioni feed" #: admin/class-alp-admin.php:1141 msgid "Feed token generated successfully." msgstr "Il token di alimentazione è stato generato con successo." #: admin/class-alp-admin.php:2688 msgid "Feed type is required." msgstr "È necessario specificare il tipo di feed." #: includes/class-alp-help.php:777 msgid "Feed URL Compatibility" msgstr "Compatibilità degli URL dei feed" #: admin/class-alp-admin.php:3295 msgid "" "Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-" "pro/v1/feed/" msgstr "" "Gli URL dei feed terminano in genere con /feed/activity-log/ o /wp-" "json/activity-log-pro/v1/feed/" #: includes/class-alp-help.php:133 msgid "Feeds" msgstr "Feed" #: admin/class-alp-export.php:368 msgid "File path:" msgstr "Percorso del file:" #: admin/class-alp-integration-handler.php:130 msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB." msgstr "La dimensione del file supera il limite massimo consentito di 1 MB." #: admin/class-alp-integration-handler.php:117 msgid "File upload failed." msgstr "Caricamento del file non riuscito." #: includes/class-alp-filesystem.php:250 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Il file è stato caricato con successo." #: includes/class-alp-quick-tips.php:101 msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations." msgstr "" "Filtra per indirizzo IP per monitorare le attività provenienti da località " "specifiche." #: includes/class-alp-help.php:763 msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)" msgstr "" "Filtra in base ai tipi di evento pertinenti (plugin, impostazioni, post, ecc." ")" #: admin/class-alp-admin.php:1187 msgid "Filter by this IP" msgstr "Filtra in base a questo indirizzo IP" #: admin/class-alp-admin.php:1189 msgid "Filter by this severity" msgstr "Filtra in base a questo livello di gravità" #: admin/class-alp-admin.php:1188 msgid "Filter by this user" msgstr "Filtra per questo utente" #: includes/class-alp-help.php:771 msgid "Filter the logs to relevant events" msgstr "Filtra i log per individuare gli eventi rilevanti" #: admin/class-alp-admin.php:1164 admin/partials/activity-log-display.php:317 msgid "Filtered by:" msgstr "Filtrato per:" #: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297 msgid "Filtering & Searching" msgstr "Filtraggio e ricerca" #: includes/class-alp-help.php:438 msgid "Filtering & Searching the Activity Log" msgstr "Filtraggio e ricerca nel registro delle attività" #: includes/class-alp-help.php:395 msgid "First Steps Checklist" msgstr "Lista di controllo per i primi passi" #: admin/partials/upgrade-display.php:91 msgid "Flexible Privacy Levels" msgstr "Livelli di privacy flessibili" #: admin/partials/settings-display.php:1925 msgid "Follow us for updates:" msgstr "Seguici per rimanere aggiornato:" #: admin/partials/settings-display.php:1934 msgid "Follow us on BlueSky" msgstr "Seguici su BlueSky" #: admin/partials/settings-display.php:1940 msgid "Follow us on WordPress" msgstr "Seguici su WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:1928 msgid "Follow us on X" msgstr "Seguici su X" #: includes/class-alp-help.php:715 msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:" msgstr "" "Ai fini della conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati " "(GDPR) dell'UE:" #: includes/class-alp-help.php:723 msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:" msgstr "Per le organizzazioni sanitarie soggette alla normativa HIPAA:" #: includes/class-alp-help.php:847 msgid "For more information:" msgstr "Per ulteriori informazioni:" #: includes/class-alp-help.php:769 msgid "For ongoing issues or when working with support teams:" msgstr "Per questioni in corso o quando si collabora con i team di assistenza:" #: includes/class-alp-help.php:731 msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:" msgstr "" "Ai fini della conformità allo standard di sicurezza dei dati del settore " "delle carte di pagamento (PCI DSS):" #: admin/partials/email-digest-template.php:871 msgid "for plugin documentation" msgstr "per la documentazione del plugin" #: includes/class-alp-help.php:557 msgid "" "For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API " "keys for authentication when integrating with external systems." msgstr "" "Per motivi di sicurezza, si consiglia di mantenere privati i feed e di " "utilizzare chiavi API per l'autenticazione in caso di integrazione con " "sistemi esterni." #: admin/partials/activity-log-display.php:386 #: admin/partials/activity-log-display.php:397 #: admin/partials/activity-log-display.php:724 msgid "Forward Logs" msgstr "Registri in avanti" #: admin/partials/activity-log-display.php:742 msgid "" "Forward to Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly, or your own " "endpoint" msgstr "" "Invia a Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly o al tuo endpoint " "personalizzato" #: admin/partials/settings-display.php:2211 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Domande frequenti" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: admin/class-alp-admin.php:2580 admin/partials/settings-display.php:1006 #: admin/partials/stats-insights-display.php:328 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: admin/partials/activity-log-display.php:86 msgid "From" msgstr "Da" #: admin/partials/export-display.php:44 msgid "From:" msgstr "Da:" #: includes/class-alp-help.php:714 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformità al GDPR" #: admin/partials/upgrade-display.php:85 msgid "GDPR Compliance Support" msgstr "Supporto alla conformità al GDPR" #: admin/partials/settings-display.php:129 #: admin/partials/settings-display.php:171 includes/class-alp-help.php:466 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: admin/partials/settings-display.php:1298 #: admin/partials/settings-display.php:1355 msgid "Generate New Token" msgstr "Genera un nuovo token" #: includes/class-alp-quick-tips.php:104 #, php-format msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s." msgstr "Genera feed JSON e RSS sicuri da %s." #: admin/partials/settings-display.php:1301 #: admin/partials/settings-display.php:1358 msgid "Generating a new token will invalidate the old URL." msgstr "La generazione di un nuovo token renderà non valido il vecchio URL." #: admin/partials/upgrade-display.php:253 msgid "Geographical Insights" msgstr "Approfondimenti geografici" #: admin/partials/settings-display.php:1804 msgid "" "Get dedicated email support with faster response times, direct access to our " "development team, and priority handling of your questions and feature " "requests." msgstr "" "Ottieni un’assistenza via e-mail dedicata con tempi di risposta più rapidi, " "accesso diretto al nostro team di sviluppo e gestione prioritaria delle tue " "domande e richieste di nuove funzionalità." #: admin/partials/settings-display.php:1731 msgid "" "Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, " "location details, ISP data, and visual plotting of user activities for " "enhanced security analysis." msgstr "" "Ottieni informazioni dettagliate sulla geolocalizzazione degli indirizzi IP " "grazie a mappe interattive, dettagli sulla posizione, dati relativi agli ISP " "e rappresentazioni grafiche delle attività degli utenti, per un’analisi di " "sicurezza più approfondita." #: admin/partials/upgrade-display.php:448 msgid "" "Get direct access to our expert support team with priority response times. " "Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our " "team is here to ensure your success." msgstr "" "Accedi direttamente al nostro team di assistenza specializzato, che ti " "garantirà tempi di risposta prioritari. Che tu abbia bisogno di aiuto per la " "configurazione, la personalizzazione o la risoluzione dei problemi, il " "nostro team è a tua disposizione per assicurarti il massimo successo." #: admin/partials/activity-log-display.php:330 msgid "" "Get email notifications when important security, content, or plugin events " "happen." msgstr "" "Ricevi notifiche via e-mail quando si verificano eventi importanti relativi " "alla sicurezza, ai contenuti o ai plugin." #: admin/partials/settings-display.php:2180 msgid "" "Get help from our support team or community forums for any questions or " "issues." msgstr "" "Per qualsiasi domanda o problema, chiedi aiuto al nostro team di assistenza " "o ai forum della community." #: admin/partials/activity-log-display.php:690 msgid "" "Get notified the moment important events happen on your site — without " "constantly checking the log." msgstr "" "Ricevi una notifica non appena si verificano eventi importanti sul tuo sito, " "senza dover controllare continuamente il log." #: admin/partials/settings-display.php:1675 msgid "" "Get notified when it matters - Receive instant email notifications for " "important Security, Content, and Core/plugin events. Configure alert " "cooldown periods, set multiple recipients, and choose which categories to " "monitor: Security Alerts, Content Change Alerts, or Core & Plugin Alerts." msgstr "" "Ricevi notifiche quando è necessario: ricevi notifiche immediate via e-mail " "per eventi importanti relativi alla sicurezza, ai contenuti e al core/ai " "plugin. Configura i periodi di attesa tra un avviso e l'altro, imposta più " "destinatari e scegli quali categorie monitorare: avvisi di sicurezza, avvisi " "di modifica dei contenuti o avvisi relativi al core e ai plugin." #: admin/partials/upgrade-display.php:119 msgid "" "Get notified when it matters. Receive instant email notifications for the " "activity events that are most important to you, with configurable cooldown " "periods and multiple recipient support." msgstr "" "Ricevi una notifica quando è importante. Ricevi notifiche immediate via e-" "mail per gli eventi di attività che ritieni più importanti, con periodi di " "attesa configurabili e la possibilità di inviare le notifiche a più " "destinatari." #: admin/class-alp-admin.php:3529 msgid "Get Premium" msgstr "Passa alla versione Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:35 msgid "" "Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite " "WordPress plugins. More integrations coming soon." msgstr "" "Acquista la versione Premium qui sotto per sbloccare funzionalità avanzate " "di registrazione dei log per i tuoi plugin WordPress preferiti. Altre " "integrazioni in arrivo." #: admin/partials/email-digest-template.php:889 #: admin/partials/settings-display.php:2181 msgid "Get Support" msgstr "Richiedi assistenza" #: admin/partials/settings-display.php:2154 includes/class-alp-help.php:64 #: includes/class-alp-help.php:289 msgid "Getting Started" msgstr "Introduzione" #: includes/class-alp-help.php:385 msgid "Getting Started with Activity Log Pro" msgstr "Guida introduttiva ad Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:870 msgid "Getting Your Refund" msgstr "Come ottenere il rimborso" #: includes/class-alp-rating-request.php:260 #, php-format msgid "" "Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login " "attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress " "site." msgstr "" "Ottimo monitoraggio della sicurezza! Activity Log Pro ha rilevato %s " "tentativi di accesso non riusciti, aiutandoti a identificare potenziali " "minacce alla sicurezza del tuo sito WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:1911 msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐" msgstr "Activity Log Pro ha apportato un valore aggiunto?⭐" #: admin/partials/email-digest-template.php:414 msgid "Hello," msgstr "Ciao," #: admin/class-alp-admin.php:1310 admin/partials/settings-display.php:147 #: includes/class-alp-help.php:353 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: admin/partials/settings-display.php:1920 msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐" msgstr "mi aiuta nei miei sforzi. ⭐⭐⭐⭐⭐" #: admin/partials/upgrade-display.php:863 msgid "Here's how it works:" msgstr "Ecco come funziona:" #: includes/class-alp-rating-request.php:353 msgid "" "Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking " "30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help " "other WordPress users discover this security tool." msgstr "" "Ciao! Sono Darren, lo sviluppatore di Activity Log Pro. Ti andrebbe di " "dedicare 30 secondi per lasciare una breve recensione? Per me sarebbe " "davvero importante e aiuterebbe altri utenti di WordPress a scoprire questo " "strumento di sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:614 #: admin/partials/settings-display.php:653 msgid "Hide Full IP Address" msgstr "Nascondi l'indirizzo IP completo" #: admin/partials/settings-display.php:581 #: admin/partials/settings-display.php:595 #: admin/partials/settings-display.php:610 #: admin/partials/settings-display.php:649 msgid "Hide/Store Full IP Address" msgstr "Nascondi/Salva l'indirizzo IP completo" #: admin/partials/activity-log-display.php:229 #: includes/class-alp-severity.php:52 msgid "High" msgstr "Alto" #: includes/class-alp-help.php:722 msgid "HIPAA Compliance" msgstr "Conformità alla normativa HIPAA" #: admin/class-alp-admin.php:1218 msgid "Hostname" msgstr "Nome host" #: admin/partials/settings-display.php:2244 msgid "How can I export my activity logs?" msgstr "Come posso esportare i miei registri delle attività?" #: admin/partials/settings-display.php:2215 msgid "How does Activity Log Pro work?" msgstr "Come funziona Activity Log Pro?" #: admin/class-alp-admin.php:1243 msgid "How important this event is: low, medium, high, or critical." msgstr "Quanto è importante questo evento: basso, medio, alto o critico." #: admin/partials/settings-display.php:2098 msgid "How It Works" msgstr "Come funziona" #: admin/partials/settings-display.php:220 msgid "" "How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We " "recommend deleting logs periodically to avoid large database tables." msgstr "" "Per quanto tempo devono essere conservati i registri delle attività prima " "che vengano eliminati automaticamente? Si consiglia di eliminare " "periodicamente i registri per evitare che le tabelle del database diventino " "troppo grandi." #: includes/class-alp-help.php:795 msgid "How to Get Premium" msgstr "Come ottenere l'abbonamento Premium" #: admin/partials/export-display.php:114 msgid "HTML (Web page)" msgstr "HTML (pagina web)" #: admin/class-alp-admin.php:1283 msgid "HTTP method used (for example: GET or POST)." msgstr "Metodo HTTP utilizzato (ad esempio: GET o POST)." #: admin/partials/settings-display.php:1617 msgid "" "I consent to having this website store my submitted information. To submit " "this form, you need to accept our" msgstr "" "Acconsento alla conservazione da parte di questo sito web dei dati da me " "forniti. Per inviare questo modulo, è necessario accettare le nostre" #: admin/partials/activity-log-display.php:781 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:149 #: includes/class-alp-live-sessions.php:142 msgid "Idle" msgstr "Inattivo" #: admin/partials/settings-display.php:2086 msgid "" "If an attacker gains admin access to your WordPress site, the first thing " "they may do is clear the activity log to hide their tracks. With Log " "Channels active, your logs are already safely stored elsewhere - completely " "out of their reach. This makes Log Channels an important tool for security " "auditing and compliance." msgstr "" "Se un malintenzionato ottiene l'accesso come amministratore al tuo sito " "WordPress, la prima cosa che potrebbe fare è cancellare il registro delle " "attività per coprire le proprie tracce. Con Log Channels attivo, i tuoi " "registri sono già archiviati in modo sicuro altrove, completamente fuori " "dalla sua portata. Questo rende Log Channels uno strumento fondamentale per " "gli audit di sicurezza e la conformità." #: includes/class-alp-help.php:787 #, php-format msgid "" "If feed URLs are not working, check your permalink " "settings and ensure your web server supports your chosen permalink " "structure." msgstr "" "Se gli URL dei feed non funzionano, controlla le impostazioni dei permalink " " e assicurati che il tuo server web supporti la struttura " "dei permalink che hai scelto." #: includes/class-alp-feed-rss.php:176 msgid "" "If you believe this is an error, please contact your site administrator for " "assistance." msgstr "" "Se ritieni che si tratti di un errore, contatta l'amministratore del sito " "per ricevere assistenza." #: includes/class-alp-help.php:778 msgid "" "If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):" msgstr "" "Se riscontri problemi con gli URL dei feed JSON o RSS (ad esempio errori 404)" ":" #: admin/class-alp-admin.php:3522 msgid "If you like" msgstr "Se ti piace" #: admin/partials/email-digest-template.php:936 #, php-format msgid "If you like Activity Log Pro, %s." msgstr "Se ti piace Activity Log Pro, %s." #: admin/partials/settings-display.php:1914 msgid "" "If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system " "activity on your site, would you mind taking a minute to" msgstr "" "Se ritieni che Activity Log Pro abbia fornito informazioni preziose " "sull'attività degli utenti e del sistema sul tuo sito, ti andrebbe di " "dedicare un minuto a" #: admin/partials/live-sessions-display.php:73 #: admin/partials/live-sessions-display.php:86 msgid "" "Immediately terminates all active sessions across the site except your " "current admin session. Use during a security incident when you need to force " "everyone else to log in again." msgstr "" "Termina immediatamente tutte le sessioni attive sul sito, ad eccezione della " "sessione di amministratore corrente. Da utilizzare in caso di incidente di " "sicurezza, quando è necessario costringere tutti gli altri utenti a " "effettuare nuovamente l'accesso." #: admin/partials/live-sessions-display.php:76 #: admin/partials/live-sessions-display.php:102 msgid "Immediately terminates all active sessions except your own." msgstr "Chiude immediatamente tutte le sessioni attive, tranne la tua." #: admin/partials/live-sessions-display.php:191 msgid "" "In the Status column, a user is shown as Active when they have used the " "WordPress dashboard within this many minutes. Front-end visits do not count." msgstr "" "Nella colonna \"Stato\", un utente viene indicato come \"Attivo\" se ha " "utilizzato la dashboard di WordPress negli ultimi tot minuti. Le visite dal " "front-end non vengono conteggiate." #: admin/partials/integrations-display.php:148 #: admin/partials/integrations-display.php:218 #: admin/partials/settings-display.php:1063 #: admin/partials/settings-display.php:2481 #: admin/partials/settings-display.php:2538 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: admin/partials/activity-log-display.php:238 #: includes/class-alp-severity.php:55 msgid "Info" msgstr "Informazioni" #: admin/partials/activity-log-display.php:238 msgid "Informational — general activity with no risk." msgstr "Informativo — attività generica senza rischi." #: admin/partials/settings-display.php:1432 msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu" msgstr "All'interno del menu “Dashboard” di WP" #: admin/partials/settings-display.php:1437 msgid "Inside the WP \"Tools\" menu" msgstr "All'interno del menu \"Strumenti\" di WP" #: includes/class-alp-help.php:803 msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard." msgstr "Installa e attiva il plugin premium tramite la dashboard di WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:2466 msgid "Installed Plugins" msgstr "Plugin installati" #: admin/partials/settings-display.php:2521 msgid "Installed Themes" msgstr "Temi installati" #: admin/partials/activity-log-display.php:693 msgid "" "Instant email notifications for failed logins, plugin changes, and role " "changes" msgstr "" "Notifiche email istantanee per tentativi di accesso non riusciti, modifiche " "ai plugin e modifiche di ruolo." #: admin/partials/live-sessions-display.php:114 msgid "" "Instantly log out all users during a security incident — except your own " "admin session." msgstr "" "Disconnetti immediatamente tutti gli utenti durante un incidente di " "sicurezza, ad eccezione della tua sessione di amministratore." #: admin/class-alp-admin.php:3433 msgid "Insufficient permissions to edit this post." msgstr "Autorizzazioni insufficienti per modificare questo post." #: admin/partials/activity-log-display.php:744 msgid "Integrate with SIEM platforms and security monitoring tools" msgstr "" "Integrazione con piattaforme SIEM e strumenti di monitoraggio della sicurezza" #: admin/class-alp-integration-handler.php:242 #: admin/class-alp-integration-handler.php:262 msgid "Integration activated successfully." msgstr "Integrazione attivata con successo." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264 msgid "Integration Active" msgstr "Integrazione attiva" #: admin/class-alp-integration-handler.php:292 #: admin/class-alp-integration-handler.php:313 msgid "Integration deactivated successfully." msgstr "Integrazione disattivata con successo." #: admin/class-alp-integration-handler.php:195 msgid "Integration file not found." msgstr "File di integrazione non trovato." #: admin/class-alp-integration-handler.php:141 msgid "Integration file uploaded successfully." msgstr "File di integrazione caricato correttamente." #: admin/class-alp-integration-handler.php:60 #: admin/class-alp-integration-handler.php:163 msgid "Integration ID is required." msgstr "È obbligatorio l'ID di integrazione." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265 msgid "Integration Not Active" msgstr "Integrazione non attiva" #: admin/class-alp-admin.php:434 admin/class-alp-admin.php:435 #: admin/class-alp-admin.php:2465 admin/class-alp-admin.php:2849 #: admin/partials/email-digest-template.php:829 includes/class-alp-help.php:157 #: includes/class-alp-help.php:321 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: includes/class-alp-rating-request.php:423 msgid "Invalid action type." msgstr "Tipo di azione non valido." #: admin/class-alp-integration-handler.php:316 msgid "Invalid action." msgstr "Azione non valida." #: admin/class-alp-export.php:124 msgid "Invalid download type." msgstr "Tipo di download non valido." #: admin/class-alp-admin.php:2696 msgid "Invalid feed type." msgstr "Tipo di feed non valido." #: admin/class-alp-integration-handler.php:74 msgid "Invalid file name." msgstr "Nome file non valido." #: admin/class-alp-integration-handler.php:78 msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed." msgstr "Tipo di file non valido. Sono consentiti solo file PHP." #: admin/class-alp-integration-handler.php:94 #, php-format msgid "" "Invalid integration file. The file does not contain the expected integration " "class \"%s\"." msgstr "" "File di integrazione non valido. Il file non contiene la classe di " "integrazione prevista \"%s\"." #: admin/class-alp-admin.php:2960 msgid "Invalid IP address format." msgstr "Formato dell'indirizzo IP non valido." #: admin/class-alp-admin.php:2130 msgid "Invalid log ID." msgstr "ID registro non valido." #: admin/class-alp-admin.php:2678 admin/class-alp-admin.php:2748 #: admin/class-alp-admin.php:3470 msgid "Invalid security token." msgstr "Token di sicurezza non valido." #: admin/class-alp-admin.php:3612 msgid "Invalid session data." msgstr "Dati di sessione non validi." #: admin/class-alp-admin.php:3617 msgid "Invalid session identifier." msgstr "Identificativo di sessione non valido." #: includes/class-alp-quick-tips.php:274 includes/class-alp-quick-tips.php:279 #: includes/class-alp-quick-tips.php:286 msgid "Invalid tip index." msgstr "Indice di suggerimento non valido." #: includes/class-alp-feed-rss.php:441 msgid "Invalid token format provided." msgstr "Formato token fornito non valido." #: admin/class-alp-admin.php:3061 msgid "Invalid user ID." msgstr "ID utente non valido." #: admin/class-alp-admin.php:1212 admin/class-alp-admin.php:1270 #: admin/partials/activity-log-display.php:201 #: admin/partials/activity-log-display.php:785 #: admin/partials/live-sessions-display.php:292 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: admin/class-alp-admin.php:2954 msgid "IP address is required." msgstr "È richiesto l'indirizzo IP." #: admin/partials/settings-display.php:1730 #: admin/partials/settings-display.php:1871 #: admin/partials/upgrade-display.php:242 #: admin/partials/upgrade-display.php:522 #: admin/partials/upgrade-display.php:606 #: admin/partials/upgrade-display.php:687 msgid "IP Address Location Mapping" msgstr "Mappatura della posizione dell'indirizzo IP" #: includes/class-alp-help.php:819 msgid "IP address privacy controls" msgstr "Controlli sulla privacy dell'indirizzo IP" #: admin/class-alp-admin.php:1222 msgid "IP location is approximate and shown for general reference." msgstr "" "La posizione IP è approssimativa e viene mostrata a titolo di riferimento " "generale." #: admin/partials/email-digest-template.php:813 msgid "IP Tracking" msgstr "Monitoraggio IP" #: admin/class-alp-admin.php:1169 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: admin/partials/upgrade-display.php:783 msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?" msgstr "La mia licenza Activity Log Pro viene rinnovata automaticamente?" #: admin/partials/settings-display.php:2237 msgid "Is my data secure?" msgstr "I miei dati sono al sicuro?" #: admin/partials/stats-insights-display.php:400 msgid "is the busiest day with" msgstr "è il giorno più intenso con" #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 msgid "is the busiest time with" msgstr "è il periodo più intenso con" #: admin/partials/stats-insights-display.php:304 msgid "is the least common action with" msgstr "è l'azione meno comune con" #: admin/partials/stats-insights-display.php:299 msgid "is the most common action with" msgstr "è l'azione più comune con" #: admin/partials/stats-insights-display.php:257 msgid "is the most common event type with" msgstr "è il tipo di evento più comune con" #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "is the quietest active time with" msgstr "è il momento più tranquillo e attivo con" #: admin/partials/upgrade-display.php:747 msgid "" "It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under " "your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your " "ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your " "ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of " "other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, " "the license key will get banned. As per our Terms." msgstr "" "Dipende dalla tua licenza. La nostra licenza Personal Premium copre 1 sito " "di tua proprietà. La nostra licenza Business Premium copre 3 siti di tua " "proprietà. Infine, la nostra licenza Developer Premium copre 20 siti di tua " "proprietà. Nota: la licenza Developer non può essere utilizzata per la " "rivendita come parte di altri pacchetti software. Se questi vengono rilevati " "e violano il nostro sistema, la chiave di licenza verrà bloccata. Come da " "nostri Termini." #: admin/partials/settings-display.php:226 msgid "Items Per Page" msgstr "Elementi per pagina" #: admin/partials/upgrade-display.php:839 msgid "" "Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium " "to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Unisciti a migliaia di professionisti di WordPress che si affidano ad " "Activity Log Pro Premium per mantenere i loro siti sicuri e monitorati." #: admin/partials/export-display.php:109 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: admin/partials/settings-display.php:2454 includes/class-alp-help.php:543 msgid "JSON Feed" msgstr "Feed JSON" #: admin/partials/settings-display.php:2249 msgid "JSON feed (Premium) for structured data export" msgstr "Feed JSON (Premium) per l'esportazione di dati strutturati" #: admin/partials/settings-display.php:1256 msgid "" "JSON feed access with secure token authentication available in premium " "version." msgstr "" "Accesso al feed JSON con autenticazione tramite token sicuro disponibile " "nella versione premium." #: admin/partials/settings-display.php:1762 #: admin/partials/settings-display.php:1883 #: admin/partials/upgrade-display.php:324 #: admin/partials/upgrade-display.php:530 #: admin/partials/upgrade-display.php:614 #: admin/partials/upgrade-display.php:695 msgid "JSON Feed Log Export" msgstr "Esportazione del registro feed JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:69 #, php-format msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s." msgstr "" "Mantieni il tuo database ordinato: imposta un periodo di conservazione dei " "log in %s." #: includes/class-alp-help.php:375 msgid "Key Benefits" msgstr "Vantaggi principali" #: admin/partials/email-digest-template.php:869 msgid "knowledge base" msgstr "base di conoscenza" #: includes/class-alp-quick-tips.php:76 #, php-format msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s." msgstr "Database di grandi dimensioni? Escludi %1$s caratteri jolly in %2$s." #: admin/partials/stats-insights-display.php:146 msgid "Last 14 Days" msgstr "Ultimi 14 giorni" #: admin/partials/stats-insights-display.php:147 msgid "Last 30 Days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: admin/partials/stats-insights-display.php:145 msgid "Last 7 Days" msgstr "Ultimi 7 giorni" #: admin/class-alp-admin.php:1198 msgid "Last activity" msgstr "Ultima attività" #: admin/partials/settings-display.php:2450 msgid "Last Cleanup Run" msgstr "Ultima esecuzione di pulizia" #: admin/partials/settings-display.php:1081 msgid "Last Sent:" msgstr "Ultimo invio:" #: admin/class-alp-admin.php:1072 #, php-format msgid "Last updated: %s" msgstr "Ultimo aggiornamento: %s" #: admin/partials/email-digest-template.php:988 msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports." msgstr "" "Scopri come annullare l'iscrizione o non ricevere più i report Digest Email." #: admin/partials/email-digest-template.php:845 msgid "Learn More" msgstr "Saperne di più" #: admin/class-alp-admin.php:1208 msgid "Learn more about premium" msgstr "Scopri di più su Premium" #: admin/partials/settings-display.php:2191 msgid "" "Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes." msgstr "" "Impara le basi e inizia subito a usare Activity Log Pro in pochi minuti." #: includes/class-alp-rating-request.php:362 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "Lascia una recensione a 5 stelle" #: admin/partials/settings-display.php:1916 msgid "leave a nice review" msgstr "lascia una bella recensione" #: admin/partials/settings-display.php:142 msgid "Licence" msgstr "Licenza" #: admin/partials/settings-display.php:429 msgid "" "Limits how many consecutive failed logins are logged in a row, so brute-" "force bursts don't flood your activity log." msgstr "" "Limita il numero di tentativi di accesso falliti consecutivi registrati, in " "modo che gli attacchi di forza bruta non intasino il registro delle attività." #: admin/class-alp-admin.php:1267 msgid "Link to this user's profile in the WordPress admin." msgstr "" "Collega il tuo profilo utente a quello presente nell'area di amministrazione " "di WordPress." #: admin/partials/activity-log-display.php:125 #: admin/partials/live-sessions-display.php:255 includes/class-alp-help.php:112 #: includes/class-alp-help.php:301 msgid "Live Monitor" msgstr "Monitoraggio in diretta" #: includes/class-alp-help.php:459 msgid "" "Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when " "troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the " "latest log data without refreshing the entire page." msgstr "" "Live Monitor è particolarmente utile per il monitoraggio della sicurezza o " "per la risoluzione dei problemi in tempo reale. Effettua una richiesta AJAX " "per recuperare i dati di log più recenti senza aggiornare l'intera pagina." #: admin/class-alp-admin.php:1074 msgid "Live monitor paused — could not reach the server after 3 attempts." msgstr "" "Monitoraggio in diretta in pausa: impossibile raggiungere il server dopo 3 " "tentativi." #: admin/partials/activity-log-display.php:138 #: admin/partials/live-sessions-display.php:264 msgid "Live monitoring active" msgstr "Monitoraggio in tempo reale attivo" #: admin/class-alp-admin.php:416 admin/class-alp-admin.php:417 #: admin/class-alp-admin.php:1679 admin/partials/live-sessions-display.php:39 #: admin/partials/live-sessions-display.php:47 #: admin/partials/settings-display.php:1716 #: admin/partials/settings-display.php:1865 msgid "Live Sessions" msgstr "Sessioni dal vivo" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117 msgid "Loading chart..." msgstr "Caricamento grafico in corso..." #: admin/class-alp-admin.php:1210 msgid "Loading IP information…" msgstr "Caricamento delle informazioni IP in corso…" #: includes/class-alp-email-digest.php:944 msgid "Loading preview..." msgstr "Caricamento anteprima..." #: admin/class-alp-admin.php:1052 admin/partials/live-sessions-display.php:310 msgid "Loading sessions…" msgstr "Caricamento delle sessioni in corso..." #: admin/class-alp-admin.php:1192 msgid "Loading user info…" msgstr "Caricamento delle informazioni utente in corso…" #: admin/partials/activity-log-display.php:424 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: admin/class-alp-admin.php:1219 admin/partials/live-sessions-display.php:294 #: admin/partials/live-sessions-display.php:297 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: admin/partials/email-digest-template.php:816 msgid "Location Maps" msgstr "Mappe di posizione" #: admin/class-alp-admin.php:3677 #, php-format msgid "Lockdown complete. %d session terminated." msgid_plural "Lockdown complete. %d sessions terminated." msgstr[0] "Blocco completato. Sessione %d terminata." msgstr[1] "Blocco completato. %d sessioni terminate." #: admin/class-alp-admin.php:1067 #, php-format msgid "Lockdown complete. %d session(s) terminated." msgstr "Blocco completato. %d sessioni terminate." #: admin/class-alp-admin.php:1068 msgid "Lockdown failed. Please try again." msgstr "Blocco non riuscito. Riprova." #: admin/partials/activity-log-display.php:334 msgid "Log actions" msgstr "Azioni di registrazione" #: admin/partials/activity-log-display.php:329 msgid "" "Log activity WordPress didn't capture — phone calls, offline work, or third-" "party changes." msgstr "" "Attività di registro non registrate da WordPress: chiamate telefoniche, " "lavoro offline o modifiche apportate da terze parti." #: admin/partials/settings-display.php:137 #: admin/partials/settings-display.php:1687 #: admin/partials/settings-display.php:1853 #: admin/partials/settings-display.php:2029 #: admin/partials/settings-display.php:2034 #: admin/partials/upgrade-display.php:157 #: admin/partials/upgrade-display.php:514 #: admin/partials/upgrade-display.php:598 #: admin/partials/upgrade-display.php:679 msgid "Log Channels" msgstr "Canali di registro" #: admin/partials/settings-display.php:2058 #, php-format msgid "" "Log Channels lets you automatically forward a copy of every activity log " "entry to an external service the moment it is recorded - services like " "%1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, " "%7$sPapertrail%8$s, Syslog/SIEM platforms, %9$sLoggly%10$s, " "%11$sDatadog%12$s, or your own endpoint. No manual exports, no delays. " "Events are delivered asynchronously via background jobs - zero impact on " "your site's response time." msgstr "" "Log Channels ti consente di inoltrare automaticamente una copia di ogni voce " "del registro delle attività a un servizio esterno non appena viene " "registrata: servizi come %1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, " "%5$sSlack%6$s, %7$sPapertrail%8$s, piattaforme Syslog/SIEM, %9$sLoggly%10$s, " "%11$sDatadog%12$s o un tuo endpoint personalizzato. Nessuna esportazione " "manuale, nessun ritardo. Gli eventi vengono inviati in modo asincrono " "tramite processi in background, senza alcun impatto sui tempi di risposta " "del sito." #: admin/partials/settings-display.php:1688 #: admin/partials/upgrade-display.php:163 msgid "" "Log Channels lets you automatically forward and mirror every activity log " "entry to an external service the moment it is recorded - services like " "Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog/SIEM platforms, Loggly," " Datadog, or your own endpoint. No manual exports, no delays. Events are " "delivered asynchronously via background jobs - zero impact on your site's " "response time." msgstr "" "Log Channels consente di inoltrare e replicare automaticamente ogni voce del " "registro attività a un servizio esterno nel momento stesso in cui viene " "registrata, come Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, piattaforme " "Syslog/SIEM, Loggly, Datadog o il proprio endpoint. Nessuna esportazione " "manuale, nessun ritardo. Gli eventi vengono recapitati in modo asincrono " "tramite processi in background, senza alcun impatto sui tempi di risposta " "del sito." #: admin/partials/settings-display.php:2113 msgid "" "Log Channels — real-time log delivery to external services — is available in " "the premium version." msgstr "" "Log Channels, ovvero la trasmissione dei log in tempo reale a servizi " "esterni, è disponibile nella versione premium." #: admin/partials/email-digest-template.php:503 msgid "Log Database Size" msgstr "Dimensione del database di registro" #: admin/partials/activity-log-display.php:153 msgid "Log Database Size:" msgstr "Dimensione del database di registro:" #: admin/partials/settings-display.php:1371 msgid "Log Details Display" msgstr "Visualizzazione dei dettagli del registro" #: admin/partials/settings-display.php:522 #: admin/partials/settings-display.php:559 msgid "" "Log emails sent by this site (recipient and subject only — content is never " "stored)" msgstr "" "Registro delle email inviate da questo sito (solo destinatario e oggetto: il " "contenuto non viene mai memorizzato)." #: admin/class-alp-admin.php:2151 msgid "Log entry not found." msgstr "Voce di registro non trovata." #: admin/partials/settings-display.php:1215 msgid "Log Feeds" msgstr "Feed di registro" #: admin/class-alp-admin.php:1226 msgid "Log ID" msgstr "ID registro" #: includes/class-alp-help.php:702 msgid "Log Management" msgstr "Gestione dei registri" #: admin/partials/upgrade-display.php:208 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Each entry records the " "recipient, subject, CC, BCC, From address, and send status (sent/failed). " msgstr "" "Registra le email in uscita inviate dal tuo sito tramite wp_mail(). Ogni " "voce riporta il destinatario, l'oggetto, i campi CC, BCC, l'indirizzo del " "mittente e lo stato di invio (inviato/non riuscito)." #: admin/partials/settings-display.php:499 #: admin/partials/settings-display.php:510 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Recipient, subject, CC, " "BCC, and send status are stored. Email content is never logged. Off by " "default — busy sites can generate many email log entries." msgstr "" "Registra le email in uscita inviate dal tuo sito tramite wp_mail(). Vengono " "memorizzati il destinatario, l'oggetto, i destinatari in CC, BCC e lo stato " "di invio. Il contenuto delle email non viene mai registrato. Disattivato per " "impostazione predefinita: i siti con un elevato volume di email possono " "generare molte voci nel registro." #: admin/partials/settings-display.php:1702 msgid "" "Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Records recipient, " "subject, CC, BCC, From, and send status. Email body content and attachments " "are never stored. Disabled by default, with an option to exclude Activity " "Log Pro emails." msgstr "" "Registra le email in uscita inviate dal tuo sito tramite wp_mail(). Vengono " "registrati destinatario, oggetto, CC, BCC, mittente e stato di invio. Il " "corpo dell'email e gli allegati non vengono mai memorizzati. Disabilitato " "per impostazione predefinita, con un'opzione per escludere le email di " "Activity Log Pro." #: admin/partials/settings-display.php:197 msgid "Log Retention Period" msgstr "Periodo di conservazione del registro" #: admin/partials/activity-log-display.php:171 msgid "Log Retention:" msgstr "Conservazione dei log:" #: admin/partials/activity-log-display.php:223 msgid "Log Severity" msgstr "Gravità del registro" #: admin/partials/live-sessions-display.php:302 msgid "Logged In" msgstr "Accesso effettuato" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:140 #, php-format msgid "Logged in · last seen in dashboard %s ago" msgstr "Accesso effettuato · Ultimo accesso alla dashboard %s fa" #: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:144 msgid "Logged in · no recent dashboard activity recorded" msgstr "" "Accesso effettuato · nessuna attività recente registrata nella dashboard" #: admin/partials/settings-display.php:419 msgid "Login Flood Guard" msgstr "Accedi a Flood Guard" #: admin/partials/activity-log-display.php:296 msgid "Login Flood Guard active:" msgstr "Accesso a Flood Guard attivo:" #: admin/class-alp-admin.php:1255 msgid "Login name of the user who performed the action." msgstr "Nome utente di login che ha eseguito l'azione." #: includes/class-alp-help.php:489 msgid "Login Notification" msgstr "Notifica di accesso" #: admin/partials/settings-display.php:1457 #: admin/partials/settings-display.php:1469 msgid "Login Page Notification" msgstr "Notifica della pagina di accesso" #: includes/class-alp-stats-helper.php:127 #, php-format msgid "Login success rate: %d%%" msgstr "Percentuale di successo dell'accesso: %d%%" #: includes/class-alp-help.php:764 msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues" msgstr "Cerca utenti specifici se sospetti problemi relativi agli utenti" #: admin/partials/activity-log-display.php:235 #: includes/class-alp-severity.php:54 msgid "Low" msgstr "Basso" #: admin/partials/upgrade-display.php:97 msgid "Maintains Security Monitoring" msgstr "Mantiene il monitoraggio della sicurezza" #: admin/partials/settings-display.php:1507 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: admin/partials/email-digest-template.php:982 msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin." msgstr "" "Gestisci le impostazioni del riepilogo delle tue email nel tuo WP Admin." #: admin/partials/settings-display.php:1471 msgid "" "Many compliance regulations (such as the GDPR) require website " "administrators to tell the users of their website that all the changes they " "do when logged in are being logged." msgstr "" "Molte normative sulla conformità (come il GDPR) impongono agli " "amministratori dei siti web di comunicare agli utenti del loro sito web che " "tutte le modifiche apportate dopo aver effettuato l'accesso vengono " "registrate." #: admin/partials/upgrade-display.php:247 msgid "" "Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you " "understand where your site visitors are coming from and can be useful for " "targeting content or optimizing site performance." msgstr "" "Associa gli indirizzi IP alle posizioni corrispondenti. Questa funzionalità " "ti aiuta a capire da dove provengono i visitatori del tuo sito e può essere " "utile per indirizzare i contenuti o ottimizzare le prestazioni del sito." #: admin/partials/upgrade-display.php:265 msgid "Mapping Insights" msgstr "Approfondimenti sulla mappatura" #: admin/partials/activity-log-display.php:485 msgid "Max 500 characters." msgstr "Massimo 500 caratteri." #: admin/partials/settings-display.php:2381 msgid "Max Execution Time" msgstr "Tempo massimo di esecuzione" #: admin/class-alp-admin.php:1086 msgid "" "Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user " "logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically " "terminated. Set to 0 to disable." msgstr "" "Numero massimo di sessioni attive consentite per utente contemporaneamente. " "Quando un utente effettua l'accesso e supera il limite, la sessione più " "vecchia viene terminata automaticamente. Impostare su 0 per disabilitare." #: admin/partials/live-sessions-display.php:211 #: admin/partials/live-sessions-display.php:228 msgid "" "Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user " "logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically " "terminated. Set to Disabled to allow unlimited sessions." msgstr "" "Numero massimo di sessioni attive consentite per utente contemporaneamente. " "Quando un utente effettua l'accesso e supera il limite, la sessione più " "vecchia viene automaticamente terminata. Impostare su Disabilitato per " "consentire sessioni illimitate." #: includes/class-alp-rating-request.php:370 msgid "Maybe later" msgstr "Forse più tardi" #: admin/partials/export-display.php:86 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/class-alp-stats-helper.php:99 msgid "Media Activity" msgstr "Attività sui media" #: admin/partials/settings-display.php:295 msgid "Media events (upload, update, delete)" msgstr "Eventi multimediali (caricamento, aggiornamento, eliminazione)" #: includes/class-alp-events.php:1185 #, php-format msgid "Media file \"%s\" deleted" msgstr "File multimediale \"%s\" eliminato" #: includes/class-alp-events.php:1143 #, php-format msgid "Media file \"%s\" updated" msgstr "File multimediale \"%s\" aggiornato" #: includes/class-alp-events.php:1100 #, php-format msgid "Media file \"%s\" uploaded" msgstr "File multimediale \"%s\" caricato" #: admin/partials/settings-display.php:2228 msgid "Media library uploads and changes" msgstr "Caricamenti e modifiche della libreria multimediale" #: admin/partials/email-digest-template.php:679 msgid "Media Uploads" msgstr "Caricamenti multimediali" #: admin/partials/activity-log-display.php:232 #: includes/class-alp-severity.php:53 msgid "Medium" msgstr "Mezzo" #: admin/class-alp-admin.php:1196 msgid "Member since" msgstr "Membro dal" #: admin/partials/settings-display.php:2373 msgid "Memory Limit (PHP)" msgstr "Limite di memoria (PHP)" #: admin/partials/settings-display.php:2377 msgid "Memory Limit (WordPress)" msgstr "Limite di memoria (WordPress)" #: admin/partials/export-display.php:91 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/class-alp-events.php:2470 #, php-format msgid "Menu \"%s\" created" msgstr "Menu \"%s\" creato" #: includes/class-alp-events.php:2541 includes/class-alp-events.php:2697 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted" msgstr "Menù \"%s\" eliminato" #: includes/class-alp-events.php:2623 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)" msgstr "Menu \"%s\" eliminato (tramite eliminazione termine)" #: includes/class-alp-events.php:2436 #, php-format msgid "Menu \"%s\" updated" msgstr "Menù \"%s\" aggiornato" #: admin/partials/settings-display.php:360 msgid "Menu events (create, update, delete)" msgstr "Eventi del menu (crea, aggiorna, elimina)" #: admin/partials/activity-log-display.php:472 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: admin/partials/upgrade-display.php:416 msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking" msgstr "Monitoraggio dei meta titoli e delle descrizioni" #: admin/partials/live-sessions-display.php:200 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: admin/partials/settings-display.php:1405 msgid "Misc" msgstr "Varie" #: admin/class-alp-admin.php:3416 msgid "Missing required data." msgstr "Mancano i dati richiesti." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273 msgid "Mon" msgstr "lun" #: admin/class-alp-admin.php:2576 admin/partials/settings-display.php:1002 #: admin/partials/stats-insights-display.php:324 msgid "Monday" msgstr "Lunedi" #: admin/partials/live-sessions-display.php:50 msgid "" "Monitor all currently active user sessions on your site. Click an IP address " "or location for geolocation details. Use the actions to investigate or " "terminate individual sessions." msgstr "" "Monitora tutte le sessioni utente attualmente attive sul tuo sito. Fai clic " "su un indirizzo IP o una posizione per visualizzare i dettagli di " "geolocalizzazione. Utilizza le azioni disponibili per analizzare o terminare " "le singole sessioni." #: includes/class-alp-help.php:734 msgid "Monitor changes to system components" msgstr "Monitorare le modifiche ai componenti del sistema" #: includes/class-alp-quick-tips.php:87 #, php-format msgid "Monitor failed logins and security events in %s." msgstr "Monitora gli accessi non riusciti e gli eventi di sicurezza in %s." #: includes/class-alp-help.php:718 msgid "Monitor personal data exports and erasure requests" msgstr "" "Monitorare le esportazioni di dati personali e le richieste di cancellazione" #: includes/class-alp-help.php:683 msgid "" "Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts" msgstr "" "Monitora gli indirizzi IP sospetti che hanno più tentativi di accesso non " "riusciti" #: includes/class-alp-help.php:726 msgid "Monitor user activity for audit trail requirements" msgstr "Monitorare l'attività degli utenti per i requisiti di audit trail" #: admin/partials/settings-display.php:1717 msgid "" "Monitor who is currently logged in to your site in real time. See active " "user sessions, their last activity, IP address, and device details - with " "the ability to terminate any session instantly." msgstr "" "Monitora in tempo reale chi è attualmente connesso al tuo sito. Visualizza " "le sessioni utente attive, la loro ultima attività, l'indirizzo IP e i " "dettagli del dispositivo, con la possibilità di terminare qualsiasi sessione " "all'istante." #: admin/partials/email-digest-template.php:539 msgid "Monthly activity summary and insights" msgstr "Riepilogo delle attività mensili e approfondimenti" #: includes/class-alp-stats-helper.php:145 #, php-format msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)" msgstr "Utente più attivo: %1$s (%2$d attività)" #: admin/partials/settings-display.php:860 msgid "movie" msgstr "film" #: admin/partials/settings-display.php:860 msgid "Movies" msgstr "Film" #: admin/partials/activity-log-display.php:696 msgid "Multiple recipients with configurable per-event controls" msgstr "Destinatari multipli con controlli configurabili per ogni evento" #: admin/partials/settings-display.php:2393 msgid "Multisite" msgstr "Multisito" #: admin/partials/settings-display.php:1604 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/class-alp-admin.php:1299 msgid "Name or title of the affected item." msgstr "Nome o titolo dell'elemento interessato." #: admin/class-alp-admin.php:1259 msgid "Name shown in WordPress for this user." msgstr "Nome visualizzato in WordPress per questo utente." #: includes/class-alp-help.php:762 msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared" msgstr "" "Restringi l'intervallo di tempo a quando il problema è apparso per la prima " "volta" #: admin/partials/email-digest-template.php:892 msgid "Need help? Email us on" msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scrivici a" #: admin/partials/settings-display.php:2483 msgid "Network Active" msgstr "Rete attiva" #: admin/class-alp-admin.php:1316 msgid "Network Information" msgstr "Informazioni di rete" #: admin/partials/settings-display.php:211 #: admin/partials/settings-display.php:1088 #: admin/partials/settings-display.php:2314 #: admin/partials/settings-display.php:2315 #: admin/partials/settings-display.php:2445 msgid "Never" msgstr "Mai" #: admin/partials/settings-display.php:1587 msgid "Never miss an important update." msgstr "Non perdere mai un aggiornamento importante." #: admin/partials/settings-display.php:419 #: admin/partials/settings-display.php:469 #: admin/partials/settings-display.php:1674 #: admin/partials/settings-display.php:1687 #: admin/partials/settings-display.php:1701 #: admin/partials/settings-display.php:1716 #: admin/partials/settings-display.php:1847 #: admin/partials/settings-display.php:1853 #: admin/partials/settings-display.php:1859 #: admin/partials/settings-display.php:1865 #: admin/partials/upgrade-display.php:115 #: admin/partials/upgrade-display.php:159 #: admin/partials/upgrade-display.php:204 #: admin/partials/upgrade-display.php:510 #: admin/partials/upgrade-display.php:514 #: admin/partials/upgrade-display.php:518 #: admin/partials/upgrade-display.php:594 #: admin/partials/upgrade-display.php:598 #: admin/partials/upgrade-display.php:602 #: admin/partials/upgrade-display.php:675 #: admin/partials/upgrade-display.php:679 #: admin/partials/upgrade-display.php:683 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/class-alp-comment-logger.php:134 #, php-format msgid "New comment added to \"%s\"" msgstr "Nuovo commento aggiunto a \"%s\"" #: admin/partials/email-digest-template.php:755 msgid "New Orders" msgstr "Nuovi ordini" #: includes/class-alp-events.php:423 #, php-format msgid "New user registered: \"%s\"" msgstr "Nuovo utente registrato: \"%s\"" #: includes/class-alp-stats-helper.php:44 msgid "New User Registrations" msgstr "Registrazioni di nuovi utenti" #: admin/partials/email-digest-template.php:588 msgid "New Users" msgstr "Nuovi utenti" #: admin/partials/activity-log-display.php:176 msgid "Next Auto-Purge:" msgstr "Prossima pulizia automatica:" #: admin/partials/settings-display.php:1069 msgid "Next Run:" msgstr "Prossima corsa:" #: includes/class-alp-quick-tips.php:216 msgid "Next tip" msgstr "Prossimo suggerimento" #: admin/partials/settings-display.php:1481 #: admin/partials/settings-display.php:2394 msgid "No" msgstr "NO" #: admin/class-alp-admin.php:1053 msgid "No active sessions found." msgstr "Nessuna sessione attiva trovata." #: admin/class-alp-integration-handler.php:65 #: admin/class-alp-integration-handler.php:103 #: includes/class-alp-filesystem.php:207 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nessun file è stato caricato." #: admin/partials/integrations-display.php:140 msgid "No integrations available at this time." msgstr "Al momento non sono disponibili integrazioni." #: admin/class-alp-admin.php:1126 msgid "No logs found." msgstr "Nessun registro trovato." #: admin/class-alp-admin.php:1989 msgid "No logs selected for deletion." msgstr "Nessun registro selezionato per l'eliminazione." #: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:467 #: admin/partials/export-display.php:662 msgid "No records exported for your selection." msgstr "Nessun record esportato per la tua selezione." #: admin/partials/upgrade-display.php:737 msgid "" "No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to " "Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current " "configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely " "and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely." msgstr "" "No, tutti i tuoi registri attività esistenti verranno conservati con " "l'upgrade a Premium. Il processo di upgrade è semplice e mantiene la " "configurazione e i dati correnti. Consigliamo di eseguire regolarmente il " "backup dei registri esistenti prima dell'upgrade. Consigliamo inoltre di " "cancellare regolarmente i registri." #: admin/partials/upgrade-display.php:828 msgid "" "Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you " "only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically " "start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You " "are more than welcome to customise the options to suit your needs." msgstr "" "Assolutamente no. Activity Log Pro è pronto all'uso. Ciò significa che devi " "solo installarlo e attivarlo: Activity Log Pro inizierà automaticamente a " "registrare gli eventi dei tuoi siti, senza bisogno di modificare le opzioni. " "Puoi personalizzare le opzioni in base alle tue esigenze." #: admin/partials/settings-display.php:2432 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: admin/partials/integrations-display.php:221 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: admin/partials/settings-display.php:1075 msgid "Not scheduled" msgstr "Non programmato" #: admin/partials/activity-log-display.php:232 msgid "Notable — post changes, failed logins." msgstr "Notevole: modifiche ai post, tentativi di accesso non riusciti." #: admin/class-alp-admin.php:1158 admin/class-alp-admin.php:2076 msgid "Note recorded successfully." msgstr "Nota registrata correttamente." #: admin/partials/settings-display.php:805 #: admin/partials/settings-display.php:1311 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: admin/partials/settings-display.php:1048 msgid "" "Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports " "show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods." msgstr "" "Nota: i report giornalieri prima di mezzogiorno mostrano i dati del giorno " "precedente; i report pomeridiani mostrano i dati odierni. I report " "settimanali/mensili mostrano periodi mobili." #: includes/class-alp-help.php:460 msgid "" "Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or " "navigate away from the page." msgstr "" "Nota: Live Monitor continuerà a funzionare finché non deselezioni la casella " "o non esci dalla pagina." #: admin/class-alp-admin.php:186 msgid "Notice dismissed successfully." msgstr "Avviso respinto con successo." #: admin/class-alp-admin.php:138 msgid "Notice ID is required." msgstr "È richiesto l'ID di notifica." #: admin/class-alp-admin.php:166 msgid "Notice was already dismissed." msgstr "La notifica è già stata respinta." #: admin/partials/settings-display.php:236 msgid "Number of activity logs to display per page." msgstr "Numero di registri attività da visualizzare per pagina." #: admin/partials/activity-log-display.php:787 msgid "Object" msgstr "Oggetto" #: admin/class-alp-admin.php:1294 msgid "Object ID" msgstr "ID oggetto" #: admin/class-alp-admin.php:1298 msgid "Object Name" msgstr "Nome dell'oggetto" #: admin/class-alp-admin.php:3355 msgid "Object name is required." msgstr "Il nome dell'oggetto è obbligatorio." #: admin/class-alp-admin.php:1302 msgid "Object Status" msgstr "Stato dell'oggetto" #: admin/class-alp-admin.php:1290 msgid "Object Type" msgstr "Tipo di oggetto" #: admin/partials/stats-insights-display.php:299 #: admin/partials/stats-insights-display.php:304 msgid "occurrences" msgstr "occorrenze" #: admin/class-alp-admin.php:1195 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: admin/partials/stats-insights-display.php:403 #: admin/partials/stats-insights-display.php:406 msgid "on" msgstr "SU" #: admin/partials/settings-display.php:1918 msgid "" "on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This" msgstr "" "su WordPress.org e aiutare altri amministratori di siti a scoprire il nostro " "strumento? Questo" #: includes/class-alp-email-digest.php:120 msgid "Once Monthly" msgstr "Una volta al mese" #: includes/class-alp-email-digest.php:115 msgid "Once Weekly" msgstr "Una volta alla settimana" #: admin/class-alp-admin.php:1194 msgid "Online now" msgstr "Online ora" #: admin/partials/live-sessions-display.php:53 msgid "" "Online Status (Active / Idle) is tracked per user in the WordPress dashboard " "only — not per individual session. If a user has multiple sessions (e.g. " "desktop and phone), all rows for that user show the same status when any wp-" "admin tab is open." msgstr "" "Lo stato online (Attivo/Inattivo) viene monitorato per utente solo nella " "dashboard di WordPress, non per singola sessione. Se un utente ha più " "sessioni (ad esempio, computer e telefono), tutte le righe relative a " "quell'utente mostreranno lo stesso stato quando è aperta una qualsiasi " "scheda di wp-admin." #: admin/partials/activity-log-display.php:464 msgid "" "Only administrators can record notes. Notes are visible to everyone who can " "view logs." msgstr "" "Solo gli amministratori possono registrare note. Le note sono visibili a " "chiunque abbia accesso ai registri." #: admin/class-alp-integration-handler.php:124 msgid "Only PHP files are allowed." msgstr "Sono consentiti solo i file PHP." #: admin/partials/email-digest-template.php:898 msgid "Open a ticket" msgstr "Apri un ticket" #: admin/partials/settings-display.php:1156 msgid "Open in New Window" msgstr "Apri in una nuova finestra" #: admin/partials/email-digest-template.php:406 msgid "Open Log Console" msgstr "Apri la console dei registri" #: admin/partials/settings-display.php:2362 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operativo" #: admin/partials/export-display.php:92 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: includes/class-alp-events.php:2214 #, php-format msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "Opzione \"%1$s\" modificata da \"%2$s\" a \"%3$s\"" #: admin/partials/upgrade-display.php:293 msgid "Order & Product Tracking" msgstr "Monitoraggio ordini e prodotti" #: includes/class-alp-help.php:591 msgid "Order creation and updates" msgstr "Creazione e aggiornamenti degli ordini" #: includes/class-alp-help.php:594 msgid "Order notes (both private and customer-facing)" msgstr "Note sugli ordini (sia private che rivolte al cliente)" #: includes/class-alp-help.php:595 msgid "Order trash and permanent deletion" msgstr "Ordina cestino ed eliminazione permanente" #: includes/class-alp-help.php:589 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: admin/class-alp-admin.php:1220 msgid "Organization" msgstr "Organizzazione" #: includes/class-alp-live-sessions.php:227 #: includes/class-alp-live-sessions.php:243 msgid "Other" msgstr "Altro" #: includes/class-alp-help.php:614 msgid "Other Features" msgstr "Altre caratteristiche" #: admin/partials/settings-display.php:1549 msgid "" "Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes " "all plugin data from your database when uninstalled." msgstr "" "Il nostro plugin è dotato di un hook di disinstallazione completo che " "rimuove completamente tutti i dati del plugin dal database al momento della " "disinstallazione." #: admin/partials/integrations-display.php:34 msgid "" "Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each " "plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. " "They seamlessly integrate with the main activity log." msgstr "" "Le nostre integrazioni premium offrono un monitoraggio dettagliato delle " "attività specifico per ciascun plugin. Possono migliorare il monitoraggio " "della sicurezza per azioni specifiche del plugin. Si integrano perfettamente " "con il registro delle attività principale." #: admin/partials/upgrade-display.php:855 msgid "Our Refund Policy" msgstr "La nostra politica di rimborso" #: admin/partials/upgrade-display.php:475 msgid "Our Simple, Flat Pricing" msgstr "I nostri prezzi semplici e fissi" #: includes/class-alp-help.php:57 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329 msgid "Overview Metrics" msgstr "Panoramica delle metriche" #: admin/partials/export-display.php:85 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/class-alp-events.php:470 #, php-format msgid "Password changed for user \"%s\"" msgstr "Password modificata per l'utente \"%s\"" #: admin/partials/email-digest-template.php:599 #: includes/class-alp-stats-helper.php:52 msgid "Password Changes" msgstr "Modifiche alla password" #: includes/class-alp-events.php:555 #, php-format msgid "Password reset for user \"%s\"" msgstr "Reimpostazione della password per l'utente \"%s\"" #: admin/partials/settings-display.php:769 msgid "Pattern Examples:" msgstr "Esempi di modelli:" #: admin/partials/upgrade-display.php:305 msgid "Payment & Coupon Events" msgstr "Eventi di pagamento e coupon" #: includes/class-alp-help.php:619 msgid "Payment gateway configuration" msgstr "Configurazione del gateway di pagamento" #: includes/class-alp-help.php:730 msgid "PCI DSS Compliance" msgstr "Conformità PCI DSS" #: admin/partials/stats-insights-display.php:313 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109 msgid "Peak Activity Times" msgstr "Orari di punta dell'attività" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446 #, php-format msgid "Peak activity: %1$s at %2$s (%3$d events)" msgstr "Attività di picco: %1$s a %2$s (%3$d eventi)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156 msgid "Peak Times" msgstr "Orari di punta" #: admin/partials/upgrade-display.php:728 msgid "People Are Asking" msgstr "La gente chiede" #: admin/partials/settings-display.php:2397 msgid "Permalink Structure" msgstr "Struttura del permalink" #: admin/class-alp-admin.php:1263 msgid "Permission level of the user at the time of the event." msgstr "Livello di autorizzazione dell'utente al momento dell'evento." #: admin/partials/upgrade-display.php:481 msgid "Personal" msgstr "Personale" #: admin/partials/settings-display.php:2345 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: admin/partials/activity-log-display.php:552 msgid "Pick a date and time to backdate the entry in the log." msgstr "Seleziona una data e un'ora per retrodatare la voce nel registro." #: admin/partials/settings-display.php:2398 msgid "Plain" msgstr "Pianura" #: admin/class-alp-admin.php:1159 msgid "Please enter a note message." msgstr "Inserisci un messaggio." #: includes/class-alp-email-digest.php:943 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email valido." #: admin/class-alp-admin.php:3522 msgid "please leave me a" msgstr "per favore lasciami un" #: admin/partials/email-digest-template.php:939 msgid "please leave me a rating" msgstr "per favore lasciami una valutazione" #: includes/class-alp-email-digest.php:362 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: admin/class-alp-admin.php:2900 msgid "Please provide a valid name and email address." msgstr "Si prega di fornire un nome e un indirizzo email validi." #: admin/partials/export-display.php:88 #: admin/partials/settings-display.php:2471 msgid "Plugin" msgstr "Collegare" #: admin/partials/settings-display.php:2229 msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates" msgstr "Installazioni, attivazioni e aggiornamenti di plugin e temi" #: admin/partials/email-digest-template.php:700 msgid "Plugin Events" msgstr "Eventi del plugin" #: admin/partials/settings-display.php:321 msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)" msgstr "Eventi del plugin (attivazione, disattivazione, aggiornamento)" #: admin/class-alp-admin.php:3152 msgid "Plugin Settings" msgstr "Impostazioni del plugin" #: admin/partials/settings-display.php:2424 msgid "Plugin Version" msgstr "Versione del plugin" #: includes/class-alp-stats-helper.php:83 msgid "Plugin/Theme Activities" msgstr "Attività plugin/tema" #: admin/class-alp-admin.php:1182 admin/partials/activity-log-display.php:279 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: admin/partials/export-display.php:84 msgid "Post" msgstr "Inviare" #: admin/partials/settings-display.php:282 msgid "Post events (create, update, delete)" msgstr "Pubblica eventi (crea, aggiorna, elimina)" #: admin/partials/settings-display.php:2389 msgid "Post Max Size" msgstr "Dimensione massima del post" #: admin/class-alp-admin.php:3427 msgid "Post not found." msgstr "Post non trovato." #: admin/partials/settings-display.php:2227 msgid "Post, page, and custom post type modifications" msgstr "Modifiche ai post, alle pagine e ai tipi di post personalizzati" #: admin/class-alp-admin.php:1214 msgid "Postal code" msgstr "Codice Postale" #: admin/partials/email-digest-template.php:659 msgid "Posts Created" msgstr "Post creati" #: admin/partials/activity-log-display.php:531 #: admin/partials/live-sessions-display.php:88 #: admin/partials/live-sessions-display.php:298 #: admin/partials/settings-display.php:492 #: admin/partials/settings-display.php:583 #: admin/partials/settings-display.php:820 #: admin/partials/settings-display.php:1243 #: admin/partials/settings-display.php:1640 #: admin/partials/settings-display.php:1974 #: admin/partials/settings-display.php:2030 #: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114 #: admin/partials/upgrade-display.php:158 #: admin/partials/upgrade-display.php:203 #: admin/partials/upgrade-display.php:243 #: admin/partials/upgrade-display.php:283 #: admin/partials/upgrade-display.php:325 #: admin/partials/upgrade-display.php:363 #: admin/partials/upgrade-display.php:406 #: admin/partials/upgrade-display.php:444 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIO" #: admin/partials/settings-display.php:1826 #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241 msgid "Premium Active" msgstr "Premium Attivo" #: includes/class-alp-help.php:812 msgid "Premium Benefits" msgstr "Vantaggi Premium" #: includes/class-alp-help.php:818 msgid "Premium dashboard widgets and analytics" msgstr "Widget e analisi della dashboard premium" #: admin/class-alp-admin.php:1206 admin/partials/activity-log-display.php:577 #: admin/partials/live-sessions-display.php:113 #: admin/partials/settings-display.php:539 #: admin/partials/settings-display.php:633 #: admin/partials/settings-display.php:881 #: admin/partials/settings-display.php:1255 #: admin/partials/settings-display.php:1995 #: admin/partials/settings-display.php:2112 msgid "Premium Feature" msgstr "Funzionalità Premium" #: admin/class-alp-integration-handler.php:225 #, php-format msgid "" "Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin " "is properly activated." msgstr "" "La funzionalità premium \"%s\" non è registrata. Assicurati che il plugin " "premium sia attivato correttamente." #: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88 #: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793 msgid "Premium Features" msgstr "Funzionalità Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:383 #: admin/partials/integrations-display.php:433 msgid "Premium Integration" msgstr "Integrazione Premium" #: includes/class-alp-help.php:809 #, php-format msgid "" "Premium is available as an annual subscription: Personal 1 " "Site License, Business 3 Site License, " "Developer 20 Site License. For current pricing, see the pricing page." msgstr "" "Premium è disponibile con abbonamento annuale: Personal con " "licenza per 1 sito, Business con licenza per 3 siti, " "Developer con licenza per 20 siti. Per i prezzi attuali, " "consulta la pagina dei " "prezzi." #: admin/class-alp-admin.php:3631 admin/class-alp-admin.php:3668 msgid "Premium module not loaded." msgstr "Modulo Premium non caricato." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242 msgid "Premium Not Active" msgstr "Premium non attivo" #: admin/class-alp-admin.php:2789 msgid "Premium settings have been reset to default values." msgstr "Le impostazioni Premium sono state ripristinate ai valori predefiniti." #: includes/class-alp-help.php:823 msgid "" "Premium users receive priority email support and access to all new features " "and improvements as they are released." msgstr "" "Gli utenti Premium ricevono assistenza prioritaria via e-mail e accesso a " "tutte le nuove funzionalità e ai miglioramenti non appena vengono rilasciati." #: admin/partials/settings-display.php:1130 msgid "" "Preview how your digest reports will look or send a test email to verify " "delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to " "any email address." msgstr "" "Visualizza un'anteprima dell'aspetto dei tuoi report riepilogativi o invia " "un'email di prova per verificarne la consegna. L'anteprima si apre in una " "finestra popup e le email di prova possono essere inviate a qualsiasi " "indirizzo email." #: admin/partials/settings-display.php:1139 #: admin/partials/settings-display.php:1151 msgid "Preview Report" msgstr "Anteprima del rapporto" #: admin/class-alp-admin.php:1306 msgid "Previous Status" msgstr "Stato precedente" #: includes/class-alp-quick-tips.php:210 msgid "Previous tip" msgstr "Suggerimento precedente" #: includes/class-alp-help.php:603 msgid "Price modifications" msgstr "Modifiche di prezzo" #: includes/class-alp-help.php:806 msgid "Pricing & Costs" msgstr "Prezzi e costi" #: admin/partials/settings-display.php:1803 #: admin/partials/settings-display.php:1901 #: admin/partials/upgrade-display.php:443 #: admin/partials/upgrade-display.php:542 #: admin/partials/upgrade-display.php:626 #: admin/partials/upgrade-display.php:707 msgid "Priority Support" msgstr "Supporto prioritario" #: includes/class-alp-help.php:817 msgid "Priority support and regular updates" msgstr "Supporto prioritario e aggiornamenti regolari" #: admin/partials/settings-display.php:1618 msgid "Privacy Statement" msgstr "Informativa sulla privacy" #: admin/partials/upgrade-display.php:220 msgid "Privacy-First — No Body or Attachments Stored" msgstr "" "La privacy prima di tutto: nessun corpo o dato personale viene memorizzato." #: includes/class-alp-help.php:426 msgid "Product additions and removals" msgstr "Aggiunte e rimozioni di prodotti" #: includes/class-alp-help.php:593 msgid "Product additions, removals, and quantity changes" msgstr "Aggiunte, rimozioni e modifiche di quantità dei prodotti" #: admin/partials/email-digest-template.php:765 msgid "Product Changes" msgstr "Modifiche al prodotto" #: includes/class-alp-help.php:601 msgid "Product creation and updates" msgstr "Creazione e aggiornamenti del prodotto" #: includes/class-alp-help.php:599 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: admin/class-alp-admin.php:1266 msgid "Profile Link" msgstr "Link al profilo" #: includes/class-alp-help.php:610 msgid "Profile updates" msgstr "Aggiornamenti del profilo" #: admin/partials/settings-display.php:856 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" #: admin/partials/settings-display.php:856 msgid "property" msgstr "proprietà" #: admin/partials/upgrade-display.php:79 msgid "" "Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize " "IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, " "while maintaining essential security monitoring." msgstr "" "Proteggi la privacy degli utenti con controlli avanzati degli indirizzi IP. " "Scegli di rendere anonimi gli indirizzi IP mascherando l'ultimo ottetto o di " "acquisire l'indirizzo IP completo, mantenendo al contempo il monitoraggio " "essenziale della sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:1661 msgid "" "Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize " "or completely hide IP addresses while maintaining essential security " "monitoring." msgstr "" "Proteggi la privacy degli utenti con una gestione degli indirizzi IP " "conforme al GDPR: rendi anonimi o nascondi completamente gli indirizzi IP " "mantenendo al contempo il monitoraggio essenziale della sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:425 msgid "" "Protects your database during brute force attacks by stopping the logging of " "failed login attempts once the threshold is reached. Logging automatically " "resumes after a successful login or 24 hours. A notice is shown in the " "activity log when suppression is active." msgstr "" "Protegge il database dagli attacchi di forza bruta interrompendo la " "registrazione dei tentativi di accesso falliti una volta raggiunta la soglia " "predefinita. La registrazione riprende automaticamente dopo un accesso " "riuscito o dopo 24 ore. Un avviso viene visualizzato nel registro attività " "quando la funzione di soppressione è attiva." #: includes/class-alp-help.php:735 msgid "Provide audit trails for security investigations" msgstr "Fornire percorsi di controllo per le indagini sulla sicurezza" #: includes/class-alp-stats-helper.php:75 msgid "Publishing Activity" msgstr "Attività editoriale" #: includes/class-alp-help.php:427 msgid "Quantity changes" msgstr "Variazioni di quantità" #: admin/partials/activity-log-display.php:274 msgid "Quick filters" msgstr "Filtri rapidi" #: admin/partials/activity-log-display.php:275 msgid "Quick filters:" msgstr "Filtri rapidi:" #: admin/partials/settings-display.php:2192 msgid "Quick Start" msgstr "Avvio rapido" #: admin/partials/settings-display.php:2190 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida" #: includes/class-alp-quick-tips.php:204 msgid "Quick Tips" msgstr "Suggerimenti rapidi" #: includes/class-alp-quick-tips.php:253 msgid "Quick Tips dismissed." msgstr "Suggerimenti rapidi ignorati." #: admin/class-alp-admin.php:3523 msgid "rating" msgstr "valutazione" #: includes/class-alp-rating-request.php:464 msgid "Rating request dismissed successfully." msgstr "Richiesta di valutazione respinta con successo." #: admin/class-alp-admin.php:1319 msgid "Raw Database Fields" msgstr "Campi del database non elaborati" #: includes/class-alp-help.php:827 #, php-format msgid "" "Ready to unlock premium features? Upgrade to Premium today!" msgstr "" "Sei pronto a sbloccare le funzionalità premium? Passa alla versione Premium oggi " "stesso!" #: admin/partials/upgrade-display.php:838 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "Pronto per l'aggiornamento?" #: admin/partials/upgrade-display.php:34 msgid "" "Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust " "Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Pronto per l'aggiornamento? Unisciti a migliaia di professionisti WordPress " "che si affidano ad Activity Log Pro Premium per mantenere i loro siti sicuri " "e monitorati." #: admin/partials/upgrade-display.php:347 msgid "Real-time Data Access" msgstr "Accesso ai dati in tempo reale" #: admin/partials/settings-display.php:1996 msgid "" "Real-time email alerts for WordPress activity events are available in the " "premium version." msgstr "" "Nella versione premium sono disponibili avvisi e-mail in tempo reale per gli " "eventi di attività di WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:2052 msgid "Real-Time Log Forwarding" msgstr "Inoltro del log in tempo reale" #: admin/partials/activity-log-display.php:745 msgid "Real-time log streaming as every event happens" msgstr "Registrazione in tempo reale di ogni evento." #: admin/partials/upgrade-display.php:373 msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor" msgstr "Registri di accesso in tempo reale tramite Live Monitor" #: admin/partials/settings-display.php:1919 msgid "really REALLY" msgstr "davvero DAVVERO" #: admin/partials/settings-display.php:1979 msgid "" "Receive instant email notifications when specific activity events occur on " "your site - such as plugin installs, failed logins, user changes, and " "content updates." msgstr "" "Ricevi notifiche email istantanee quando si verificano eventi specifici sul " "tuo sito, come l'installazione di plugin, tentativi di accesso non riusciti, " "modifiche agli account utente e aggiornamenti dei contenuti." #: admin/class-alp-admin.php:1202 msgid "Recent activity" msgstr "Attività recenti" #: admin/class-alp-admin.php:1201 msgid "Recent logins" msgstr "Accessi recenti" #: admin/partials/settings-display.php:529 msgid "" "Recipient email addresses are stored in the activity log. Ensure this " "complies with your privacy policy and applicable regulations (e.g. GDPR). " msgstr "" "Gli indirizzi email dei destinatari vengono memorizzati nel registro delle " "attività. Assicurati che ciò sia conforme alla tua politica sulla privacy e " "alle normative applicabili (ad esempio, GDPR)." #: admin/partials/upgrade-display.php:214 msgid "Recipient, Subject & Send Status Tracking" msgstr "Monitoraggio di destinatario, oggetto e stato di invio" #: includes/class-alp-help.php:739 msgid "Recommendations for compliance-focused log management:" msgstr "Raccomandazioni per una gestione dei log incentrata sulla conformità:" #: admin/class-alp-admin.php:1162 admin/partials/activity-log-display.php:344 #: admin/partials/activity-log-display.php:456 #: admin/partials/activity-log-display.php:657 msgid "Record Note" msgstr "Nota di registrazione" #: admin/partials/activity-log-display.php:563 msgid "Record this note on behalf of another user." msgstr "Registra questa nota per conto di un altro utente." #: admin/partials/activity-log-display.php:639 msgid "" "Record this note on behalf of another user. You (the recording admin) will " "always be stored in the entry details." msgstr "" "Registra questa nota per conto di un altro utente. Tu (l'amministratore che " "effettua la registrazione) sarai sempre presente nei dettagli della voce." #: includes/class-alp-recorded-notes.php:134 #, php-format msgid "Recorded a note: %s" msgstr "Ho registrato una nota: %s" #: admin/class-alp-admin.php:1313 msgid "Recorded Note" msgstr "Nota registrata" #: admin/partials/email-digest-template.php:867 msgid "Refer to our" msgstr "Fare riferimento al nostro" #: admin/class-alp-admin.php:1278 msgid "Referer" msgstr "Referente" #: admin/partials/live-sessions-display.php:272 #: admin/partials/live-sessions-display.php:273 msgid "Refresh session data" msgstr "Aggiorna i dati della sessione" #: admin/partials/stats-insights-display.php:71 msgid "Refresh Statistics" msgstr "Aggiorna statistiche" #: admin/partials/upgrade-display.php:554 #: admin/partials/upgrade-display.php:638 #: admin/partials/upgrade-display.php:719 msgid "Refund/Guarantee details." msgstr "Dettagli sul rimborso/garanzia." #: includes/class-alp-help.php:596 msgid "Refunds and payment status changes" msgstr "Rimborsi e modifiche allo stato dei pagamenti" #: includes/class-alp-help.php:679 msgid "Regular Log Review" msgstr "Revisione regolare del registro" #: includes/class-alp-help.php:698 msgid "Regularly audit user roles and permissions" msgstr "Controllare regolarmente i ruoli e le autorizzazioni degli utenti" #: includes/class-alp-help.php:672 msgid "" "Regularly reviewing these metrics can help identify potential security " "threats before they become serious issues." msgstr "" "Esaminare regolarmente queste metriche può aiutare a identificare potenziali " "minacce alla sicurezza prima che diventino problemi seri." #: includes/class-alp-help.php:491 msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes." msgstr "" "Dopo aver apportato qualsiasi modifica, ricordarsi di cliccare su \"Salva " "impostazioni\"." #: admin/partials/settings-display.php:1546 msgid "Remove all plugin data on uninstall" msgstr "Rimuovi tutti i dati del plugin durante la disinstallazione" #: admin/class-alp-admin.php:1176 msgid "Remove filter" msgstr "Rimuovi filtro" #: admin/class-alp-admin.php:1282 msgid "Request Method" msgstr "Metodo di richiesta" #: admin/class-alp-admin.php:1286 msgid "Request URI" msgstr "URI della richiesta" #: admin/partials/activity-log-display.php:267 msgid "Reset Filters" msgstr "Reimposta filtri" #: admin/partials/settings-display.php:1489 msgid "Reset Notification Text" msgstr "Reimposta testo di notifica" #: includes/class-alp-help.php:697 msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only" msgstr "" "Limitare l'accesso ai registri delle attività solo al personale autorizzato" #: admin/partials/settings-display.php:2444 msgid "Retention Period" msgstr "Periodo di conservazione" #: includes/class-alp-help.php:684 msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected" msgstr "Esaminare le modifiche ai plugin e ai temi, soprattutto se inaspettate" #: includes/class-alp-help.php:402 msgid "" "Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins " "you use" msgstr "" "Consulta la pagina \"Integrazioni\" per abilitare il monitoraggio dei plugin " "di terze parti che utilizzi" #: includes/class-alp-help.php:397 msgid "" "Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want " "to monitor" msgstr "" "Rivedi la pagina \"Impostazioni\" per personalizzare gli eventi Core Track " "che desideri monitorare" #: admin/partials/live-sessions-display.php:152 #: admin/partials/live-sessions-display.php:291 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: admin/partials/activity-log-display.php:226 msgid "Role changes, plugin & theme deletes." msgstr "Modifiche ai ruoli, eliminazione di plugin e temi." #: admin/partials/activity-log-display.php:235 msgid "Routine — media, menus, settings, logouts." msgstr "Routine: media, menu, impostazioni, disconnessione." #: admin/partials/settings-display.php:2458 includes/class-alp-help.php:550 msgid "RSS Feed" msgstr "Feed RSS" #: admin/partials/settings-display.php:2248 msgid "RSS feed for basic log access" msgstr "Feed RSS per l'accesso di base al registro" #: admin/partials/activity-log-display.php:743 msgid "Runs asynchronously in the background — zero impact on site speed" msgstr "" "Funziona in modo asincrono in background, senza alcun impatto sulla velocità " "del sito." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: admin/class-alp-admin.php:2581 admin/partials/settings-display.php:1007 #: admin/partials/stats-insights-display.php:329 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: admin/partials/live-sessions-display.php:241 #: admin/partials/settings-display.php:1573 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: admin/class-alp-admin.php:1134 msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL." msgstr "" "Salva le impostazioni e aggiorna la pagina per visualizzare l'URL del feed " "JSON." #: admin/class-alp-admin.php:1135 msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL." msgstr "" "Salva le impostazioni e aggiorna la pagina per visualizzare l'URL del feed " "RSS." #: includes/class-alp-quick-tips.php:64 #, php-format msgid "Schedule %s daily, weekly, or monthly." msgstr "Pianifica %s su base giornaliera, settimanale o mensile." #: admin/partials/upgrade-display.php:422 msgid "Schema Markup Changes" msgstr "Modifiche allo schema di markup" #: admin/partials/activity-log-display.php:253 #: admin/partials/live-sessions-display.php:142 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: admin/partials/live-sessions-display.php:146 msgid "Search by username…" msgstr "Cerca per nome utente…" #: admin/partials/activity-log-display.php:259 msgid "" "Search is a context-aware that filters through all logged activities. It " "searches across multiple fields in the activity log database including user " "actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with " "other filters like date range, user, event type, and action type, allowing " "for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching " "log entries that contain the search term in any of the searchable fields. " "The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if " "enabled." msgstr "" "La ricerca è un'opzione contestuale che filtra tutte le attività registrate. " "Effettua ricerche in più campi nel database del registro attività, tra cui " "azioni utente, descrizioni, tipi di evento, ecc. La ricerca è integrata con " "altri filtri come intervallo di date, utente, tipo di evento e tipo di " "azione, consentendo un filtraggio combinato. Quando si inserisce un termine " "di ricerca, vengono restituite le voci di registro corrispondenti che " "contengono il termine di ricerca in uno qualsiasi dei campi ricercabili. I " "risultati della ricerca mantengono la coerenza con la funzionalità di " "monitoraggio in tempo reale, se abilitata." #: admin/partials/activity-log-display.php:263 msgid "Search logs for anything..." msgstr "Cerca nei registri qualsiasi cosa..." #: admin/partials/settings-display.php:2382 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: admin/partials/settings-display.php:1285 msgid "Secure JSON address:" msgstr "Indirizzo JSON sicuro:" #: admin/partials/settings-display.php:1342 msgid "Secure RSS address:" msgstr "Indirizzo RSS sicuro:" #: admin/partials/upgrade-display.php:341 msgid "Secure Token Authentication" msgstr "Autenticazione sicura tramite token" #: admin/class-alp-admin.php:1181 admin/class-alp-admin.php:1205 #: admin/partials/activity-log-display.php:278 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: admin/partials/email-digest-template.php:550 #: admin/partials/stats-insights-display.php:61 msgid "Security Activity" msgstr "Attività di sicurezza" #: admin/partials/email-digest-template.php:610 #: admin/partials/settings-display.php:1674 #: admin/partials/settings-display.php:1847 #: admin/partials/upgrade-display.php:113 #: admin/partials/upgrade-display.php:510 #: admin/partials/upgrade-display.php:594 #: admin/partials/upgrade-display.php:675 includes/class-alp-quick-tips.php:93 msgid "Security Alerts" msgstr "Avvisi di sicurezza" #: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337 #: includes/class-alp-help.php:676 msgid "Security Best Practices" msgstr "Migliori pratiche di sicurezza" #: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398 msgid "Security check failed - invalid nonce." msgstr "Controllo di sicurezza fallito: nonce non valido." #: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392 msgid "Security check failed - nonce missing." msgstr "Controllo di sicurezza fallito: nonce mancante." #: admin/class-alp-admin.php:133 admin/class-alp-admin.php:1737 #: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/class-alp-admin.php:1964 #: admin/class-alp-admin.php:2023 admin/class-alp-admin.php:2119 #: admin/class-alp-admin.php:2236 admin/class-alp-admin.php:2776 #: admin/class-alp-admin.php:2801 admin/class-alp-admin.php:2887 #: admin/class-alp-admin.php:2940 admin/class-alp-admin.php:3048 #: admin/class-alp-admin.php:3184 admin/class-alp-admin.php:3227 #: admin/class-alp-admin.php:3343 admin/class-alp-admin.php:3404 #: admin/class-alp-admin.php:3553 admin/class-alp-admin.php:3596 #: admin/class-alp-admin.php:3651 admin/class-alp-admin.php:3691 #: admin/class-alp-export.php:164 admin/class-alp-export.php:240 #: admin/class-alp-integration-handler.php:50 #: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255 #: includes/class-alp-quick-tips.php:235 includes/class-alp-quick-tips.php:264 #: includes/class-alp-rating-request.php:403 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: admin/partials/upgrade-display.php:125 msgid "Security Event Alerts" msgstr "Avvisi di eventi di sicurezza" #: includes/class-alp-help.php:530 msgid "Security Event Details" msgstr "Dettagli dell'evento di sicurezza" #: admin/partials/settings-display.php:399 msgid "Security events (login failures, suspicious activity)" msgstr "Eventi di sicurezza (errori di accesso, attività sospette)" #: includes/class-alp-help.php:537 msgid "" "Security events are particularly important for identifying potential " "breaches and maintaining site security." msgstr "" "Gli eventi di sicurezza sono particolarmente importanti per identificare " "potenziali violazioni e mantenere la sicurezza del sito." #: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333 msgid "Security Insights" msgstr "Approfondimenti sulla sicurezza" #: includes/class-alp-help.php:665 msgid "Security Insights Explained" msgstr "Informazioni sulla sicurezza spiegate" #: admin/partials/email-digest-template.php:556 msgid "Security Overview" msgstr "Panoramica sulla sicurezza" #: admin/partials/upgrade-display.php:49 msgid "See Features" msgstr "Vedi le caratteristiche" #: includes/class-alp-help.php:833 msgid "" "Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information." msgstr "" "Seleziona un argomento della guida dal menu a discesa per visualizzare " "informazioni dettagliate." #: admin/partials/settings-display.php:869 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, " "delete, and status change events for these post types will not be logged. " "This is useful for high-volume automated post types like real estate " "listings, shop orders, or automated feeds." msgstr "" "Seleziona i tipi di post personalizzati da escludere dalla registrazione " "delle attività. Gli eventi di creazione, aggiornamento, eliminazione e " "modifica dello stato per questi tipi di post non verranno registrati. Questa " "funzionalità è utile per i tipi di post automatizzati ad alto volume, come " "annunci immobiliari, ordini di negozi o feed automatici." #: admin/partials/settings-display.php:827 #: admin/partials/settings-display.php:838 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-" "volume automated post types." msgstr "" "Seleziona i tipi di post personalizzati da escludere dalla registrazione " "delle attività. Utile per i tipi di post automatizzati ad alto volume." #: admin/partials/settings-display.php:687 msgid "" "Select roles whose activity should not be logged. Security events (login, " "logout, failed login) are always logged regardless of this setting. The " "Administrator role cannot be excluded." msgstr "" "Seleziona i ruoli la cui attività non deve essere registrata. Gli eventi di " "sicurezza (accesso, disconnessione, accesso non riuscito) vengono sempre " "registrati, indipendentemente da questa impostazione. Il ruolo di " "Amministratore non può essere escluso." #: admin/partials/settings-display.php:1450 msgid "" "Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take " "effect immediately after saving." msgstr "" "Seleziona dove desideri che appaia il menu Activity Log Pro. Le modifiche " "avranno effetto immediato dopo il salvataggio." #: admin/partials/settings-display.php:259 msgid "" "Select which types of events you want to track in your activity log. " "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size." msgstr "" "Seleziona i tipi di eventi che desideri monitorare nel registro attività. " "Monitorare più tipi di eventi offre un monitoraggio più completo, ma " "potrebbe aumentare le dimensioni del database." #: includes/class-alp-help.php:472 msgid "" "Select which types of events you want to track. You can enable or disable " "tracking for specific event categories:" msgstr "" "Seleziona i tipi di eventi che desideri monitorare. Puoi abilitare o " "disabilitare il monitoraggio per categorie di eventi specifiche:" #: includes/class-alp-help.php:573 msgid "Select your export options" msgstr "Seleziona le tue opzioni di esportazione" #: admin/partials/settings-display.php:1560 #, php-format msgid "" "Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its " "logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, " "including all its transients." msgstr "" "Selezionando questa opzione la tabella %1$s verrà eliminata completamente, " "rimuovendo tutti i suoi log. Tutte le opzioni specifiche del plugin verranno " "rimosse anche dalla tabella %2$s, inclusi tutti i suoi transienti." #: admin/partials/settings-display.php:943 msgid "" "Send comprehensive activity summaries with security insights and business " "analytics to configured email recipients." msgstr "" "Invia riepiloghi completi delle attività con informazioni sulla sicurezza e " "analisi aziendali ai destinatari e-mail configurati." #: admin/partials/settings-display.php:1174 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia email di prova" #: admin/partials/settings-display.php:1194 msgid "Send Test Report" msgstr "Invia rapporto di prova" #: includes/class-alp-email-digest.php:940 msgid "Sending test email..." msgstr "Invio email di prova..." #: admin/partials/upgrade-display.php:428 msgid "SEO Settings Audit Trail" msgstr "Traccia di controllo delle impostazioni SEO" #: admin/class-alp-admin.php:1079 msgid "Session Expiry" msgstr "Scadenza della sessione" #: admin/partials/live-sessions-display.php:161 msgid "Session filters" msgstr "Filtri di sessione" #: admin/class-alp-admin.php:1075 msgid "Session ID" msgstr "ID sessione" #: admin/partials/live-sessions-display.php:134 #: admin/partials/live-sessions-display.php:137 msgid "Session Settings" msgstr "Impostazioni sessione" #: admin/class-alp-admin.php:1064 admin/class-alp-admin.php:3637 msgid "Session terminated successfully." msgstr "Sessione terminata con successo." #: admin/class-alp-admin.php:1083 admin/partials/live-sessions-display.php:175 msgid "Sessions per page" msgstr "Sessioni per pagina" #: includes/class-alp-help.php:398 msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs" msgstr "" "Imposta un periodo di conservazione dei registri appropriato in base alle " "tue esigenze di conformità" #: includes/class-alp-help.php:741 msgid "" "Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements" msgstr "" "Imposta periodi di conservazione dei registri appropriati in base ai " "requisiti normativi" #: includes/class-alp-quick-tips.php:92 #, php-format msgid "Set up %s to get instant suspicious activity notifications." msgstr "" "Imposta %s per ricevere notifiche immediate in caso di attività sospette." #: includes/class-alp-help.php:691 msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes" msgstr "" "Imposta notifiche per la creazione di utenti amministratori o per modifiche " "di ruolo" #: includes/class-alp-help.php:685 msgid "Set up regular review schedules for critical site activities" msgstr "" "Impostare programmi di revisione regolari per le attività critiche del sito" #: admin/partials/email-digest-template.php:775 msgid "Setting Updates" msgstr "Aggiornamenti delle impostazioni" #: admin/class-alp-admin.php:407 admin/class-alp-admin.php:408 #: admin/class-alp-admin.php:1716 admin/class-alp-admin.php:2839 #: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305 #: includes/class-alp-quick-tips.php:70 includes/class-alp-quick-tips.php:78 #: includes/class-alp-quick-tips.php:113 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/partials/settings-display.php:1317 msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Impostazioni > Permalink" #: admin/class-alp-admin.php:1140 admin/class-alp-admin.php:2380 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate correttamente." #: admin/class-alp-admin.php:2382 msgid "" "Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu " "in its new location." msgstr "" "Impostazioni salvate correttamente. Aggiorna la pagina per visualizzare il " "menu di amministrazione nella sua nuova posizione." #: admin/class-alp-admin.php:1081 admin/class-alp-admin.php:3718 #: admin/partials/settings-display.php:1574 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: admin/class-alp-admin.php:1242 admin/partials/activity-log-display.php:217 #: admin/partials/activity-log-display.php:508 #: admin/partials/activity-log-display.php:782 msgid "Severity" msgstr "Gravità" #: admin/class-alp-admin.php:1166 msgid "Severity:" msgstr "Gravità:" #: includes/class-alp-help.php:773 msgid "Share the export with developers or support personnel" msgstr "" "Condividi l'esportazione con gli sviluppatori o il personale di supporto" #: includes/class-alp-help.php:618 msgid "Shipping zone updates" msgstr "Aggiornamenti sulle zone di spedizione" #: admin/class-alp-admin.php:1190 msgid "Show all events from this IP" msgstr "Mostra tutti gli eventi da questo IP" #: admin/class-alp-admin.php:1080 admin/partials/live-sessions-display.php:164 msgid "Show users with concurrent sessions" msgstr "Mostra gli utenti con sessioni simultanee" #: admin/partials/upgrade-display.php:335 msgid "SIEM Integration Ready" msgstr "Pronto per l'integrazione SIEM" #: admin/class-alp-admin.php:1084 admin/partials/live-sessions-display.php:208 #: admin/partials/live-sessions-display.php:224 msgid "Simultaneous session limit" msgstr "Limite di sessioni simultanee" #: admin/partials/settings-display.php:469 msgid "Site Health Monitor (status changes)" msgstr "Monitoraggio dello stato del sito (modifiche di stato)" #: admin/partials/settings-display.php:1041 #, php-format msgid "site time: %s" msgstr "tempo del sito: %s" #: admin/partials/activity-log-display.php:695 msgid "Smart cooldown prevents email flooding" msgstr "Il cooldown intelligente previene l'eccesso di email" #: admin/partials/settings-display.php:864 msgid "sport" msgstr "sport" #: admin/partials/settings-display.php:864 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: admin/partials/export-display.php:46 msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" #: admin/class-alp-admin.php:443 admin/class-alp-admin.php:444 #: admin/class-alp-admin.php:2506 admin/class-alp-admin.php:2854 #: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325 #: includes/class-alp-quick-tips.php:88 msgid "Stats & Insights" msgstr "Statistiche e approfondimenti" #: admin/class-alp-admin.php:3238 msgid "Stats cache refreshed successfully." msgstr "Cache delle statistiche aggiornata correttamente." #: admin/partials/live-sessions-display.php:290 #: admin/partials/settings-display.php:2473 #: admin/partials/settings-display.php:2528 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/class-alp-admin.php:1307 msgid "Status before this event occurred." msgstr "Situazione precedente al verificarsi di questo evento." #: includes/class-alp-logger.php:324 #, php-format msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\"" msgstr "Stato modificato da \"%1$s\" a \"%2$s\" per \"%3$s\"" #: includes/class-alp-help.php:592 msgid "Status changes and transitions" msgstr "Cambiamenti e transizioni di stato" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: admin/partials/settings-display.php:1589 msgid "" "Stay informed about new features, security updates, important announcements, " "educational content, and occasional offers. No spam, promise." msgstr "" "Rimani informato su nuove funzionalità, aggiornamenti di sicurezza, annunci " "importanti, contenuti formativi e offerte occasionali. Niente spam, promesso." #: admin/partials/settings-display.php:916 msgid "" "Stay informed about your website's activity with automated digest reports " "delivered to your inbox." msgstr "" "Rimani informato sull'attività del tuo sito web grazie ai report " "riepilogativi automatizzati inviati direttamente alla tua casella di posta." #: includes/class-alp-quick-tips.php:59 #, php-format msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox." msgstr "" "Rimani informato con le notifiche automatiche %s recapitate nella tua " "casella di posta." #: admin/partials/settings-display.php:2204 msgid "" "Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes " "in Activity Log Pro." msgstr "" "Rimani aggiornato e scopri le ultime funzionalità, i miglioramenti e le " "correzioni di bug in Activity Log Pro." #: includes/class-alp-help.php:602 msgid "Stock level changes" msgstr "Cambiamenti nel livello delle scorte" #: admin/partials/settings-display.php:620 #: admin/partials/settings-display.php:659 msgid "Store Full IP Address" msgstr "Memorizza l'indirizzo IP completo" #: admin/partials/activity-log-display.php:331 msgid "" "Stream new log entries to Slack, Datadog, or another external service in " "real time." msgstr "" "Trasmetti in tempo reale le nuove voci di registro a Slack, Datadog o altri " "servizi esterni." #: admin/partials/settings-display.php:1628 msgid "Subscribe to Newsletter" msgstr "Iscriviti alla newsletter" #: admin/partials/settings-display.php:1629 msgid "Subscribing..." msgstr "Iscrizione in corso..." #: admin/partials/email-digest-template.php:577 #: includes/class-alp-stats-helper.php:36 msgid "Successful Logins" msgstr "Accessi riusciti" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272 msgid "Sun" msgstr "Sole" #: admin/class-alp-admin.php:2575 admin/partials/settings-display.php:1008 #: admin/partials/stats-insights-display.php:323 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: admin/class-alp-admin.php:3536 admin/partials/email-digest-template.php:967 #: admin/partials/settings-display.php:2179 includes/class-alp-help.php:849 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: includes/class-alp-help.php:822 msgid "Support & Updates" msgstr "Supporto e aggiornamenti" #: admin/partials/upgrade-display.php:175 msgid "" "Supports Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, " "Datadog" msgstr "" "Supporta Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, " "Datadog" #: admin/partials/settings-display.php:434 msgid "Suppress after" msgstr "Sopprimi dopo" #: admin/partials/email-digest-template.php:620 msgid "Suspicious Activities" msgstr "Attività sospette" #: admin/partials/upgrade-display.php:379 msgid "Suspicious Activity Logs" msgstr "Registri di attività sospette" #: admin/partials/email-digest-template.php:690 msgid "System & Configuration" msgstr "Sistema e configurazione" #: admin/partials/settings-display.php:2266 msgid "System Information" msgstr "Informazioni di sistema" #: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586 #, php-format msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup." msgstr "La tabella %s non esiste. Controlla la configurazione del database." #: admin/partials/settings-display.php:2309 msgid "Table not found" msgstr "Tabella non trovata" #: admin/partials/settings-display.php:2436 msgid "Table Size" msgstr "Dimensioni della tabella" #: includes/class-alp-events.php:2862 #, php-format msgid "Tag Created: %s" msgstr "Tag creato: %s" #: includes/class-alp-events.php:2941 #, php-format msgid "Tag Deleted: %s" msgstr "Tag eliminato: %s" #: includes/class-alp-events.php:2901 #, php-format msgid "Tag Updated: %s" msgstr "Tag aggiornato: %s" #: admin/partials/upgrade-display.php:37 msgid "" "Take your WordPress security and monitoring to the next level with our " "premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and " "comprehensive tracking for all your site activities." msgstr "" "Porta la sicurezza e il monitoraggio di WordPress a un livello superiore con " "le nostre funzionalità premium. Ottieni analisi avanzate, controlli della " "privacy avanzati e un monitoraggio completo di tutte le attività del tuo " "sito." #: admin/partials/settings-display.php:2085 msgid "Tamper-Proof Audit Trail" msgstr "Traccia di controllo a prova di manomissione" #: admin/class-alp-admin.php:1317 msgid "Target Object" msgstr "Oggetto bersaglio" #: includes/class-alp-help.php:617 msgid "Tax rate changes" msgstr "Modifiche alle aliquote fiscali" #: admin/class-alp-admin.php:1058 msgid "Terminate" msgstr "Terminare" #: includes/class-alp-email-digest.php:393 #, php-format msgid "Test digest email sent successfully to %s." msgstr "Email di riepilogo di prova inviata correttamente a %s." #: includes/class-alp-email-digest.php:941 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "Email di prova inviata con successo!" #: admin/class-alp-admin.php:2925 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Grazie per esserti iscritto!" #: admin/partials/settings-display.php:1818 msgid "" "Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium " "features including advanced IP controls, Security Alerts, Log Channels, " "Email Logging, Live Sessions, WooCommerce logging, JSON exports, enhanced " "security features, Yoast SEO integration, and priority support." msgstr "" "Grazie per il tuo supporto ad Activity Log Pro! Hai accesso a tutte le " "funzionalità premium, tra cui controlli IP avanzati, avvisi di sicurezza, " "canali di log, registrazione via email, sessioni live, registrazione per " "WooCommerce, esportazioni JSON, funzionalità di sicurezza avanzate, " "integrazione con Yoast SEO e supporto prioritario." #: admin/class-alp-admin.php:3524 admin/partials/email-digest-template.php:950 msgid "Thank you so much!" msgstr "Grazie mille!" #: admin/class-alp-admin.php:3150 msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v" msgstr "Grazie per aver installato Activity Log Pro v" #: admin/partials/settings-display.php:111 msgid "" "Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get " "Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, " "Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more." msgstr "" "Grazie per aver utilizzato il plugin GRATUITO. Puoi anche passare alla " "versione Premium per ottenere controlli avanzati sulla privacy IP, " "WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, Location Mapping, funzionalità di " "sicurezza avanzate e molto altro." #: admin/partials/activity-log-display.php:160 msgid "" "The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs " "are currently using. This number comes directly from your database system (e." "g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the " "value is generally accurate, it might not update immediately after every new " "activity log entry. The database updates these size statistics periodically " "rather than instantly, so there could be a short delay before you see " "changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this " "small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your " "activity logs are taking up." msgstr "" "La \"Dimensione del database dei log\" mostra la quantità di spazio su disco " "attualmente utilizzata dai log delle attività. Questo numero proviene " "direttamente dal database (ad esempio MySQL) e non da calcoli memorizzati " "nel plugin stesso. Sebbene il valore sia generalmente accurato, potrebbe non " "essere aggiornato immediatamente dopo ogni nuova voce nel log delle attività." " Il database aggiorna queste statistiche sulle dimensioni periodicamente " "anziché istantaneamente, quindi potrebbe esserci un breve ritardo prima di " "visualizzare le modifiche nelle dimensioni segnalate, soprattutto per le " "tabelle di log più grandi. Nonostante questo piccolo ritardo, il numero " "fornisce un quadro affidabile dello spazio occupato dai log delle attività." #: includes/class-alp-help.php:448 msgid "" "The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click " "once to sort ascending, and again to sort descending." msgstr "" "La tabella del registro attività può essere ordinata cliccando su qualsiasi " "intestazione di colonna. Cliccando una volta si ordina in modo crescente e " "una seconda volta si ordina in modo decrescente." #: includes/class-alp-help.php:645 msgid "" "The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:" msgstr "" "La sezione Panoramica attività mostra le metriche chiave sui tuoi registri " "complessivi:" #: includes/class-alp-help.php:654 msgid "" "The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress " "activity:" msgstr "" "La sezione Tendenze attività fornisce analisi visive della tua attività su " "WordPress:" #: admin/class-alp-admin.php:1235 msgid "The category of activity (for example: post, user, plugin, or email)." msgstr "La categoria di attività (ad esempio: post, utente, plugin o email)." #: includes/class-alp-help.php:519 msgid "" "The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related " "activities:" msgstr "" "Il sistema di monitoraggio dei commenti fornisce una registrazione " "dettagliata di tutte le attività relative ai commenti:" #: includes/class-alp-help.php:636 msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:" msgstr "" "Il pannello Statistiche giornaliere fornisce un'istantanea dell'attività " "odierna:" #: includes/class-alp-help.php:562 msgid "" "The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or " "compliance purposes:" msgstr "" "La pagina Esporta consente di esportare i registri delle attività per scopi " "di backup, analisi o conformità:" #: includes/class-alp-help.php:583 msgid "" "The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality " "with additional third-party plugin integrations." msgstr "" "La pagina Integrazioni consente di estendere le funzionalità di Activity Log " "Pro con integrazioni aggiuntive di plugin di terze parti." #: admin/class-alp-admin.php:1271 msgid "The IP address of the device or server that triggered this event." msgstr "" "L'indirizzo IP del dispositivo o del server che ha generato questo evento." #: includes/class-alp-help.php:544 msgid "" "The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for " "programmatic access and integration with other systems." msgstr "" "Il feed JSON fornisce registri delle attività in formato JSON, ideale per " "l'accesso programmatico e l'integrazione con altri sistemi." #: admin/class-alp-admin.php:1291 msgid "The kind of item affected (for example: post, plugin, user, or email)." msgstr "" "Il tipo di elemento interessato (ad esempio: post, plugin, utente o email)." #: includes/class-alp-help.php:453 msgid "" "The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time " "without manually refreshing the page:" msgstr "" "La funzione Live Monitor consente di visualizzare i registri delle attività " "in tempo reale senza dover aggiornare manualmente la pagina:" #: admin/partials/settings-display.php:203 msgid "" "The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via " "WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than " "your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database " "performance and storage efficiency.\n" "\n" "You can adjust this retention period at any time, based on your compliance " "requirements or storage constraints." msgstr "" "La pulizia della conservazione dei log viene attivata una volta al giorno " "tramite il sistema WP-Cron di WordPress. Rimuoverà automaticamente i log più " "vecchi del periodo di conservazione dei log selezionato, contribuendo a " "mantenere prestazioni ottimali del database e un'efficienza di archiviazione " "ottimale.\n" "\n" "È possibile modificare questo periodo di conservazione in qualsiasi momento, " "in base ai requisiti di conformità o ai vincoli di archiviazione." #: includes/class-alp-help.php:408 msgid "" "The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological " "order (newest first). Each log entry contains the following information:" msgstr "" "La pagina principale del Registro Attività mostra tutti gli eventi " "monitorati in ordine cronologico (dal più recente). Ogni voce del registro " "contiene le seguenti informazioni:" #: admin/partials/settings-display.php:461 msgid "" "The maximum number of consecutive failed login attempts to log before " "suppression kicks in. Lower values protect your database more aggressively; " "higher values give you more visibility before suppression begins." msgstr "" "Il numero massimo di tentativi di accesso falliti consecutivi da registrare " "prima che si attivi la soppressione. Valori inferiori proteggono il database " "in modo più aggressivo; valori superiori offrono maggiore visibilità prima " "dell'inizio della soppressione." #: admin/class-alp-admin.php:1287 msgid "The page or path that was accessed when the event occurred." msgstr "" "La pagina o il percorso a cui si è acceduto quando si è verificato l'evento." #: admin/class-alp-admin.php:1279 msgid "The page URL the request came from, if available." msgstr "L'URL della pagina da cui proviene la richiesta, se disponibile." #: includes/class-alp-help.php:434 msgid "" "The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new " "WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Il plugin supporta sia gli ordini tradizionali basati sui post di WordPress " "sia il nuovo sistema WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage)." #: admin/partials/settings-display.php:2224 msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:" msgstr "Il plugin tiene traccia di un'ampia gamma di attività, tra cui:" #: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:331 msgid "" "The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site " "administrator." msgstr "" "La funzionalità feed RSS è attualmente disabilitata. Contatta " "l'amministratore del tuo sito." #: includes/class-alp-help.php:551 msgid "" "The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed " "readers and monitoring tools." msgstr "" "Il feed RSS fornisce registri delle attività in formato RSS, ideale per " "lettori di feed e strumenti di monitoraggio." #: includes/class-alp-help.php:666 msgid "" "The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:" msgstr "" "La sezione Security Insights ti aiuta a monitorare potenziali problemi di " "sicurezza:" #: includes/class-alp-help.php:531 msgid "" "The security tracking system monitors potential security threats and " "suspicious activities:" msgstr "" "Il sistema di monitoraggio della sicurezza monitora potenziali minacce alla " "sicurezza e attività sospette:" #: includes/class-alp-help.php:465 msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:" msgstr "" "La pagina Impostazioni consente di personalizzare il funzionamento di " "Activity Log Pro:" #: includes/class-alp-help.php:627 msgid "" "The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics " "about the activity logs in your WordPress site." msgstr "" "La pagina Statistiche e approfondimenti fornisce analisi visive e metriche " "dettagliate sui registri delle attività nel tuo sito WordPress." #: includes/class-alp-help.php:587 msgid "" "The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-" "commerce activities:" msgstr "" "L'integrazione di WooCommerce fornisce un monitoraggio completo di tutte le " "attività di e-commerce:" #: admin/partials/export-display.php:89 #: admin/partials/settings-display.php:2526 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-alp-events.php:1888 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)" msgstr "Tema \"%1$s\" installato (versione: %2$s)" #: includes/class-alp-events.php:1913 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s" msgstr "Tema \"%1$s\" aggiornato alla versione %2$s" #: includes/class-alp-events.php:1804 #, php-format msgid "Theme \"%s\" activated" msgstr "Tema \"%s\" attivato" #: includes/class-alp-events.php:2044 #, php-format msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer" msgstr "Tema \"%s\" personalizzato tramite Customizer" #: includes/class-alp-events.php:1994 #, php-format msgid "Theme \"%s\" deleted" msgstr "Tema \"%s\" eliminato" #: admin/partials/email-digest-template.php:710 msgid "Theme Events" msgstr "Eventi a tema" #: admin/partials/settings-display.php:334 msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)" msgstr "Eventi a tema (installa, cambia, aggiorna, personalizza, elimina)" #: includes/class-alp-events.php:1762 #, php-format msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Tema cambiato da \"%1$s\" a \"%2$s\"" #: admin/class-alp-admin.php:2917 admin/class-alp-admin.php:2929 msgid "" "There was an error subscribing to the newsletter. Please try again later." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'iscrizione alla newsletter. Riprova più " "tardi." #: includes/class-alp-help.php:775 msgid "" "This approach provides detailed context about what happened before, during, " "and after an issue occurred." msgstr "" "Questo approccio fornisce un contesto dettagliato su cosa è successo prima, " "durante e dopo che si è verificato un problema." #: admin/partials/email-digest-template.php:996 #, php-format msgid "" "This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s." msgstr "" "Questa e-mail è stata generata automaticamente da Activity Log Pro, un " "plugin di %s." #: admin/partials/email-digest-template.php:423 #, php-format msgid "" "This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity " "Log Pro detailing the events %2$s" msgstr "" "Questa email è stata inviata dal tuo sito web: %1$s. Ecco un riepilogo di " "Activity Log Pro che descrive in dettaglio gli eventi %2$s" #: admin/partials/settings-display.php:1551 msgid "" "This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating " "unnecessary database entries that could impact performance over time." msgstr "" "In questo modo il tuo sito web rimarrà ottimizzato e ordinato, eliminando " "voci di database non necessarie che potrebbero influire sulle prestazioni " "nel tempo." #: admin/class-alp-admin.php:1069 admin/class-alp-admin.php:3604 #: admin/class-alp-admin.php:3659 msgid "This feature requires Activity Log Pro Premium." msgstr "Questa funzionalità richiede Activity Log Pro Premium." #: admin/partials/integrations-display.php:315 #: admin/partials/integrations-display.php:329 msgid "" "This integration is currently available but disabled. Use the Activate " "button below to enable it." msgstr "" "Questa integrazione è attualmente disponibile ma disabilitata. Utilizza il " "pulsante Attiva qui sotto per attivarla." #: admin/partials/integrations-display.php:408 msgid "" "This integration is not currently installed. Please upload the integration " "file if you have it." msgstr "" "Questa integrazione non è attualmente installata. Carica il file di " "integrazione, se disponibile." #: admin/class-alp-admin.php:1062 msgid "" "This is your own active session. Terminating it will log you out immediately." " Are you sure you want to continue?" msgstr "" "Questa è la tua sessione attiva. Terminandola, verrai disconnesso " "immediatamente. Sei sicuro di voler continuare?" #: admin/partials/email-digest-template.php:520 msgid "This Month's Activity" msgstr "Attività di questo mese" #: admin/class-alp-admin.php:3370 msgid "This option is already in the exclusion list." msgstr "Questa opzione è già presente nell'elenco delle esclusioni." #: admin/partials/settings-display.php:1538 msgid "" "This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin " "data on uninstall." msgstr "" "Questa opzione consente di abilitare o disabilitare l'opzione per rimuovere " "tutti i dati del plugin durante la disinstallazione." #: admin/partials/settings-display.php:1304 #: admin/partials/settings-display.php:1361 msgid "" "This secure URL can be used by external applications to access the feed " "without authentication." msgstr "" "Questo URL sicuro può essere utilizzato da applicazioni esterne per accedere " "al feed senza autenticazione." #: admin/partials/settings-display.php:1492 msgid "This text will be displayed on the WordPress login page." msgstr "Questo testo verrà visualizzato nella pagina di accesso di WordPress." #: admin/partials/email-digest-template.php:518 msgid "This Week's Activity" msgstr "Attività di questa settimana" #: admin/partials/settings-display.php:1527 msgid "" "This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone." msgstr "" "Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i registri delle attività. " "Questa azione non può essere annullata." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276 msgid "Thu" msgstr "Giovedì" #: admin/class-alp-admin.php:2579 admin/partials/settings-display.php:1005 #: admin/partials/stats-insights-display.php:327 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: admin/class-alp-admin.php:1213 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: admin/partials/settings-display.php:1094 msgid "Timezone:" msgstr "Fuso orario:" #: includes/class-alp-quick-tips.php:296 msgid "Tip updated." msgstr "Suggerimento aggiornato." #: admin/partials/settings-display.php:1117 msgid "" "Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be " "automatically filtered out." msgstr "" "Suggerimento: aggiungi un indirizzo email per riga. Gli indirizzi email non " "validi verranno automaticamente filtrati." #: includes/class-alp-logger.php:192 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Titolo modificato da \"%1$s\" a \"%2$s\"" #: admin/class-alp-admin.php:3448 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit" msgstr "" "Titolo modificato da \"%1$s\" a \"%2$s\" utilizzando la modifica rapida" #: admin/partials/activity-log-display.php:90 msgid "To" msgstr "A" #: admin/partials/settings-display.php:1316 #, php-format msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s." msgstr "" "Per utilizzare URL accattivanti, modifica la struttura del permalink in %s." #: admin/partials/integrations-display.php:318 #: admin/partials/integrations-display.php:332 #: admin/partials/integrations-display.php:341 #, php-format msgid "To use this integration, please activate the %s plugin." msgstr "Per utilizzare questa integrazione, attiva il plugin %s." #: admin/partials/integrations-display.php:321 #: admin/partials/integrations-display.php:335 #: admin/partials/integrations-display.php:344 #: admin/partials/integrations-display.php:349 #, php-format msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin." msgstr "Per utilizzare questa integrazione, installa e attiva il plugin %s." #: admin/partials/export-display.php:51 msgid "To:" msgstr "A:" #: admin/class-alp-admin.php:1152 admin/class-alp-admin.php:1179 #: admin/partials/activity-log-display.php:276 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: admin/partials/email-digest-template.php:516 msgid "Today's Activity" msgstr "Attività di oggi" #: admin/class-alp-admin.php:2621 admin/partials/stats-insights-display.php:126 msgid "Today's Insights" msgstr "Approfondimenti di oggi" #: admin/partials/stats-insights-display.php:49 msgid "Today's Statistics" msgstr "Statistiche di oggi" #: admin/class-alp-admin.php:2726 msgid "Token generated successfully." msgstr "Token generato con successo." #: includes/class-alp-quick-tips.php:54 #, php-format msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise." msgstr "Troppe voci di registro? Prova %s per filtrare il rumore." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395 #, php-format msgid "" "Top 2 actions: %1$s (%2$d%%) and %3$s " "(%4$d%%)" msgstr "" "Le 2 azioni principali: %1$s (%2$d%%) e " "%3$s (%4$d%%)" #: admin/class-alp-admin.php:1197 msgid "Total events" msgstr "Eventi totali" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324 #, php-format msgid "Total events in last 7 days: %d" msgstr "Eventi totali negli ultimi 7 giorni: %d" #: admin/partials/email-digest-template.php:492 #: admin/partials/settings-display.php:2440 msgid "Total Log Entries" msgstr "Totale voci di registro" #: admin/partials/activity-log-display.php:148 msgid "Total Log Entries:" msgstr "Numero totale di voci di registro:" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364 #, php-format msgid "Total of %d different event types recorded" msgstr "Totale di %d tipi di eventi diversi registrati" #: admin/class-alp-admin.php:1059 msgid "Trace Activity" msgstr "Tracciare l'attività" #: admin/partials/integrations-display.php:72 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as order status changes, product updates, and more." msgstr "" "Tieni traccia delle attività di %s, come modifiche allo stato degli ordini, " "aggiornamenti dei prodotti e altro ancora." #: admin/partials/integrations-display.php:108 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and " "more." msgstr "" "Tieni traccia delle attività di %s, come modifiche alle impostazioni SEO, " "aggiornamenti dei metadati e altro ancora." #: includes/class-alp-help.php:733 msgid "Track access to cardholder data environments" msgstr "Traccia l'accesso agli ambienti dei dati dei titolari di carta" #: includes/class-alp-help.php:725 msgid "Track access to protected health information (PHI)" msgstr "Tieni traccia dell'accesso alle informazioni sanitarie protette (PHI)" #: admin/partials/settings-display.php:1791 #: admin/partials/upgrade-display.php:410 msgid "" "Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get " "detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization " "settings changes for complete SEO audit trails." msgstr "" "Tieni traccia di tutte le modifiche relative alla SEO con il monitoraggio " "completo di Yoast SEO. Ottieni registri dettagliati di meta titoli, " "descrizioni, markup dello schema e modifiche alle impostazioni di " "ottimizzazione per un audit trail SEO completo." #: admin/partials/settings-display.php:379 msgid "" "Track changes to WordPress options including site settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and any wp_options table " "modifications." msgstr "" "Tieni traccia delle modifiche alle opzioni di WordPress, tra cui le " "impostazioni del sito, le configurazioni dei plugin, le modifiche alla " "personalizzazione del tema e qualsiasi modifica alla tabella wp_options." #: admin/partials/settings-display.php:314 msgid "" "Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment " "deletions." msgstr "" "Tieni traccia della creazione dei commenti, delle azioni di moderazione, del " "rilevamento dello spam e dell'eliminazione dei commenti." #: admin/partials/settings-display.php:288 msgid "" "Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types." msgstr "" "Tieni traccia della creazione, degli aggiornamenti e dell'eliminazione di " "post, pagine e tipi di post personalizzati." #: admin/partials/stats-insights-display.php:41 msgid "" "Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most " "common events to better understand how your WordPress site is being used." msgstr "" "Tieni traccia delle tendenze giornaliere, identifica gli orari di picco " "delle attività e monitora gli eventi più comuni per comprendere meglio come " "viene utilizzato il tuo sito WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:265 msgid "Track Events" msgstr "Eventi in pista" #: admin/partials/settings-display.php:405 msgid "" "Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-" "related events." msgstr "" "Tieni traccia dei tentativi di accesso non riusciti, delle attività sospette " "degli utenti e degli eventi relativi alla sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:301 msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions." msgstr "" "Tieni traccia dei caricamenti di file, degli aggiornamenti della libreria " "multimediale e delle eliminazioni di file." #: admin/partials/settings-display.php:366 msgid "" "Track menu creation, updates, and deletions including menu items and " "structure changes." msgstr "" "Tieni traccia della creazione, degli aggiornamenti e delle eliminazioni del " "menu, comprese le voci del menu e le modifiche alla struttura." #: admin/partials/settings-display.php:327 msgid "" "Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events." msgstr "" "Tieni traccia degli eventi di attivazione, disattivazione, aggiornamento ed " "installazione dei plugin." #: includes/class-alp-quick-tips.php:116 msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications." msgstr "" "Tieni traccia delle modifiche ai plugin/temi per rilevare modifiche non " "autorizzate." #: admin/partials/settings-display.php:340 msgid "" "Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme " "deletions." msgstr "" "Tieni traccia dell'installazione del tema, del passaggio, degli " "aggiornamenti, delle modifiche del personalizzatore e delle eliminazioni del " "tema." #: includes/class-alp-help.php:717 msgid "Track user data access and modifications" msgstr "Tieni traccia dell'accesso e delle modifiche ai dati degli utenti" #: admin/partials/settings-display.php:275 msgid "" "Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role " "modifications." msgstr "" "Tieni traccia degli eventi di accesso/disconnessione degli utenti, degli " "aggiornamenti del profilo, delle modifiche della password e dei cambiamenti " "dei ruoli." #: admin/partials/settings-display.php:353 msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas." msgstr "" "Tieni traccia delle aggiunte, degli aggiornamenti e delle rimozioni dei " "widget dalle aree dei widget." #: admin/partials/settings-display.php:392 msgid "" "Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes." msgstr "" "Tieni traccia degli aggiornamenti del core di WordPress, degli upgrade del " "database e delle modifiche a livello di sistema." #: admin/partials/settings-display.php:475 msgid "" "Track WordPress Site Health test status changes. Logs when issues are newly " "detected, resolved, or change severity (e.g. recommended to critical)." msgstr "" "Monitora le modifiche allo stato dei test di integrità del sito WordPress. " "Registra quando vengono rilevati nuovi problemi, quando vengono risolti o " "quando cambia la loro gravità (ad esempio, da consigliato a critico)." #: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517 msgid "" "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size. Choose the events that are most important for your " "security and auditing needs." msgstr "" "Il monitoraggio di più tipologie di eventi offre un monitoraggio più " "completo, ma potrebbe aumentare le dimensioni del database. Scegli gli " "eventi più importanti per le tue esigenze di sicurezza e auditing." #: admin/class-alp-admin.php:2763 msgid "Tracking settings have been reset to default values." msgstr "" "Le impostazioni di tracciamento sono state ripristinate ai valori " "predefiniti." #: admin/class-alp-admin.php:1142 msgid "Tracking settings have been reset to defaults." msgstr "" "Le impostazioni di tracciamento sono state ripristinate ai valori " "predefiniti." #: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione dei problemi" #: includes/class-alp-help.php:749 msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro" msgstr "Risoluzione dei problemi con Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:859 msgid "Try Before You Commit" msgstr "Prova prima di impegnarti" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274 msgid "Tue" msgstr "Martedì" #: admin/class-alp-admin.php:2577 admin/partials/settings-display.php:1003 #: admin/partials/stats-insights-display.php:325 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: admin/partials/export-display.php:119 msgid "TXT (Plain text)" msgstr "TXT (Testo normale)" #: admin/class-alp-export.php:438 msgid "Unable to get table structure." msgstr "Impossibile ottenere la struttura della tabella." #: includes/class-alp-email-digest.php:78 msgid "Unauthorized access." msgstr "Accesso non autorizzato." #: includes/class-alp-help.php:632 msgid "Understanding Overview Metrics" msgstr "Comprensione delle metriche di panoramica" #: includes/class-alp-help.php:407 msgid "Understanding the Activity Log" msgstr "Comprensione del registro attività" #: admin/partials/settings-display.php:1532 msgid "Uninstall Clean-up" msgstr "Disinstalla Clean-up" #: admin/class-alp-admin.php:1227 msgid "Unique reference number for this log entry in the database." msgstr "" "Numero di riferimento univoco per questa voce di registro nel database." #: admin/partials/settings-display.php:2282 #: includes/class-alp-live-sessions.php:156 #: includes/class-alp-live-sessions.php:158 #: includes/class-alp-live-sessions.php:223 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: admin/class-alp-admin.php:903 #, php-format msgid "" "Unknown user or email address: \"%s\". This entry was saved but will not " "match any user." msgstr "" "Utente o indirizzo email sconosciuto: \"%s\". Questa voce è stata salvata ma " "non corrisponde ad alcun utente." #: admin/partials/email-digest-template.php:801 msgid "Unlock Advanced Monitoring" msgstr "Sblocca il monitoraggio avanzato" #: admin/partials/settings-display.php:1642 msgid "" "Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next " "level with comprehensive monitoring and enhanced security." msgstr "" "Sblocca tutte queste funzionalità avanzate per portare la registrazione " "delle tue attività a un livello superiore, con un monitoraggio completo e " "una sicurezza migliorata." #: admin/partials/settings-display.php:1639 msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium." msgstr "Sblocca funzionalità extra con Activity Log Pro - Premium." #: admin/partials/upgrade-display.php:32 msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro" msgstr "Sfrutta tutta la potenza di Activity Log Pro" #: admin/partials/activity-log-display.php:586 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: includes/class-alp-help.php:824 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: admin/class-alp-admin.php:454 admin/class-alp-admin.php:455 #: admin/class-alp-admin.php:1070 admin/class-alp-admin.php:2657 #: admin/class-alp-admin.php:2863 admin/partials/activity-log-display.php:707 #: admin/partials/activity-log-display.php:756 #: admin/partials/integrations-display.php:395 #: admin/partials/integrations-display.php:445 #: admin/partials/live-sessions-display.php:122 #: admin/partials/settings-display.php:113 #: admin/partials/settings-display.php:548 #: admin/partials/settings-display.php:642 #: admin/partials/settings-display.php:890 #: admin/partials/settings-display.php:1264 #: admin/partials/settings-display.php:1645 #: admin/partials/settings-display.php:1810 #: admin/partials/settings-display.php:2004 #: admin/partials/settings-display.php:2121 #: admin/partials/upgrade-display.php:46 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passa a Premium" #: admin/partials/upgrade-display.php:846 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Passa subito a Premium" #: admin/class-alp-admin.php:1207 msgid "Upgrade to see login history and recent activity." msgstr "" "Esegui l'upgrade per visualizzare la cronologia degli accessi e le attività " "recenti." #: admin/partials/integrations-display.php:413 msgid "Upload Integration" msgstr "Integrazione del caricamento" #: admin/partials/settings-display.php:2385 msgid "Upload Max Size" msgstr "Dimensione massima del caricamento" #: includes/class-alp-quick-tips.php:107 msgid "Use date filters to investigate security incidents." msgstr "Utilizzare filtri per data per indagare sugli incidenti di sicurezza." #: includes/class-alp-help.php:374 msgid "" "Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics " "for the current page." msgstr "" "Utilizzare il menu a discesa Aiuto nella barra di amministrazione per " "accedere ad argomenti specifici della guida per la pagina corrente." #: includes/class-alp-help.php:699 msgid "Use the login notification feature to increase user awareness" msgstr "" "Utilizzare la funzione di notifica di accesso per aumentare la " "consapevolezza dell'utente" #: includes/class-alp-quick-tips.php:73 msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields." msgstr "" "Utilizzare la casella di ricerca per trovare eventi specifici in tutti i " "campi del registro." #: includes/class-alp-help.php:765 msgid "Use the search function to find specific content or components involved" msgstr "" "Utilizzare la funzione di ricerca per trovare contenuti specifici o " "componenti coinvolti" #: includes/class-alp-help.php:628 msgid "" "Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and " "improve security." msgstr "" "Utilizza queste statistiche per identificare modelli, monitorare l'attività " "degli utenti e migliorare la sicurezza." #: admin/partials/settings-display.php:1201 msgid "" "Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery " "before enabling automated sending." msgstr "" "Utilizza questi strumenti per visualizzare in anteprima i tuoi report " "riepilogativi e verificare la consegna delle email prima di abilitare " "l'invio automatico." #: admin/partials/export-display.php:30 msgid "" "Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, " "compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all " "logs." msgstr "" "Utilizza questa pagina per esportare tutti i registri delle tue attività a " "scopo di backup, analisi, conformità o sicurezza. Lascia vuoto l'intervallo " "di date per esportare tutti i registri." #: admin/partials/activity-log-display.php:93 #: admin/partials/activity-log-display.php:784 #: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83 #: admin/partials/live-sessions-display.php:289 msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/class-alp-events.php:478 #, php-format msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "Ruoli dell'utente \"%1$s\" modificati da \"%2$s\" a \"%3$s\"" #: includes/class-alp-events.php:527 #, php-format msgid "User \"%s\" deleted" msgstr "Utente \"%s\" eliminato" #: includes/class-alp-events.php:488 #, php-format msgid "User \"%s\" profile updated" msgstr "Profilo utente \"%s\" aggiornato" #: admin/class-alp-admin.php:1274 msgid "User Agent" msgstr "Agente utente" #: admin/partials/settings-display.php:269 msgid "User events (login, logout, profile updates)" msgstr "Eventi utente (accesso, disconnessione, aggiornamenti del profilo)" #: admin/class-alp-admin.php:1250 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #: admin/class-alp-admin.php:1315 msgid "User Information" msgstr "Informazioni utente" #: admin/partials/settings-display.php:2226 msgid "User login/logout and profile changes" msgstr "Accesso/disconnessione utente e modifiche del profilo" #: admin/class-alp-admin.php:3068 msgid "User not found." msgstr "Utente non trovato." #: admin/class-alp-admin.php:155 msgid "User not logged in." msgstr "Utente non registrato." #: admin/class-alp-admin.php:1262 msgid "User Role" msgstr "Ruolo utente" #: admin/class-alp-admin.php:1165 msgid "User:" msgstr "Utente:" #: admin/class-alp-admin.php:1254 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: admin/class-alp-admin.php:1183 admin/partials/activity-log-display.php:280 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: includes/class-alp-help.php:711 msgid "Using Activity Log Pro for Compliance" msgstr "Utilizzo di Activity Log Pro per la conformità" #: includes/class-alp-help.php:452 msgid "Using Live Monitor" msgstr "Utilizzo di Live Monitor" #: admin/class-alp-admin.php:1318 msgid "Value Changes" msgstr "Variazioni di valore" #: admin/partials/settings-display.php:1175 msgid "Verify email delivery to any address." msgstr "Verifica l'invio dell'email a qualsiasi indirizzo." #: includes/class-alp-feed-rss.php:180 msgid "Verify that your access token is valid and has not expired" msgstr "Verifica che il tuo token di accesso sia valido e non sia scaduto" #: admin/partials/settings-display.php:2472 #: admin/partials/settings-display.php:2527 msgid "Version" msgstr "Versione" #: admin/class-alp-admin.php:1060 msgid "View activity logs for this user session" msgstr "Visualizza i registri delle attività per questa sessione utente" #: admin/partials/settings-display.php:2205 msgid "View ChangeLog" msgstr "Visualizza ChangeLog" #: admin/partials/email-digest-template.php:791 msgid "View Complete Activity Log" msgstr "Visualizza il registro completo delle attività" #: admin/partials/settings-display.php:2170 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: admin/partials/settings-display.php:1140 msgid "View how your email report will appear." msgstr "Visualizza come apparirà il tuo report via email." #: admin/class-alp-admin.php:2622 admin/partials/stats-insights-display.php:100 msgid "View logs" msgstr "Visualizza i registri" #: admin/class-alp-admin.php:3211 msgid "View preference updated successfully." msgstr "Visualizza preferenza aggiornata correttamente." #: admin/class-alp-admin.php:1199 msgid "View profile" msgstr "Visualizza il profilo" #: admin/class-alp-admin.php:1200 msgid "View this user's events" msgstr "Visualizza gli eventi di questo utente" #: admin/class-alp-admin.php:3189 msgid "View type is required." msgstr "Il tipo di visualizzazione è obbligatorio." #: admin/partials/upgrade-display.php:259 msgid "View Users Approx Location" msgstr "Visualizza la posizione approssimativa degli utenti" #: includes/class-alp-help.php:799 #, php-format msgid "" "Visit the official " "website to purchase a license." msgstr "" "Visita il sito web " "ufficiale per acquistare una licenza." #: includes/class-alp-help.php:575 msgid "" "Wait for the export to be generated (this may take some time for large " "exports)" msgstr "" "Attendi che l'esportazione venga generata (potrebbe volerci del tempo per le " "esportazioni di grandi dimensioni)" #: admin/class-alp-admin.php:912 #, php-format msgid "" "Warning: \"%s\" has the administrator role. Their activity (except logins " "and logouts) will not be logged." msgstr "" "Attenzione: \"%s\" ha il ruolo di amministratore. La sua attività (ad " "eccezione di accessi e disconnessioni) non verrà registrata." #: admin/class-alp-admin.php:918 msgid "" "Warning: You have excluded your own account. Your activity will not appear " "in the log." msgstr "" "Attenzione: hai escluso il tuo account. La tua attività non verrà " "visualizzata nel registro." #: admin/partials/upgrade-display.php:860 msgid "" "We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your " "purchase." msgstr "" "Crediamo nel nostro Plugin Premium e vogliamo che tu ti senta sicuro del tuo " "acquisto." #: admin/class-alp-admin.php:3287 #, php-format msgid "" "We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON " "feed tokens not updating, please:" msgstr "" "Abbiamo rilevato che hai %s attivo. Se riscontri problemi con i token dei " "feed RSS/JSON che non si aggiornano, ti preghiamo di:" #: admin/partials/upgrade-display.php:777 msgid "" "We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back " "guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, " "contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy " "with confidence." msgstr "" "Non offriamo una versione di prova, ma offriamo una garanzia di rimborso di " "30 giorni. Se non sei completamente soddisfatto di Activity Log Pro Premium, " "contattaci entro 30 giorni per un rimborso completo per quel mese. Così puoi " "acquistare in tutta sicurezza." #: admin/partials/upgrade-display.php:876 msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs." msgstr "" "Siamo qui per assicurarci che tu trovi la soluzione giusta per le tue " "esigenze." #: admin/partials/settings-display.php:2358 msgid "Web Server" msgstr "Server Web" #: admin/partials/email-digest-template.php:463 msgid "Website Overview" msgstr "Panoramica del sito web" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275 msgid "Wed" msgstr "Mercoledì" #: admin/class-alp-admin.php:2578 admin/partials/settings-display.php:1004 #: admin/partials/stats-insights-display.php:326 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: admin/partials/upgrade-display.php:763 msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?" msgstr "Quali sono i requisiti per Activity Log Pro?" #: admin/class-alp-admin.php:1239 msgid "What happened (for example: updated, deleted, activated, or sent)." msgstr "" "Cosa è successo (ad esempio: aggiornato, eliminato, attivato o inviato)." #: admin/partials/activity-log-display.php:481 msgid "What happened?" msgstr "Quello che è successo?" #: admin/partials/settings-display.php:2222 msgid "What types of activities are tracked?" msgstr "Quali tipi di attività vengono monitorate?" #: admin/partials/settings-display.php:1386 msgid "" "When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs " "page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse " "others." msgstr "" "Se abilitata, è possibile espandere più voci di registro contemporaneamente " "nella pagina Registri. Se disabilitata, l'espansione di una voce di registro " "comprimerà automaticamente le altre." #: admin/partials/settings-display.php:984 msgid "When to Send Email" msgstr "Quando inviare un'e-mail" #: admin/partials/upgrade-display.php:495 #: admin/partials/upgrade-display.php:579 #: admin/partials/upgrade-display.php:660 msgid "" "When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get " "them for free on an active license." msgstr "" "Quando aggiungiamo nuove funzionalità e integrazioni di logger alla versione " "Premium, le otterrai gratuitamente con una licenza attiva." #: admin/partials/settings-display.php:806 msgid "" "When you add exclusions above, option updates matching those patterns will " "not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. " "Historical logged events will not be affected and will still be available in " "the Activity Logs." msgstr "" "Aggiungendo le esclusioni sopra indicate, gli aggiornamenti delle opzioni " "corrispondenti a tali modelli non verranno registrati. Questo aiuta a " "ridurre il sovraccarico del database dovuto ai processi automatizzati. Gli " "eventi registrati in cronologia non saranno interessati e saranno comunque " "disponibili nei registri attività." #: admin/partials/upgrade-display.php:861 msgid "" "While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-" "day money-back guarantee." msgstr "" "Anche se non offriamo versioni di prova, offriamo qualcosa di meglio: una " "garanzia di rimborso completa di 30 giorni." #: admin/partials/upgrade-display.php:753 msgid "Who can use Activity Log Pro?" msgstr "Chi può utilizzare Activity Log Pro?" #: admin/partials/export-display.php:90 msgid "Widget" msgstr "Oggetto" #: includes/class-alp-widget-logger.php:327 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\"" msgstr "Il widget \"%1$s\" è stato aggiunto alla barra laterale \"%2$s\"" #: includes/class-alp-widget-logger.php:422 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Il widget \"%1$s\" è stato eliminato dalla barra laterale \"%2$s\"" #: includes/class-alp-widget-logger.php:354 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Il widget \"%1$s\" è stato rimosso dalla barra laterale \"%2$s\"" #: includes/class-alp-widget-logger.php:241 #: includes/class-alp-widget-logger.php:264 #, php-format msgid "Widget \"%s\" was updated" msgstr "Il widget \"%s\" è stato aggiornato" #: admin/partials/settings-display.php:347 msgid "Widget events (add, update, delete)" msgstr "Eventi widget (aggiungi, aggiorna, elimina)" #: includes/class-alp-widget-logger.php:493 #, php-format msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered" msgstr "I widget nella barra laterale \"%s\" sono stati riordinati" #: admin/partials/settings-display.php:785 msgid "WILDCARD MATCHING" msgstr "ABBINAMENTO DEI CARATTERI JOLLY" #: admin/partials/upgrade-display.php:733 msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?" msgstr "" "Perderò i miei registri delle attività esistenti quando effettuo " "l'aggiornamento?" #: admin/partials/settings-display.php:2256 msgid "Will this slow down my website?" msgstr "Questo rallenterà il mio sito web?" #: admin/partials/email-digest-template.php:832 msgid "WooCommerce & SEO" msgstr "WooCommerce e SEO" #: admin/partials/email-digest-template.php:743 msgid "WooCommerce Activity" msgstr "Attività WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1745 #: admin/partials/upgrade-display.php:282 msgid "WooCommerce Data Logger" msgstr "Registratore dati WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1877 #: admin/partials/upgrade-display.php:526 #: admin/partials/upgrade-display.php:610 #: admin/partials/upgrade-display.php:691 includes/class-alp-help.php:586 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integrazione WooCommerce" #: includes/class-alp-help.php:420 msgid "WooCommerce Order Logging" msgstr "Registrazione degli ordini WooCommerce" #: admin/partials/activity-log-display.php:461 msgid "WordPress can't see everything. Record what happened off-site." msgstr "" "WordPress non può vedere tutto. Registra ciò che accade al di fuori del sito." #: admin/partials/settings-display.php:2370 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Configurazione di WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:386 msgid "WordPress core events (updates)" msgstr "Eventi principali di WordPress (aggiornamenti)" #: admin/partials/settings-display.php:2230 msgid "WordPress core updates" msgstr "Aggiornamenti del core di WordPress" #: admin/class-alp-admin.php:1295 msgid "" "WordPress database ID of the affected item. Shows N/A when there is no " "numeric ID (plugins, themes, emails, and similar)." msgstr "" "ID del database WordPress dell'elemento interessato. Mostra N/D quando non è " "presente un ID numerico (plugin, temi, email e simili)." #: admin/partials/settings-display.php:373 msgid "WordPress Options (create, update, delete)" msgstr "Opzioni di WordPress (crea, aggiorna, elimina)" #: admin/class-alp-admin.php:1251 msgid "" "WordPress user ID of who performed the action. 0 means the system or an " "automated process." msgstr "" "ID utente WordPress di chi ha eseguito l'azione. 0 indica il sistema o un " "processo automatizzato." #: admin/partials/settings-display.php:2341 msgid "WordPress Version" msgstr "Versione WordPress" #: admin/partials/email-digest-template.php:730 msgid "WP Updates" msgstr "Aggiornamenti WP" #: admin/partials/settings-display.php:2413 msgid "WP_CRON" msgstr "WP_CRON" #: admin/partials/settings-display.php:2405 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: admin/partials/settings-display.php:2409 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: admin/partials/settings-display.php:1475 #: admin/partials/settings-display.php:2394 msgid "Yes" msgstr "SÌ" #: admin/partials/upgrade-display.php:808 #, php-format msgid "" "Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin " "and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for " "users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster " "response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / " "license key is required here.)" msgstr "" "Sì, sono pronto ad aiutarti! Vai su Impostazioni > Aiuto nel plugin e saremo " "lieti di aiutarti. Oppure visita: %s Nota: i forum di WordPress.org sono " "riservati agli utenti del plugin gratuito. Gli utenti Premium ricevono " "supporto prioritario con tempi di risposta più rapidi via email: " "support@activitylog.pro (qui è necessario inserire l'indirizzo email " "registrato/la chiave di licenza)." #: admin/partials/upgrade-display.php:797 msgid "" "Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and " "you'll just pay the difference in cost." msgstr "" "Sì, se desideri aggiungere altri siti al tuo account puoi effettuare " "l'upgrade e pagherai solo la differenza di costo." #: admin/partials/settings-display.php:1553 msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)" msgstr "Sì, siamo meticolosi su queste cose, e dovresti esserlo anche tu :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:496 #: admin/partials/upgrade-display.php:580 #: admin/partials/upgrade-display.php:661 msgid "Yes, we're nice like that :)" msgstr "Sì, siamo carini così :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:818 msgid "" "Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business " "3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro " "on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, " "we have an Affiliate program that you might be interested in." msgstr "" "Sì, puoi utilizzare i nostri piani multi-licenza: (Personale 1 licenza sito, " "Business 3 licenze sito, Sviluppatore 20 licenze sito). Puoi configurare " "Activity Log Pro sui siti web dei tuoi clienti. Se desideri promuovere " "Activity Log Pro, abbiamo un programma di affiliazione che potrebbe " "interessarti." #: admin/partials/settings-display.php:2239 msgid "" "Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored " "locally in your WordPress database and are not transmitted to external " "servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with " "regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses." msgstr "" "Sì, la sicurezza dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Tutti i " "registri delle attività vengono archiviati localmente nel database di " "WordPress e non vengono trasmessi a server esterni. Il plugin include " "controlli sulla privacy per aiutarti a rispettare normative come il GDPR, " "comprese opzioni per rendere anonimi gli indirizzi IP." #: admin/partials/upgrade-display.php:787 msgid "" "Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year " "by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, " "support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account " "page in the Billing section. (See Settings > License tab)" msgstr "" "Sì. La licenza Activity Log Pro si rinnova automaticamente dopo un anno per " "impostazione predefinita, fino alla disdetta. In questo modo non perderai " "l'accesso alle funzionalità premium, al supporto e agli aggiornamenti. Puoi " "facilmente disattivare il rinnovo automatico nella pagina del tuo account, " "nella sezione Fatturazione. (Vedi Impostazioni > scheda Licenza)" #: admin/class-alp-admin.php:1153 msgid "Yesterday" msgstr "Ieri" #: admin/partials/settings-display.php:1790 #: admin/partials/settings-display.php:1895 #: admin/partials/upgrade-display.php:405 #: admin/partials/upgrade-display.php:538 #: admin/partials/upgrade-display.php:622 #: admin/partials/upgrade-display.php:703 msgid "Yoast SEO Integration" msgstr "Integrazione Yoast SEO" #: includes/class-alp-help.php:447 msgid "" "You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the " "\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to " "clear all filters." msgstr "" "Puoi combinare più filtri per restringere la ricerca. Clicca sul pulsante " "\"Applica filtri\" per applicare le selezioni, oppure su \"Reimposta " "filtri\" per cancellare tutti i filtri." #: admin/partials/settings-display.php:2246 msgid "You can export your activity logs in multiple formats:" msgstr "Puoi esportare i registri delle tue attività in più formati:" #: admin/partials/settings-display.php:763 #, php-format msgid "" "You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common " "examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-" "saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on " "how that plugin/theme works with events, without user interaction. This " "\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you " "don't want in your logs." msgstr "" "Puoi trovare i nomi delle opzioni nella colonna \"Oggetto\" del tuo %s. " "Esempi comuni includono processi automatizzati come scansioni di cookie, " "transienti e salvataggi automatici, che possono generare log eccessivi e " "infiltrarsi nei nostri log a seconda di come il plugin/tema gestisce gli " "eventi, senza l'interazione dell'utente. Questa funzione \"Nomi delle " "opzioni escluse\" ti consente di filtrare qualsiasi rumore indesiderato nei " "tuoi log." #: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Non hai l'autorizzazione per scaricare questo file." #: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294 #: admin/class-alp-export.php:404 msgid "You do not have permission to export logs." msgstr "Non hai l'autorizzazione per esportare i registri." #: admin/class-alp-admin.php:1742 admin/class-alp-admin.php:1928 #: admin/class-alp-admin.php:1969 admin/class-alp-admin.php:2124 #: admin/class-alp-admin.php:2683 admin/class-alp-admin.php:2753 #: admin/class-alp-admin.php:2781 admin/class-alp-admin.php:2807 #: admin/class-alp-admin.php:2892 admin/class-alp-admin.php:2946 #: admin/class-alp-admin.php:3054 admin/class-alp-admin.php:3232 #: admin/class-alp-admin.php:3349 admin/class-alp-admin.php:3410 #: admin/class-alp-admin.php:3557 admin/class-alp-admin.php:3600 #: admin/class-alp-admin.php:3655 admin/class-alp-admin.php:3695 #: admin/class-alp-integration-handler.php:55 #: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260 #: includes/class-alp-quick-tips.php:240 includes/class-alp-quick-tips.php:269 #: includes/class-alp-rating-request.php:409 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione." #: admin/class-alp-admin.php:2028 msgid "You do not have permission to record notes." msgstr "Non hai l'autorizzazione per prendere appunti." #: admin/class-alp-admin.php:2242 msgid "You do not have permission to save settings." msgstr "Non hai l'autorizzazione per salvare le impostazioni." #: admin/partials/upgrade-display.php:873 msgid "" "You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely " "appreciate any feedback you're willing to share." msgstr "" "Non è necessario spiegare il motivo per cui lo restituisci, ma apprezzeremo " "sinceramente qualsiasi feedback tu voglia condividere." #: admin/partials/settings-display.php:1817 msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!" msgstr "Hai Activity Log Pro - Premium, grazie!" #: admin/partials/settings-display.php:81 msgid "" "You have Premium, thanks so much for your support - its very much " "appreciated." msgstr "Hai Premium, grazie mille per il tuo supporto: lo apprezzo molto." #: admin/partials/integrations-display.php:358 msgid "You have the premium addon, thanks for your support." msgstr "Hai l'add-on premium, grazie per il tuo supporto." #: admin/partials/email-digest-template.php:977 msgid "" "You're receiving this digest email because email reports are enabled in your " "Activity Log Pro settings." msgstr "" "Stai ricevendo questa email riassuntiva perché i report via email sono " "abilitati nelle impostazioni di Activity Log Pro." #: admin/partials/email-digest-template.php:439 #, php-format msgid "Your complete %s activity summary is ready." msgstr "Il riepilogo completo delle tue attività %s è pronto." #: admin/partials/settings-display.php:1610 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo di posta elettronica" #: admin/partials/upgrade-display.php:874 msgid "Your insights help us build better tools for everyone." msgstr "Le tue intuizioni ci aiutano a creare strumenti migliori per tutti." #: admin/partials/settings-display.php:92 msgid "" "Your license is activated! Please download, install and activate the Premium " "plugin to access premium features." msgstr "" "La tua licenza è attivata! Scarica, installa e attiva il plugin Premium per " "accedere alle funzionalità premium." #: admin/partials/settings-display.php:1605 msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" #: admin/partials/settings-display.php:1312 msgid "" "Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string " "parameters for compatibility." msgstr "" "Il tuo sito utilizza permalink di indice. L'URL del feed JSON utilizza " "parametri di stringa di query per compatibilità." #: admin/partials/activity-log-display.php:548 #: admin/partials/activity-log-display.php:607 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "aaaa-mm-gg" #: admin/partials/settings-display.php:188 msgid "| By" msgstr "| Di" #: admin/partials/activity-log-display.php:631 msgid "— Current admin (default) —" msgstr "— Amministratore corrente (predefinito) —" #: admin/partials/activity-log-display.php:560 msgid "— Current admin —" msgstr "— Amministratore attuale —" #: includes/class-alp-stats-helper.php:180 #, php-format msgid "⚙️ %d system configuration changes" msgstr "⚙️ %d modifiche alla configurazione del sistema" #: includes/class-alp-stats-helper.php:136 #, php-format msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d" msgstr "⚠️ Rilevato un numero elevato di accessi non riusciti: %d" #: includes/class-alp-rating-request.php:351 msgid "🎉 Loving Activity Log Pro?" msgstr "🎉 Ti piace Activity Log Pro?" #: includes/class-alp-stats-helper.php:190 #, php-format msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)" msgstr "📊 Orario di picco dell'attività: %1$s (%2$d eventi)" #: includes/class-alp-stats-helper.php:170 #, php-format msgid "📝 %d content modifications made today" msgstr "📝 %d modifiche al contenuto apportate oggi"