# Activity Log Pro Translations.
# Copyright (C) 2025 Activity Log Pro
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Activity Log Pro <hello@activitylog.pro>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 09:37+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.4.13"

#: admin/class-alp-admin.php:3150
msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team"
msgstr "- プラグインをお楽しみください - Activity Log Pro チーム"

#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid ""
" Disabled by default — ideal for sites that need an audit trail without "
"storing sensitive message content."
msgstr "デフォルトでは無効になっています。機密性の高いメッセージコンテンツを保存せずに監査証跡が必要なサイトに最適です。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:352
#, php-format
msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included"
msgstr "%1$d のアクティビティ %2$s • セキュリティとビジネスに関する洞察が含まれています"

#: admin/partials/activity-log-display.php:301
#, php-format
msgid ""
"%1$d failed login attempt(s) were suppressed after the %2$d-attempt "
"threshold was reached. Logging will resume automatically after a successful "
"login or within 24 hours."
msgstr ""
"ログイン試行回数が閾値（%2$d回）に達した後、%1$d回のログイン失敗試行が記録されませんでした。ログインに成功するか、または24時間経過すると、ログの記録が自動的に再開されます。"

#: includes/class-alp-events.php:619
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" created"
msgstr "%1$s \"%2$s\" が作成されました"

#: includes/class-alp-events.php:627
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" をゴミ箱に移動しました"

#: includes/class-alp-events.php:750
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "%1$s \"%2$s\" は完全に削除されました"

#: includes/class-alp-events.php:643
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" published"
msgstr "%1$s \"%2$s\" が出版されました"

#: includes/class-alp-events.php:635
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" はゴミ箱から復元されました"

#: includes/class-alp-events.php:651
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\" の状態が \"%3$s\" から \"%4$s\" に変更されました"

#: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:653
#, php-format
msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records."
msgstr "%1$s のエクスポートファイルが正常に作成され、%2$d 件のレコードが含まれています。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:809
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: admin/class-alp-admin.php:1156
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d日前"

#: admin/class-alp-admin.php:2004
#, php-format
msgid "%d logs have been deleted successfully."
msgstr "%d個のログが正常に削除されました。"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:540
#, php-format
msgid "%d widgets were updated together"
msgstr "%d個のウィジェットが同時に更新されました"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257
#, php-format
msgid "%s Active"
msgstr "%s アクティブ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:390
#, php-format
msgid "%s Activity Digest"
msgstr "%s アクティビティダイジェスト"

#: admin/partials/settings-display.php:2447
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s日"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249
#, php-format
msgid "%s Installed"
msgstr "%s インストール済み"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259
#, php-format
msgid "%s Not Active"
msgstr "%s はアクティブではありません"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251
#, php-format
msgid "%s Not Installed"
msgstr "%s はインストールされていません"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:82
#, php-format
msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page."
msgstr "エクスポートページから、ログをJSONまたはCSV形式で%sしてください。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:900
msgid "(Free)"
msgstr "（無料）"

#: admin/partials/activity-log-display.php:599
msgid "(optional — defaults to now)"
msgstr "（オプション - デフォルトは現在時刻）"

#: admin/partials/activity-log-display.php:493
#: admin/partials/activity-log-display.php:628
msgid "(optional)"
msgstr "（任意）"

#: admin/partials/settings-display.php:2349
msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)"
msgstr "（旧バージョン - PHP 7.4以降を推奨）"

#: admin/partials/email-digest-template.php:896
msgid "(Premium)"
msgstr "（プレミアム）"

#: includes/class-alp-email-digest.php:833
msgid "(Preview)"
msgstr "（プレビュー）"

#: admin/class-alp-admin.php:1057
msgid "(You)"
msgstr "（あなた）"

#: admin/partials/upgrade-display.php:654
msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "（19.99ユーロ／サイト／年 - 税抜／付加価値税）"

#: admin/partials/upgrade-display.php:489
msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "（年間29.99ユーロ／サイト - 税抜／付加価値税）"

#: admin/partials/upgrade-display.php:573
msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "（年間6.99ユーロ／サイト - 税抜／付加価値税）"

#: admin/partials/upgrade-display.php:866
msgid ""
"- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and "
"reach out to us."
msgstr "30日以内にご満足いただけない場合は、アンインストールして弊社までご連絡ください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:865
msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly."
msgstr "弊社のプレミアムプラグインをご購入いただき、徹底的にテストしてください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:867
msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)"
msgstr "返金手続きは、一切質問なしで行います :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:488
msgid "1 Site License"
msgstr "1 サイトライセンス"

#: admin/partials/settings-display.php:1835
#: admin/partials/upgrade-display.php:502
#: admin/partials/upgrade-display.php:586
#: admin/partials/upgrade-display.php:667
msgid "1 Year Premium Support & Updates"
msgstr "1年間のプレミアムサポートとアップデート"

#: admin/partials/settings-display.php:230
msgid "10"
msgstr "10"

#: admin/partials/settings-display.php:234
msgid "100"
msgstr "100"

#: admin/partials/settings-display.php:442
msgid "100 attempts"
msgstr "100回の試行"

#: admin/partials/settings-display.php:213
msgid "14 days"
msgstr "14日間"

#: admin/partials/settings-display.php:217
msgid "180 days"
msgstr "180日間"

#: admin/partials/settings-display.php:231
msgid "20"
msgstr "20"

#: admin/partials/settings-display.php:440
msgid "20 attempts"
msgstr "20回の試行"

#: admin/partials/upgrade-display.php:572
msgid "20 Sites License"
msgstr "20サイトライセンス"

#: admin/partials/settings-display.php:443
msgid "200 attempts"
msgstr "200回の試行"

#: admin/partials/upgrade-display.php:454
msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "24時間365日優先サポート"

#: admin/partials/upgrade-display.php:653
msgid "3 Sites License"
msgstr "3サイトライセンス"

#: admin/partials/settings-display.php:232
msgid "30"
msgstr "30"

#: admin/partials/upgrade-display.php:553
#: admin/partials/upgrade-display.php:637
#: admin/partials/upgrade-display.php:718
msgid "30 Day Money Back Warranty"
msgstr "30日間返金保証"

#: admin/partials/settings-display.php:214
msgid "30 days"
msgstr "30日間"

#: admin/partials/settings-display.php:218
msgid "365 days"
msgstr "365日"

#: admin/partials/settings-display.php:233
msgid "50"
msgstr "50"

#: admin/partials/settings-display.php:441
msgid "50 attempts (recommended)"
msgstr "50回試行（推奨）"

#: admin/partials/settings-display.php:215
msgid "60 days"
msgstr "60日間"

#: admin/partials/settings-display.php:212
msgid "7 days"
msgstr "7日間"

#: admin/partials/settings-display.php:216
msgid "90 days"
msgstr "90日間"

#: admin/partials/email-digest-template.php:452
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #2271b1; text-decoration: underline;\" "
"target=\"_blank\">Explore the detailed activity log</a> with powerful "
"filtering options."
msgstr ""
"強力なフィルタリングオプションを使用して、<a href=\"%s\" style=\"color: #2271b1; text-decoration: "
"underline;\" target=\"_blank\">詳細なアクティビティログを確認してください</a>。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> actions account for %2$d%% of all activity"
msgstr "<strong>%1$s</strong>のアクションは、全アクティビティの%2$d%%を占めています。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> is the most common event type (%2$d%% of all events)"
msgstr "<strong>%1$s</strong>は最も一般的なイベントタイプです（全イベントの%2$d%%）。"

#: includes/class-alp-help.php:658
msgid ""
"<strong>Action Type Distribution Chart</strong>: Doughnut chart showing the "
"breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) "
"across your site, helping you understand the most common operations being "
"performed."
msgstr ""
"<strong>アクションタイプの分布チャート</strong>: サイト全体でさまざまなアクションタイプ (作成、更新、削除など) "
"の内訳を示すドーナツチャートで、最もよく行われている操作を理解するのに役立ちます。"

#: includes/class-alp-help.php:568
msgid "<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action"
msgstr "<strong>アクション:</strong> 特定のアクションでログをフィルタリングします"

#: includes/class-alp-help.php:444
msgid ""
"<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action (create, update, "
"delete, etc.)"
msgstr "<strong>アクション:</strong> 特定のアクション（作成、更新、削除など）でログをフィルタリングします。"

#: includes/class-alp-help.php:414
msgid ""
"<strong>Action:</strong> What action was performed (create, update, delete, "
"etc.)"
msgstr "<strong>アクション:</strong> 実行されたアクション（作成、更新、削除など）"

#: includes/class-alp-help.php:639
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users who have "
"performed activities today."
msgstr "<strong>アクティブユーザー</strong>: 本日アクティビティを実行したユニークユーザーの数。"

#: includes/class-alp-help.php:650
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users with recorded "
"activities."
msgstr "<strong>アクティブユーザー</strong>: アクティビティが記録されている異なるユーザーの数。"

#: includes/class-alp-help.php:638
msgid ""
"<strong>Activities Today</strong>: The total number of log entries recorded "
"today with a comparison to yesterday."
msgstr "<strong>今日の活動</strong>: 本日記録されたログエントリの総数と昨日との比較。"

#: includes/class-alp-help.php:657
msgid ""
"<strong>Activity by Event Type Chart</strong>: Pie chart visualizing the "
"distribution of activities across different event types, with percentage "
"breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what "
"kinds of actions are most common on your site."
msgstr ""
"<strong>イベントタイプ別アクティビティチャート</strong>"
"：さまざまなイベントタイプにおけるアクティビティの分布を視覚化した円グラフで、各カテゴリの割合も表示されます。これにより、サイト上でどのような種類のアクションが最も頻繁に行われているかを明確に把握できます。"

#: includes/class-alp-help.php:388
msgid ""
"<strong>Activity Log:</strong> View all logged activities in chronological "
"order"
msgstr "<strong>アクティビティログ:</strong> 記録されたすべてのアクティビティを時系列順に表示します"

#: includes/class-alp-help.php:523
msgid ""
"<strong>Approved/Unapproved:</strong> When a comment's approval status "
"changes"
msgstr "<strong>承認済み/未承認:</strong> コメントの承認ステータスが変更された場合"

#: includes/class-alp-help.php:457
msgid ""
"<strong>Auto-Updates:</strong> New log entries will automatically appear at "
"the top of the table as they occur"
msgstr "<strong>自動更新:</strong> 新しいログエントリは発生すると自動的にテーブルの上部に表示されます"

#: includes/class-alp-help.php:783
msgid ""
"<strong>Changing Permalinks:</strong> Feed URLs automatically update when "
"you change your permalink structure in Settings > Permalinks"
msgstr ""
"<strong>パーマリンクの変更:</strong> 設定 > パーマリンクでパーマリンク構造を変更すると、フィードのURLが自動的に更新されます。"

#: includes/class-alp-help.php:477
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comment creation, moderation actions, spam "
"detection, and deletions"
msgstr "<strong>コメントイベント:</strong> コメントの作成、モデレーション操作、スパム検出、削除"

#: includes/class-alp-help.php:501
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comprehensive comment tracking including:"
msgstr "<strong>コメントイベント:</strong> 包括的なコメント追跡機能には以下が含まれます。"

#: includes/class-alp-help.php:754
msgid ""
"<strong>Content Changes:</strong> Find out who modified or deleted specific "
"content"
msgstr "<strong>コンテンツの変更点</strong> 特定のコンテンツを変更または削除した人物を確認する"

#: includes/class-alp-help.php:521
msgid "<strong>Created:</strong> When a new comment is added to any post"
msgstr "<strong>作成日時:</strong>投稿に新しいコメントが追加されたとき"

#: includes/class-alp-help.php:656
msgid ""
"<strong>Daily Activity Chart</strong>: Interactive chart showing activity "
"trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using "
"the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify "
"patterns, peak activity times, and unusual spikes."
msgstr ""
"<strong>日々の活動チャート</strong>"
"：時間の経過に伴う活動傾向を示すインタラクティブなチャートです。ドロップダウンセレクターを使用して期間（7日間、14日間、または30日間）を調整し、異なる期間を分析できます。これにより、パターン、活動のピーク時間、および異常な急増を特定するのに役立ちます。"

#: includes/class-alp-help.php:648
msgid ""
"<strong>Database Size</strong>: The approximate size of your log data in the "
"database."
msgstr "<strong>データベースサイズ</strong>: データベース内のログデータの概算サイズ。"

#: includes/class-alp-help.php:410
msgid "<strong>Date & Time:</strong> When the activity occurred"
msgstr "<strong>日時:</strong>アクティビティが発生した日時"

#: includes/class-alp-help.php:441
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Filter logs by date range using the Date From "
"and Date To fields"
msgstr "<strong>日付範囲:</strong> [開始日]フィールドと[終了日]フィールドを使用して、日付範囲でログをフィルタリングします。"

#: includes/class-alp-help.php:565
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Select a specific date range for the export"
msgstr "<strong>日付範囲:</strong> エクスポートする特定の日付範囲を選択してください"

#: includes/class-alp-help.php:526
msgid "<strong>Deleted:</strong> When a comment is permanently removed"
msgstr "<strong>削除済み:</strong> コメントが完全に削除された場合"

#: includes/class-alp-help.php:416
msgid ""
"<strong>Description:</strong> A human-readable description of the activity"
msgstr "<strong>説明:</strong> アクティビティの人間が理解できる説明"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:337
#, php-format
msgid ""
"<strong>Emergency Lockdown:</strong> All sessions (except current) "
"terminated by %s"
msgstr "<strong>緊急ロックダウン:</strong> すべてのセッション（現在のセッションを除く）は%sによって終了されました"

#: includes/class-alp-help.php:546
msgid "<strong>Enable JSON Feed:</strong> Turn on/off the JSON feed"
msgstr "<strong>JSONフィードを有効にする</strong> JSONフィードをオン/オフにします"

#: includes/class-alp-help.php:455
msgid ""
"<strong>Enable Live Monitor:</strong> Check the \"Live Monitor\" checkbox in "
"the filter section"
msgstr "<strong>ライブモニターを有効にする:</strong> フィルターセクションの「ライブモニター」チェックボックスをオンにします。"

#: includes/class-alp-help.php:553
msgid "<strong>Enable RSS Feed:</strong> Turn on/off the RSS feed"
msgstr "<strong>RSSフィードを有効にする</strong> RSSフィードをオン/オフにする"

#: includes/class-alp-help.php:377
msgid ""
"<strong>Enhanced Security:</strong> Track all user actions to identify "
"potential security issues"
msgstr "<strong>強化されたセキュリティ:</strong> すべてのユーザー操作を追跡し、潜在的なセキュリティ問題を特定します。"

#: includes/class-alp-help.php:567
msgid "<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category"
msgstr "<strong>イベントタイプ:</strong> イベントカテゴリでログをフィルタリング"

#: includes/class-alp-help.php:443
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category (user, post, "
"comment, etc.)"
msgstr "<strong>イベントタイプ:</strong> イベントカテゴリ（ユーザー、投稿、コメントなど）でログをフィルタリングします。"

#: includes/class-alp-help.php:413
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> The category of the event (user, post, comment, "
"etc.)"
msgstr "<strong>イベントタイプ:</strong> イベントのカテゴリ（ユーザー、投稿、コメントなど）"

#: includes/class-alp-help.php:649
msgid ""
"<strong>Event Types</strong>: The number of different event categories being "
"tracked."
msgstr "<strong>イベントタイプ</strong>: 追跡されているイベントカテゴリの種類数。"

#: includes/class-alp-help.php:390
msgid ""
"<strong>Export:</strong> Export logs to CSV or JSON format for external "
"analysis"
msgstr "<strong>エクスポート:</strong> 外部分析用にログをCSVまたはJSON形式でエクスポートします。"

#: includes/class-alp-events.php:2992
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt (non-existing user):</strong> %s"
msgstr "<strong>ログイン試行失敗（存在しないユーザー）：</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:2985
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt:</strong> %s"
msgstr "ログイン試行失敗: %s"

#: includes/class-alp-help.php:533
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts:</strong> Tracks unsuccessful login attempts "
"with username and IP address"
msgstr "<strong>ログイン失敗試行:</strong> ユーザー名とIPアドレスとともに、ログイン失敗試行を追跡します。"

#: includes/class-alp-help.php:668
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts</strong>: The total number of unsuccessful "
"login attempts."
msgstr "<strong>ログイン失敗回数</strong>: ログインに失敗した試行の総数。"

#: includes/class-alp-help.php:641
msgid ""
"<strong>Failed Logins</strong>: The number of unsuccessful login attempts "
"recorded today."
msgstr "<strong>ログイン失敗</strong>: 本日記録されたログイン失敗回数。"

#: includes/class-alp-help.php:548
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the JSON feed"
msgstr "<strong>フィードURL:</strong> JSONフィードにアクセスするためのURL"

#: includes/class-alp-help.php:555
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the RSS feed"
msgstr "<strong>フィードURL:</strong> RSSフィードにアクセスするためのURL"

#: includes/class-alp-help.php:569
msgid "<strong>Format:</strong> Choose between CSV and JSON export formats"
msgstr "<strong>形式:</strong> CSVまたはJSONのエクスポート形式を選択してください"

#: includes/class-alp-help.php:781
msgid ""
"<strong>Index Permalinks:</strong> For sites using Plain permalinks (/?p=123)"
" or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string "
"parameters"
msgstr ""
"<strong>インデックスパーマリンク:</strong> プレーンパーマリンク (/?p=123) またはほぼきれいなパーマリンク (/index."
"php/...) を使用するサイトの場合、フィード URL はクエリ文字列パラメータを使用します。"

#: includes/class-alp-help.php:412
msgid "<strong>IP Address:</strong> Where the action originated from"
msgstr "<strong>IPアドレス</strong>アクションの発信元"

#: includes/class-alp-help.php:379
msgid ""
"<strong>Issue Troubleshooting:</strong> Identify what changes led to site "
"problems"
msgstr "<strong>問題のトラブルシューティング:</strong> サイトの問題を引き起こした変更点を特定します"

#: includes/class-alp-help.php:469
msgid ""
"<strong>Items Per Page:</strong> Number of log entries to display per page "
"in the activity log"
msgstr "<strong>1ページあたりの項目数</strong> アクティビティログに1ページあたりに表示するログエントリの数"

#: includes/class-alp-help.php:391
msgid ""
"<strong>Live Monitor:</strong> Watch activities in real-time as they happen"
msgstr "<strong>ライブモニター:</strong> アクティビティをリアルタイムで監視します"

#: includes/class-alp-help.php:468
msgid ""
"<strong>Log Retention Period:</strong> How long to keep activity logs before "
"they are automatically deleted"
msgstr "<strong>ログ保持期間</strong> アクティビティログが自動的に削除されるまでの保持期間"

#: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500
msgid ""
"<strong>Media events:</strong> File uploads, media library updates, and file "
"deletions"
msgstr "<strong>メディアイベント:</strong> ファイルのアップロード、メディアライブラリの更新、ファイルの削除"

#: includes/class-alp-help.php:512
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Creating, updating, and deleting navigation "
"menus including menu items and structure changes"
msgstr "<strong>メニューイベント:</strong> メニュー項目や構造変更を含むナビゲーションメニューの作成、更新、削除"

#: includes/class-alp-help.php:481
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Menu creation, updates, and deletions "
"including menu items and structure changes"
msgstr "<strong>メニューイベント:</strong> メニューの作成、更新、削除（メニュー項目や構造の変更を含む）"

#: includes/class-alp-help.php:456
msgid ""
"<strong>Monitor Indicator:</strong> When active, a green indicator will "
"appear showing \"Live monitoring active\""
msgstr ""
"<strong>モニターインジケーター:</strong> 有効になると、「ライブモニタリング有効」と表示される緑色のインジケーターが表示されます。"

#: includes/class-alp-help.php:622
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The WooCommerce integration supports both traditional "
"post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"<strong>注:</strong> "
"WooCommerceとの連携は、従来のポストベースの注文と新しいHPOS（高性能注文ストレージ）システムの両方をサポートしています。"

#: includes/class-alp-help.php:415
msgid ""
"<strong>Object:</strong> What was affected by the action (post, page, user, "
"etc.)"
msgstr "<strong>対象:</strong> アクションによって影響を受けたもの（投稿、ページ、ユーザーなど）"

#: includes/class-alp-help.php:430
msgid ""
"<strong>Order Notes:</strong> Records when private or customer notes are "
"added"
msgstr "<strong>注文メモ:</strong> プライベートメモまたは顧客メモが追加された日時を記録します"

#: includes/class-alp-help.php:432
msgid ""
"<strong>Order Refunds:</strong> Logs when orders are refunded, including "
"refund amounts and reasons"
msgstr "<strong>注文の払い戻し:</strong> 注文が払い戻しされた日時、払い戻し金額、理由を記録します。"

#: includes/class-alp-help.php:423
msgid ""
"<strong>Order Status Changes:</strong> Tracks when orders move between "
"different statuses"
msgstr "<strong>注文ステータスの変更:</strong> 注文が異なるステータス間を移動したタイミングを追跡します"

#: includes/class-alp-help.php:431
msgid ""
"<strong>Order Trash/Delete:</strong> Tracks when orders are moved to trash "
"or permanently deleted"
msgstr "<strong>注文のゴミ箱移動/削除:</strong> 注文がゴミ箱に移動されたり、完全に削除されたりした日時を追跡します。"

#: includes/class-alp-help.php:424
msgid "<strong>Order Updates:</strong> Logs modifications to orders including:"
msgstr "<strong>注文更新:</strong> 注文の変更履歴を記録します。"

#: includes/class-alp-help.php:659
msgid ""
"<strong>Peak Activity Times</strong>: Displays a heatmap visualization "
"showing when your site is most active throughout the week. This helps "
"identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest "
"and quietest periods."
msgstr ""
"<strong>ピークアクティビティ時間</strong>"
"：サイトが週を通して最もアクティブになる時間帯を示すヒートマップを表示します。これにより、日ごと、時間ごとのユーザーアクティビティのパターンを把握し、最も忙しい時間帯と最も静かな時間帯を明確にすることができます。"

#: includes/class-alp-help.php:780
msgid ""
"<strong>Permalink Structure:</strong> Activity Log Pro automatically detects "
"your WordPress permalink structure and generates compatible URLs"
msgstr ""
"<strong>パーマリンク構造:</strong> Activity Log "
"Proは、WordPressのパーマリンク構造を自動的に検出し、互換性のあるURLを生成します。"

#: includes/class-alp-events.php:1476
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Activated:</strong> %s"
msgstr "<strong>プラグインが有効化されました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:670
msgid ""
"<strong>Plugin Changes</strong>: The number of plugin activation, "
"deactivation, and update events."
msgstr "<strong>プラグインの変更</strong>: プラグインの有効化、無効化、および更新イベントの数。"

#: includes/class-alp-events.php:1521
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deactivated:</strong> %s"
msgstr "<strong>プラグインが無効化されました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:1717 includes/class-alp-events.php:3391
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deleted:</strong> %s"
msgstr "<strong>プラグインが削除されました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:509
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Installing, activating, deactivating, and "
"updating plugins"
msgstr "<strong>プラグインイベント:</strong> プラグインのインストール、有効化、無効化、および更新"

#: includes/class-alp-help.php:478
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Plugin activation, deactivation, updates, "
"and installation events"
msgstr "<strong>プラグインイベント:</strong> プラグインの有効化、無効化、更新、およびインストールイベント"

#: includes/class-alp-events.php:1600
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Installed:</strong> %s"
msgstr "<strong>プラグインがインストールされました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:755
msgid ""
"<strong>Plugin Issues:</strong> Identify recent plugin activations or "
"updates that might be causing conflicts"
msgstr "<strong>プラグインの問題:</strong> 競合の原因となっている可能性のある、最近のプラグインの有効化または更新を特定します。"

#: includes/class-alp-events.php:1626
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Updated:</strong> %1$s to version %2$s"
msgstr "<strong>プラグインが更新されました:</strong> %1$s からバージョン %2$s へ"

#: includes/class-alp-help.php:499
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creating, updating, and deleting posts, pages, "
"and custom post types"
msgstr "<strong>投稿イベント:</strong> 投稿、ページ、カスタム投稿タイプの作成、更新、削除"

#: includes/class-alp-help.php:475
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creation, updates, and deletion of posts, "
"pages, and custom post types"
msgstr "<strong>投稿イベント:</strong> 投稿、ページ、カスタム投稿タイプの作成、更新、削除"

#: includes/class-alp-help.php:782
msgid ""
"<strong>Pretty Permalinks:</strong> For sites using Pretty permalinks, feed "
"URLs use clean REST API formats"
msgstr ""
"<strong>きれいなパーマリンク:</strong> きれいなパーマリンクを使用しているサイトでは、フィードURLはクリーンなREST "
"API形式を使用します。"

#: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554
msgid ""
"<strong>Public Access:</strong> Allow access without authentication (not "
"recommended for production sites)"
msgstr "<strong>パブリックアクセス:</strong> 認証なしでのアクセスを許可します（本番環境での使用は推奨しません）"

#: includes/class-alp-help.php:378
msgid ""
"<strong>Regulatory Compliance:</strong> Maintain detailed audit logs for "
"compliance requirements"
msgstr "<strong>規制遵守:</strong> コンプライアンス要件に関する詳細な監査ログを維持する"

#: includes/class-alp-help.php:445
msgid "<strong>Search:</strong> Search logs by keyword across multiple fields"
msgstr "<strong>検索:</strong> 複数のフィールドにわたるキーワードによるログの検索"

#: includes/class-alp-help.php:535
msgid ""
"<strong>Security Alerts:</strong> Identifies potential security threats in "
"real-time"
msgstr "<strong>セキュリティアラート:</strong> 潜在的なセキュリティ脅威をリアルタイムで特定します"

#: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515
msgid ""
"<strong>Security events:</strong> Failed login attempts, suspicious user "
"activities, and security-related events"
msgstr "<strong>セキュリティイベント:</strong> ログイン失敗、不審なユーザーアクティビティ、およびセキュリティ関連イベント"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:349
#, php-format
msgid "<strong>Session Action:</strong> %1$s for %2$s"
msgstr "<strong>セッションアクション:</strong> %1$s を %2$s に対して実行します"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:342
#, php-format
msgid "<strong>Session Blocked:</strong> Simultaneous login blocked for %s"
msgstr "<strong>セッションがブロックされました:</strong> %s の同時ログインがブロックされました"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:331
#, php-format
msgid ""
"<strong>Session Terminated:</strong> Session for %1$s was terminated by %2$s"
msgstr "<strong>セッション終了:</strong> %1$s のセッションは %2$s によって終了されました。"

#: includes/class-alp-help.php:756
msgid ""
"<strong>Setting Changes:</strong> Discover changes to WordPress settings "
"that might affect site behavior"
msgstr "<strong>設定変更:</strong> サイトの動作に影響を与える可能性のあるWordPress設定の変更点を確認してください。"

#: includes/class-alp-help.php:389
msgid ""
"<strong>Settings:</strong> Configure which events to track and how long to "
"retain logs"
msgstr "<strong>設定:</strong> 追跡するイベントとログの保持期間を設定します。"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:107
#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:115
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Detected:</strong> %s"
msgstr "<strong>サイトの健全性に関する問題が検出されました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:99
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Resolved:</strong> %s"
msgstr "<strong>サイトの健全性に関する問題が解決しました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-site-health-monitor.php:124
#, php-format
msgid "<strong>Site Health Issue Severity Changed:</strong> %s"
msgstr "<strong>サイトの状態に関する問題の深刻度が変更されました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:525
msgid ""
"<strong>Spammed/Unspammed:</strong> When a comment is marked as or unmarked "
"from spam"
msgstr "<strong>スパム/スパム解除:</strong> コメントがスパムとしてマークされたか、スパムからマーク解除された場合"

#: includes/class-alp-help.php:392
msgid ""
"<strong>Stats & Insights:</strong> View analytics about your site's activity"
msgstr "<strong>統計とインサイト:</strong> サイトのアクティビティに関する分析結果を表示します"

#: includes/class-alp-help.php:534
msgid ""
"<strong>Suspicious Activities:</strong> Monitors unusual user behavior "
"patterns"
msgstr "<strong>不審なアクティビティ:</strong> 異常なユーザー行動パターンを監視します"

#: includes/class-alp-help.php:669
msgid ""
"<strong>Suspicious IPs</strong>: IP addresses with multiple failed login "
"attempts."
msgstr "<strong>不審なIPアドレス</strong>: ログイン試行に複数回失敗したIPアドレス。"

#: includes/class-alp-help.php:510
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Installing, switching, updating, customizing, "
"and deleting themes"
msgstr "<strong>テーマイベント:</strong> テーマのインストール、切り替え、更新、カスタマイズ、削除"

#: includes/class-alp-help.php:479
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Theme installation, switching, updates, "
"customizer changes, and deletions"
msgstr "<strong>テーマイベント:</strong> テーマのインストール、切り替え、更新、カスタマイザーの変更、削除"

#: includes/class-alp-help.php:660
msgid ""
"<strong>Top Activities List</strong>: Lists the most frequent action types "
"in your logs, showing both the event type and specific action."
msgstr ""
"<strong>上位アクティビティ一覧</strong>: "
"ログ内で最も頻繁に発生するアクションの種類を一覧表示し、イベントの種類と具体的なアクションの両方を示します。"

#: includes/class-alp-help.php:640
msgid ""
"<strong>Top Event Type</strong>: The most frequently recorded event category "
"today."
msgstr "<strong>最も多く記録されているイベントの種類</strong>: 現在最も多く記録されているイベントカテゴリです。"

#: includes/class-alp-help.php:647
msgid ""
"<strong>Total Logs</strong>: The total number of activity log entries "
"recorded."
msgstr "<strong>ログの総数</strong>: 記録されたアクティビティログエントリの総数。"

#: includes/class-alp-help.php:524
msgid ""
"<strong>Trashed/Untrashed:</strong> When a comment is moved to or restored "
"from trash"
msgstr "<strong>ゴミ箱に移動/ゴミ箱から復元:</strong> コメントがゴミ箱に移動またはゴミ箱から復元された場合"

#: includes/class-alp-help.php:522
msgid "<strong>Updated:</strong> When a comment's content is modified"
msgstr "<strong>更新:</strong> コメントの内容が変更された場合"

#: includes/class-alp-help.php:380
msgid ""
"<strong>User Accountability:</strong> Hold users accountable for their "
"actions"
msgstr "<strong>ユーザーの責任:</strong> ユーザーの行動に責任を負わせる。"

#: includes/class-alp-help.php:474
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Login/logout events, profile updates, password "
"changes, role modifications"
msgstr "<strong>ユーザーイベント:</strong> ログイン/ログアウトイベント、プロファイル更新、パスワード変更、ロール変更"

#: includes/class-alp-help.php:498
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Logins, logouts, profile updates, password "
"changes, role modifications, etc."
msgstr "<strong>ユーザーイベント:</strong> ログイン、ログアウト、プロファイルの更新、パスワードの変更、ロールの変更など。"

#: includes/class-alp-database.php:1577
#, php-format
msgid "<strong>User Logged In:</strong> %s"
msgstr "<strong>ユーザーがログインしました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:385
#, php-format
msgid "<strong>User Logged Out:</strong> %s"
msgstr "<strong>ユーザーがログアウトしました:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:757
msgid ""
"<strong>User Problems:</strong> Track user role changes or permission issues"
msgstr "<strong>ユーザーの問題点:</strong> ユーザーの役割変更や権限の問題を追跡します"

#: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566
msgid "<strong>User:</strong> Filter logs by specific user"
msgstr "<strong>ユーザー:</strong> 特定のユーザーでログをフィルタリングする"

#: includes/class-alp-help.php:411
msgid "<strong>User:</strong> Who performed the action (username and role)"
msgstr "<strong>ユーザー:</strong> アクションを実行したユーザー（ユーザー名と役割）"

#: includes/class-alp-help.php:511
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Adding, editing, and removing widgets from "
"widget areas"
msgstr "<strong>ウィジェットイベント:</strong>ウィジェットエリアへのウィジェットの追加、編集、削除"

#: includes/class-alp-help.php:480
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Widget additions, updates, and removals from "
"widget areas"
msgstr "<strong>ウィジェットイベント:</strong> ウィジェットエリアへのウィジェットの追加、更新、削除"

#: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514
msgid ""
"<strong>WordPress core events:</strong> WordPress core updates, database "
"upgrades, and system-level changes"
msgstr ""
"<strong>WordPressコアイベント：</strong> "
"WordPressコアのアップデート、データベースのアップグレード、およびシステムレベルの変更"

#: includes/class-alp-events.php:3317
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Update Completed:</strong> Successfully updated from "
"version %1$s to version %2$s"
msgstr ""
"<strong>WordPressコアアップデート完了:</strong> バージョン%1$sからバージョン%2$sへのアップデートが正常に完了しました。"

#: includes/class-alp-events.php:3191
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Updated:</strong> Successfully updated from version "
"%1$s to version %2$s"
msgstr "<strong>WordPressコアが更新されました:</strong> バージョン%1$sからバージョン%2$sへの更新に成功しました。"

#: includes/class-alp-events.php:3233
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Database Upgraded:</strong> Database updated from version "
"%1$s to %2$s (WordPress %3$s)"
msgstr ""
"<strong>WordPressデータベースがアップグレードされました:</strong> "
"データベースがバージョン%1$sから%2$sに更新されました (WordPress %3$s)"

#: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513
msgid ""
"<strong>WordPress Options:</strong> Changes to WordPress settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications"
msgstr ""
"<strong>WordPressオプション:</strong> "
"WordPress設定の変更、プラグイン構成の変更、テーマカスタマイザーの変更、およびwp_optionsテーブルの変更"

#: admin/partials/upgrade-display.php:767
msgid ""
"A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested "
"on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at "
"least WordPress: 6.3."
msgstr ""
"PHP 7.4以上が必要です。Activity Log "
"Proは、Apache、NGINX、Litespeed、Windowsのいずれのサーバーでも動作し、テスト済みです。WordPress 6."
"3以上が必要です。"

#: admin/class-alp-admin.php:2034
msgid "A note message is required."
msgstr "メモメッセージは必須です。"

#: admin/class-alp-admin.php:1247
msgid "A plain-language summary of what changed."
msgstr "変更点を分かりやすくまとめたものです。"

#: admin/class-alp-admin.php:2708
msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again."
msgstr "トークンが既に生成されています。しばらくお待ちいただいてから、もう一度お試しください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1076
msgid ""
"A unique hash assigned by WordPress for this login session. Use it to cross-"
"reference sessions in server access logs, or to distinguish two sessions "
"with identical IP and browser."
msgstr ""
"WordPressがこのログインセッションに割り当てた固有のハッシュ値です。サーバーアクセスログ内のセッションを相互参照したり、IPアドレスとブラウザが同じ2つのセッションを区別したりするのに使用できます。"

#: admin/class-alp-admin.php:3532 admin/partials/email-digest-template.php:959
msgid "About"
msgstr "について"

#: includes/class-alp-help.php:582
msgid "About Integrations"
msgstr "統合について"

#: admin/partials/settings-display.php:175
msgid "About Plugin"
msgstr "プラグインについて"

#: includes/class-alp-help.php:626
msgid "About Stats & Insights"
msgstr "統計と分析について"

#: includes/class-alp-help.php:695
msgid "Access Control"
msgstr "アクセス制御"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:173
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: admin/class-alp-export.php:153
msgid "Access denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:265
msgid ""
"Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please "
"contact your site administrator for the secure feed URL."
msgstr ""
"アクセス拒否：このフィードを表示するには有効なアクセストークンが必要です。安全なフィードURLについては、サイト管理者にお問い合わせください。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:159
msgid "Access Denied: Invalid or expired token"
msgstr "アクセス拒否：トークンが無効または期限切れです"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:340
#: includes/class-alp-feed-rss.php:456
msgid ""
"Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact "
"your site administrator for a new token."
msgstr "アクセス拒否：ご提供いただいたトークンは無効、または有効期限が切れています。新しいトークンについては、サイト管理者にお問い合わせください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1238 admin/partials/activity-log-display.php:186
#: admin/partials/activity-log-display.php:788
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:168
msgid "Action is required."
msgstr "行動が必要だ。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:266
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106
msgid "Action Type Distribution"
msgstr "アクションタイプの分布"

#: includes/class-alp-rating-request.php:415
msgid "Action type is required."
msgstr "アクションの種類は必須です。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155
msgid "Action Types"
msgstr "アクションの種類"

#: admin/class-alp-admin.php:1168
msgid "Action:"
msgstr "アクション："

#: admin/partials/live-sessions-display.php:303
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: admin/partials/integrations-display.php:459
msgid "Activate"
msgstr "活性化"

#: admin/partials/activity-log-display.php:229
msgid "Activations, user changes, core updates."
msgstr "アクティベーション、ユーザー変更、コアアップデート。"

#: admin/partials/integrations-display.php:148
#: admin/partials/integrations-display.php:215
#: admin/partials/settings-display.php:1061
#: admin/partials/settings-display.php:2481
#: admin/partials/settings-display.php:2538
#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:131
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:313
msgid "Active filters"
msgstr "アクティブフィルター"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:125
#, php-format
msgid "Active in dashboard · %d min ago"
msgstr "ダッシュボードでアクティブ · %d分前"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:122
msgid "Active in dashboard · just now"
msgstr "ダッシュボードでアクティブ · ついさっき"

#: admin/class-alp-admin.php:1056
#, php-format
msgid "Active sessions: %d"
msgstr "アクティブなセッション数: %d"

#: admin/partials/settings-display.php:2401
msgid "Active Theme"
msgstr "アクティブテーマ"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:188
msgid "Active threshold"
msgstr "アクティブしきい値"

#: admin/class-alp-admin.php:2620
msgid "Active Users"
msgstr "アクティブユーザー"

#: admin/class-alp-admin.php:2619
msgid "Activities"
msgstr "アクティビティ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:219
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103
msgid "Activity by Event Type"
msgstr "イベントタイプ別のアクティビティ"

#: admin/partials/settings-display.php:913
msgid "Activity Digest Email Reports"
msgstr "活動概要メールレポート"

#: admin/partials/email-digest-template.php:73
#: includes/class-alp-email-digest.php:828
#, php-format
msgid "Activity Digest Report for %s"
msgstr "%sの活動概要レポート"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:292 includes/class-alp-help.php:100
#: includes/class-alp-help.php:293
msgid "Activity Log"
msgstr "活動記録"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:169
msgid "Activity Log Access Error"
msgstr "アクティビティログへのアクセスエラー"

#: includes/class-alp-help.php:541
msgid "Activity Log Feeds"
msgstr "アクティビティログフィード"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:295
msgid "Activity log for "
msgstr "アクティビティログ"

#: admin/class-alp-admin.php:234 admin/class-alp-admin.php:235
#: admin/class-alp-admin.php:3517 admin/class-alp-admin.php:3522
#: admin/partials/settings-display.php:189
msgid "Activity Log Pro"
msgstr "アクティビティログプロ"

#: admin/partials/settings-display.php:183
msgid "Activity Log Pro (Free):"
msgstr "Activity Log Pro（無料）："

#: admin/partials/settings-display.php:181
msgid "Activity Log Pro (Premium):"
msgstr "アクティビティログプロ（プレミアム）："

#: admin/class-alp-admin.php:3285
msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected"
msgstr "Activity Log Pro - キャッシュプラグインが検出されました"

#: admin/class-alp-admin.php:3169
msgid "Activity Log Pro - Premium features have been disabled."
msgstr "Activity Log Pro - プレミアム機能は無効になっています。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77
msgid "Activity Log Pro - Statistics"
msgstr "Activity Log Pro - 統計情報"

#: includes/class-alp-help.php:386
msgid ""
"Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's "
"activated. Here are some quick tips to get started:"
msgstr ""
"Activity Log Proは、有効化するとすぐにアクティビティの追跡を自動的に開始します。使い始めるための簡単なヒントをいくつかご紹介します。"

#: admin/partials/settings-display.php:2217
msgid ""
"Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your "
"WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin "
"activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure "
"database table and can be viewed through the admin dashboard."
msgstr ""
"Activity Log "
"Proは、WordPressウェブサイト上のあらゆるアクティビティを自動的に監視し、ログに記録します。ユーザーの操作、コンテンツの変更、プラグインの有効化、テーマの変更などを追跡します。すべてのアクティビティは安全なデータベーステーブルに保存され、管理ダッシュボードから確認できます。"

#: includes/class-alp-help.php:750
msgid ""
"Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving "
"issues on your WordPress site:"
msgstr "Activity Log Proは、WordPressサイトの問題を診断・解決するための非常に貴重なツールとなり得ます。"

#: includes/class-alp-help.php:542
msgid ""
"Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with "
"external systems:"
msgstr "Activity Log Proは、外部システムとの連携のためにアクティビティログをフィードとして提供できます。"

#: includes/class-alp-help.php:496
msgid ""
"Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can "
"customize which events to track based on your needs:"
msgstr ""
"Activity Log Proは、WordPress内の様々な種類のイベントを追跡できます。追跡するイベントは、ニーズに合わせてカスタマイズ可能です。"

#: admin/partials/settings-display.php:2421
msgid "Activity Log Pro Diagnostics"
msgstr "アクティビティログプロ診断"

#: admin/class-alp-admin.php:349 admin/partials/export-display.php:22
msgid "Activity Log Pro Export"
msgstr "アクティビティログのエクスポート"

#: includes/class-alp-help.php:677
msgid ""
"Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing "
"comprehensive audit logging. Here are some security best practices:"
msgstr ""
"Activity Log "
"Proは、包括的な監査ログを提供することで、WordPressサイトのセキュリティを強化します。以下に、セキュリティに関するベストプラクティスをいくつかご紹介します。"

#: includes/class-alp-help.php:712
msgid ""
"Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance "
"requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:"
msgstr "Activity Log Proは、包括的な監査ログ機能を提供することで、組織がさまざまな規制遵守要件を満たすのに役立ちます。"

#: admin/class-alp-admin.php:359 admin/partials/integrations-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Integrations"
msgstr "Activity Log Proとの連携"

#: includes/class-alp-help.php:373
msgid ""
"Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all "
"user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and "
"audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and "
"troubleshooting purposes."
msgstr ""
"Activity Log "
"Proは、クリーンでモダンなインターフェースを備え、すべてのユーザーアクティビティを追跡・記録する強力なWordPressプラグインです。セキュリティ、コンプライアンス、トラブルシューティングの目的で、WordPressサイトで行われたすべてのアクションを監視および監査するのに役立ちます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2258
msgid ""
"Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's "
"performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also "
"includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing "
"too large."
msgstr ""
"Activity Log "
"Proは、ウェブサイトのパフォーマンスへの影響を最小限に抑えるように設計されています。ログ記録には最適化されたデータベースクエリが使用されます。また、ログデータベースが肥大化しすぎないように、自動クリーンアップ機能も搭載されています。"

#: admin/class-alp-admin.php:339
msgid "Activity Log Pro Live Sessions"
msgstr "アクティビティログ プロライブセッション"

#: includes/class-alp-help.php:372
msgid "Activity Log Pro Overview"
msgstr "Activity Log Proの概要"

#: includes/class-alp-help.php:794
msgid ""
"Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for "
"professional site monitoring, compliance, and support."
msgstr ""
"Activity Log Pro "
"Premiumは、プロフェッショナルなサイト監視、コンプライアンス、およびサポートのための高度な機能を利用できるアップグレード版です。"

#: includes/class-alp-help.php:421
msgid ""
"Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order "
"activities:"
msgstr "Activity Log Proは、WooCommerceの注文アクティビティに関する包括的なログ記録機能を提供します。"

#: includes/class-alp-help.php:439
msgid ""
"Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find "
"specific events:"
msgstr "Activity Log Proは、特定のイベントを見つけるのに役立つ強力なフィルタリングオプションを提供します。"

#: includes/class-alp-help.php:633
msgid ""
"Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your "
"WordPress activity:"
msgstr "Activity Log Proは、WordPressのアクティビティを理解するのに役立つさまざまな指標を提供します。"

#: admin/class-alp-admin.php:329 admin/partials/settings-display.php:73
msgid "Activity Log Pro Settings"
msgstr "アクティビティログプロの設定"

#: admin/class-alp-admin.php:369
msgid "Activity Log Pro Stats"
msgstr "アクティビティログ プロ統計"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:34
msgid "Activity Log Pro Stats & Insights"
msgstr "アクティビティログプロの統計と分析"

#: admin/class-alp-admin.php:380 admin/partials/upgrade-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Upgrade"
msgstr "アクティビティログプロアップグレード"

#: admin/partials/export-display.php:160
msgid "Activity log table not found in the database."
msgstr "アクティビティログテーブルがデータベースに見つかりませんでした。"

#: admin/class-alp-admin.php:314 admin/class-alp-admin.php:315
#: admin/class-alp-admin.php:1649 admin/class-alp-admin.php:2834
#: admin/partials/activity-log-display.php:66
#: admin/partials/settings-display.php:764
msgid "Activity Logs"
msgstr "アクティビティログ"

#: includes/class-alp-help.php:644
msgid "Activity Overview"
msgstr "アクティビティ概要"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:138
#: includes/class-alp-help.php:653
msgid "Activity Trends"
msgstr "活動動向"

#: admin/class-alp-admin.php:3293
msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list"
msgstr "キャッシュプラグインの除外リストにフィードURLを追加する"

#: admin/class-alp-admin.php:3387
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes."
msgstr "除外対象に「%s」を追加しました。変更内容を確認するにはページを更新してください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:501
msgid "Additional context or background information…"
msgstr "追加の文脈情報または背景情報…"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:177
msgid "Additional Information:"
msgstr "追加情報："

#: includes/class-alp-help.php:611
msgid "Address changes"
msgstr "住所変更"

#: admin/partials/email-digest-template.php:720
msgid "Admin Changes"
msgstr "管理者による変更"

#: admin/partials/settings-display.php:1411
#: admin/partials/settings-display.php:1423
msgid "Admin Menu Location"
msgstr "管理者メニューの場所"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:91
msgid "Admin Setting Changes"
msgstr "管理者設定の変更"

#: includes/class-alp-help.php:814
msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)"
msgstr "高度な連携機能（WooCommerce、Yoastなど）"

#: admin/partials/settings-display.php:1660
#: admin/partials/settings-display.php:1841
#: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:506
#: admin/partials/upgrade-display.php:590
#: admin/partials/upgrade-display.php:671
msgid "Advanced IP Privacy Controls"
msgstr "高度なIPプライバシー制御"

#: admin/partials/activity-log-display.php:529
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

#: admin/partials/activity-log-display.php:542
msgid "Advanced Options (Premium)"
msgstr "詳細オプション（プレミアム）"

#: admin/partials/email-digest-template.php:824
msgid "Advanced Reports"
msgstr "高度なレポート"

#: admin/partials/settings-display.php:1776
msgid ""
"Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, "
"failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert "
"capabilities."
msgstr "高度なセキュリティ監視機能により、機密性の高い操作、ログイン失敗、不審なアクティビティを詳細に追跡し、アラート機能を強化します。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:367
msgid ""
"Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity "
"detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events "
"in real-time to protect your WordPress site."
msgstr ""
"ログイン/ログアウトログ、不審なアクティビティの検出、詳細な監査証跡など、高度なセキュリティ監視機能を提供します。重要なセキュリティイベントのログをリアルタイムで確認し、WordPressサイトを保護します。"

#: admin/partials/settings-display.php:133
#: admin/partials/settings-display.php:1973
#: admin/partials/settings-display.php:1978
msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

#: includes/class-alp-help.php:688
msgid "Alerts and Notifications"
msgstr "アラートと通知"

#: admin/partials/activity-log-display.php:188
msgid "All Actions"
msgstr "すべてのアクション"

#: admin/partials/activity-log-display.php:108
#: admin/partials/export-display.php:82
msgid "All Events"
msgstr "すべてのイベント"

#: admin/partials/activity-log-display.php:203
msgid "All IP Addresses"
msgstr "すべてのIPアドレス"

#: admin/class-alp-admin.php:1947
msgid "All logs have been cleared successfully."
msgstr "すべてのログが正常にクリアされました。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:494
#: admin/partials/upgrade-display.php:578
#: admin/partials/upgrade-display.php:659
msgid "All Premium Features in one simple price."
msgstr "すべてのプレミアム機能を、シンプルな料金でご利用いただけます。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:154
msgid "All Roles"
msgstr "すべての役割"

#: admin/partials/activity-log-display.php:244
msgid "All Severities"
msgstr "あらゆる重症度"

#: admin/partials/activity-log-display.php:95
#: admin/partials/export-display.php:64
msgid "All Users"
msgstr "すべてのユーザー"

#: admin/partials/email-digest-template.php:535
msgid "All your website activities from today"
msgstr "本日以降のウェブサイト上のすべての活動"

#: admin/partials/settings-display.php:1384
msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once"
msgstr "複数のログエントリを一度に展開できるようにする"

#: admin/class-alp-admin.php:350
msgid "ALP Export"
msgstr "ALP輸出"

#: admin/class-alp-admin.php:360
msgid "ALP Integrations"
msgstr "ALP統合"

#: admin/class-alp-admin.php:340
msgid "ALP Live Sessions"
msgstr "ALPライブセッション"

#: admin/class-alp-admin.php:330
msgid "ALP Settings"
msgstr "ALP設定"

#: admin/class-alp-admin.php:370
msgid "ALP Stats"
msgstr "ALP統計"

#: admin/class-alp-admin.php:381
msgid "ALP Upgrade"
msgstr "ALPアップグレード"

#: includes/class-alp-rating-request.php:378
msgid "Already reviewed"
msgstr "既にレビュー済み"

#: admin/class-alp-admin.php:1949
msgid "An error occurred while clearing logs."
msgstr "ログのクリア中にエラーが発生しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:2008
msgid "An error occurred while deleting logs."
msgstr "ログの削除中にエラーが発生しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:2735
msgid "An error occurred while generating the token: "
msgstr "トークンの生成中にエラーが発生しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1125
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:41
msgid ""
"Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable "
"insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event "
"patterns, and potential security concerns."
msgstr ""
"包括的な統計情報と実用的なインサイトを活用して、WordPressのアクティビティを分析しましょう。このダッシュボードでは、ユーザーの行動、イベントパターン、潜在的なセキュリティ上の懸念事項を視覚的に把握できます。"

#: includes/class-alp-help.php:820
msgid "And much more…"
msgstr "その他にも盛りだくさん…"

#: admin/partials/upgrade-display.php:757
msgid ""
"Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites "
"large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, "
"Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy "
"enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that "
"seasoned developers can customize it to their liking."
msgstr ""
"WordPressウェブサイトをお持ちの方なら誰でもActivity Log "
"Proをご利用いただけます。規模の大小、サイトの種類を問わず、あらゆるサイトに対応します。シンプルなブログからオンラインストアまで、Activity "
"Log Proはイベントを正確に記録します。Activity Log "
"Proは、技術的な知識のないWordPressユーザーでも簡単に使えるだけでなく、経験豊富な開発者が好みに合わせてカスタマイズできるほど拡張性にも優れています。"

#: admin/class-alp-admin.php:2998
msgid "API request failed with status code: "
msgstr "APIリクエストがステータスコードで失敗しました。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:437
msgid "Apply"
msgstr "適用する"

#: admin/partials/activity-log-display.php:266
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用する"

#: admin/class-alp-admin.php:1073
msgid "Approximate location only. VPNs may report incorrect locations."
msgstr "位置情報は概算値です。VPNを使用すると、誤った位置情報が表示される場合があります。"

#: admin/class-alp-admin.php:1127
msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone."
msgstr "ログをすべて削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: admin/class-alp-admin.php:1139
msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?"
msgstr "トラッキング設定をすべてデフォルト値にリセットしてもよろしいですか？"

#: admin/class-alp-admin.php:1061
msgid ""
"Are you sure you want to terminate this session? The user will be logged out "
"immediately."
msgstr "このセッションを終了してもよろしいですか？ユーザーは即座にログアウトされます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:181
msgid "Asynchronous Background Delivery"
msgstr "非同期バックグラウンド配信"

#: admin/partials/settings-display.php:1021
msgid "at"
msgstr "で"

#: admin/partials/settings-display.php:1447
msgid "At the Bottom of main menu"
msgstr "メインメニューの一番下"

#: admin/partials/settings-display.php:1442
msgid "At the Top of the main menu"
msgstr "メインメニューの一番上に"

#: admin/partials/activity-log-display.php:558
#: admin/partials/activity-log-display.php:627
msgid "Attribute to User"
msgstr "ユーザーに属性を付与する"

#: admin/partials/settings-display.php:2474
#: admin/partials/settings-display.php:2529
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:98
#, php-format
msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s."
msgstr "自動保存イベントがログを乱雑にしていませんか？それらを%sで除外しましょう。"

#: admin/partials/settings-display.php:2035
msgid ""
"Automatically forward a copy of every activity log entry to an external "
"service the moment it is recorded - services like Grafana Loki, Better Stack,"
" Slack, Papertrail, Datadog, or your own endpoint."
msgstr ""
"アクティビティログのエントリが記録された瞬間に、そのコピーをGrafana Loki、Better "
"Stack、Slack、Papertrail、Datadogなどの外部サービス、または独自のエンドポイントに自動的に転送します。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:739
msgid ""
"Automatically mirror every log entry to an external service the moment it is "
"recorded — no manual exports, no delays."
msgstr "ログエントリが記録された瞬間に、自動的に外部サービスにミラーリングします。手動でのエクスポートや遅延は一切不要です。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:259
msgid ""
"Automatically refresh the active sessions list every few seconds without "
"reloading the page. Ideal for watching new logins or session changes in real "
"time."
msgstr ""
"ページを再読み込みすることなく、数秒ごとにアクティブセッションリストを自動的に更新します。新規ログインやセッションの変更をリアルタイムで監視するのに最適です。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329
#, php-format
msgid "Average daily activity: <strong>%d events</strong>"
msgstr "1日の平均活動量：<strong>%d イベント</strong>"

#: admin/class-alp-admin.php:1137
msgid "Back to Excluded Users"
msgstr "除外ユーザー一覧に戻る"

#: admin/partials/activity-log-display.php:578
msgid "Backdate entries and attribute notes to other users."
msgstr "過去の日付でエントリを入力し、メモを他のユーザーに紐付ける。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:620
msgid "Backdate the log entry, or leave blank to use now."
msgstr "ログエントリの日付を遡って入力するか、空白のままにして今すぐ使用してください。"

#: includes/class-alp-help.php:705
msgid "Balance log retention period with performance considerations"
msgstr "パフォーマンスを考慮したバランスログの保持期間"

#: admin/class-alp-admin.php:1314
msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

#: admin/partials/upgrade-display.php:564
msgid "Best value"
msgstr "最もお得な価格"

#: admin/class-alp-admin.php:1154
msgctxt "Between relative day label and calendar date in log divider."
msgid " · "
msgstr "・"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:301
msgid "Browser / OS"
msgstr "ブラウザ／OS"

#: admin/class-alp-admin.php:1275
msgid "Browser or app used when the event occurred."
msgstr "イベント発生時に使用されていたブラウザまたはアプリ。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:434
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455
#, php-format
msgid "Busiest day of week: <strong>%1$s</strong> (%2$d total events)"
msgstr "週で最も忙しい日：<strong>%1$s</strong>（総イベント数%2$d）"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335
#, php-format
msgid "Busiest day: <strong>%1$s</strong> with %2$d events"
msgstr "最も忙しい日：<strong>%1$s</strong>、イベント数：%2$d件"

#: admin/partials/upgrade-display.php:646
msgid "Business"
msgstr "仕事"

#: admin/partials/email-digest-template.php:643
#: admin/partials/stats-insights-display.php:67
msgid "Business Activity"
msgstr "事業活動"

#: admin/partials/upgrade-display.php:712
msgid "Buy Premium - Business"
msgstr "プレミアムを購入 - ビジネス"

#: admin/partials/upgrade-display.php:631
msgid "Buy Premium - Developer"
msgstr "プレミアムを購入 - 開発者"

#: admin/partials/upgrade-display.php:547
msgid "Buy Premium - Personal"
msgstr "プレミアム会員購入 - 個人向け"

#: admin/class-alp-admin.php:1211
msgid "Cached"
msgstr "キャッシュ済み"

#: admin/partials/upgrade-display.php:793
msgid "Can I upgrade my license?"
msgstr "ライセンスをアップグレードできますか？"

#: admin/partials/upgrade-display.php:814
msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?"
msgstr "Activity Log Proをクライアントのサイトで使用することはできますか？"

#: admin/partials/upgrade-display.php:743
msgid "Can I use Premium on multiple sites?"
msgstr "複数のサイトでプレミアムプランを利用できますか？"

#: admin/partials/activity-log-display.php:654
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/class-alp-help.php:604
msgid "Category and tag changes"
msgstr "カテゴリとタグの変更"

#: includes/class-alp-events.php:2741
#, php-format
msgid "Category Created: %s"
msgstr "カテゴリ作成日: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2822
#, php-format
msgid "Category Deleted: %s"
msgstr "削除されたカテゴリ: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2781
#, php-format
msgid "Category Updated: %s"
msgstr "カテゴリ更新日: %s"

#: admin/partials/settings-display.php:2203
msgid "ChangeLog"
msgstr "変更履歴"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97
msgid "Chart Type:"
msgstr "グラフの種類:"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:181
msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings"
msgstr "アクティビティログの設定でフィード機能が有効になっているか確認してください。"

#: includes/class-alp-help.php:401
msgid ""
"Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site "
"activity"
msgstr "サイトアクティビティの視覚的な概要を確認するには、「統計と分析」ページをご覧ください。"

#: includes/class-alp-help.php:682
msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts"
msgstr "セキュリティインサイトセクションを毎日チェックして、ログイン失敗の試行状況を確認してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:3151
msgid "Check: "
msgstr "チェック： "

#: admin/partials/activity-log-display.php:694
msgid "Choose from Security, Content, or Core &amp; Plugin alert categories"
msgstr "セキュリティ、コンテンツ、コア＆プラグインのアラートカテゴリから選択してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:956
msgid ""
"Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are "
"recommended for most sites as they provide a good balance of information "
"without overwhelming your inbox."
msgstr ""
"ダイジェストレポートの受信頻度を選択してください。ほとんどのサイトでは、受信トレイを情報過多にすることなく、バランスの良い情報が得られるため、週次レポートをお勧めします。"

#: admin/partials/settings-display.php:1045
msgid ""
"Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All "
"times are in your site's timezone."
msgstr "ダイジェストレポートの配信日時を選択してください。時刻はすべてお客様のサイトのタイムゾーンで表示されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1417
msgid ""
"Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu."
msgstr "WordPressの管理メニュー内で、アクティビティログプロのメニューが表示される場所を選択してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:590
#: admin/partials/settings-display.php:601
msgid ""
"Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons."
msgstr "プライバシー保護のため、IPアドレス全体を保存するか、非表示にするかを選択してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:622
#: admin/partials/settings-display.php:661
msgid ""
"Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy "
"compliance. This setting helps website admins comply with privacy "
"regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored "
"in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. "
"192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you "
"have the legal right to do so under applicable data protection regulations. "
"This responsibility lies solely with you/your organisation."
msgstr ""
"プライバシー保護のため、IPアドレス全体を保存するか、一部を隠すかを選択してください。この設定により、ウェブサイト管理者は、アクティビティログへのIPアドレスの保存方法を制御できるため、GDPRなどのプライバシー規制を遵守できます。デフォルト設定では、IPアドレスの一部（例：192"
".168.1."
"xxx）をマスクします。IPアドレス全体を保存する場合は、適用されるデータ保護規制に基づき、法的権利を有していることを確認する必要があります。この責任は、お客様またはお客様の組織にのみあります。"

#: admin/class-alp-admin.php:1175 admin/partials/activity-log-display.php:320
msgid "Clear all"
msgstr "すべてクリア"

#: admin/partials/settings-display.php:1524
msgid "Clear All Logs"
msgstr "すべてのログをクリアする"

#: admin/partials/settings-display.php:1518
msgid ""
"Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. "
"Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data "
"will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this "
"data for compliance or security purposes."
msgstr ""
"「すべてのログをクリア」アクションを実行すると、このプラグインのすべてのログが完全に削除されます。警告：この操作は元に戻せません。過去のアクティビティログデータはすべて消去されます。コンプライアンスまたはセキュリティ上の目的でこのデータが必要な場合は、実行前にログをエクスポートすることを検討してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1512
msgid "Clear Logs"
msgstr "ログをクリアする"

#: admin/class-alp-admin.php:3291
msgid "Clear your cache after generating new feed tokens"
msgstr "新しいフィードトークンを生成した後は、キャッシュをクリアしてください。"

#: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:657
msgid "Click here to download"
msgstr "ダウンロードはこちらをクリック"

#: includes/class-alp-help.php:418
msgid ""
"Click on any log entry to view additional details and context information."
msgstr "ログエントリをクリックすると、詳細情報とコンテキスト情報が表示されます。"

#: includes/class-alp-help.php:576
msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears"
msgstr "表示されたら「エクスポートをダウンロード」ボタンをクリックしてください。"

#: includes/class-alp-help.php:574
msgid "Click the \"Generate Export\" button"
msgstr "「エクスポート生成」ボタンをクリックします。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:457
#: admin/partials/activity-log-display.php:677
#: admin/partials/activity-log-display.php:726
#: includes/class-alp-rating-request.php:385
msgid "Close"
msgstr "近い"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:95
msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations."
msgstr "より詳細な調査を行うには、フィルター（日付＋ユーザー＋イベント）を組み合わせてください。"

#: admin/partials/export-display.php:87
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: admin/partials/settings-display.php:2231
msgid "Comment and widget changes"
msgstr "コメントとウィジェットの変更"

#: includes/class-alp-help.php:504
msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)"
msgstr "コメント承認状況の変更（承認済み／未承認）"

#: includes/class-alp-help.php:503
msgid "Comment creation and updates"
msgstr "コメントの作成と更新"

#: includes/class-alp-help.php:507
msgid "Comment deletion"
msgstr "コメント削除"

#: includes/class-alp-help.php:518
msgid "Comment Event Details"
msgstr "コメント イベント詳細"

#: admin/partials/settings-display.php:308
msgid "Comment events (create, update, delete, spam)"
msgstr "コメントイベント（作成、更新、削除、スパム）"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:400
#, php-format
msgid "Comment marked as spam on \"%s\""
msgstr "「%s」のコメントがスパムとしてマークされました"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:304
#, php-format
msgid "Comment moved to trash on \"%s\""
msgstr "コメントは「%s」でゴミ箱に移動されました"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:131
#: includes/class-alp-comment-logger.php:180
#: includes/class-alp-comment-logger.php:247
#: includes/class-alp-comment-logger.php:301
#: includes/class-alp-comment-logger.php:349
#: includes/class-alp-comment-logger.php:397
#: includes/class-alp-comment-logger.php:445
#: includes/class-alp-comment-logger.php:493
#, php-format
msgid "Comment on \"%s\""
msgstr "「%s」へのコメント"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:496
#, php-format
msgid "Comment permanently deleted from \"%s\""
msgstr "コメントは「%s」から完全に削除されました"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:352
#, php-format
msgid "Comment restored from trash on \"%s\""
msgstr "「%s」のゴミ箱から復元されたコメント"

#: includes/class-alp-help.php:506
msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)"
msgstr "コメントのスパムステータス（スパム／非スパム）"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:250
#, php-format
msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\""
msgstr "コメントのステータスが「%3$s」で%1$sから%2$sに変更されました"

#: includes/class-alp-help.php:505
msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)"
msgstr "コメントのゴミ箱ステータス（ゴミ箱入り／ゴミ箱から出ている）"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:448
#, php-format
msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\""
msgstr "「%s」に対するスパムとしてマークされていないコメント"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:183
#, php-format
msgid "Comment updated on \"%s\""
msgstr "コメントは「%s」に更新されました"

#: includes/class-alp-help.php:752
msgid "Common Troubleshooting Scenarios"
msgstr "よくあるトラブルシューティングのシナリオ"

#: admin/class-alp-admin.php:1312
msgid "Complete Log Entry Details"
msgstr "ログエントリの詳細"

#: admin/class-alp-admin.php:1320
msgid "Complete Metadata"
msgstr "完全なメタデータ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:537
msgid "Complete weekly activity overview"
msgstr "週間の活動概要"

#: includes/class-alp-help.php:738
msgid "Compliance Export Requirements"
msgstr "輸出規制への準拠"

#: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341
msgid "Compliance Guide"
msgstr "コンプライアンスガイド"

#: admin/partials/settings-display.php:1746
msgid ""
"Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, "
"and coupon activities - perfect for store owners who need complete "
"visibility."
msgstr "注文、商品、顧客、支払い、クーポン活動など、あらゆる情報を追跡できる包括的なeコマース機能。完全な可視性を必要とする店舗オーナーに最適です。"

#: admin/partials/settings-display.php:2169
msgid ""
"Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity "
"Log Pro."
msgstr "Activity Log Proを最大限に活用するための包括的なガイドとチュートリアル。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:287
msgid ""
"Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, "
"product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get "
"insights into who is making changes to your store and when."
msgstr ""
"WooCommerceストアの包括的なトラッキング機能。注文変更、商品更新、クーポン利用状況、顧客アクティビティ、支払いイベントなどを監視できます。ストアへの変更を行ったユーザーとそのタイミングを把握できます。"

#: includes/class-alp-help.php:690
msgid "Configure email alerts for critical security events"
msgstr "重大なセキュリティイベントに関するメールアラートを設定する"

#: includes/class-alp-help.php:488
msgid ""
"Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed "
"URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure "
"for maximum compatibility."
msgstr ""
"アクティビティログへの外部アクセス用に、JSONおよびRSSフィードを設定します。フィードURLは、WordPressのパーマリンク構造に基づいて自動的に生成され、最大限の互換性を実現します。"

#: admin/partials/settings-display.php:1980
msgid ""
"Configure Security Alerts, Content Change Alerts, and Core & Plugin Alerts, "
"each with per-event toggles and a smart cooldown to prevent email flooding."
msgstr ""
"セキュリティアラート、コンテンツ変更アラート、コア＆プラグインアラートをそれぞれ設定できます。各アラートにはイベントごとの切り替え機能と、メールの大量送信を防ぐためのスマートなクールダウン機能が備わっています。"

#: admin/class-alp-admin.php:3292
msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching"
msgstr "キャッシュプラグインを設定して、フィードURLをキャッシュから除外してください。"

#: includes/class-alp-help.php:464
msgid "Configuring Settings"
msgstr "設定の構成"

#: admin/class-alp-admin.php:3624 admin/class-alp-admin.php:3664
msgid "Confirmation required."
msgstr "確認が必要です。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:222
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your "
"ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected."
msgstr ""
"おめでとうございます！Activity Log "
"Proを%s日間ご利用いただきありがとうございます。継続的なセキュリティ監視により、WordPressサイトは安全に保護されています。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:189
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. "
"Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress "
"site."
msgstr ""
"おめでとうございます！サイト全体で%sのアクティビティを正常に追跡できました。包括的なセキュリティ監視により、WordPressサイトが保護されています。"

#: admin/class-alp-admin.php:1217
msgid "Connection"
msgstr "繋がり"

#: admin/partials/settings-display.php:455
msgid "consecutive failures"
msgstr "連続失敗"

#: includes/class-alp-help.php:400
msgid ""
"Consider enabling login notifications to inform users their actions are "
"being logged"
msgstr "ログイン通知を有効にして、ユーザーの操作がログに記録されていることを通知することを検討してください。"

#: includes/class-alp-help.php:706
msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention"
msgstr "長期ログ保存のための外部ストレージソリューションを検討してください。"

#: includes/class-alp-help.php:744
msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems"
msgstr "専用のコンプライアンス管理システムとの統合を検討してください"

#: includes/class-alp-help.php:692
msgid "Consider integrating with external security monitoring systems"
msgstr "外部セキュリティ監視システムとの統合を検討してください"

#: admin/partials/upgrade-display.php:871
msgid ""
"Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it."
msgstr "ご購入後30日以内にご連絡いただければ、返金いたします。以上です。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:649
msgid "Content & Media"
msgstr "コンテンツとメディア"

#: admin/partials/upgrade-display.php:131
msgid "Content Change Alerts"
msgstr "コンテンツ変更通知"

#: includes/class-alp-logger.php:214
#, php-format
msgid "Content updated for \"%s\""
msgstr "コンテンツが「%s」向けに更新されました"

#: admin/partials/email-digest-template.php:669
msgid "Content Updates"
msgstr "コンテンツの更新"

#: admin/partials/settings-display.php:1377
msgid ""
"Control whether multiple log entries can show expanded details at the same "
"time, or if only one entry can be expanded at once."
msgstr "複数のログエントリで同時に詳細を表示できるかどうか、または一度に1つのエントリのみを展開できるかどうかを制御します。"

#: admin/class-alp-admin.php:1215
msgid "Coordinates"
msgstr "座標"

#: admin/class-alp-admin.php:1078
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: admin/partials/settings-display.php:2563
msgid ""
"Copy all system diagnostic information to your clipboard for support "
"purposes."
msgstr "サポートのために、システム診断情報をすべてクリップボードにコピーしてください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1077
msgid "Copy full Session ID"
msgstr "セッションID全体をコピー"

#: admin/partials/settings-display.php:2561
msgid "Copy System Information to Clipboard"
msgstr "システム情報をクリップボードにコピーする"

#: admin/partials/settings-display.php:2271
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: admin/class-alp-admin.php:1221 admin/partials/settings-display.php:1287
#: admin/partials/settings-display.php:1344
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: admin/partials/upgrade-display.php:137
msgid "Core & Plugin Alerts"
msgstr "コアおよびプラグインのアラート"

#: admin/partials/settings-display.php:2338
msgid "Core Environment"
msgstr "コア環境"

#: admin/partials/settings-display.php:253 includes/class-alp-help.php:471
msgid "Core Track Events"
msgstr "コアトラックイベント"

#: includes/class-alp-filesystem.php:212
msgid "Could not initialize the WordPress filesystem."
msgstr "WordPressファイルシステムを初期化できませんでした。"

#: includes/class-alp-help.php:616
msgid "Coupon management"
msgstr "クーポン管理"

#: admin/partials/activity-log-display.php:359
#: admin/partials/activity-log-display.php:367
#: admin/partials/activity-log-display.php:675
msgid "Create Alert"
msgstr "アラートを作成する"

#: admin/partials/settings-display.php:2431
msgid "Created"
msgstr "作成済み"

#: admin/class-alp-admin.php:1230
msgid "Created At"
msgstr "作成日時"

#: includes/class-alp-logger.php:133
#, php-format
msgid "Created new %1$s: \"%2$s\""
msgstr "新しい %1$s を作成しました: \"%2$s\""

#: includes/class-alp-help.php:768
msgid "Creating Troubleshooting Reports"
msgstr "トラブルシューティングレポートの作成"

#: admin/partials/activity-log-display.php:226
#: includes/class-alp-severity.php:51
msgid "Critical"
msgstr "致命的"

#: admin/class-alp-admin.php:1184 admin/partials/activity-log-display.php:281
msgid "Critical & High"
msgstr "クリティカル＆ハイ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:631
msgid "Critical Changes"
msgstr "重大な変化"

#: admin/partials/settings-display.php:1057
msgid "Cron Status:"
msgstr "Cronステータス:"

#: admin/partials/export-display.php:104
msgid "CSV (Excel compatible)"
msgstr "CSV（Excel互換）"

#: admin/partials/settings-display.php:2250
msgid "CSV export (available from the Activity Log page)"
msgstr "CSVエクスポート（アクティビティログページから利用可能）"

#: admin/class-alp-admin.php:1303
msgid ""
"Current status after the event (for example: published, active, or private)."
msgstr "イベント後の現在のステータス（例：公開済み、アクティブ、非公開）。"

#: includes/class-alp-events.php:821
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created"
msgstr "カスタム投稿タイプ: %1$s \"%2$s\" が作成されました"

#: includes/class-alp-events.php:742
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "カスタム投稿タイプ: %1$s \"%2$s\" は永久に削除されました"

#: includes/class-alp-events.php:905
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published"
msgstr "カスタム投稿タイプ: %1$s \"%2$s\" 公開済み"

#: includes/class-alp-events.php:922
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated"
msgstr "カスタム投稿タイプ: %1$s \"%2$s\" が更新されました"

#: includes/class-alp-events.php:913
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "カスタム投稿タイプ: %1$s のタイトルが「%2$s」から「%3$s」に変更されました"

#: admin/partials/upgrade-display.php:466
msgid "Custom Solutions"
msgstr "カスタムソリューション"

#: includes/class-alp-help.php:609
msgid "Customer account creation"
msgstr "顧客アカウントの作成"

#: admin/partials/upgrade-display.php:299
msgid "Customer Activity Monitoring"
msgstr "顧客活動監視"

#: includes/class-alp-help.php:428
msgid "Customer information updates"
msgstr "顧客情報の更新"

#: includes/class-alp-help.php:607
msgid "Customers"
msgstr "顧客"

#: admin/partials/settings-display.php:990
msgid ""
"Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on "
"your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for "
"weekly business reports."
msgstr ""
"ダイジェストレポートの送信日時をカスタマイズできます。時間はWordPressサイトのタイムゾーンに基づきます。週次ビジネスレポートの送信日時として、月曜日の午前8時が人気です。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:142
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153
msgid "Daily Activity"
msgstr "日常活動"

#: includes/class-alp-help.php:635
msgid "Daily Stats"
msgstr "日々の統計"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:115
#| msgid ""
#| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs "
#| "page."
msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page."
msgstr "ダッシュボードウィジェットは、ログページにアクセスしなくてもアクティビティの傾向を表示します。"

#: admin/partials/settings-display.php:2354
msgid "Database Engine"
msgstr "データベースエンジン"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:110
#, php-format
msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s."
msgstr "データベースが肥大化していますか？%3$s 内の %1$s と %2$s を除外してください。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:482
msgid "Database Status"
msgstr "データベースの状態"

#: admin/partials/settings-display.php:2428
msgid "Database Table"
msgstr "データベーステーブル"

#: admin/partials/activity-log-display.php:783
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/class-alp-admin.php:1231
msgid "Date and time when this event was recorded."
msgstr "このイベントが記録された日時。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:85
msgid "Date From"
msgstr "日付開始"

#: admin/partials/export-display.php:39
msgid "Date Range"
msgstr "日付範囲"

#: admin/class-alp-admin.php:1174
msgctxt "Date range separator in filter chip"
msgid " – "
msgstr "–"

#: admin/partials/activity-log-display.php:89
msgid "Date To"
msgstr "日付"

#: admin/class-alp-admin.php:1171
msgctxt "Date-from prefix in filter chip, e.g. \"Date: from 1 Sep 2026\""
msgid "from"
msgstr "から"

#: admin/class-alp-admin.php:1172
msgctxt "Date-to prefix in filter chip, e.g. \"Date: until 16 Sep 2026\""
msgid "until"
msgstr "それまで"

#: admin/class-alp-admin.php:1170
msgid "Date:"
msgstr "日付："

#: admin/partials/settings-display.php:1012
msgid "Day of the Month"
msgstr "月の日付"

#: admin/partials/settings-display.php:1001
msgid "Days of the Week"
msgstr "曜日"

#: admin/partials/integrations-display.php:457
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151
msgid "Default Chart Type:"
msgstr "デフォルトのチャートタイプ:"

#: admin/partials/settings-display.php:1427
msgid "Default WordPress menu order"
msgstr "WordPressのデフォルトメニュー順序"

#: admin/partials/activity-log-display.php:435
msgid "Delete"
msgstr "消去"

#: admin/class-alp-admin.php:2108
#, php-format
msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days"
msgstr "%2$d日以上前の%1$d個のログを削除しました"

#: includes/class-alp-logger.php:266
#, php-format
msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\""
msgstr "削除された%1$s: \"%2$s\""

#: admin/partials/settings-display.php:996
msgid "Deliver on:"
msgstr "実現する："

#: admin/partials/settings-display.php:950
msgid "Delivery Schedule"
msgstr "配送スケジュール"

#: admin/class-alp-admin.php:1246 admin/partials/activity-log-display.php:789
#: admin/partials/settings-display.php:2505
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin/partials/upgrade-display.php:385
msgid "Detailed Audit Trails"
msgstr "詳細な監査証跡"

#: admin/class-alp-admin.php:1216 admin/partials/activity-log-display.php:492
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: admin/partials/upgrade-display.php:562
msgid "Developer"
msgstr "開発者"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:253
msgid "different event types have been recorded."
msgstr "様々な種類のイベントが記録されています。"

#: admin/partials/settings-display.php:1164
msgid "Direct Preview URL"
msgstr "直接プレビューURL"

#: admin/class-alp-admin.php:1085 admin/partials/live-sessions-display.php:215
#: admin/partials/live-sessions-display.php:232
#: admin/partials/settings-display.php:2406
#: admin/partials/settings-display.php:2410
#: admin/partials/settings-display.php:2414
#: admin/partials/settings-display.php:2455
#: admin/partials/settings-display.php:2459
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/partials/settings-display.php:569
msgid ""
"Disabled by default. Busy sites can generate many email log entries. "
"Recipient addresses are stored — ensure this complies with your privacy "
"policy. "
msgstr ""
"デフォルトでは無効になっています。アクセス数の多いサイトでは、多数のメールログエントリが生成される場合があります。受信者のアドレスは保存されますので、プライバシーポリシーに準拠していることを確認してください。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:219
msgid "Dismiss Quick Tips"
msgstr "クイックヒントを閉じる"

#: admin/partials/settings-display.php:1463
msgid "Display a notification message on the WordPress login page."
msgstr "WordPressのログインページに通知メッセージを表示する。"

#: admin/class-alp-admin.php:1258
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: admin/class-alp-admin.php:1204
msgid "Distinct IPs"
msgstr "異なるIPアドレス"

#: admin/partials/upgrade-display.php:824
msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?"
msgstr "Activity Log Proを使用するには、プログラミングスキルが必要ですか？"

#: admin/partials/upgrade-display.php:773
msgid "Do you offer a trial or refunds?"
msgstr "お試し期間や返金制度はありますか？"

#: admin/partials/upgrade-display.php:803
msgid "Do you offer support if I need help?"
msgstr "困った時にサポートしてもらえますか？"

#: includes/class-alp-help.php:719
msgid "Document data processing activities"
msgstr "文書データ処理活動"

#: includes/class-alp-help.php:727
msgid "Document security incident investigations"
msgstr "セキュリティインシデント調査の文書化"

#: includes/class-alp-help.php:743
msgid "Document your log review procedures"
msgstr "ログレビューの手順を文書化する"

#: admin/class-alp-admin.php:3153 admin/class-alp-admin.php:3534
#: admin/partials/email-digest-template.php:864
#: admin/partials/email-digest-template.php:963
#: admin/partials/settings-display.php:2168 includes/class-alp-help.php:848
msgid "Documentation"
msgstr "文書"

#: admin/partials/settings-display.php:95
msgid "Download Premium Plugin"
msgstr "プレミアムプラグインをダウンロード"

#: includes/class-alp-help.php:802
msgid "Download the premium add-on after purchase."
msgstr "購入後、プレミアムアドオンをダウンロードしてください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:332
msgid "Download your activity log as CSV, JSON, HTML, or plain text."
msgstr "アクティビティログをCSV、JSON、HTML、またはプレーンテキスト形式でダウンロードできます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2504
msgid "Drop-in"
msgstr "飛び入り参加"

#: admin/partials/settings-display.php:2499
msgid "Drop-ins"
msgstr "飛び入り参加"

#: includes/class-alp-help.php:528
msgid ""
"Each comment event includes relevant details such as the comment author, "
"content, associated post, and the user who performed the action."
msgstr "各コメントイベントには、コメントの投稿者、コメントの内容、関連する投稿、および操作を実行したユーザーなどの関連情報が含まれます。"

#: includes/class-alp-help.php:584
msgid ""
"Each integration provides specialized tracking for activities specific to "
"that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your "
"needs."
msgstr ""
"各連携機能は、そのプラグイン固有のアクティビティを追跡するための専用機能を提供します。必要に応じて、個々の連携機能を有効または無効にすることができます。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:224
msgid ""
"Each log entry is assigned a severity level indicating how important the "
"event is."
msgstr "各ログエントリには、その事象の重要度を示す重大度レベルが割り当てられます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2099
msgid ""
"Each time a new activity log entry is created, Log Channels queues a "
"background task to send that event to every enabled channel. Because this "
"runs in the background, your admins do not have to wait for external "
"services to respond. This keeps your site fast, while still making sure your "
"logs are copied out in near real-time."
msgstr ""
"新しいアクティビティログエントリが作成されるたびに、Log Channels "
"はバックグラウンドタスクをキューに追加し、そのイベントを有効にされているすべてのチャネルに送信します。この処理はバックグラウンドで実行されるため、管理者は外部サービスの応答を待つ必要がありません。これにより、サイトの高速性を維持しながら、ログがほぼリアルタイムで確実にコピーされます。"

#: includes/class-alp-help.php:760
msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティングのための効果的なログフィルタリング"

#: admin/partials/settings-display.php:1609
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: admin/partials/settings-display.php:1178
msgid "Email Address"
msgstr "電子メールアドレス"

#: admin/partials/settings-display.php:529
#: admin/partials/settings-display.php:569
#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid "Email body content and attachments are never stored."
msgstr "メール本文の内容および添付ファイルは一切保存されません。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:65
msgid "Email Digest Reports"
msgstr "メールダイジェストレポート"

#: admin/partials/settings-display.php:490
#: admin/partials/settings-display.php:504
#: admin/partials/settings-display.php:519
#: admin/partials/settings-display.php:555
#: admin/partials/settings-display.php:1701
#: admin/partials/settings-display.php:1859
#: admin/partials/upgrade-display.php:202
#: admin/partials/upgrade-display.php:518
#: admin/partials/upgrade-display.php:602
#: admin/partials/upgrade-display.php:683
msgid "Email Logging"
msgstr "メールログ"

#: admin/partials/settings-display.php:540
msgid "Email logging is available in the premium version."
msgstr "メールログ機能はプレミアム版で利用可能です。"

#: admin/partials/settings-display.php:962
msgid "Email Report Frequency"
msgstr "メールレポートの頻度"

#: admin/partials/settings-display.php:1104
msgid "Email Report Recipients"
msgstr "メールレポートの受信者"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:60
msgid "Email Reports"
msgstr "メールレポート"

#: admin/partials/settings-display.php:1054
msgid "Email Schedule Status"
msgstr "メール配信スケジュール状況"

#: admin/partials/settings-display.php:1124
msgid "Email Test & Preview"
msgstr "メールテストとプレビュー"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:69
#: admin/partials/live-sessions-display.php:83
#: admin/partials/live-sessions-display.php:93
#: admin/partials/live-sessions-display.php:99
msgid "Emergency Lockdown"
msgstr "緊急封鎖"

#: admin/class-alp-admin.php:1063
msgid ""
"EMERGENCY LOCKDOWN: This will immediately terminate all active sessions "
"except your own. All logged-in users will be logged out. Are you sure?"
msgstr ""
"緊急ロックダウン：これにより、ご自身のセッションを除くすべてのアクティブなセッションが即座に終了します。ログインしているすべてのユーザーはログアウトされます。よろしいですか？"

#: includes/class-alp-help.php:490
msgid ""
"Enable and customize a notification message that appears after users log in, "
"informing them that their actions are being logged."
msgstr "ユーザーがログインした後に表示される通知メッセージを有効化およびカスタマイズし、ユーザーの操作がログに記録されていることを知らせます。"

#: admin/partials/settings-display.php:941
msgid "Enable automated activity digest reports"
msgstr "自動アクティビティダイジェストレポートを有効にする"

#: admin/partials/settings-display.php:928
msgid ""
"Enable automated email digest reports containing comprehensive website "
"activity summaries, security highlights, and business insights delivered on "
"your chosen schedule."
msgstr ""
"選択したスケジュールに基づいて、ウェブサイトのアクティビティ概要、セキュリティ上の重要なポイント、ビジネスに関する洞察を含む、自動メールダイジェストレポートを配信するように設定できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1221
#: admin/partials/settings-display.php:1233
msgid "Enable Feeds"
msgstr "フィードを有効にする"

#: admin/partials/settings-display.php:1227
msgid ""
"Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be "
"useful for integrations with other systems."
msgstr "JSONまたはRSS形式を介してアクティビティログにアクセスできるフィードを有効にします。これは、他のシステムとの連携に役立ちます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1241
#: admin/partials/settings-display.php:1272
msgid "Enable JSON feed"
msgstr "JSONフィードを有効にする"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:72
msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time."
msgstr "ライブモニターを有効にすると、アクティビティイベントをリアルタイムで確認できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:922
msgid "Enable Reports"
msgstr "レポートを有効にする"

#: admin/partials/settings-display.php:1327
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "RSSフィードを有効にする"

#: includes/class-alp-help.php:399
msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring"
msgstr "サイトセキュリティ監視を強化するために、セキュリティイベント追跡を有効にしてください。"

#: includes/class-alp-help.php:681
msgid ""
"Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts "
"and suspicious activities"
msgstr "設定でセキュリティイベント追跡を有効にして、ログイン失敗の試行や不審なアクティビティを監視します。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:131
msgid ""
"Enable to display log events instantly on the logs page without manual "
"refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This "
"function makes an AJAX request to fetch the latest log data without "
"refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time."
msgstr ""
"ログページに手動で更新することなく、ログイベントを即座に表示できるようにします。システムアクティビティのリアルタイム監視に最適です。この機能は、ページ全体を更新することなく、AJAXリクエストを使用して最新のログデータを取得します。疑わしいイベントをリアルタイムで監視するのに適しています。"

#: admin/partials/settings-display.php:2406
#: admin/partials/settings-display.php:2410
#: admin/partials/settings-display.php:2414
#: admin/partials/settings-display.php:2455
#: admin/partials/settings-display.php:2459
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: admin/partials/export-display.php:53
msgid "End date"
msgstr "終了日"

#: admin/partials/settings-display.php:634
msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version."
msgstr "プレミアムバージョンでは、IPアドレスのプライバシー保護機能が強化されています。"

#: admin/partials/settings-display.php:1775
#: admin/partials/settings-display.php:1889
#: admin/partials/upgrade-display.php:362
#: admin/partials/upgrade-display.php:534
#: admin/partials/upgrade-display.php:618
#: admin/partials/upgrade-display.php:699
msgid "Enhanced Security Features"
msgstr "強化されたセキュリティ機能"

#: admin/partials/email-digest-template.php:804
msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support"
msgstr "セキュリティに関する詳細な情報、詳細なエクスポート機能、優先サポート"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:179
msgid "Ensure you are using the correct feed URL"
msgstr "正しいフィードURLを使用していることを確認してください"

#: admin/partials/settings-display.php:1184
msgid "Enter email address"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: admin/partials/settings-display.php:1110
msgid ""
"Enter email addresses that should receive digest reports. Each address "
"should be on a new line. Only valid email addresses will be saved."
msgstr ""
"ダイジェストレポートの受信先となるメールアドレスを入力してください。各アドレスは改行して入力してください。有効なメールアドレスのみが保存されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:738
msgid ""
"Enter one username or email address per line. Activity by matching users "
"will not be logged. Security events (login, logout, failed login) are always "
"recorded regardless of this list."
msgstr ""
"1行につきユーザー名またはメールアドレスを1つ入力してください。一致するユーザーによるアクティビティはログに記録されません。セキュリティイベント（ログイン、ログアウト、ログイン失敗）は、このリストに関係なく常に記録されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:727
msgid ""
"Enter one username or email address per line. Matching users will not have "
"their activity logged, except for security events."
msgstr ""
"1行につきユーザー名またはメールアドレスを1つ入力してください。一致するユーザーのアクティビティは、セキュリティイベントを除き、ログに記録されません。"

#: admin/partials/settings-display.php:759
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards "
"(*) for pattern matching."
msgstr "ログ記録から除外するオプション名を1行に1つずつ入力してください。パターンマッチングにはワイルドカード(*)が使用できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:752
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find "
"option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples "
"include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves "
"that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter "
"icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in "
"Logs page."
msgstr ""
"ログ記録から除外するオプション名を1行に1つずつ入力してください。オプション名は、アクティビティログの「オブジェクト」列に表示されます。一般的な例としては、ユーザーの操作なしに過剰なログを生成する、Cookieスキャン、一時データ、自動保存などの自動処理が挙げられます。また、フィルターアイコンを使用して、ログページの「オブジェクト」列からオプション名を自動的に除外することもできます。"

#: includes/class-alp-help.php:804
msgid ""
"Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and "
"updates."
msgstr "プレミアム機能とアップデートを有効にするには、プラグイン設定でライセンスキーを入力してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1054
msgid "Error loading sessions. Please try again."
msgstr "セッションの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: includes/class-alp-help.php:742
msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs"
msgstr "ログのエクスポートとアーカイブに関する定期的なスケジュールを確立する"

#: admin/partials/activity-log-display.php:786
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: admin/partials/activity-log-display.php:546
#: admin/partials/activity-log-display.php:598
msgid "Event Date &amp; Time"
msgstr "イベントの日時"

#: admin/class-alp-admin.php:1161
msgid "Event date cannot be in the future."
msgstr "イベントの日付は未来の日付にすることはできません。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:99
msgid "Event Filtering"
msgstr "イベントフィルタリング"

#: admin/partials/settings-display.php:674
msgid "Event Filtering & Exclusions"
msgstr "イベントのフィルタリングと除外"

#: admin/partials/settings-display.php:247 includes/class-alp-help.php:127
#: includes/class-alp-help.php:309
msgid "Event Tracking"
msgstr "イベント追跡"

#: includes/class-alp-help.php:495
msgid "Event Tracking Options"
msgstr "イベント追跡オプション"

#: admin/class-alp-admin.php:1234 admin/partials/activity-log-display.php:106
#: admin/partials/export-display.php:78
msgid "Event Type"
msgstr "イベントタイプ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154
msgid "Event Types"
msgstr "イベントの種類"

#: admin/class-alp-admin.php:1167
msgid "Event:"
msgstr "イベント："

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:257
msgid "events"
msgstr "イベント"

#: admin/partials/settings-display.php:2036
msgid ""
"Events are delivered asynchronously in the background with zero impact on "
"your site's response time, keeping a tamper-proof audit trail safely stored "
"outside WordPress."
msgstr ""
"イベントはバックグラウンドで非同期的に配信されるため、サイトの応答時間に影響はなく、改ざん不可能な監査証跡がWordPressの外部に安全に保存されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:713
msgid ""
"Events generated by users with a checked role will not be logged. Security "
"events (login, logout, failed login) are always recorded. The Administrator "
"role cannot be excluded."
msgstr ""
"チェックされたロールを持つユーザーによって生成されたイベントはログに記録されません。セキュリティイベント（ログイン、ログアウト、ログイン失敗）は常に記録されます。管理者ロールは除外できません。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:185
msgid "events have been logged in the last 30 days."
msgstr "過去30日間に記録されたイベント。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:188
msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on"
msgstr "Activity Log Pro がインストールされて以来、イベントが記録されています。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:529
msgid "events recorded"
msgstr "記録されたイベント"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:182
msgid "events today so far."
msgstr "本日これまでの出来事。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:400
#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "events."
msgstr "イベント。"

#: admin/partials/settings-display.php:966
msgid "Every day"
msgstr "毎日"

#: admin/partials/settings-display.php:976
msgid "Every month"
msgstr "毎月"

#: admin/partials/settings-display.php:971
msgid "Every week (recommended for most sites)"
msgstr "毎週（ほとんどのサイトで推奨）"

#: admin/partials/settings-display.php:773
msgid "EXACT MATCHING"
msgstr "完全一致"

#: admin/partials/settings-display.php:850
msgid "Example custom post types that could be excluded:"
msgstr "除外できるカスタム投稿タイプの例："

#: includes/class-alp-rating-request.php:303
#, php-format
msgid ""
"Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. "
"Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site "
"modifications."
msgstr ""
"素晴らしいトラッキングです！%s+個のプラグイン、テーマ、設定の変更が記録されました。Activity Log "
"Proは、WordPressサイトの変更を包括的に監視します。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:226
msgid "Exclude Activity Log Pro Emails (Digests & Alerts)"
msgstr "アクティビティログプロからのメール（ダイジェストとアラート）を除外する"

#: admin/partials/settings-display.php:527
#: admin/partials/settings-display.php:565
msgid "Exclude Activity Log Pro emails (digests, security alerts)"
msgstr "Activity Log Proからのメール（ダイジェスト、セキュリティアラート）を除外する"

#: admin/partials/settings-display.php:882
msgid ""
"Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume "
"sites with automated post feeds."
msgstr "特定のカスタム投稿タイプをログ記録から除外します。自動投稿フィードを使用する大量投稿サイトに最適です。"

#: admin/partials/settings-display.php:746
msgid "Excluded Option Names"
msgstr "除外されるオプション名"

#: admin/partials/settings-display.php:818
#: admin/partials/settings-display.php:832
#: admin/partials/settings-display.php:847
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "除外される投稿タイプ"

#: admin/partials/settings-display.php:681
msgid "Excluded Roles"
msgstr "除外される役割"

#: admin/class-alp-admin.php:1136 admin/partials/settings-display.php:721
msgid "Excluded Users"
msgstr "除外対象ユーザー"

#: admin/partials/settings-display.php:798
msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name"
msgstr "名前に「cache」という単語がどこかに含まれているものは除外します。"

#: admin/partials/settings-display.php:794
msgid ""
"Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)"
msgstr "末尾が「_backup」で終わるもの（site_backup、user_backupなど）は除外します。"

#: admin/partials/settings-display.php:790
msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)"
msgstr "「temp_」で始まるもの（temp_data、temp_cacheなど）は除外します。"

#: admin/partials/settings-display.php:778
msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)"
msgstr "「user_settings」のみを除外（完全一致）"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:55
msgid "Exclusions in Settings"
msgstr "設定の除外"

#: admin/partials/upgrade-display.php:460
msgid "Expert Team Access"
msgstr "専門家チームへのアクセス"

#: admin/class-alp-admin.php:425 admin/class-alp-admin.php:426
#: admin/class-alp-admin.php:2421 admin/class-alp-admin.php:2844
#: admin/class-alp-export.php:217 admin/partials/activity-log-display.php:413
#: includes/class-alp-help.php:142 includes/class-alp-help.php:313
#: includes/class-alp-quick-tips.php:83 includes/class-alp-quick-tips.php:105
msgid "Export"
msgstr "輸出"

#: admin/partials/email-digest-template.php:821
msgid "Export & SIEM"
msgstr "エクスポートとSIEM"

#: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28
msgid "Export Activity Logs"
msgstr "アクティビティログのエクスポート"

#: admin/partials/settings-display.php:1763
msgid ""
"Export activity logs in structured JSON format for external analysis, "
"reporting, and integration with third-party security tools and monitoring "
"systems."
msgstr ""
"外部での分析、レポート作成、およびサードパーティのセキュリティツールや監視システムとの統合のために、アクティビティログを構造化されたJSON形式でエクスポートします。"

#: includes/class-alp-help.php:704
msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes"
msgstr "コンプライアンス目的でログを定期的にエクスポートおよびアーカイブする"

#: admin/partials/export-display.php:99
msgid "Export Format"
msgstr "エクスポート形式"

#: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317
msgid "Export Formats"
msgstr "エクスポート形式"

#: admin/partials/export-display.php:127
msgid "Export Logs"
msgstr "ログのエクスポート"

#: includes/class-alp-help.php:816
msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats"
msgstr "ログをCSV、JSON、その他の形式でエクスポートする"

#: includes/class-alp-help.php:563
msgid "Export Options"
msgstr "エクスポートオプション"

#: includes/class-alp-help.php:571
msgid "Export Process"
msgstr "輸出プロセス"

#: includes/class-alp-help.php:772
msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON"
msgstr "フィルタリングされたログをCSVまたはJSON形式でエクスポートします。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:329
msgid ""
"Export your activity logs in structured JSON format for integration with "
"external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-"
"based access ensures your data remains protected."
msgstr ""
"アクティビティログを構造化されたJSON形式でエクスポートし、外部システム、SIEMツール、またはカスタム分析プラットフォームと統合できます。安全なトークンベースのアクセスにより、データは確実に保護されます。"

#: includes/class-alp-help.php:578
msgid ""
"Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or "
"other analysis tools."
msgstr "エクスポートされたファイルは、表計算ソフト、データベース、その他の分析ツールにインポートできます。"

#: includes/class-alp-help.php:561
msgid "Exporting Activity Logs"
msgstr "アクティビティログのエクスポート"

#: admin/partials/integrations-display.php:33
msgid ""
"Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. "
"Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, "
"providing detailed insights into user actions and system changes within "
"those plugins."
msgstr ""
"Activity Log "
"Proの機能を、強力な連携システムで拡張しましょう。各連携機能により、人気のWordPressプラグイン専用のログ記録機能が追加され、プラグイン内でのユーザー操作やシステム変更に関する詳細な情報が得られます。"

#: includes/class-alp-help.php:815
msgid "Extended log retention and advanced filtering"
msgstr "ログの保持期間の延長と高度なフィルタリング"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:254
#: admin/class-alp-integration-handler.php:304
msgid "Extension interface not available."
msgstr "拡張機能インターフェースは利用できません。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:169
msgid "External Log Delivery"
msgstr "外部ログ配信"

#: admin/partials/email-digest-template.php:566
#: includes/class-alp-stats-helper.php:28
msgid "Failed Logins"
msgstr "ログイン失敗"

#: admin/class-alp-admin.php:1180 admin/class-alp-admin.php:1203
#: admin/partials/activity-log-display.php:277
msgid "Failed logins"
msgstr "ログイン失敗"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:245
msgid "Failed to activate premium integration."
msgstr "プレミアム統合の有効化に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:3392
msgid "Failed to add exclusion. Please try again."
msgstr "除外設定の追加に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:295
msgid "Failed to deactivate premium integration."
msgstr "プレミアム統合の無効化に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:188
msgid "Failed to dismiss notice."
msgstr "通知の取り消しに失敗しました。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:331
msgid "Failed to generate email preview: "
msgstr "メールプレビューの生成に失敗しました:"

#: includes/class-alp-email-digest.php:945
msgid "Failed to load preview."
msgstr "プレビューの読み込みに失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1193
msgid "Failed to load user info."
msgstr "ユーザー情報の読み込みに失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:3008
msgid "Failed to parse API response."
msgstr "APIレスポンスの解析に失敗しました。"

#: includes/class-alp-filesystem.php:220
msgid "Failed to process the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルの処理に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1160 admin/class-alp-admin.php:2080
msgid "Failed to record the note. Please try again."
msgstr "メモの記録に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/class-alp-admin.php:2990
msgid "Failed to retrieve IP information: "
msgstr "IP情報の取得に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1082
msgid "Failed to save settings."
msgstr "設定の保存に失敗しました。"

#: includes/class-alp-filesystem.php:245
msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions."
msgstr "ファイルの保存に失敗しました。ディレクトリのアクセス許可を確認してください。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:400
msgid "Failed to send test digest email."
msgstr "テストダイジェストメールの送信に失敗しました。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:942
msgid "Failed to send test email."
msgstr "テストメールの送信に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1065
msgid "Failed to terminate session. Please try again."
msgstr "セッションの終了に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/class-alp-admin.php:3639
msgid "Failed to terminate session. The session may have already expired."
msgstr "セッションの終了に失敗しました。セッションの有効期限が既に切れている可能性があります。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:466
msgid "Failed to update rating request data."
msgstr "評価依頼データの更新に失敗しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:3217
msgid "Failed to update view preference."
msgstr "ビュー設定の更新に失敗しました。"

#: includes/class-alp-help.php:850
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: includes/class-alp-help.php:487
msgid "Feed Settings"
msgstr "フィード設定"

#: admin/class-alp-admin.php:1141
msgid "Feed token generated successfully."
msgstr "フィードトークンが正常に生成されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:2688
msgid "Feed type is required."
msgstr "飼料の種類は必須です。"

#: includes/class-alp-help.php:777
msgid "Feed URL Compatibility"
msgstr "フィードURLの互換性"

#: admin/class-alp-admin.php:3295
msgid ""
"Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-"
"pro/v1/feed/"
msgstr ""
"フィードのURLは通常、/feed/activity-log/ または /wp-json/activity-log-pro/v1/feed/ "
"で終わります。"

#: includes/class-alp-help.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: admin/class-alp-export.php:368
msgid "File path:"
msgstr "ファイルパス:"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:130
msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB."
msgstr "ファイルサイズが最大許容値である1MBを超えています。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:117
msgid "File upload failed."
msgstr "ファイルアップロードに失敗しました。"

#: includes/class-alp-filesystem.php:250
msgid "File uploaded successfully."
msgstr "ファイルのアップロードに成功しました。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:101
msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations."
msgstr "IPアドレスでフィルタリングして、特定の場所からのアクティビティを追跡します。"

#: includes/class-alp-help.php:763
msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)"
msgstr "関連するイベントタイプ（プラグイン、設定、投稿など）でフィルタリングします。"

#: admin/class-alp-admin.php:1187
msgid "Filter by this IP"
msgstr "このIPでフィルタリングする"

#: admin/class-alp-admin.php:1189
msgid "Filter by this severity"
msgstr "この重大度でフィルタリングする"

#: admin/class-alp-admin.php:1188
msgid "Filter by this user"
msgstr "このユーザーで絞り込む"

#: includes/class-alp-help.php:771
msgid "Filter the logs to relevant events"
msgstr "ログを関連するイベントにフィルタリングする"

#: admin/class-alp-admin.php:1164 admin/partials/activity-log-display.php:317
msgid "Filtered by:"
msgstr "フィルター条件:"

#: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297
msgid "Filtering & Searching"
msgstr "フィルタリングと検索"

#: includes/class-alp-help.php:438
msgid "Filtering & Searching the Activity Log"
msgstr "アクティビティログのフィルタリングと検索"

#: includes/class-alp-help.php:395
msgid "First Steps Checklist"
msgstr "最初のステップチェックリスト"

#: admin/partials/upgrade-display.php:91
msgid "Flexible Privacy Levels"
msgstr "柔軟なプライバシーレベル"

#: admin/partials/settings-display.php:1925
msgid "Follow us for updates:"
msgstr "最新情報については、フォローしてください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1934
msgid "Follow us on BlueSky"
msgstr "BlueSkyでフォローしてください"

#: admin/partials/settings-display.php:1940
msgid "Follow us on WordPress"
msgstr "WordPressでフォローしてください"

#: admin/partials/settings-display.php:1928
msgid "Follow us on X"
msgstr "Xでフォローしてください"

#: includes/class-alp-help.php:715
msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:"
msgstr "EU一般データ保護規則（GDPR）への準拠について："

#: includes/class-alp-help.php:723
msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:"
msgstr "HIPAAの適用を受ける医療機関の場合："

#: includes/class-alp-help.php:847
msgid "For more information:"
msgstr "詳細については、以下をご覧ください。"

#: includes/class-alp-help.php:769
msgid "For ongoing issues or when working with support teams:"
msgstr "継続的な問題が発生した場合、またはサポートチームと連携する場合："

#: includes/class-alp-help.php:731
msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:"
msgstr "ペイメントカード業界データセキュリティ基準（PCI DSS）への準拠について："

#: admin/partials/email-digest-template.php:871
msgid "for plugin documentation"
msgstr "プラグインのドキュメントについてはこちらをご覧ください。"

#: includes/class-alp-help.php:557
msgid ""
"For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API "
"keys for authentication when integrating with external systems."
msgstr "セキュリティ上の理由から、フィードは非公開に設定し、外部システムと連携する際には認証にAPIキーを使用することをお勧めします。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:386
#: admin/partials/activity-log-display.php:397
#: admin/partials/activity-log-display.php:724
msgid "Forward Logs"
msgstr "転送ログ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:742
msgid ""
"Forward to Slack, Grafana Loki, Datadog, Papertrail, Loggly, or your own "
"endpoint"
msgstr "Slack、Grafana Loki、Datadog、Papertrail、Loggly、または独自のエンドポイントに転送します。"

#: admin/partials/settings-display.php:2211
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "よくある質問"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277
msgid "Fri"
msgstr "金曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2580 admin/partials/settings-display.php:1006
#: admin/partials/stats-insights-display.php:328
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: admin/partials/activity-log-display.php:86
msgid "From"
msgstr "から"

#: admin/partials/export-display.php:44
msgid "From:"
msgstr "から："

#: includes/class-alp-help.php:714
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "GDPR準拠"

#: admin/partials/upgrade-display.php:85
msgid "GDPR Compliance Support"
msgstr "GDPR準拠サポート"

#: admin/partials/settings-display.php:129
#: admin/partials/settings-display.php:171 includes/class-alp-help.php:466
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: admin/partials/settings-display.php:1298
#: admin/partials/settings-display.php:1355
msgid "Generate New Token"
msgstr "新しいトークンを生成する"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:104
#, php-format
msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s."
msgstr "%s から安全な JSON および RSS フィードを生成します。"

#: admin/partials/settings-display.php:1301
#: admin/partials/settings-display.php:1358
msgid "Generating a new token will invalidate the old URL."
msgstr "新しいトークンを生成すると、古いURLは無効になります。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:253
msgid "Geographical Insights"
msgstr "地理的洞察"

#: admin/partials/settings-display.php:1804
msgid ""
"Get dedicated email support with faster response times, direct access to our "
"development team, and priority handling of your questions and feature "
"requests."
msgstr "より迅速な対応、開発チームへの直接アクセス、そしてご質問や機能リクエストの優先的な処理を実現する専用メールサポートをご利用いただけます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1731
msgid ""
"Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, "
"location details, ISP data, and visual plotting of user activities for "
"enhanced security analysis."
msgstr ""
"インタラクティブマップ、位置情報の詳細、ISPデータ、ユーザーアクティビティの視覚的なプロットなどを用いて、IPアドレスの詳細な位置情報を取得し、セキュリティ分析を強化します。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:448
msgid ""
"Get direct access to our expert support team with priority response times. "
"Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our "
"team is here to ensure your success."
msgstr ""
"優先対応で、専門サポートチームに直接アクセスできます。セットアップ、カスタマイズ、トラブルシューティングなど、どんなサポートが必要でも、当チームがお客様の成功を全力でサポートいたします。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:330
msgid ""
"Get email notifications when important security, content, or plugin events "
"happen."
msgstr "重要なセキュリティ、コンテンツ、またはプラグイン関連のイベントが発生した際に、メール通知を受け取ることができます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2180
msgid ""
"Get help from our support team or community forums for any questions or "
"issues."
msgstr "ご質問や問題がございましたら、サポートチームまたはコミュニティフォーラムをご利用ください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:690
msgid ""
"Get notified the moment important events happen on your site — without "
"constantly checking the log."
msgstr "ログを常に確認することなく、サイトで重要なイベントが発生した瞬間に通知を受け取ることができます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1675
msgid ""
"Get notified when it matters - Receive instant email notifications for "
"important Security, Content, and Core/plugin events. Configure alert "
"cooldown periods, set multiple recipients, and choose which categories to "
"monitor: Security Alerts, Content Change Alerts, or Core & Plugin Alerts."
msgstr ""
"重要なタイミングで通知を受け取る - "
"セキュリティ、コンテンツ、コア/プラグインに関する重要なイベントについて、即座にメール通知を受け取ることができます。アラートのクールダウン期間を設定したり、複数の受信者を設定したり、監視するカテゴリ（セキュリティアラート、コンテンツ変更アラート、コア＆プラグインアラート）を選択したりできます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:119
msgid ""
"Get notified when it matters. Receive instant email notifications for the "
"activity events that are most important to you, with configurable cooldown "
"periods and multiple recipient support."
msgstr ""
"重要なタイミングで通知を受け取れます。設定可能なクールダウン期間と複数受信者サポートにより、あなたにとって最も重要なアクティビティイベントに関するメール通知を即座に受信できます。"

#: admin/class-alp-admin.php:3529
msgid "Get Premium"
msgstr "プレミアム会員になる"

#: admin/partials/integrations-display.php:35
msgid ""
"Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite "
"WordPress plugins. More integrations coming soon."
msgstr ""
"下記よりプレミアムプランにご登録いただくと、お気に入りのWordPressプラグインの高度なログ記録機能が利用可能になります。今後さらに多くの連携機能が追加される予定です。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:889
#: admin/partials/settings-display.php:2181
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: admin/partials/settings-display.php:2154 includes/class-alp-help.php:64
#: includes/class-alp-help.php:289
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめる"

#: includes/class-alp-help.php:385
msgid "Getting Started with Activity Log Pro"
msgstr "Activity Log Pro の利用開始"

#: admin/partials/upgrade-display.php:870
msgid "Getting Your Refund"
msgstr "払い戻しを受ける"

#: includes/class-alp-rating-request.php:260
#, php-format
msgid ""
"Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login "
"attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress "
"site."
msgstr ""
"優れたセキュリティ監視機能！ Activity Log "
"Proは%s回のログイン失敗を検出しました。これにより、WordPressサイトに対する潜在的なセキュリティ脅威を特定できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1911
msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐"
msgstr "Activity Log Proは付加価値を提供してくれましたか？⭐"

#: admin/partials/email-digest-template.php:414
msgid "Hello,"
msgstr "こんにちは、"

#: admin/class-alp-admin.php:1310 admin/partials/settings-display.php:147
#: includes/class-alp-help.php:353
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/partials/settings-display.php:1920
msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐"
msgstr "私の努力を助けてくれます。⭐⭐⭐⭐⭐"

#: admin/partials/upgrade-display.php:863
msgid "Here's how it works:"
msgstr "仕組みは以下のとおりです。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:353
msgid ""
"Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking "
"30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help "
"other WordPress users discover this security tool."
msgstr ""
"こんにちは！Activity Log "
"Proの開発者であるダレンです。30秒ほどお時間をいただき、簡単なレビューを書いていただけませんか？私にとって大変励みになりますし、他のWordPressユーザーがこのセキュリティツールを見つけるのにも役立ちます。"

#: admin/partials/settings-display.php:614
#: admin/partials/settings-display.php:653
msgid "Hide Full IP Address"
msgstr "IPアドレス全体を隠す"

#: admin/partials/settings-display.php:581
#: admin/partials/settings-display.php:595
#: admin/partials/settings-display.php:610
#: admin/partials/settings-display.php:649
msgid "Hide/Store Full IP Address"
msgstr "IPアドレス全体を非表示/保存する"

#: admin/partials/activity-log-display.php:229
#: includes/class-alp-severity.php:52
msgid "High"
msgstr "高い"

#: includes/class-alp-help.php:722
msgid "HIPAA Compliance"
msgstr "HIPAA準拠"

#: admin/class-alp-admin.php:1218
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: admin/partials/settings-display.php:2244
msgid "How can I export my activity logs?"
msgstr "アクティビティログをエクスポートするにはどうすればよいですか？"

#: admin/partials/settings-display.php:2215
msgid "How does Activity Log Pro work?"
msgstr "Activity Log Proはどのように動作するのですか？"

#: admin/class-alp-admin.php:1243
msgid "How important this event is: low, medium, high, or critical."
msgstr "このイベントの重要度：低、中、高、または危機的。"

#: admin/partials/settings-display.php:2098
msgid "How It Works"
msgstr "仕組み"

#: admin/partials/settings-display.php:220
msgid ""
"How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We "
"recommend deleting logs periodically to avoid large database tables."
msgstr ""
"アクティビティログは、自動的に削除されるまでどのくらいの期間保持されますか？データベーステーブルの肥大化を防ぐため、ログは定期的に削除することをお勧めします。"

#: includes/class-alp-help.php:795
msgid "How to Get Premium"
msgstr "プレミアム会員になる方法"

#: admin/partials/export-display.php:114
msgid "HTML (Web page)"
msgstr "HTML（ウェブページ）"

#: admin/class-alp-admin.php:1283
msgid "HTTP method used (for example: GET or POST)."
msgstr "使用されたHTTPメソッド（例：GETまたはPOST）。"

#: admin/partials/settings-display.php:1617
msgid ""
"I consent to having this website store my submitted information. To submit "
"this form, you need to accept our"
msgstr "このウェブサイトが私の送信した情報を保存することに同意します。このフォームを送信するには、当社の利用規約に同意する必要があります。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:781
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:149
#: includes/class-alp-live-sessions.php:142
msgid "Idle"
msgstr "アイドル状態"

#: admin/partials/settings-display.php:2086
msgid ""
"If an attacker gains admin access to your WordPress site, the first thing "
"they may do is clear the activity log to hide their tracks. With Log "
"Channels active, your logs are already safely stored elsewhere - completely "
"out of their reach. This makes Log Channels an important tool for security "
"auditing and compliance."
msgstr ""
"攻撃者がWordPressサイトの管理者権限を取得した場合、まず最初に行うのは、痕跡を消すためにアクティビティログを消去することです。ログチャネルが有効になっている場合、ログは既に安全な場所に保存されており、攻撃者の手の届かないところにあります。そのため、ログチャネルはセキュリティ監査とコンプライアンスにおいて重要なツールとなります。"

#: includes/class-alp-help.php:787
#, php-format
msgid ""
"If feed URLs are not working, check your <a href=\"%s\">permalink "
"settings</a> and ensure your web server supports your chosen permalink "
"structure."
msgstr ""
"フィードURLが機能しない場合は、<a href=\"%s\">パーマリンク設定</a>"
"を確認し、Webサーバーが選択したパーマリンク構造をサポートしていることを確認してください。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:176
msgid ""
"If you believe this is an error, please contact your site administrator for "
"assistance."
msgstr "これがエラーであると思われる場合は、サイト管理者にご連絡ください。"

#: includes/class-alp-help.php:778
msgid ""
"If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):"
msgstr "JSONまたはRSSフィードのURLに問題が発生した場合（404エラーなど）："

#: admin/class-alp-admin.php:3522
msgid "If you like"
msgstr "もしよろしければ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:936
#, php-format
msgid "If you like Activity Log Pro, %s."
msgstr "Activity Log Pro がお好きなら、%s。"

#: admin/partials/settings-display.php:1914
msgid ""
"If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system "
"activity on your site, would you mind taking a minute to"
msgstr "Activity Log Proがサイト上のユーザーとシステムの活動に関する貴重な洞察を追加したとお考えでしたら、少しお時間をいただいて"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:73
#: admin/partials/live-sessions-display.php:86
msgid ""
"Immediately terminates all active sessions across the site except your "
"current admin session. Use during a security incident when you need to force "
"everyone else to log in again."
msgstr ""
"現在ログインしている管理者セッションを除く、サイト上のすべてのアクティブなセッションを即座に終了します。セキュリティインシデント発生時など、他のユーザー全員に再度ログインを強制する必要がある場合に使用してください。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:76
#: admin/partials/live-sessions-display.php:102
msgid "Immediately terminates all active sessions except your own."
msgstr "自分のセッションを除く、すべてのアクティブなセッションを即座に終了します。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:191
msgid ""
"In the Status column, a user is shown as Active when they have used the "
"WordPress dashboard within this many minutes. Front-end visits do not count."
msgstr ""
"「ステータス」列では、ユーザーが指定された分数以内にWordPressダッシュボードを使用した場合に「アクティブ」と表示されます。フロントエンドへのアクセスはカウントされません。"

#: admin/partials/integrations-display.php:148
#: admin/partials/integrations-display.php:218
#: admin/partials/settings-display.php:1063
#: admin/partials/settings-display.php:2481
#: admin/partials/settings-display.php:2538
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:238
#: includes/class-alp-severity.php:55
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: admin/partials/activity-log-display.php:238
msgid "Informational — general activity with no risk."
msgstr "情報提供を目的とした、リスクのない一般的な活動。"

#: admin/partials/settings-display.php:1432
msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu"
msgstr "WPの「ダッシュボード」メニュー内"

#: admin/partials/settings-display.php:1437
msgid "Inside the WP \"Tools\" menu"
msgstr "WPの「ツール」メニュー内"

#: includes/class-alp-help.php:803
msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard."
msgstr "WordPressダッシュボードからプレミアムプラグインをインストールして有効化してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2466
msgid "Installed Plugins"
msgstr "インストール済みプラグイン"

#: admin/partials/settings-display.php:2521
msgid "Installed Themes"
msgstr "インストール済みのテーマ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:693
msgid ""
"Instant email notifications for failed logins, plugin changes, and role "
"changes"
msgstr "ログイン失敗、プラグインの変更、ロールの変更に関する即時メール通知"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:114
msgid ""
"Instantly log out all users during a security incident — except your own "
"admin session."
msgstr "セキュリティインシデント発生時には、管理者セッションを除くすべてのユーザーを即座にログアウトさせます。"

#: admin/class-alp-admin.php:3433
msgid "Insufficient permissions to edit this post."
msgstr "この投稿を編集するための権限が不足しています。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:744
msgid "Integrate with SIEM platforms and security monitoring tools"
msgstr "SIEMプラットフォームおよびセキュリティ監視ツールとの統合"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:242
#: admin/class-alp-integration-handler.php:262
msgid "Integration activated successfully."
msgstr "統合が正常に有効化されました。"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264
msgid "Integration Active"
msgstr "統合アクティブ"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:292
#: admin/class-alp-integration-handler.php:313
msgid "Integration deactivated successfully."
msgstr "統合の無効化に成功しました。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:195
msgid "Integration file not found."
msgstr "統合ファイルが見つかりません。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:141
msgid "Integration file uploaded successfully."
msgstr "統合ファイルのアップロードに成功しました。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:60
#: admin/class-alp-integration-handler.php:163
msgid "Integration ID is required."
msgstr "統合IDが必要です。"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265
msgid "Integration Not Active"
msgstr "統合が有効になっていません"

#: admin/class-alp-admin.php:434 admin/class-alp-admin.php:435
#: admin/class-alp-admin.php:2465 admin/class-alp-admin.php:2849
#: admin/partials/email-digest-template.php:829 includes/class-alp-help.php:157
#: includes/class-alp-help.php:321
msgid "Integrations"
msgstr "統合"

#: includes/class-alp-rating-request.php:423
msgid "Invalid action type."
msgstr "無効なアクションタイプです。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:316
msgid "Invalid action."
msgstr "無効な操作です。"

#: admin/class-alp-export.php:124
msgid "Invalid download type."
msgstr "無効なダウンロードタイプです。"

#: admin/class-alp-admin.php:2696
msgid "Invalid feed type."
msgstr "無効なフィードタイプです。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:74
msgid "Invalid file name."
msgstr "ファイル名が無効です。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:78
msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed."
msgstr "無効なファイル形式です。PHPファイルのみが許可されています。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:94
#, php-format
msgid ""
"Invalid integration file. The file does not contain the expected integration "
"class \"%s\"."
msgstr "無効な統合ファイルです。ファイルに、想定される統合クラス「%s」が含まれていません。"

#: admin/class-alp-admin.php:2960
msgid "Invalid IP address format."
msgstr "無効なIPアドレス形式です。"

#: admin/class-alp-admin.php:2130
msgid "Invalid log ID."
msgstr "無効なログIDです。"

#: admin/class-alp-admin.php:2678 admin/class-alp-admin.php:2748
#: admin/class-alp-admin.php:3470
msgid "Invalid security token."
msgstr "無効なセキュリティトークンです。"

#: admin/class-alp-admin.php:3612
msgid "Invalid session data."
msgstr "セッションデータが無効です。"

#: admin/class-alp-admin.php:3617
msgid "Invalid session identifier."
msgstr "無効なセッション識別子です。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:274 includes/class-alp-quick-tips.php:279
#: includes/class-alp-quick-tips.php:286
msgid "Invalid tip index."
msgstr "無効なチップインデックスです。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:441
msgid "Invalid token format provided."
msgstr "無効なトークン形式が指定されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:3061
msgid "Invalid user ID."
msgstr "無効なユーザーIDです。"

#: admin/class-alp-admin.php:1212 admin/class-alp-admin.php:1270
#: admin/partials/activity-log-display.php:201
#: admin/partials/activity-log-display.php:785
#: admin/partials/live-sessions-display.php:292
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: admin/class-alp-admin.php:2954
msgid "IP address is required."
msgstr "IPアドレスは必須です。"

#: admin/partials/settings-display.php:1730
#: admin/partials/settings-display.php:1871
#: admin/partials/upgrade-display.php:242
#: admin/partials/upgrade-display.php:522
#: admin/partials/upgrade-display.php:606
#: admin/partials/upgrade-display.php:687
msgid "IP Address Location Mapping"
msgstr "IPアドレス位置マッピング"

#: includes/class-alp-help.php:819
msgid "IP address privacy controls"
msgstr "IPアドレスのプライバシー管理"

#: admin/class-alp-admin.php:1222
msgid "IP location is approximate and shown for general reference."
msgstr "IPアドレスの位置情報は概算であり、一般的な参考情報として表示しています。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:813
msgid "IP Tracking"
msgstr "IPトラッキング"

#: admin/class-alp-admin.php:1169
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:783
msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?"
msgstr "Activity Log Proのライセンスは自動的に更新されますか？"

#: admin/partials/settings-display.php:2237
msgid "Is my data secure?"
msgstr "私のデータは安全ですか？"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:400
msgid "is the busiest day with"
msgstr "最も忙しい日"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
msgid "is the busiest time with"
msgstr "最も忙しい時期は"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:304
msgid "is the least common action with"
msgstr "最もまれなアクションは"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:299
msgid "is the most common action with"
msgstr "最も一般的なアクションは"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:257
msgid "is the most common event type with"
msgstr "最も一般的なイベントタイプは"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "is the quietest active time with"
msgstr "最も静かな活動時間"

#: admin/partials/upgrade-display.php:747
msgid ""
"It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under "
"your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your "
"ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your "
"ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of "
"other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, "
"the license key will get banned. As per our Terms."
msgstr ""
"ライセンスの種類によって異なります。パーソナルプレミアムライセンスは、お客様所有のサイト1つを対象としています。ビジネスプレミアムライセンスは、お客様所有のサイト3つを対象としています。そして、デベロッパープレミアムライセンスは、お客様所有のサイト20つを対象としています。注：デベロッパーライセンスは、他のソフトウェアバンドルの一部として再販するために使用することはできません。これらの行為が検出され、当社のシステムを悪用していると判断された場合、ライセンスキーは無効となります。利用規約に基づきます。"

#: admin/partials/settings-display.php:226
msgid "Items Per Page"
msgstr "1ページあたりの表示件数"

#: admin/partials/upgrade-display.php:839
msgid ""
"Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium "
"to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"サイトのセキュリティと監視のためにActivity Log Pro "
"Premiumを信頼している何千人ものWordPressプロフェッショナルに加わりませんか。"

#: admin/partials/export-display.php:109
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: admin/partials/settings-display.php:2454 includes/class-alp-help.php:543
msgid "JSON Feed"
msgstr "JSONフィード"

#: admin/partials/settings-display.php:2249
msgid "JSON feed (Premium) for structured data export"
msgstr "構造化データエクスポート用のJSONフィード（プレミアム）"

#: admin/partials/settings-display.php:1256
msgid ""
"JSON feed access with secure token authentication available in premium "
"version."
msgstr "プレミアムバージョンでは、安全なトークン認証によるJSONフィードへのアクセスが可能です。"

#: admin/partials/settings-display.php:1762
#: admin/partials/settings-display.php:1883
#: admin/partials/upgrade-display.php:324
#: admin/partials/upgrade-display.php:530
#: admin/partials/upgrade-display.php:614
#: admin/partials/upgrade-display.php:695
msgid "JSON Feed Log Export"
msgstr "JSONフィードログのエクスポート"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:69
#, php-format
msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s."
msgstr "データベースを整理整頓するには、ログ保持期間を%s単位で設定してください。"

#: includes/class-alp-help.php:375
msgid "Key Benefits"
msgstr "主なメリット"

#: admin/partials/email-digest-template.php:869
msgid "knowledge base"
msgstr "知識ベース"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:76
#, php-format
msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s."
msgstr "大規模なデータベースの場合、%2$s 内の %1$s ワイルドカードを除外します。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:146
msgid "Last 14 Days"
msgstr "過去14日間"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:147
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去30日間"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:145
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去7日間"

#: admin/class-alp-admin.php:1198
msgid "Last activity"
msgstr "最後のアクティビティ"

#: admin/partials/settings-display.php:2450
msgid "Last Cleanup Run"
msgstr "最終清掃作業"

#: admin/partials/settings-display.php:1081
msgid "Last Sent:"
msgstr "最終送信日時:"

#: admin/class-alp-admin.php:1072
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "最終更新日: %s"

#: admin/partials/email-digest-template.php:988
msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports."
msgstr "これらのダイジェストメールレポートの購読を解除する方法、または受信を停止する方法については、こちらをご覧ください。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:845
msgid "Learn More"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: admin/class-alp-admin.php:1208
msgid "Learn more about premium"
msgstr "プレミアムについて詳しくはこちら"

#: admin/partials/settings-display.php:2191
msgid ""
"Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes."
msgstr "Activity Log Proの基本を学び、数分で使い始めましょう。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:362
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "星5つのレビューを残してください"

#: admin/partials/settings-display.php:1916
msgid "leave a nice review"
msgstr "良いレビューを残してください"

#: admin/partials/settings-display.php:142
msgid "Licence"
msgstr "ライセンス"

#: admin/partials/settings-display.php:429
msgid ""
"Limits how many consecutive failed logins are logged in a row, so brute-"
"force bursts don't flood your activity log."
msgstr ""
"連続して記録されるログイン失敗回数を制限することで、ブルートフォース攻撃の集中によってアクティビティログが大量のログで埋め尽くされるのを防ぎます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1267
msgid "Link to this user's profile in the WordPress admin."
msgstr "WordPress管理画面でこのユーザーのプロフィールへのリンクを作成します。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:125
#: admin/partials/live-sessions-display.php:255 includes/class-alp-help.php:112
#: includes/class-alp-help.php:301
msgid "Live Monitor"
msgstr "ライブモニター"

#: includes/class-alp-help.php:459
msgid ""
"Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when "
"troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the "
"latest log data without refreshing the entire page."
msgstr ""
"ライブモニターは、セキュリティ監視やリアルタイムでの問題解決に特に役立ちます。ページ全体を更新することなく、AJAXリクエストを使用して最新のログデータを取得します。"

#: admin/class-alp-admin.php:1074
msgid "Live monitor paused — could not reach the server after 3 attempts."
msgstr "ライブモニターが一時停止しました。3回試行してもサーバーに接続できませんでした。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:138
#: admin/partials/live-sessions-display.php:264
msgid "Live monitoring active"
msgstr "ライブ監視中"

#: admin/class-alp-admin.php:416 admin/class-alp-admin.php:417
#: admin/class-alp-admin.php:1679 admin/partials/live-sessions-display.php:39
#: admin/partials/live-sessions-display.php:47
#: admin/partials/settings-display.php:1716
#: admin/partials/settings-display.php:1865
msgid "Live Sessions"
msgstr "ライブセッション"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117
msgid "Loading chart..."
msgstr "チャートを読み込んでいます..."

#: admin/class-alp-admin.php:1210
msgid "Loading IP information…"
msgstr "IP情報を読み込んでいます…"

#: includes/class-alp-email-digest.php:944
msgid "Loading preview..."
msgstr "プレビューを読み込んでいます..."

#: admin/class-alp-admin.php:1052 admin/partials/live-sessions-display.php:310
msgid "Loading sessions&hellip;"
msgstr "セッションを読み込んでいます…"

#: admin/class-alp-admin.php:1192
msgid "Loading user info…"
msgstr "ユーザー情報を読み込んでいます…"

#: admin/partials/activity-log-display.php:424
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中…"

#: admin/class-alp-admin.php:1219 admin/partials/live-sessions-display.php:294
#: admin/partials/live-sessions-display.php:297
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: admin/partials/email-digest-template.php:816
msgid "Location Maps"
msgstr "位置情報マップ"

#: admin/class-alp-admin.php:3677
#, php-format
msgid "Lockdown complete. %d session terminated."
msgid_plural "Lockdown complete. %d sessions terminated."
msgstr[0] "ロックダウン完了。%dセッション終了。"

#: admin/class-alp-admin.php:1067
#, php-format
msgid "Lockdown complete. %d session(s) terminated."
msgstr "ロックダウン完了。%d セッションが終了しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1068
msgid "Lockdown failed. Please try again."
msgstr "ロックダウンに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:334
msgid "Log actions"
msgstr "ログアクション"

#: admin/partials/activity-log-display.php:329
msgid ""
"Log activity WordPress didn't capture — phone calls, offline work, or third-"
"party changes."
msgstr "WordPressが記録しなかったアクティビティ（電話、オフライン作業、サードパーティによる変更など）をログに記録します。"

#: admin/partials/settings-display.php:137
#: admin/partials/settings-display.php:1687
#: admin/partials/settings-display.php:1853
#: admin/partials/settings-display.php:2029
#: admin/partials/settings-display.php:2034
#: admin/partials/upgrade-display.php:157
#: admin/partials/upgrade-display.php:514
#: admin/partials/upgrade-display.php:598
#: admin/partials/upgrade-display.php:679
msgid "Log Channels"
msgstr "ログチャネル"

#: admin/partials/settings-display.php:2058
#, php-format
msgid ""
"Log Channels lets you automatically forward a copy of every activity log "
"entry to an external service the moment it is recorded - services like "
"%1$sGrafana Loki%2$s, %3$sBetter Stack%4$s, %5$sSlack%6$s, "
"%7$sPapertrail%8$s, Syslog/SIEM platforms, %9$sLoggly%10$s, "
"%11$sDatadog%12$s, or your own endpoint. No manual exports, no delays. "
"Events are delivered asynchronously via background jobs - zero impact on "
"your site's response time."
msgstr ""
"「Log Channels」を使用すると、アクティビティログの各エントリが記録された瞬間に、そのコピーを外部サービス（%1$sGrafana "
"Loki%2$s、%3$sBetter "
"Stack%4$s、%5$sSlack%6$s、%7$sPapertrail%8$s、Syslog/SIEMプラットフォーム、%9$sLoggly%10$s、%11$sDatadog%12$s、または独自のエンドポイントなど）へ自動的に転送できます。手動でのエクスポートや遅延は発生しません。イベントはバックグラウンドジョブを介して非同期に送信されるため、サイトの応答時間に影響を与えることはありません。"

#: admin/partials/settings-display.php:1688
#: admin/partials/upgrade-display.php:163
msgid ""
"Log Channels lets you automatically forward and mirror every activity log "
"entry to an external service the moment it is recorded - services like "
"Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog/SIEM platforms, Loggly,"
" Datadog, or your own endpoint. No manual exports, no delays. Events are "
"delivered asynchronously via background jobs - zero impact on your site's "
"response time."
msgstr ""
"Log Channelsを使用すると、アクティビティログのエントリが記録された瞬間に、Grafana Loki、Better "
"Stack、Slack、Papertrail、Syslog/SIEMプラットフォーム、Loggly、Datadogなどの外部サービス、または独自のエンドポイントに自動的に転送およびミラーリングできます。手動でのエクスポートや遅延は不要です。イベントはバックグラウンドジョブを介して非同期で配信されるため、サイトの応答時間に影響はありません。"

#: admin/partials/settings-display.php:2113
msgid ""
"Log Channels — real-time log delivery to external services — is available in "
"the premium version."
msgstr "ログチャネル（外部サービスへのリアルタイムログ配信機能）は、プレミアムバージョンで利用可能です。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:503
msgid "Log Database Size"
msgstr "ログデータベースサイズ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:153
msgid "Log Database Size:"
msgstr "ログデータベースのサイズ:"

#: admin/partials/settings-display.php:1371
msgid "Log Details Display"
msgstr "ログ詳細表示"

#: admin/partials/settings-display.php:522
#: admin/partials/settings-display.php:559
msgid ""
"Log emails sent by this site (recipient and subject only — content is never "
"stored)"
msgstr "このサイトから送信されたメールをログに記録します（受信者と件名のみ - 内容は一切保存されません）。"

#: admin/class-alp-admin.php:2151
msgid "Log entry not found."
msgstr "ログエントリが見つかりませんでした。"

#: admin/partials/settings-display.php:1215
msgid "Log Feeds"
msgstr "ログフィード"

#: admin/class-alp-admin.php:1226
msgid "Log ID"
msgstr "ログID"

#: includes/class-alp-help.php:702
msgid "Log Management"
msgstr "ログ管理"

#: admin/partials/upgrade-display.php:208
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Each entry records the "
"recipient, subject, CC, BCC, From address, and send status (sent/failed). "
msgstr ""
"サイトからwp_mail()"
"関数を介して送信される送信メールをログに記録します。各エントリには、受信者、件名、CC、BCC、送信元アドレス、送信ステータス（送信済み／失敗）が記録されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:499
#: admin/partials/settings-display.php:510
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Recipient, subject, CC, "
"BCC, and send status are stored. Email content is never logged. Off by "
"default — busy sites can generate many email log entries."
msgstr ""
"wp_mail() "
"関数を使用してサイトから送信される送信メールをログに記録します。受信者、件名、CC、BCC、送信ステータスが保存されます。メールの内容はログに記録されません。デフォルトでは無効になっています。アクセス数の多いサイトでは、多くのメールログエントリが生成される可能性があるためです。"

#: admin/partials/settings-display.php:1702
msgid ""
"Log outbound emails sent by your site via wp_mail(). Records recipient, "
"subject, CC, BCC, From, and send status. Email body content and attachments "
"are never stored. Disabled by default, with an option to exclude Activity "
"Log Pro emails."
msgstr ""
"wp_mail() "
"関数を使用してサイトから送信されたメールをログに記録します。受信者、件名、CC、BCC、送信元、送信ステータスが記録されます。メール本文の内容と添付ファイルは保存されません。デフォルトでは無効になっていますが、Activity"
" Log Pro からのメールを除外するオプションがあります。"

#: admin/partials/settings-display.php:197
msgid "Log Retention Period"
msgstr "ログ保持期間"

#: admin/partials/activity-log-display.php:171
msgid "Log Retention:"
msgstr "ログの保持:"

#: admin/partials/activity-log-display.php:223
msgid "Log Severity"
msgstr "ログの重大度"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:302
msgid "Logged In"
msgstr "ログイン済み"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:140
#, php-format
msgid "Logged in · last seen in dashboard %s ago"
msgstr "ログイン済み · ダッシュボードに最後にアクセスしたのは%s時間前"

#: includes/class-alp-live-sessions-activity.php:144
msgid "Logged in · no recent dashboard activity recorded"
msgstr "ログイン済み · 最近のダッシュボードアクティビティは記録されていません"

#: admin/partials/settings-display.php:419
msgid "Login Flood Guard"
msgstr "Flood Guardにログイン"

#: admin/partials/activity-log-display.php:296
msgid "Login Flood Guard active:"
msgstr "ログインFlood Guardが有効です。"

#: admin/class-alp-admin.php:1255
msgid "Login name of the user who performed the action."
msgstr "操作を実行したユーザーのログイン名。"

#: includes/class-alp-help.php:489
msgid "Login Notification"
msgstr "ログイン通知"

#: admin/partials/settings-display.php:1457
#: admin/partials/settings-display.php:1469
msgid "Login Page Notification"
msgstr "ログインページ通知"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:127
#, php-format
msgid "Login success rate: %d%%"
msgstr "ログイン成功率：%d%%"

#: includes/class-alp-help.php:764
msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues"
msgstr "ユーザー関連の問題が疑われる場合は、特定のユーザーを調べてください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:235
#: includes/class-alp-severity.php:54
msgid "Low"
msgstr "低い"

#: admin/partials/upgrade-display.php:97
msgid "Maintains Security Monitoring"
msgstr "セキュリティ監視を維持する"

#: admin/partials/settings-display.php:1507
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: admin/partials/email-digest-template.php:982
msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin."
msgstr "WordPress管理画面でメールダイジェストの設定を管理してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1471
msgid ""
"Many compliance regulations (such as the GDPR) require website "
"administrators to tell the users of their website that all the changes they "
"do when logged in are being logged."
msgstr ""
"多くの法令遵守規制（GDPRなど）では、ウェブサイト管理者は、ログイン中にユーザーが行ったすべての変更が記録されていることをウェブサイトのユーザーに通知することを義務付けています。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:247
msgid ""
"Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you "
"understand where your site visitors are coming from and can be useful for "
"targeting content or optimizing site performance."
msgstr ""
"IPアドレスを対応する場所にマッピングします。この機能は、サイト訪問者のアクセス元を把握するのに役立ち、コンテンツのターゲティングやサイトパフォーマンスの最適化に活用できます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:265
msgid "Mapping Insights"
msgstr "マッピングに関する洞察"

#: admin/partials/activity-log-display.php:485
msgid "Max 500 characters."
msgstr "最大500文字。"

#: admin/partials/settings-display.php:2381
msgid "Max Execution Time"
msgstr "最大実行時間"

#: admin/class-alp-admin.php:1086
msgid ""
"Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user "
"logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically "
"terminated. Set to 0 to disable."
msgstr ""
"ユーザーが同時に接続できるアクティブセッションの最大数。ユーザーがログインしてこの制限を超えると、最も古いセッションが自動的に終了します。無効にするには0に設定してください。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:211
#: admin/partials/live-sessions-display.php:228
msgid ""
"Maximum number of active sessions allowed per user at one time. When a user "
"logs in and exceeds the limit, the oldest session is automatically "
"terminated. Set to Disabled to allow unlimited sessions."
msgstr ""
"同時にユーザーごとに許可されるアクティブセッションの最大数。ユーザーがログインしてこの制限を超えると、最も古いセッションが自動的に終了します。無制限のセッションを許可するには、「無効」に設定してください。"

#: includes/class-alp-rating-request.php:370
msgid "Maybe later"
msgstr "後で"

#: admin/partials/export-display.php:86
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:99
msgid "Media Activity"
msgstr "メディア活動"

#: admin/partials/settings-display.php:295
msgid "Media events (upload, update, delete)"
msgstr "メディアイベント（アップロード、更新、削除）"

#: includes/class-alp-events.php:1185
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" deleted"
msgstr "メディアファイル「%s」が削除されました"

#: includes/class-alp-events.php:1143
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" updated"
msgstr "メディアファイル「%s」が更新されました"

#: includes/class-alp-events.php:1100
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" uploaded"
msgstr "メディアファイル「%s」がアップロードされました"

#: admin/partials/settings-display.php:2228
msgid "Media library uploads and changes"
msgstr "メディアライブラリのアップロードと変更"

#: admin/partials/email-digest-template.php:679
msgid "Media Uploads"
msgstr "メディアアップロード"

#: admin/partials/activity-log-display.php:232
#: includes/class-alp-severity.php:53
msgid "Medium"
msgstr "中くらい"

#: admin/class-alp-admin.php:1196
msgid "Member since"
msgstr "会員登録日"

#: admin/partials/settings-display.php:2373
msgid "Memory Limit (PHP)"
msgstr "メモリ制限（PHP）"

#: admin/partials/settings-display.php:2377
msgid "Memory Limit (WordPress)"
msgstr "メモリ制限（WordPress）"

#: admin/partials/export-display.php:91
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: includes/class-alp-events.php:2470
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" created"
msgstr "メニュー「%s」が作成されました"

#: includes/class-alp-events.php:2541 includes/class-alp-events.php:2697
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted"
msgstr "メニュー「%s」が削除されました"

#: includes/class-alp-events.php:2623
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)"
msgstr "メニュー「%s」が削除されました（用語削除による）。"

#: includes/class-alp-events.php:2436
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" updated"
msgstr "メニュー「%s」が更新されました"

#: admin/partials/settings-display.php:360
msgid "Menu events (create, update, delete)"
msgstr "メニューイベント（作成、更新、削除）"

#: admin/partials/activity-log-display.php:472
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:416
msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking"
msgstr "メタタイトルとメタディスクリプションのトラッキング"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:200
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: admin/partials/settings-display.php:1405
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: admin/class-alp-admin.php:3416
msgid "Missing required data."
msgstr "必要なデータが不足しています。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273
msgid "Mon"
msgstr "月曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2576 admin/partials/settings-display.php:1002
#: admin/partials/stats-insights-display.php:324
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:50
msgid ""
"Monitor all currently active user sessions on your site. Click an IP address "
"or location for geolocation details. Use the actions to investigate or "
"terminate individual sessions."
msgstr ""
"サイト上で現在アクティブなすべてのユーザーセッションを監視します。IPアドレスまたは場所をクリックすると、位置情報の詳細が表示されます。アクションを使用して、個々のセッションを調査または終了できます。"

#: includes/class-alp-help.php:734
msgid "Monitor changes to system components"
msgstr "システムコンポーネントの変更を監視する"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:87
#, php-format
msgid "Monitor failed logins and security events in %s."
msgstr "%s におけるログイン失敗とセキュリティイベントを監視します。"

#: includes/class-alp-help.php:718
msgid "Monitor personal data exports and erasure requests"
msgstr "個人データのエクスポートおよび消去要求を監視する"

#: includes/class-alp-help.php:683
msgid ""
"Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts"
msgstr "ログイン試行に複数回失敗した不審なIPアドレスを監視する"

#: includes/class-alp-help.php:726
msgid "Monitor user activity for audit trail requirements"
msgstr "監査証跡要件を満たすためにユーザーアクティビティを監視する"

#: admin/partials/settings-display.php:1717
msgid ""
"Monitor who is currently logged in to your site in real time. See active "
"user sessions, their last activity, IP address, and device details - with "
"the ability to terminate any session instantly."
msgstr ""
"サイトにログインしているユーザーをリアルタイムで監視できます。アクティブなユーザーセッション、最終アクティビティ、IPアドレス、デバイスの詳細を確認できるほか、任意のセッションを即座に終了することも可能です。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:539
msgid "Monthly activity summary and insights"
msgstr "月間活動概要と分析"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:145
#, php-format
msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)"
msgstr "最もアクティブなユーザー: %1$s (%2$d 回のアクティビティ)"

#: admin/partials/settings-display.php:860
msgid "movie"
msgstr "映画"

#: admin/partials/settings-display.php:860
msgid "Movies"
msgstr "映画"

#: admin/partials/activity-log-display.php:696
msgid "Multiple recipients with configurable per-event controls"
msgstr "複数の受信者に対して、イベントごとに設定可能な制御機能を提供"

#: admin/partials/settings-display.php:2393
msgid "Multisite"
msgstr "複数拠点"

#: admin/partials/settings-display.php:1604
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/class-alp-admin.php:1299
msgid "Name or title of the affected item."
msgstr "影響を受けるアイテムの名称またはタイトル。"

#: admin/class-alp-admin.php:1259
msgid "Name shown in WordPress for this user."
msgstr "WordPress上でこのユーザーに表示されている名前。"

#: includes/class-alp-help.php:762
msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared"
msgstr "問題が最初に発生した時点まで時間範囲を絞り込む"

#: admin/partials/email-digest-template.php:892
msgid "Need help? Email us on"
msgstr "お困りですか？メールでお問い合わせください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2483
msgid "Network Active"
msgstr "ネットワークアクティブ"

#: admin/class-alp-admin.php:1316
msgid "Network Information"
msgstr "ネットワーク情報"

#: admin/partials/settings-display.php:211
#: admin/partials/settings-display.php:1088
#: admin/partials/settings-display.php:2314
#: admin/partials/settings-display.php:2315
#: admin/partials/settings-display.php:2445
msgid "Never"
msgstr "一度もない"

#: admin/partials/settings-display.php:1587
msgid "Never miss an important update."
msgstr "重要なアップデートを見逃さないでください。"

#: admin/partials/settings-display.php:419
#: admin/partials/settings-display.php:469
#: admin/partials/settings-display.php:1674
#: admin/partials/settings-display.php:1687
#: admin/partials/settings-display.php:1701
#: admin/partials/settings-display.php:1716
#: admin/partials/settings-display.php:1847
#: admin/partials/settings-display.php:1853
#: admin/partials/settings-display.php:1859
#: admin/partials/settings-display.php:1865
#: admin/partials/upgrade-display.php:115
#: admin/partials/upgrade-display.php:159
#: admin/partials/upgrade-display.php:204
#: admin/partials/upgrade-display.php:510
#: admin/partials/upgrade-display.php:514
#: admin/partials/upgrade-display.php:518
#: admin/partials/upgrade-display.php:594
#: admin/partials/upgrade-display.php:598
#: admin/partials/upgrade-display.php:602
#: admin/partials/upgrade-display.php:675
#: admin/partials/upgrade-display.php:679
#: admin/partials/upgrade-display.php:683
msgid "New"
msgstr "新しい"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:134
#, php-format
msgid "New comment added to \"%s\""
msgstr "「%s」に新しいコメントが追加されました"

#: admin/partials/email-digest-template.php:755
msgid "New Orders"
msgstr "新規注文"

#: includes/class-alp-events.php:423
#, php-format
msgid "New user registered: \"%s\""
msgstr "新規ユーザー登録: \"%s\""

#: includes/class-alp-stats-helper.php:44
msgid "New User Registrations"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: admin/partials/email-digest-template.php:588
msgid "New Users"
msgstr "新規ユーザー"

#: admin/partials/activity-log-display.php:176
msgid "Next Auto-Purge:"
msgstr "次回の自動パージ："

#: admin/partials/settings-display.php:1069
msgid "Next Run:"
msgstr "次の実行:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:216
msgid "Next tip"
msgstr "次のヒント"

#: admin/partials/settings-display.php:1481
#: admin/partials/settings-display.php:2394
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/class-alp-admin.php:1053
msgid "No active sessions found."
msgstr "アクティブなセッションは見つかりませんでした。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:65
#: admin/class-alp-integration-handler.php:103
#: includes/class-alp-filesystem.php:207
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。"

#: admin/partials/integrations-display.php:140
msgid "No integrations available at this time."
msgstr "現時点では連携機能は利用できません。"

#: admin/class-alp-admin.php:1126
msgid "No logs found."
msgstr "ログは見つかりませんでした。"

#: admin/class-alp-admin.php:1989
msgid "No logs selected for deletion."
msgstr "削除対象として選択されたログはありません。"

#: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:467
#: admin/partials/export-display.php:662
msgid "No records exported for your selection."
msgstr "選択されたレコードはエクスポートされませんでした。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:737
msgid ""
"No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to "
"Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current "
"configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely "
"and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely."
msgstr ""
"いいえ、プレミアムプランにアップグレードしても、既存のアクティビティログはすべて保持されます。アップグレードプロセスはシームレスで、現在の設定とデータは維持されます。ただし、アップグレード前に既存のログを定期的にバックアップすることをお勧めします。また、ログを定期的にクリアすることも推奨します。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:828
msgid ""
"Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you "
"only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically "
"start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You "
"are more than welcome to customise the options to suit your needs."
msgstr ""
"いいえ、全く問題ありません。Activity Log "
"Proはインストール後すぐに使用できます。つまり、インストールして有効化するだけで、Activity Log "
"Proはオプションを調整することなく、サイトのイベントログを自動的に記録し始めます。もちろん、必要に応じてオプションをカスタマイズすることも可能です。"

#: admin/partials/settings-display.php:2432
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: admin/partials/integrations-display.php:221
msgid "Not Installed"
msgstr "インストールされていません"

#: admin/partials/settings-display.php:1075
msgid "Not scheduled"
msgstr "予定なし"

#: admin/partials/activity-log-display.php:232
msgid "Notable — post changes, failed logins."
msgstr "注目すべき点：投稿の変更、ログイン失敗。"

#: admin/class-alp-admin.php:1158 admin/class-alp-admin.php:2076
msgid "Note recorded successfully."
msgstr "メモが正常に記録されました。"

#: admin/partials/settings-display.php:805
#: admin/partials/settings-display.php:1311
msgid "Note:"
msgstr "注記："

#: admin/partials/settings-display.php:1048
msgid ""
"Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports "
"show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods."
msgstr "注：午前中の日報は前日のデータ、午後の報は当日のデータを示します。週報／月報はローリング期間のデータを示します。"

#: includes/class-alp-help.php:460
msgid ""
"Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or "
"navigate away from the page."
msgstr "注：ライブモニターは、チェックボックスのチェックを外すか、ページから移動するまで実行され続けます。"

#: admin/class-alp-admin.php:186
msgid "Notice dismissed successfully."
msgstr "通知は正常に却下されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:138
msgid "Notice ID is required."
msgstr "通知IDが必要です。"

#: admin/class-alp-admin.php:166
msgid "Notice was already dismissed."
msgstr "通知は既に却下されました。"

#: admin/partials/settings-display.php:236
msgid "Number of activity logs to display per page."
msgstr "1ページあたりに表示するアクティビティログの数。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:787
msgid "Object"
msgstr "物体"

#: admin/class-alp-admin.php:1294
msgid "Object ID"
msgstr "オブジェクトID"

#: admin/class-alp-admin.php:1298
msgid "Object Name"
msgstr "オブジェクト名"

#: admin/class-alp-admin.php:3355
msgid "Object name is required."
msgstr "オブジェクト名は必須です。"

#: admin/class-alp-admin.php:1302
msgid "Object Status"
msgstr "オブジェクトステータス"

#: admin/class-alp-admin.php:1290
msgid "Object Type"
msgstr "オブジェクトタイプ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:299
#: admin/partials/stats-insights-display.php:304
msgid "occurrences"
msgstr "出来事"

#: admin/class-alp-admin.php:1195
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:403
#: admin/partials/stats-insights-display.php:406
msgid "on"
msgstr "の上"

#: admin/partials/settings-display.php:1918
msgid ""
"on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This"
msgstr "WordPress.org 上で、他のサイト管理者が私たちのツールを見つけるのを手伝ってください?"

#: includes/class-alp-email-digest.php:120
msgid "Once Monthly"
msgstr "月に一度"

#: includes/class-alp-email-digest.php:115
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"

#: admin/class-alp-admin.php:1194
msgid "Online now"
msgstr "オンライン中"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:53
msgid ""
"Online Status (Active / Idle) is tracked per user in the WordPress dashboard "
"only — not per individual session. If a user has multiple sessions (e.g. "
"desktop and phone), all rows for that user show the same status when any wp-"
"admin tab is open."
msgstr ""
"オンラインステータス（アクティブ／アイドル）は、WordPressダッシュボード上でユーザーごとにのみ追跡され、個々のセッションごとには追跡されません。ユーザーが複数のセッション（デスクトップとスマートフォンなど）を使用している場合、wp"
"-adminのどのタブを開いても、そのユーザーのすべての行に同じステータスが表示されます。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:464
msgid ""
"Only administrators can record notes. Notes are visible to everyone who can "
"view logs."
msgstr "メモを記録できるのは管理者のみです。メモはログを閲覧できるすべてのユーザーに表示されます。"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:124
msgid "Only PHP files are allowed."
msgstr "PHPファイルのみが許可されています。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:898
msgid "Open a ticket"
msgstr "チケットを開く"

#: admin/partials/settings-display.php:1156
msgid "Open in New Window"
msgstr "新しいウィンドウで開く"

#: admin/partials/email-digest-template.php:406
msgid "Open Log Console"
msgstr "ログコンソールを開く"

#: admin/partials/settings-display.php:2362
msgid "Operating System"
msgstr "オペレーティング·システム"

#: admin/partials/export-display.php:92
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#: includes/class-alp-events.php:2214
#, php-format
msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "オプション「%1$s」が「%2$s」から「%3$s」に変更されました"

#: admin/partials/upgrade-display.php:293
msgid "Order & Product Tracking"
msgstr "注文と商品の追跡"

#: includes/class-alp-help.php:591
msgid "Order creation and updates"
msgstr "注文の作成と更新"

#: includes/class-alp-help.php:594
msgid "Order notes (both private and customer-facing)"
msgstr "注文メモ（非公開用および顧客向け）"

#: includes/class-alp-help.php:595
msgid "Order trash and permanent deletion"
msgstr "ゴミ箱と完全削除を注文する"

#: includes/class-alp-help.php:589
msgid "Orders"
msgstr "注文"

#: admin/class-alp-admin.php:1220
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: includes/class-alp-live-sessions.php:227
#: includes/class-alp-live-sessions.php:243
msgid "Other"
msgstr "他の"

#: includes/class-alp-help.php:614
msgid "Other Features"
msgstr "その他の機能"

#: admin/partials/settings-display.php:1549
msgid ""
"Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes "
"all plugin data from your database when uninstalled."
msgstr ""
"当プラグインには包括的なアンインストールフックが搭載されており、アンインストール時にデータベースからすべてのプラグインデータを完全に削除します。"

#: admin/partials/integrations-display.php:34
msgid ""
"Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each "
"plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. "
"They seamlessly integrate with the main activity log."
msgstr ""
"当社のプレミアム統合機能は、各プラグインに特化した詳細なアクティビティ追跡を提供します。これにより、プラグイン固有のアクションに対するセキュリティ監視を強化できます。また、メインのアクティビティログとシームレスに統合されます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:855
msgid "Our Refund Policy"
msgstr "返金ポリシー"

#: admin/partials/upgrade-display.php:475
msgid "Our Simple, Flat Pricing"
msgstr "シンプルで定額な料金体系"

#: includes/class-alp-help.php:57
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329
msgid "Overview Metrics"
msgstr "概要指標"

#: admin/partials/export-display.php:85
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: includes/class-alp-events.php:470
#, php-format
msgid "Password changed for user \"%s\""
msgstr "ユーザー「%s」のパスワードが変更されました"

#: admin/partials/email-digest-template.php:599
#: includes/class-alp-stats-helper.php:52
msgid "Password Changes"
msgstr "パスワードの変更"

#: includes/class-alp-events.php:555
#, php-format
msgid "Password reset for user \"%s\""
msgstr "ユーザー「%s」のパスワードをリセットします"

#: admin/partials/settings-display.php:769
msgid "Pattern Examples:"
msgstr "パターン例："

#: admin/partials/upgrade-display.php:305
msgid "Payment & Coupon Events"
msgstr "支払いとクーポンイベント"

#: includes/class-alp-help.php:619
msgid "Payment gateway configuration"
msgstr "決済ゲートウェイの設定"

#: includes/class-alp-help.php:730
msgid "PCI DSS Compliance"
msgstr "PCI DSS準拠"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:313
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109
msgid "Peak Activity Times"
msgstr "活動のピーク時間帯"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446
#, php-format
msgid "Peak activity: <strong>%1$s at %2$s</strong> (%3$d events)"
msgstr "ピーク活動：<strong>%1$s、%2$s</strong>（%3$d件のイベント）"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156
msgid "Peak Times"
msgstr "ピークタイム"

#: admin/partials/upgrade-display.php:728
msgid "People Are Asking"
msgstr "人々は尋ねています"

#: admin/partials/settings-display.php:2397
msgid "Permalink Structure"
msgstr "パーマリンク構造"

#: admin/class-alp-admin.php:1263
msgid "Permission level of the user at the time of the event."
msgstr "イベント発生時のユーザーの権限レベル。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:481
msgid "Personal"
msgstr "個人的"

#: admin/partials/settings-display.php:2345
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: admin/partials/activity-log-display.php:552
msgid "Pick a date and time to backdate the entry in the log."
msgstr "ログのエントリを遡って記録する日付と時刻を選択してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2398
msgid "Plain"
msgstr "無地"

#: admin/class-alp-admin.php:1159
msgid "Please enter a note message."
msgstr "メモメッセージを入力してください。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:943
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:3522
msgid "please leave me a"
msgstr "私に"

#: admin/partials/email-digest-template.php:939
msgid "please leave me a rating"
msgstr "評価を残してください"

#: includes/class-alp-email-digest.php:362
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:2900
msgid "Please provide a valid name and email address."
msgstr "有効な氏名とメールアドレスを入力してください。"

#: admin/partials/export-display.php:88
#: admin/partials/settings-display.php:2471
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: admin/partials/settings-display.php:2229
msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates"
msgstr "プラグインとテーマのインストール、有効化、およびアップデート"

#: admin/partials/email-digest-template.php:700
msgid "Plugin Events"
msgstr "プラグインイベント"

#: admin/partials/settings-display.php:321
msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)"
msgstr "プラグインイベント（有効化、無効化、更新）"

#: admin/class-alp-admin.php:3152
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: admin/partials/settings-display.php:2424
msgid "Plugin Version"
msgstr "プラグインバージョン"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:83
msgid "Plugin/Theme Activities"
msgstr "プラグイン/テーマアクティビティ"

#: admin/class-alp-admin.php:1182 admin/partials/activity-log-display.php:279
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: admin/partials/export-display.php:84
msgid "Post"
msgstr "役職"

#: admin/partials/settings-display.php:282
msgid "Post events (create, update, delete)"
msgstr "イベントを投稿する（作成、更新、削除）"

#: admin/partials/settings-display.php:2389
msgid "Post Max Size"
msgstr "投稿の最大サイズ"

#: admin/class-alp-admin.php:3427
msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりませんでした。"

#: admin/partials/settings-display.php:2227
msgid "Post, page, and custom post type modifications"
msgstr "投稿、ページ、カスタム投稿タイプの変更"

#: admin/class-alp-admin.php:1214
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"

#: admin/partials/email-digest-template.php:659
msgid "Posts Created"
msgstr "作成された投稿"

#: admin/partials/activity-log-display.php:531
#: admin/partials/live-sessions-display.php:88
#: admin/partials/live-sessions-display.php:298
#: admin/partials/settings-display.php:492
#: admin/partials/settings-display.php:583
#: admin/partials/settings-display.php:820
#: admin/partials/settings-display.php:1243
#: admin/partials/settings-display.php:1640
#: admin/partials/settings-display.php:1974
#: admin/partials/settings-display.php:2030
#: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114
#: admin/partials/upgrade-display.php:158
#: admin/partials/upgrade-display.php:203
#: admin/partials/upgrade-display.php:243
#: admin/partials/upgrade-display.php:283
#: admin/partials/upgrade-display.php:325
#: admin/partials/upgrade-display.php:363
#: admin/partials/upgrade-display.php:406
#: admin/partials/upgrade-display.php:444
msgid "PREMIUM"
msgstr "プレミアム"

#: admin/partials/settings-display.php:1826
#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241
msgid "Premium Active"
msgstr "プレミアムアクティブ"

#: includes/class-alp-help.php:812
msgid "Premium Benefits"
msgstr "プレミアム特典"

#: includes/class-alp-help.php:818
msgid "Premium dashboard widgets and analytics"
msgstr "プレミアムダッシュボードウィジェットと分析"

#: admin/class-alp-admin.php:1206 admin/partials/activity-log-display.php:577
#: admin/partials/live-sessions-display.php:113
#: admin/partials/settings-display.php:539
#: admin/partials/settings-display.php:633
#: admin/partials/settings-display.php:881
#: admin/partials/settings-display.php:1255
#: admin/partials/settings-display.php:1995
#: admin/partials/settings-display.php:2112
msgid "Premium Feature"
msgstr "プレミアム機能"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:225
#, php-format
msgid ""
"Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin "
"is properly activated."
msgstr "プレミアム機能「%s」が登録されていません。プレミアムプラグインが正しく有効化されていることを確認してください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88
#: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793
msgid "Premium Features"
msgstr "プレミアム機能"

#: admin/partials/integrations-display.php:383
#: admin/partials/integrations-display.php:433
msgid "Premium Integration"
msgstr "プレミアム統合"

#: includes/class-alp-help.php:809
#, php-format
msgid ""
"Premium is available as an annual subscription: <strong>Personal</strong> 1 "
"Site License, <strong>Business</strong> 3 Site License, <strong>"
"Developer</strong> 20 Site License. For current pricing, see the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pricing page</a>."
msgstr ""
"プレミアムプランは年間サブスクリプションとしてご利用いただけます。<strong>個人向け</strong>1サイトライセンス、<strong>"
"ビジネス向け</strong>3サイトライセンス、<strong>開発者向け</strong>"
"20サイトライセンスをご用意しております。最新の価格については、<a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">価格ページ</a>をご覧ください。"

#: admin/class-alp-admin.php:3631 admin/class-alp-admin.php:3668
msgid "Premium module not loaded."
msgstr "プレミアムモジュールがロードされませんでした。"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242
msgid "Premium Not Active"
msgstr "プレミアムが有効になっていません"

#: admin/class-alp-admin.php:2789
msgid "Premium settings have been reset to default values."
msgstr "プレミアム設定がデフォルト値にリセットされました。"

#: includes/class-alp-help.php:823
msgid ""
"Premium users receive priority email support and access to all new features "
"and improvements as they are released."
msgstr "プレミアム会員は、優先的なメールサポートを受けられるほか、リリースされたすべての新機能や改善点にアクセスできます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1130
msgid ""
"Preview how your digest reports will look or send a test email to verify "
"delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to "
"any email address."
msgstr ""
"ダイジェストレポートの表示例を確認したり、テストメールを送信して配信状況を確認したりできます。プレビューはポップアップウィンドウで開き、テストメールは任意のメールアドレスに送信できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1139
#: admin/partials/settings-display.php:1151
msgid "Preview Report"
msgstr "プレビューレポート"

#: admin/class-alp-admin.php:1306
msgid "Previous Status"
msgstr "以前のステータス"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:210
msgid "Previous tip"
msgstr "前のヒント"

#: includes/class-alp-help.php:603
msgid "Price modifications"
msgstr "価格変更"

#: includes/class-alp-help.php:806
msgid "Pricing & Costs"
msgstr "価格と費用"

#: admin/partials/settings-display.php:1803
#: admin/partials/settings-display.php:1901
#: admin/partials/upgrade-display.php:443
#: admin/partials/upgrade-display.php:542
#: admin/partials/upgrade-display.php:626
#: admin/partials/upgrade-display.php:707
msgid "Priority Support"
msgstr "優先サポート"

#: includes/class-alp-help.php:817
msgid "Priority support and regular updates"
msgstr "優先サポートと定期的なアップデート"

#: admin/partials/settings-display.php:1618
msgid "Privacy Statement"
msgstr "プライバシーに関する声明"

#: admin/partials/upgrade-display.php:220
msgid "Privacy-First — No Body or Attachments Stored"
msgstr "プライバシー第一 ― 個人情報や添付ファイルは一切保存しません"

#: includes/class-alp-help.php:426
msgid "Product additions and removals"
msgstr "製品の追加と削除"

#: includes/class-alp-help.php:593
msgid "Product additions, removals, and quantity changes"
msgstr "商品の追加、削除、数量変更"

#: admin/partials/email-digest-template.php:765
msgid "Product Changes"
msgstr "製品の変更点"

#: includes/class-alp-help.php:601
msgid "Product creation and updates"
msgstr "製品の作成と更新"

#: includes/class-alp-help.php:599
msgid "Products"
msgstr "製品"

#: admin/class-alp-admin.php:1266
msgid "Profile Link"
msgstr "プロフィールリンク"

#: includes/class-alp-help.php:610
msgid "Profile updates"
msgstr "プロフィール更新"

#: admin/partials/settings-display.php:856
msgid "Properties"
msgstr "不動産"

#: admin/partials/settings-display.php:856
msgid "property"
msgstr "財産"

#: admin/partials/upgrade-display.php:79
msgid ""
"Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize "
"IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, "
"while maintaining essential security monitoring."
msgstr ""
"高度なIPアドレス制御でユーザーのプライバシーを保護します。最後のオクテットをマスクしてIPアドレスを匿名化するか、完全なIPアドレスを取得するかを選択でき、同時に重要なセキュリティ監視は維持されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1661
msgid ""
"Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize "
"or completely hide IP addresses while maintaining essential security "
"monitoring."
msgstr ""
"GDPRに準拠したIPアドレス管理でユーザーのプライバシーを保護します。IPアドレスを匿名化または完全に非表示にしながら、必要なセキュリティ監視を維持します。"

#: admin/partials/settings-display.php:425
msgid ""
"Protects your database during brute force attacks by stopping the logging of "
"failed login attempts once the threshold is reached. Logging automatically "
"resumes after a successful login or 24 hours. A notice is shown in the "
"activity log when suppression is active."
msgstr ""
"しきい値に達するとログイン失敗試行のログ記録を停止することで、ブルートフォース攻撃からデータベースを保護します。ログ記録は、ログイン成功後または24時間後に自動的に再開されます。ログ抑制が有効になっている間は、アクティビティログに通知が表示されます。"

#: includes/class-alp-help.php:735
msgid "Provide audit trails for security investigations"
msgstr "セキュリティ調査のための監査証跡を提供する"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:75
msgid "Publishing Activity"
msgstr "出版活動"

#: includes/class-alp-help.php:427
msgid "Quantity changes"
msgstr "数量の変化"

#: admin/partials/activity-log-display.php:274
msgid "Quick filters"
msgstr "クイックフィルター"

#: admin/partials/activity-log-display.php:275
msgid "Quick filters:"
msgstr "クイックフィルター："

#: admin/partials/settings-display.php:2192
msgid "Quick Start"
msgstr "クイックスタート"

#: admin/partials/settings-display.php:2190
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "クイックスタートガイド"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:204
msgid "Quick Tips"
msgstr "クイックヒント"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:253
msgid "Quick Tips dismissed."
msgstr "クイックヒントは削除されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:3523
msgid "rating"
msgstr "評価"

#: includes/class-alp-rating-request.php:464
msgid "Rating request dismissed successfully."
msgstr "評価依頼は正常に却下されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1319
msgid "Raw Database Fields"
msgstr "生データベースフィールド"

#: includes/class-alp-help.php:827
#, php-format
msgid ""
"Ready to unlock premium features? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Upgrade to Premium</a> today!"
msgstr ""
"プレミアム機能を利用する準備はできましたか？今すぐ<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
"プレミアム会員にアップグレードしましょう</a>！"

#: admin/partials/upgrade-display.php:838
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "アップグレードの準備はできましたか？"

#: admin/partials/upgrade-display.php:34
msgid ""
"Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust "
"Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"アップグレードの準備はできましたか？サイトのセキュリティと監視のためにActivity Log Pro "
"Premiumを信頼している何千人ものWordPressプロフェッショナルに加わりませんか。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:347
msgid "Real-time Data Access"
msgstr "リアルタイムデータアクセス"

#: admin/partials/settings-display.php:1996
msgid ""
"Real-time email alerts for WordPress activity events are available in the "
"premium version."
msgstr "WordPressのアクティビティイベントに関するリアルタイムのメールアラートは、プレミアムバージョンで利用可能です。"

#: admin/partials/settings-display.php:2052
msgid "Real-Time Log Forwarding"
msgstr "リアルタイムログ転送"

#: admin/partials/activity-log-display.php:745
msgid "Real-time log streaming as every event happens"
msgstr "イベントが発生するたびにリアルタイムでログがストリーミングされます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:373
msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor"
msgstr "ライブモニターによるリアルタイムログインログ"

#: admin/partials/settings-display.php:1919
msgid "really REALLY"
msgstr "本当に本当に"

#: admin/partials/settings-display.php:1979
msgid ""
"Receive instant email notifications when specific activity events occur on "
"your site - such as plugin installs, failed logins, user changes, and "
"content updates."
msgstr ""
"プラグインのインストール、ログイン失敗、ユーザー情報の変更、コンテンツの更新など、サイト上で特定のアクティビティが発生した際に、即座にメール通知を受け取ることができます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1202
msgid "Recent activity"
msgstr "最近の活動"

#: admin/class-alp-admin.php:1201
msgid "Recent logins"
msgstr "最近ログインしたユーザー"

#: admin/partials/settings-display.php:529
msgid ""
"Recipient email addresses are stored in the activity log. Ensure this "
"complies with your privacy policy and applicable regulations (e.g. GDPR). "
msgstr ""
"受信者のメールアドレスはアクティビティログに保存されます。これは、プライバシーポリシーおよび適用される規制（GDPRなど）に準拠していることを確認してください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:214
msgid "Recipient, Subject & Send Status Tracking"
msgstr "受信者、件名、送信状況の追跡"

#: includes/class-alp-help.php:739
msgid "Recommendations for compliance-focused log management:"
msgstr "コンプライアンスを重視したログ管理に関する推奨事項："

#: admin/class-alp-admin.php:1162 admin/partials/activity-log-display.php:344
#: admin/partials/activity-log-display.php:456
#: admin/partials/activity-log-display.php:657
msgid "Record Note"
msgstr "記録メモ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:563
msgid "Record this note on behalf of another user."
msgstr "他のユーザーに代わってこのメモを記録します。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:639
msgid ""
"Record this note on behalf of another user. You (the recording admin) will "
"always be stored in the entry details."
msgstr "このメモは、他のユーザーに代わって記録します。記録管理者であるあなたの情報は、常に記録の詳細に保存されます。"

#: includes/class-alp-recorded-notes.php:134
#, php-format
msgid "Recorded a note: %s"
msgstr "メモを記録しました: %s"

#: admin/class-alp-admin.php:1313
msgid "Recorded Note"
msgstr "録音されたメモ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:867
msgid "Refer to our"
msgstr "弊社の"

#: admin/class-alp-admin.php:1278
msgid "Referer"
msgstr "紹介者"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:272
#: admin/partials/live-sessions-display.php:273
msgid "Refresh session data"
msgstr "セッションデータを更新する"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:71
msgid "Refresh Statistics"
msgstr "統計情報の更新"

#: admin/partials/upgrade-display.php:554
#: admin/partials/upgrade-display.php:638
#: admin/partials/upgrade-display.php:719
msgid "Refund/Guarantee details."
msgstr "返金／保証の詳細。"

#: includes/class-alp-help.php:596
msgid "Refunds and payment status changes"
msgstr "払い戻しと支払い状況の変更"

#: includes/class-alp-help.php:679
msgid "Regular Log Review"
msgstr "定期的なログレビュー"

#: includes/class-alp-help.php:698
msgid "Regularly audit user roles and permissions"
msgstr "ユーザーの役割と権限を定期的に監査する"

#: includes/class-alp-help.php:672
msgid ""
"Regularly reviewing these metrics can help identify potential security "
"threats before they become serious issues."
msgstr "これらの指標を定期的に見直すことで、潜在的なセキュリティ上の脅威が深刻な問題になる前に特定するのに役立ちます。"

#: includes/class-alp-help.php:491
msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes."
msgstr "変更を加えた後は、「設定を保存」をクリックすることを忘れないでください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1546
msgid "Remove all plugin data on uninstall"
msgstr "アンインストール時にすべてのプラグインデータを削除する"

#: admin/class-alp-admin.php:1176
msgid "Remove filter"
msgstr "フィルターを外す"

#: admin/class-alp-admin.php:1282
msgid "Request Method"
msgstr "リクエストメソッド"

#: admin/class-alp-admin.php:1286
msgid "Request URI"
msgstr "リクエストURI"

#: admin/partials/activity-log-display.php:267
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: admin/partials/settings-display.php:1489
msgid "Reset Notification Text"
msgstr "通知テキストをリセット"

#: includes/class-alp-help.php:697
msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only"
msgstr "活動ログへのアクセスを許可された担当者のみに制限する"

#: admin/partials/settings-display.php:2444
msgid "Retention Period"
msgstr "保存期間"

#: includes/class-alp-help.php:684
msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected"
msgstr "プラグインとテーマの変更点を確認してください。特に予期せぬ変更点がある場合はなおさらです。"

#: includes/class-alp-help.php:402
msgid ""
"Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins "
"you use"
msgstr "使用しているサードパーティ製プラグインのトラッキングを有効にするには、「統合」ページを確認してください。"

#: includes/class-alp-help.php:397
msgid ""
"Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want "
"to monitor"
msgstr "監視したいコアトラックイベントをカスタマイズするには、「設定」ページを確認してください。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:152
#: admin/partials/live-sessions-display.php:291
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: admin/partials/activity-log-display.php:226
msgid "Role changes, plugin &amp; theme deletes."
msgstr "役割の変更、プラグインとテーマの削除。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:235
msgid "Routine — media, menus, settings, logouts."
msgstr "ルーチン操作 ― メディア、メニュー、設定、ログアウト。"

#: admin/partials/settings-display.php:2458 includes/class-alp-help.php:550
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSフィード"

#: admin/partials/settings-display.php:2248
msgid "RSS feed for basic log access"
msgstr "基本的なログアクセス用のRSSフィード"

#: admin/partials/activity-log-display.php:743
msgid "Runs asynchronously in the background — zero impact on site speed"
msgstr "バックグラウンドで非同期に実行されるため、サイトの速度に影響はありません。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278
msgid "Sat"
msgstr "土曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2581 admin/partials/settings-display.php:1007
#: admin/partials/stats-insights-display.php:329
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:241
#: admin/partials/settings-display.php:1573
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/class-alp-admin.php:1134
msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL."
msgstr "設定を保存してページを更新すると、JSONフィードのURLが表示されます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1135
msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL."
msgstr "設定を保存してページを更新すると、RSSフィードのURLが表示されます。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:64
#, php-format
msgid "Schedule %s daily, weekly, or monthly."
msgstr "%sを毎日、毎週、または毎月スケジュールします。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:422
msgid "Schema Markup Changes"
msgstr "スキーママークアップの変更"

#: admin/partials/activity-log-display.php:253
#: admin/partials/live-sessions-display.php:142
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:146
msgid "Search by username&hellip;"
msgstr "ユーザー名で検索…"

#: admin/partials/activity-log-display.php:259
msgid ""
"Search is a context-aware that filters through all logged activities. It "
"searches across multiple fields in the activity log database including user "
"actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with "
"other filters like date range, user, event type, and action type, allowing "
"for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching "
"log entries that contain the search term in any of the searchable fields. "
"The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if "
"enabled."
msgstr ""
"検索機能は、ログに記録されたすべてのアクティビティをフィルタリングするコンテキスト認識型検索です。ユーザー操作、説明、イベントタイプなど、アクティビティログデータベース内の複数のフィールドを横断して検索します。検索機能は、日付範囲、ユーザー、イベントタイプ、アクションタイプなどの他のフィルタと統合されており、組み合わせフィルタリングが可能です。検索語を入力すると、検索可能なフィールドのいずれかに検索語が含まれる一致するログエントリが返されます。ライブモニタリング機能が有効になっている場合、検索結果はライブモニタリング機能と一貫性を保ちます。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:263
msgid "Search logs for anything..."
msgstr "ログから何でも検索する..."

#: admin/partials/settings-display.php:2382
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: admin/partials/settings-display.php:1285
msgid "Secure JSON address:"
msgstr "安全なJSONアドレス:"

#: admin/partials/settings-display.php:1342
msgid "Secure RSS address:"
msgstr "安全なRSSアドレス:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:341
msgid "Secure Token Authentication"
msgstr "セキュアトークン認証"

#: admin/class-alp-admin.php:1181 admin/class-alp-admin.php:1205
#: admin/partials/activity-log-display.php:278
msgid "Security"
msgstr "安全"

#: admin/partials/email-digest-template.php:550
#: admin/partials/stats-insights-display.php:61
msgid "Security Activity"
msgstr "セキュリティ活動"

#: admin/partials/email-digest-template.php:610
#: admin/partials/settings-display.php:1674
#: admin/partials/settings-display.php:1847
#: admin/partials/upgrade-display.php:113
#: admin/partials/upgrade-display.php:510
#: admin/partials/upgrade-display.php:594
#: admin/partials/upgrade-display.php:675 includes/class-alp-quick-tips.php:93
msgid "Security Alerts"
msgstr "セキュリティ警告"

#: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337
#: includes/class-alp-help.php:676
msgid "Security Best Practices"
msgstr "セキュリティのベストプラクティス"

#: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398
msgid "Security check failed - invalid nonce."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました - 無効なnonceです。"

#: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392
msgid "Security check failed - nonce missing."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました - ナンスがありません。"

#: admin/class-alp-admin.php:133 admin/class-alp-admin.php:1737
#: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/class-alp-admin.php:1964
#: admin/class-alp-admin.php:2023 admin/class-alp-admin.php:2119
#: admin/class-alp-admin.php:2236 admin/class-alp-admin.php:2776
#: admin/class-alp-admin.php:2801 admin/class-alp-admin.php:2887
#: admin/class-alp-admin.php:2940 admin/class-alp-admin.php:3048
#: admin/class-alp-admin.php:3184 admin/class-alp-admin.php:3227
#: admin/class-alp-admin.php:3343 admin/class-alp-admin.php:3404
#: admin/class-alp-admin.php:3553 admin/class-alp-admin.php:3596
#: admin/class-alp-admin.php:3651 admin/class-alp-admin.php:3691
#: admin/class-alp-export.php:164 admin/class-alp-export.php:240
#: admin/class-alp-integration-handler.php:50
#: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255
#: includes/class-alp-quick-tips.php:235 includes/class-alp-quick-tips.php:264
#: includes/class-alp-rating-request.php:403
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:125
msgid "Security Event Alerts"
msgstr "セキュリティイベントアラート"

#: includes/class-alp-help.php:530
msgid "Security Event Details"
msgstr "セキュリティイベントの詳細"

#: admin/partials/settings-display.php:399
msgid "Security events (login failures, suspicious activity)"
msgstr "セキュリティイベント（ログイン失敗、不審なアクティビティ）"

#: includes/class-alp-help.php:537
msgid ""
"Security events are particularly important for identifying potential "
"breaches and maintaining site security."
msgstr "セキュリティインシデントは、潜在的な侵害を特定し、サイトのセキュリティを維持する上で特に重要です。"

#: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333
msgid "Security Insights"
msgstr "セキュリティに関する洞察"

#: includes/class-alp-help.php:665
msgid "Security Insights Explained"
msgstr "セキュリティに関する洞察を解説します"

#: admin/partials/email-digest-template.php:556
msgid "Security Overview"
msgstr "セキュリティ概要"

#: admin/partials/upgrade-display.php:49
msgid "See Features"
msgstr "機能を見る"

#: includes/class-alp-help.php:833
msgid ""
"Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information."
msgstr "詳細情報を表示するには、ドロップダウンメニューからヘルプトピックを選択してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:869
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, "
"delete, and status change events for these post types will not be logged. "
"This is useful for high-volume automated post types like real estate "
"listings, shop orders, or automated feeds."
msgstr ""
"アクティビティログから除外するカスタム投稿タイプを選択してください。これらの投稿タイプの作成、更新、削除、およびステータス変更イベントはログに記録されません。これは、不動産物件情報、ショップ注文、自動フィードなど、大量の自動投稿タイプに便利です。"

#: admin/partials/settings-display.php:827
#: admin/partials/settings-display.php:838
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-"
"volume automated post types."
msgstr "アクティビティログから除外するカスタム投稿タイプを選択します。大量の自動投稿タイプに便利です。"

#: admin/partials/settings-display.php:687
msgid ""
"Select roles whose activity should not be logged. Security events (login, "
"logout, failed login) are always logged regardless of this setting. The "
"Administrator role cannot be excluded."
msgstr ""
"ログに記録しない役割を選択してください。セキュリティイベント（ログイン、ログアウト、ログイン失敗）は、この設定に関係なく常にログに記録されます。管理者役割は除外できません。"

#: admin/partials/settings-display.php:1450
msgid ""
"Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take "
"effect immediately after saving."
msgstr "Activity Log Proのメニューを表示する場所を選択してください。変更は保存後すぐに反映されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:259
msgid ""
"Select which types of events you want to track in your activity log. "
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size."
msgstr ""
"アクティビティログで追跡するイベントの種類を選択してください。追跡するイベントの種類を増やすと、より包括的な監視が可能になりますが、データベースのサイズが大きくなる可能性があります。"

#: includes/class-alp-help.php:472
msgid ""
"Select which types of events you want to track. You can enable or disable "
"tracking for specific event categories:"
msgstr "追跡したいイベントの種類を選択してください。特定のイベントカテゴリの追跡を有効または無効にすることができます。"

#: includes/class-alp-help.php:573
msgid "Select your export options"
msgstr "エクスポートオプションを選択してください"

#: admin/partials/settings-display.php:1560
#, php-format
msgid ""
"Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its "
"logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, "
"including all its transients."
msgstr ""
"このオプションを選択すると、%1$s テーブルが完全に削除され、すべてのログが消去されます。また、%2$s "
"テーブルからプラグイン固有のオプションもすべて削除され、すべてのトランジェントも削除されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:943
msgid ""
"Send comprehensive activity summaries with security insights and business "
"analytics to configured email recipients."
msgstr "セキュリティに関する洞察とビジネス分析を含む包括的な活動概要を、設定済みのメール受信者に送信します。"

#: admin/partials/settings-display.php:1174
msgid "Send Test Email"
msgstr "テストメールを送信する"

#: admin/partials/settings-display.php:1194
msgid "Send Test Report"
msgstr "テストレポートを送信"

#: includes/class-alp-email-digest.php:940
msgid "Sending test email..."
msgstr "テストメールを送信しています..."

#: admin/partials/upgrade-display.php:428
msgid "SEO Settings Audit Trail"
msgstr "SEO設定監査ログ"

#: admin/class-alp-admin.php:1079
msgid "Session Expiry"
msgstr "セッションの有効期限切れ"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:161
msgid "Session filters"
msgstr "セッションフィルター"

#: admin/class-alp-admin.php:1075
msgid "Session ID"
msgstr "セッションID"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:134
#: admin/partials/live-sessions-display.php:137
msgid "Session Settings"
msgstr "セッション設定"

#: admin/class-alp-admin.php:1064 admin/class-alp-admin.php:3637
msgid "Session terminated successfully."
msgstr "セッションは正常に終了しました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1083 admin/partials/live-sessions-display.php:175
msgid "Sessions per page"
msgstr "1ページあたりのセッション数"

#: includes/class-alp-help.php:398
msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs"
msgstr "コンプライアンス要件に基づいて、適切なログ保持期間を設定してください。"

#: includes/class-alp-help.php:741
msgid ""
"Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements"
msgstr "規制要件に基づいて、適切なログ保持期間を設定してください。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:92
#, php-format
msgid "Set up %s to get instant suspicious activity notifications."
msgstr "%sを設定すると、不審なアクティビティに関する通知を即座に受け取ることができます。"

#: includes/class-alp-help.php:691
msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes"
msgstr "管理者ユーザーの作成または役割の変更に関する通知を設定する"

#: includes/class-alp-help.php:685
msgid "Set up regular review schedules for critical site activities"
msgstr "重要なサイト活動について定期的なレビュースケジュールを設定する"

#: admin/partials/email-digest-template.php:775
msgid "Setting Updates"
msgstr "設定の更新"

#: admin/class-alp-admin.php:407 admin/class-alp-admin.php:408
#: admin/class-alp-admin.php:1716 admin/class-alp-admin.php:2839
#: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305
#: includes/class-alp-quick-tips.php:70 includes/class-alp-quick-tips.php:78
#: includes/class-alp-quick-tips.php:113
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/partials/settings-display.php:1317
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "設定 > パーマリンク"

#: admin/class-alp-admin.php:1140 admin/class-alp-admin.php:2380
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定は正常に保存されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:2382
msgid ""
"Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu "
"in its new location."
msgstr "設定は正常に保存されました。ページを更新して、管理メニューが新しい場所に表示されるようにしてください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1081 admin/class-alp-admin.php:3718
#: admin/partials/settings-display.php:1574
msgid "Settings saved."
msgstr "設定が保存されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1242 admin/partials/activity-log-display.php:217
#: admin/partials/activity-log-display.php:508
#: admin/partials/activity-log-display.php:782
msgid "Severity"
msgstr "重大度"

#: admin/class-alp-admin.php:1166
msgid "Severity:"
msgstr "重大度："

#: includes/class-alp-help.php:773
msgid "Share the export with developers or support personnel"
msgstr "エクスポートしたデータを開発者またはサポート担当者と共有する"

#: includes/class-alp-help.php:618
msgid "Shipping zone updates"
msgstr "配送区域の最新情報"

#: admin/class-alp-admin.php:1190
msgid "Show all events from this IP"
msgstr "このIPアドレスからのすべてのイベントを表示する"

#: admin/class-alp-admin.php:1080 admin/partials/live-sessions-display.php:164
msgid "Show users with concurrent sessions"
msgstr "同時セッションのユーザーを表示する"

#: admin/partials/upgrade-display.php:335
msgid "SIEM Integration Ready"
msgstr "SIEM統合対応"

#: admin/class-alp-admin.php:1084 admin/partials/live-sessions-display.php:208
#: admin/partials/live-sessions-display.php:224
msgid "Simultaneous session limit"
msgstr "同時セッション制限"

#: admin/partials/settings-display.php:469
msgid "Site Health Monitor (status changes)"
msgstr "サイトヘルスモニター（ステータス変更）"

#: admin/partials/settings-display.php:1041
#, php-format
msgid "site time: %s"
msgstr "サイト滞在時間: %s"

#: admin/partials/activity-log-display.php:695
msgid "Smart cooldown prevents email flooding"
msgstr "スマートなクールダウン機能でメールの大量送信を防ぎます"

#: admin/partials/settings-display.php:864
msgid "sport"
msgstr "スポーツ"

#: admin/partials/settings-display.php:864
msgid "Sports"
msgstr "スポーツ"

#: admin/partials/export-display.php:46
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

#: admin/class-alp-admin.php:443 admin/class-alp-admin.php:444
#: admin/class-alp-admin.php:2506 admin/class-alp-admin.php:2854
#: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325
#: includes/class-alp-quick-tips.php:88
msgid "Stats & Insights"
msgstr "統計と分析"

#: admin/class-alp-admin.php:3238
msgid "Stats cache refreshed successfully."
msgstr "統計キャッシュの更新に成功しました。"

#: admin/partials/live-sessions-display.php:290
#: admin/partials/settings-display.php:2473
#: admin/partials/settings-display.php:2528
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: admin/class-alp-admin.php:1307
msgid "Status before this event occurred."
msgstr "この事象が発生する前の状態。"

#: includes/class-alp-logger.php:324
#, php-format
msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\""
msgstr "「%3$s」のステータスが「%1$s」から「%2$s」に変更されました。"

#: includes/class-alp-help.php:592
msgid "Status changes and transitions"
msgstr "ステータスの変化と移行"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235
msgid "Status:"
msgstr "状態："

#: admin/partials/settings-display.php:1589
msgid ""
"Stay informed about new features, security updates, important announcements, "
"educational content, and occasional offers. No spam, promise."
msgstr ""
"新機能、セキュリティアップデート、重要なお知らせ、教育コンテンツ、そして時折のお得な情報などをお届けします。スパムメールは一切送信しませんのでご安心ください。"

#: admin/partials/settings-display.php:916
msgid ""
"Stay informed about your website's activity with automated digest reports "
"delivered to your inbox."
msgstr "ウェブサイトの活動状況を常に把握できるよう、自動配信されるダイジェストレポートをメールでお届けします。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:59
#, php-format
msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox."
msgstr "受信トレイに自動配信される %s で、最新情報を入手しましょう。"

#: admin/partials/settings-display.php:2204
msgid ""
"Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes "
"in Activity Log Pro."
msgstr "Activity Log Proの最新機能、改善点、バグ修正について、常に最新情報を入手してください。"

#: includes/class-alp-help.php:602
msgid "Stock level changes"
msgstr "在庫水準の変化"

#: admin/partials/settings-display.php:620
#: admin/partials/settings-display.php:659
msgid "Store Full IP Address"
msgstr "完全なIPアドレスを保存する"

#: admin/partials/activity-log-display.php:331
msgid ""
"Stream new log entries to Slack, Datadog, or another external service in "
"real time."
msgstr "新しいログエントリをSlack、Datadog、またはその他の外部サービスにリアルタイムでストリーミング配信します。"

#: admin/partials/settings-display.php:1628
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "ニュースレターを購読する"

#: admin/partials/settings-display.php:1629
msgid "Subscribing..."
msgstr "購読中..."

#: admin/partials/email-digest-template.php:577
#: includes/class-alp-stats-helper.php:36
msgid "Successful Logins"
msgstr "ログイン成功"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272
msgid "Sun"
msgstr "太陽"

#: admin/class-alp-admin.php:2575 admin/partials/settings-display.php:1008
#: admin/partials/stats-insights-display.php:323
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:3536 admin/partials/email-digest-template.php:967
#: admin/partials/settings-display.php:2179 includes/class-alp-help.php:849
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/class-alp-help.php:822
msgid "Support & Updates"
msgstr "サポートとアップデート"

#: admin/partials/upgrade-display.php:175
msgid ""
"Supports Grafana Loki, Better Stack, Slack, Papertrail, Syslog, Loggly, "
"Datadog"
msgstr "Grafana、Loki、Better Stack、Slack、Papertrail、Syslog、Loggly、Datadogに対応"

#: admin/partials/settings-display.php:434
msgid "Suppress after"
msgstr "抑制後"

#: admin/partials/email-digest-template.php:620
msgid "Suspicious Activities"
msgstr "不審な活動"

#: admin/partials/upgrade-display.php:379
msgid "Suspicious Activity Logs"
msgstr "不審なアクティビティログ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:690
msgid "System & Configuration"
msgstr "システムと構成"

#: admin/partials/settings-display.php:2266
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586
#, php-format
msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup."
msgstr "テーブル%sが存在しません。データベースの設定を確認してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2309
msgid "Table not found"
msgstr "テーブルが見つかりません"

#: admin/partials/settings-display.php:2436
msgid "Table Size"
msgstr "テーブルサイズ"

#: includes/class-alp-events.php:2862
#, php-format
msgid "Tag Created: %s"
msgstr "タグ作成日: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2941
#, php-format
msgid "Tag Deleted: %s"
msgstr "タグが削除されました: %s"

#: includes/class-alp-events.php:2901
#, php-format
msgid "Tag Updated: %s"
msgstr "タグ更新日: %s"

#: admin/partials/upgrade-display.php:37
msgid ""
"Take your WordPress security and monitoring to the next level with our "
"premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and "
"comprehensive tracking for all your site activities."
msgstr ""
"当社のプレミアム機能で、WordPressのセキュリティと監視を次のレベルへと引き上げましょう。高度な分析機能、強化されたプライバシー管理機能、そしてサイト活動の包括的な追跡機能をご利用いただけます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2085
msgid "Tamper-Proof Audit Trail"
msgstr "改ざん防止監査証跡"

#: admin/class-alp-admin.php:1317
msgid "Target Object"
msgstr "対象物"

#: includes/class-alp-help.php:617
msgid "Tax rate changes"
msgstr "税率の変更"

#: admin/class-alp-admin.php:1058
msgid "Terminate"
msgstr "終了する"

#: includes/class-alp-email-digest.php:393
#, php-format
msgid "Test digest email sent successfully to %s."
msgstr "テストダイジェストメールが%s宛に正常に送信されました。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:941
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "テストメールの送信に成功しました！"

#: admin/class-alp-admin.php:2925
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "ご登録ありがとうございます！"

#: admin/partials/settings-display.php:1818
msgid ""
"Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium "
"features including advanced IP controls, Security Alerts, Log Channels, "
"Email Logging, Live Sessions, WooCommerce logging, JSON exports, enhanced "
"security features, Yoast SEO integration, and priority support."
msgstr ""
"Activity Log "
"Proをご支援いただきありがとうございます！高度なIP制御、セキュリティアラート、ログチャネル、メールログ、ライブセッション、WooCommerceログ、JSONエクスポート、強化されたセキュリティ機能、Yoast"
" SEOとの統合、優先サポートなど、すべてのプレミアム機能をご利用いただけます。"

#: admin/class-alp-admin.php:3524 admin/partials/email-digest-template.php:950
msgid "Thank you so much!"
msgstr "どうもありがとうございます！"

#: admin/class-alp-admin.php:3150
msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v"
msgstr "Activity Log Pro v をインストールしていただきありがとうございます。"

#: admin/partials/settings-display.php:111
msgid ""
"Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get "
"Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, "
"Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more."
msgstr ""
"無料プラグインをご利用いただきありがとうございます。プレミアム版にアップグレードすると、高度なIPプライバシー制御、WooCommerce/Yoastログ記録、JSONフィードログ、位置情報マッピング、強化されたセキュリティ機能など、さらに多くの機能をご利用いただけます。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:160
msgid ""
"The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs "
"are currently using. This number comes directly from your database system (e."
"g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the "
"value is generally accurate, it might not update immediately after every new "
"activity log entry. The database updates these size statistics periodically "
"rather than instantly, so there could be a short delay before you see "
"changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this "
"small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your "
"activity logs are taking up."
msgstr ""
"「ログデータベースサイズ」は、アクティビティログが現在使用しているディスク容量を示します。この数値は、プラグイン自体に保存されている計算値ではなく、データベースシステム（例：MySQL）から直接取得されます。この値は一般的に正確ですが、新しいアクティビティログエントリが作成されるたびにすぐに更新されるとは限りません。データベースはこれらのサイズ統計を即座にではなく定期的に更新するため、特にログテーブルが大きい場合は、報告されるサイズに変更が反映されるまでに若干の遅延が生じる可能性があります。このわずかな遅延はあるものの、この数値はアクティビティログが占める容量を正確に把握するのに役立ちます。"

#: includes/class-alp-help.php:448
msgid ""
"The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click "
"once to sort ascending, and again to sort descending."
msgstr ""
"アクティビティログテーブルは、任意の列ヘッダーをクリックすることで並べ替えることができます。一度クリックすると昇順、もう一度クリックすると降順で並べ替えられます。"

#: includes/class-alp-help.php:645
msgid ""
"The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:"
msgstr "アクティビティ概要セクションには、ログ全体に関する主要な指標が表示されます。"

#: includes/class-alp-help.php:654
msgid ""
"The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress "
"activity:"
msgstr "アクティビティトレンドセクションでは、WordPressアクティビティの視覚的な分析結果が表示されます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1235
msgid "The category of activity (for example: post, user, plugin, or email)."
msgstr "アクティビティのカテゴリ（例：投稿、ユーザー、プラグイン、メールなど）。"

#: includes/class-alp-help.php:519
msgid ""
"The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related "
"activities:"
msgstr "コメント追跡システムは、コメントに関連するすべての活動を詳細に記録します。"

#: includes/class-alp-help.php:636
msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:"
msgstr "「デイリー統計」パネルでは、今日の活動の概要を確認できます。"

#: includes/class-alp-help.php:562
msgid ""
"The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or "
"compliance purposes:"
msgstr "エクスポートページでは、バックアップ、分析、またはコンプライアンス目的でアクティビティログをエクスポートできます。"

#: includes/class-alp-help.php:583
msgid ""
"The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality "
"with additional third-party plugin integrations."
msgstr "「統合」ページでは、サードパーティ製のプラグインを追加することで、Activity Log Proの機能を拡張できます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1271
msgid "The IP address of the device or server that triggered this event."
msgstr "このイベントを引き起こしたデバイスまたはサーバーのIPアドレス。"

#: includes/class-alp-help.php:544
msgid ""
"The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for "
"programmatic access and integration with other systems."
msgstr "JSONフィードは、アクティビティログをJSON形式で提供します。これは、プログラムによるアクセスや他のシステムとの統合に最適です。"

#: admin/class-alp-admin.php:1291
msgid "The kind of item affected (for example: post, plugin, user, or email)."
msgstr "影響を受けるアイテムの種類（例：投稿、プラグイン、ユーザー、メールなど）。"

#: includes/class-alp-help.php:453
msgid ""
"The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time "
"without manually refreshing the page:"
msgstr "ライブモニター機能を使用すると、ページを手動で更新することなく、アクティビティログをリアルタイムで表示できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:203
msgid ""
"The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via "
"WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than "
"your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database "
"performance and storage efficiency.\n"
"\n"
"You can adjust this retention period at any time, based on your compliance "
"requirements or storage constraints."
msgstr ""
"ログ保持期間のクリーンアップは、WordPressのWP-"
"Cronシステムによって1日1回実行されます。選択したログ保持期間よりも古いログは自動的に削除され、データベースのパフォーマンスとストレージ効率を最適に維持するのに役立ちます。\n"
"\n"
"この保持期間は、コンプライアンス要件やストレージ容量の制約に応じて、いつでも調整できます。"

#: includes/class-alp-help.php:408
msgid ""
"The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological "
"order (newest first). Each log entry contains the following information:"
msgstr ""
"メインのアクティビティログページには、追跡されたすべてのイベントが時系列順（新しい順）に表示されます。各ログエントリには、以下の情報が含まれています。"

#: admin/partials/settings-display.php:461
msgid ""
"The maximum number of consecutive failed login attempts to log before "
"suppression kicks in. Lower values protect your database more aggressively; "
"higher values give you more visibility before suppression begins."
msgstr ""
"ログイン抑制が開始されるまでに連続してログインに失敗した最大回数。値が小さいほどデータベースをより積極的に保護し、値が大きいほど抑制が開始されるまでの可視性が向上します。"

#: admin/class-alp-admin.php:1287
msgid "The page or path that was accessed when the event occurred."
msgstr "イベント発生時にアクセスされたページまたはパス。"

#: admin/class-alp-admin.php:1279
msgid "The page URL the request came from, if available."
msgstr "リクエストの発信元ページのURL（利用可能な場合）。"

#: includes/class-alp-help.php:434
msgid ""
"The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new "
"WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"このプラグインは、従来のWordPressの投稿ベースの注文と、新しいWooCommerce "
"HPOS（高性能注文ストレージ）システムの両方をサポートしています。"

#: admin/partials/settings-display.php:2224
msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:"
msgstr "このプラグインは、以下のような幅広いアクティビティを追跡します。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:331
msgid ""
"The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site "
"administrator."
msgstr "RSSフィード機能は現在無効になっています。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: includes/class-alp-help.php:551
msgid ""
"The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed "
"readers and monitoring tools."
msgstr "RSSフィードは、アクティビティログをRSS形式で提供するため、フィードリーダーや監視ツールに最適です。"

#: includes/class-alp-help.php:666
msgid ""
"The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:"
msgstr "セキュリティインサイトセクションは、潜在的なセキュリティ上の懸念事項を監視するのに役立ちます。"

#: includes/class-alp-help.php:531
msgid ""
"The security tracking system monitors potential security threats and "
"suspicious activities:"
msgstr "セキュリティ追跡システムは、潜在的なセキュリティ上の脅威や不審な活動を監視します。"

#: includes/class-alp-help.php:465
msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:"
msgstr "設定ページでは、Activity Log Proの動作をカスタマイズできます。"

#: includes/class-alp-help.php:627
msgid ""
"The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics "
"about the activity logs in your WordPress site."
msgstr "「統計と分析」ページでは、WordPressサイトのアクティビティログに関する視覚的な分析と詳細な指標が提供されます。"

#: includes/class-alp-help.php:587
msgid ""
"The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-"
"commerce activities:"
msgstr "WooCommerceとの連携により、すべてのeコマース活動を包括的に追跡できます。"

#: admin/partials/export-display.php:89
#: admin/partials/settings-display.php:2526
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: includes/class-alp-events.php:1888
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)"
msgstr "テーマ「%1$s」がインストールされました（バージョン：%2$s）"

#: includes/class-alp-events.php:1913
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s"
msgstr "テーマ「%1$s」がバージョン%2$sにアップデートされました。"

#: includes/class-alp-events.php:1804
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" activated"
msgstr "テーマ「%s」が有効になりました"

#: includes/class-alp-events.php:2044
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer"
msgstr "テーマ「%s」をカスタマイザーでカスタマイズ"

#: includes/class-alp-events.php:1994
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" deleted"
msgstr "テーマ「%s」が削除されました"

#: admin/partials/email-digest-template.php:710
msgid "Theme Events"
msgstr "テーマ別イベント"

#: admin/partials/settings-display.php:334
msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)"
msgstr "テーマ関連イベント（インストール、切り替え、更新、カスタマイズ、削除）"

#: includes/class-alp-events.php:1762
#, php-format
msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "テーマが「%1$s」から「%2$s」に変更されました"

#: admin/class-alp-admin.php:2917 admin/class-alp-admin.php:2929
msgid ""
"There was an error subscribing to the newsletter. Please try again later."
msgstr "ニュースレターの購読手続き中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/class-alp-help.php:775
msgid ""
"This approach provides detailed context about what happened before, during, "
"and after an issue occurred."
msgstr "このアプローチは、問題発生前、発生中、発生後に何が起こったかについての詳細な状況説明を提供する。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:996
#, php-format
msgid ""
"This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s."
msgstr "このメールは、%s のプラグインである Activity Log Pro によって自動的に生成されました。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:423
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity "
"Log Pro detailing the events %2$s"
msgstr ""
"このメールはあなたのウェブサイト %1$s から送信されました。アクティビティログプロからのイベントの詳細を示す概要は以下のとおりです %2$s"

#: admin/partials/settings-display.php:1551
msgid ""
"This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating "
"unnecessary database entries that could impact performance over time."
msgstr ""
"これにより、ウェブサイトが最適化され、不要なデータが蓄積されない状態が維持され、長期的にパフォーマンスに影響を与える可能性のある不要なデータベースエントリが排除されます。"

#: admin/class-alp-admin.php:1069 admin/class-alp-admin.php:3604
#: admin/class-alp-admin.php:3659
msgid "This feature requires Activity Log Pro Premium."
msgstr "この機能を使用するには、Activity Log Pro Premiumが必要です。"

#: admin/partials/integrations-display.php:315
#: admin/partials/integrations-display.php:329
msgid ""
"This integration is currently available but disabled. Use the Activate "
"button below to enable it."
msgstr "この連携機能は現在利用可能ですが、無効になっています。有効にするには、下の「有効化」ボタンをクリックしてください。"

#: admin/partials/integrations-display.php:408
msgid ""
"This integration is not currently installed. Please upload the integration "
"file if you have it."
msgstr "この連携機能は現在インストールされていません。連携ファイルをお持ちの場合はアップロードしてください。"

#: admin/class-alp-admin.php:1062
msgid ""
"This is your own active session. Terminating it will log you out immediately."
" Are you sure you want to continue?"
msgstr "これは現在アクティブなセッションです。セッションを終了すると、即座にログアウトされます。続行してもよろしいですか？"

#: admin/partials/email-digest-template.php:520
msgid "This Month's Activity"
msgstr "今月の活動"

#: admin/class-alp-admin.php:3370
msgid "This option is already in the exclusion list."
msgstr "このオプションは既に除外リストに登録されています。"

#: admin/partials/settings-display.php:1538
msgid ""
"This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin "
"data on uninstall."
msgstr "このオプションを使用すると、アンインストール時にすべてのプラグインデータを削除するオプションを有効または無効にできます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1304
#: admin/partials/settings-display.php:1361
msgid ""
"This secure URL can be used by external applications to access the feed "
"without authentication."
msgstr "この安全なURLを使用することで、外部アプリケーションは認証なしでフィードにアクセスできます。"

#: admin/partials/settings-display.php:1492
msgid "This text will be displayed on the WordPress login page."
msgstr "このテキストはWordPressのログインページに表示されます。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:518
msgid "This Week's Activity"
msgstr "今週の活動"

#: admin/partials/settings-display.php:1527
msgid ""
"This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone."
msgstr "これにより、すべてのアクティビティログが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276
msgid "Thu"
msgstr "木曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2579 admin/partials/settings-display.php:1005
#: admin/partials/stats-insights-display.php:327
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:1213
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: admin/partials/settings-display.php:1094
msgid "Timezone:"
msgstr "タイムゾーン:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:296
msgid "Tip updated."
msgstr "ヒントを更新しました。"

#: admin/partials/settings-display.php:1117
msgid ""
"Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be "
"automatically filtered out."
msgstr "ヒント：1行に1つのメールアドレスを入力してください。無効なメールアドレスは自動的に除外されます。"

#: includes/class-alp-logger.php:192
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "タイトルが「%1$s」から「%2$s」に変更されました"

#: admin/class-alp-admin.php:3448
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit"
msgstr "クイック編集を使用してタイトルを「%1$s」から「%2$s」に変更しました"

#: admin/partials/activity-log-display.php:90
msgid "To"
msgstr "に"

#: admin/partials/settings-display.php:1316
#, php-format
msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s."
msgstr "きれいなURLを使用するには、パーマリンク構造を%sに変更してください。"

#: admin/partials/integrations-display.php:318
#: admin/partials/integrations-display.php:332
#: admin/partials/integrations-display.php:341
#, php-format
msgid "To use this integration, please activate the %s plugin."
msgstr "この連携機能を使用するには、%sプラグインを有効にしてください。"

#: admin/partials/integrations-display.php:321
#: admin/partials/integrations-display.php:335
#: admin/partials/integrations-display.php:344
#: admin/partials/integrations-display.php:349
#, php-format
msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin."
msgstr "この連携機能を使用するには、%sプラグインをインストールして有効化してください。"

#: admin/partials/export-display.php:51
msgid "To:"
msgstr "に："

#: admin/class-alp-admin.php:1152 admin/class-alp-admin.php:1179
#: admin/partials/activity-log-display.php:276
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: admin/partials/email-digest-template.php:516
msgid "Today's Activity"
msgstr "本日の活動"

#: admin/class-alp-admin.php:2621 admin/partials/stats-insights-display.php:126
msgid "Today's Insights"
msgstr "今日の洞察"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:49
msgid "Today's Statistics"
msgstr "今日の統計"

#: admin/class-alp-admin.php:2726
msgid "Token generated successfully."
msgstr "トークンが正常に生成されました。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:54
#, php-format
msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise."
msgstr "ログエントリが多すぎますか？%s を使ってノイズをフィルタリングしてみてください。"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395
#, php-format
msgid ""
"Top 2 actions: <strong>%1$s</strong> (%2$d%%) and <strong>%3$s</strong> "
"(%4$d%%)"
msgstr ""
"上位 2 つのアクション: <strong>%1$s</strong> (%2$d%%) と <strong>%3$s</strong> (%4$d%%)"

#: admin/class-alp-admin.php:1197
msgid "Total events"
msgstr "総イベント数"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324
#, php-format
msgid "Total events in last 7 days: <strong>%d</strong>"
msgstr "過去7日間のイベント総数：<strong>%d</strong>"

#: admin/partials/email-digest-template.php:492
#: admin/partials/settings-display.php:2440
msgid "Total Log Entries"
msgstr "ログエントリの総数"

#: admin/partials/activity-log-display.php:148
msgid "Total Log Entries:"
msgstr "ログエントリの総数："

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364
#, php-format
msgid "Total of <strong>%d different event types</strong> recorded"
msgstr "合計で<strong>%d種類の異なるイベントタイプ</strong>が記録されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1059
msgid "Trace Activity"
msgstr "微量活性"

#: admin/partials/integrations-display.php:72
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as order status changes, product updates, and more."
msgstr "注文状況の変更、製品のアップデートなど、%sの活動を追跡します。"

#: admin/partials/integrations-display.php:108
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and "
"more."
msgstr "SEO設定の変更、メタデータの更新など、%sの活動を追跡します。"

#: includes/class-alp-help.php:733
msgid "Track access to cardholder data environments"
msgstr "カード所有者データ環境へのアクセスを追跡する"

#: includes/class-alp-help.php:725
msgid "Track access to protected health information (PHI)"
msgstr "保護対象医療情報（PHI）へのアクセスを追跡する"

#: admin/partials/settings-display.php:1791
#: admin/partials/upgrade-display.php:410
msgid ""
"Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get "
"detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization "
"settings changes for complete SEO audit trails."
msgstr ""
"Yoast "
"SEOの包括的なモニタリング機能で、SEO関連の変更をすべて追跡できます。メタタイトル、メタディスクリプション、スキーママークアップ、最適化設定の変更に関する詳細なログを取得し、完全なSEO監査証跡を確保できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:379
msgid ""
"Track changes to WordPress options including site settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and any wp_options table "
"modifications."
msgstr ""
"サイト設定、プラグイン構成、テーマカスタマイザーの変更、wp_optionsテーブルの変更など、WordPressオプションへの変更を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:314
msgid ""
"Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment "
"deletions."
msgstr "コメントの作成、モデレーション措置、スパム検出、およびコメントの削除を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:288
msgid ""
"Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types."
msgstr "投稿、ページ、カスタム投稿タイプの作成、更新、削除を追跡します。"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:41
msgid ""
"Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most "
"common events to better understand how your WordPress site is being used."
msgstr ""
"日々の傾向を追跡し、活動がピークとなる時間帯を特定し、最も頻繁に発生するイベントを監視することで、WordPressサイトがどのように利用されているかをより深く理解できます。"

#: admin/partials/settings-display.php:265
msgid "Track Events"
msgstr "トラック競技"

#: admin/partials/settings-display.php:405
msgid ""
"Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-"
"related events."
msgstr "ログイン失敗、不審なユーザーアクティビティ、およびセキュリティ関連イベントを追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:301
msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions."
msgstr "ファイルのアップロード、メディアライブラリの更新、ファイルの削除を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:366
msgid ""
"Track menu creation, updates, and deletions including menu items and "
"structure changes."
msgstr "メニュー項目や構造の変更を含め、メニューの作成、更新、削除を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:327
msgid ""
"Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events."
msgstr "プラグインの有効化、無効化、アップデート、インストールなどのイベントを追跡します。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:116
msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications."
msgstr "プラグインやテーマの変更を追跡して、不正な改変を検出します。"

#: admin/partials/settings-display.php:340
msgid ""
"Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme "
"deletions."
msgstr "テーマのインストール、切り替え、アップデート、カスタマイザーの変更、テーマの削除を追跡します。"

#: includes/class-alp-help.php:717
msgid "Track user data access and modifications"
msgstr "ユーザーデータのアクセスと変更を追跡する"

#: admin/partials/settings-display.php:275
msgid ""
"Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role "
"modifications."
msgstr "ユーザーのログイン/ログアウトイベント、プロファイルの更新、パスワードの変更、および役割の変更を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:353
msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas."
msgstr "ウィジェットエリアへのウィジェットの追加、更新、削除を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:392
msgid ""
"Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes."
msgstr "WordPressのコアアップデート、データベースのアップグレード、システムレベルの変更を追跡します。"

#: admin/partials/settings-display.php:475
msgid ""
"Track WordPress Site Health test status changes. Logs when issues are newly "
"detected, resolved, or change severity (e.g. recommended to critical)."
msgstr ""
"WordPressサイトの健全性テストのステータス変更を追跡します。問題が新たに検出された場合、解決された場合、または深刻度が変更された場合（例：推奨から重大へ）にログが記録されます。"

#: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517
msgid ""
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size. Choose the events that are most important for your "
"security and auditing needs."
msgstr ""
"追跡するイベントの種類を増やすことで、より包括的な監視が可能になりますが、データベースのサイズが大きくなる可能性があります。セキュリティと監査のニーズにとって最も重要なイベントを選択してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:2763
msgid "Tracking settings have been reset to default values."
msgstr "トラッキング設定がデフォルト値にリセットされました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1142
msgid "Tracking settings have been reset to defaults."
msgstr "トラッキング設定が初期設定にリセットされました。"

#: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: includes/class-alp-help.php:749
msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro"
msgstr "Activity Log Pro を使用したトラブルシューティング"

#: admin/partials/upgrade-display.php:859
msgid "Try Before You Commit"
msgstr "契約する前に試してみましょう"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274
msgid "Tue"
msgstr "火曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2577 admin/partials/settings-display.php:1003
#: admin/partials/stats-insights-display.php:325
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: admin/partials/export-display.php:119
msgid "TXT (Plain text)"
msgstr "TXT（プレーンテキスト）"

#: admin/class-alp-export.php:438
msgid "Unable to get table structure."
msgstr "テーブル構造を取得できませんでした。"

#: includes/class-alp-email-digest.php:78
msgid "Unauthorized access."
msgstr "不正アクセス。"

#: includes/class-alp-help.php:632
msgid "Understanding Overview Metrics"
msgstr "概要指標の理解"

#: includes/class-alp-help.php:407
msgid "Understanding the Activity Log"
msgstr "アクティビティログの理解"

#: admin/partials/settings-display.php:1532
msgid "Uninstall Clean-up"
msgstr "アンインストール後のクリーンアップ"

#: admin/class-alp-admin.php:1227
msgid "Unique reference number for this log entry in the database."
msgstr "データベース内のこのログエントリの一意の参照番号。"

#: admin/partials/settings-display.php:2282
#: includes/class-alp-live-sessions.php:156
#: includes/class-alp-live-sessions.php:158
#: includes/class-alp-live-sessions.php:223
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: admin/class-alp-admin.php:903
#, php-format
msgid ""
"Unknown user or email address: \"%s\". This entry was saved but will not "
"match any user."
msgstr "不明なユーザーまたはメールアドレス：「%s」。このエントリは保存されましたが、どのユーザーとも一致しません。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:801
msgid "Unlock Advanced Monitoring"
msgstr "高度な監視機能を有効にする"

#: admin/partials/settings-display.php:1642
msgid ""
"Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next "
"level with comprehensive monitoring and enhanced security."
msgstr "これらの高度な機能をすべて活用して、包括的な監視と強化されたセキュリティにより、アクティビティログを次のレベルへと引き上げましょう。"

#: admin/partials/settings-display.php:1639
msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium."
msgstr "Activity Log Pro - Premiumで追加機能をご利用ください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:32
msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro"
msgstr "Activity Log Proの真の力を解き放つ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:586
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/class-alp-help.php:824
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: admin/class-alp-admin.php:454 admin/class-alp-admin.php:455
#: admin/class-alp-admin.php:1070 admin/class-alp-admin.php:2657
#: admin/class-alp-admin.php:2863 admin/partials/activity-log-display.php:707
#: admin/partials/activity-log-display.php:756
#: admin/partials/integrations-display.php:395
#: admin/partials/integrations-display.php:445
#: admin/partials/live-sessions-display.php:122
#: admin/partials/settings-display.php:113
#: admin/partials/settings-display.php:548
#: admin/partials/settings-display.php:642
#: admin/partials/settings-display.php:890
#: admin/partials/settings-display.php:1264
#: admin/partials/settings-display.php:1645
#: admin/partials/settings-display.php:1810
#: admin/partials/settings-display.php:2004
#: admin/partials/settings-display.php:2121
#: admin/partials/upgrade-display.php:46
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "プレミアムにアップグレード"

#: admin/partials/upgrade-display.php:846
msgid "Upgrade to Premium Now"
msgstr "今すぐプレミアムにアップグレード"

#: admin/class-alp-admin.php:1207
msgid "Upgrade to see login history and recent activity."
msgstr "ログイン履歴と最近のアクティビティを確認するには、アップグレードしてください。"

#: admin/partials/integrations-display.php:413
msgid "Upload Integration"
msgstr "アップロード連携"

#: admin/partials/settings-display.php:2385
msgid "Upload Max Size"
msgstr "アップロード最大サイズ"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:107
msgid "Use date filters to investigate security incidents."
msgstr "セキュリティインシデントを調査するには、日付フィルターを使用してください。"

#: includes/class-alp-help.php:374
msgid ""
"Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics "
"for the current page."
msgstr "管理バーの「ヘルプ」ドロップダウンメニューを使用して、現在のページに関する特定のヘルプトピックにアクセスしてください。"

#: includes/class-alp-help.php:699
msgid "Use the login notification feature to increase user awareness"
msgstr "ログイン通知機能を利用して、ユーザーの認知度を高めましょう。"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:73
msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields."
msgstr "検索ボックスを使用して、すべてのログフィールドから特定のイベントを検索します。"

#: includes/class-alp-help.php:765
msgid "Use the search function to find specific content or components involved"
msgstr "検索機能を使用して、関連する特定のコンテンツまたはコンポーネントを検索します。"

#: includes/class-alp-help.php:628
msgid ""
"Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and "
"improve security."
msgstr "これらの統計情報を使用して、パターンを特定し、ユーザーの活動を監視し、セキュリティを向上させてください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1201
msgid ""
"Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery "
"before enabling automated sending."
msgstr "これらのツールを使用して、ダイジェストレポートをプレビューし、自動送信を有効にする前にメールの配信状況を確認してください。"

#: admin/partials/export-display.php:30
msgid ""
"Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, "
"compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all "
"logs."
msgstr ""
"このページを使用して、バックアップ、分析、コンプライアンス、またはセキュリティ目的で、すべてのアクティビティログをエクスポートできます。すべてのログをエクスポートするには、日付範囲を空白のままにしてください。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:93
#: admin/partials/activity-log-display.php:784
#: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83
#: admin/partials/live-sessions-display.php:289
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: includes/class-alp-events.php:478
#, php-format
msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "ユーザー「%1$s」の役割が「%2$s」から「%3$s」に変更されました。"

#: includes/class-alp-events.php:527
#, php-format
msgid "User \"%s\" deleted"
msgstr "ユーザー「%s」が削除しました"

#: includes/class-alp-events.php:488
#, php-format
msgid "User \"%s\" profile updated"
msgstr "ユーザー「%s」のプロフィールが更新されました"

#: admin/class-alp-admin.php:1274
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"

#: admin/partials/settings-display.php:269
msgid "User events (login, logout, profile updates)"
msgstr "ユーザーイベント（ログイン、ログアウト、プロフィール更新）"

#: admin/class-alp-admin.php:1250
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"

#: admin/class-alp-admin.php:1315
msgid "User Information"
msgstr "ユーザー情報"

#: admin/partials/settings-display.php:2226
msgid "User login/logout and profile changes"
msgstr "ユーザーログイン/ログアウトおよびプロファイル変更"

#: admin/class-alp-admin.php:3068
msgid "User not found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"

#: admin/class-alp-admin.php:155
msgid "User not logged in."
msgstr "ユーザーがログインしていません。"

#: admin/class-alp-admin.php:1262
msgid "User Role"
msgstr "ユーザーロール"

#: admin/class-alp-admin.php:1165
msgid "User:"
msgstr "ユーザー："

#: admin/class-alp-admin.php:1254
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: admin/class-alp-admin.php:1183 admin/partials/activity-log-display.php:280
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: includes/class-alp-help.php:711
msgid "Using Activity Log Pro for Compliance"
msgstr "Activity Log Pro を使用したコンプライアンス"

#: includes/class-alp-help.php:452
msgid "Using Live Monitor"
msgstr "ライブモニターを使用する"

#: admin/class-alp-admin.php:1318
msgid "Value Changes"
msgstr "価値の変化"

#: admin/partials/settings-display.php:1175
msgid "Verify email delivery to any address."
msgstr "任意のアドレスへのメール配信状況を確認できます。"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:180
msgid "Verify that your access token is valid and has not expired"
msgstr "アクセストークンが有効であり、期限切れになっていないことを確認してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2472
#: admin/partials/settings-display.php:2527
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/class-alp-admin.php:1060
msgid "View activity logs for this user session"
msgstr "このユーザーセッションのアクティビティログを表示する"

#: admin/partials/settings-display.php:2205
msgid "View ChangeLog"
msgstr "変更履歴を表示"

#: admin/partials/email-digest-template.php:791
msgid "View Complete Activity Log"
msgstr "アクティビティログ全体を表示"

#: admin/partials/settings-display.php:2170
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを表示"

#: admin/partials/settings-display.php:1140
msgid "View how your email report will appear."
msgstr "メールレポートがどのように表示されるかを確認してください。"

#: admin/class-alp-admin.php:2622 admin/partials/stats-insights-display.php:100
msgid "View logs"
msgstr "ログを表示する"

#: admin/class-alp-admin.php:3211
msgid "View preference updated successfully."
msgstr "表示設定が正常に更新されました。"

#: admin/class-alp-admin.php:1199
msgid "View profile"
msgstr "プロフィールを見る"

#: admin/class-alp-admin.php:1200
msgid "View this user's events"
msgstr "このユーザーのイベントを見る"

#: admin/class-alp-admin.php:3189
msgid "View type is required."
msgstr "ビュータイプは必須です。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:259
msgid "View Users Approx Location"
msgstr "ユーザーのおおよその位置を表示する"

#: includes/class-alp-help.php:799
#, php-format
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">official "
"website</a> to purchase a license."
msgstr ""
"ライセンスを購入するには、<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">公式サイト</a>"
"をご覧ください。"

#: includes/class-alp-help.php:575
msgid ""
"Wait for the export to be generated (this may take some time for large "
"exports)"
msgstr "エクスポートファイルが生成されるまでお待ちください（大規模なエクスポートの場合は時間がかかる場合があります）。"

#: admin/class-alp-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"Warning: \"%s\" has the administrator role. Their activity (except logins "
"and logouts) will not be logged."
msgstr "警告：「%s」は管理者権限を持っています。ログインとログアウトを除く、そのユーザーのアクティビティはログに記録されません。"

#: admin/class-alp-admin.php:918
msgid ""
"Warning: You have excluded your own account. Your activity will not appear "
"in the log."
msgstr "警告：ご自身のアカウントを除外しました。あなたの活動はログに表示されません。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:860
msgid ""
"We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your "
"purchase."
msgstr "私たちは自社のプレミアムプラグインに自信を持っており、お客様にも安心してご購入いただきたいと考えています。"

#: admin/class-alp-admin.php:3287
#, php-format
msgid ""
"We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON "
"feed tokens not updating, please:"
msgstr ""
"お客様のアカウントで%sが有効になっていることが検出されました。RSS/JSONフィードトークンが更新されない問題が発生した場合は、以下の手順に従ってください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:777
msgid ""
"We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back "
"guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, "
"contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy "
"with confidence."
msgstr ""
"無料トライアル版はご用意しておりませんが、30日間の返金保証をご提供しております。Activity Log Pro "
"Premiumにご満足いただけない場合は、30日以内にご連絡いただければ、該当月の料金を全額返金いたします。安心してお買い求めください。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:876
msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs."
msgstr "私たちは、お客様のニーズに最適なソリューションを見つけていただけるようお手伝いいたします。"

#: admin/partials/settings-display.php:2358
msgid "Web Server"
msgstr "ウェブサーバー"

#: admin/partials/email-digest-template.php:463
msgid "Website Overview"
msgstr "ウェブサイトの概要"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275
msgid "Wed"
msgstr "水曜日"

#: admin/class-alp-admin.php:2578 admin/partials/settings-display.php:1004
#: admin/partials/stats-insights-display.php:326
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: admin/partials/upgrade-display.php:763
msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?"
msgstr "Activity Log Proの利用要件は何ですか？"

#: admin/class-alp-admin.php:1239
msgid "What happened (for example: updated, deleted, activated, or sent)."
msgstr "何が起こったか（例：更新、削除、有効化、送信など）。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:481
msgid "What happened?"
msgstr "どうしたの？"

#: admin/partials/settings-display.php:2222
msgid "What types of activities are tracked?"
msgstr "どのような種類の活動が追跡されますか？"

#: admin/partials/settings-display.php:1386
msgid ""
"When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs "
"page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse "
"others."
msgstr ""
"有効にすると、ログページで複数のログエントリを同時に展開できます。無効にすると、1つのログエントリを展開した際に、他のログエントリは自動的に折りたたまれます。"

#: admin/partials/settings-display.php:984
msgid "When to Send Email"
msgstr "メールを送信するタイミング"

#: admin/partials/upgrade-display.php:495
#: admin/partials/upgrade-display.php:579
#: admin/partials/upgrade-display.php:660
msgid ""
"When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get "
"them for free on an active license."
msgstr "プレミアム版に新しい機能やロガー連携機能が追加された場合、有効なライセンスをお持ちのお客様は無料でご利用いただけます。"

#: admin/partials/settings-display.php:806
msgid ""
"When you add exclusions above, option updates matching those patterns will "
"not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. "
"Historical logged events will not be affected and will still be available in "
"the Activity Logs."
msgstr ""
"上記で除外条件を追加すると、それらのパターンに一致するオプションの更新はログに記録されなくなります。これにより、自動化されたプロセスによるデータベースの肥大化を軽減できます。過去のログ記録されたイベントは影響を受けず、アクティビティログで引き続き確認できます。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:861
msgid ""
"While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-"
"day money-back guarantee."
msgstr "弊社では試用版は提供しておりませんが、それよりも優れたものをご用意しております。それは、30日間の全額返金保証です。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:753
msgid "Who can use Activity Log Pro?"
msgstr "Activity Log Proは誰が利用できますか？"

#: admin/partials/export-display.php:90
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:327
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\""
msgstr "ウィジェット「%1$s」がサイドバー「%2$s」に追加されました"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:422
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\""
msgstr "ウィジェット「%1$s」がサイドバー「%2$s」から削除されました"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:354
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\""
msgstr "ウィジェット「%1$s」がサイドバー「%2$s」から削除されました"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:241
#: includes/class-alp-widget-logger.php:264
#, php-format
msgid "Widget \"%s\" was updated"
msgstr "ウィジェット「%s」が更新されました"

#: admin/partials/settings-display.php:347
msgid "Widget events (add, update, delete)"
msgstr "ウィジェットイベント（追加、更新、削除）"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:493
#, php-format
msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered"
msgstr "サイドバー「%s」内のウィジェットの順序が変更されました"

#: admin/partials/settings-display.php:785
msgid "WILDCARD MATCHING"
msgstr "ワイルドカードマッチング"

#: admin/partials/upgrade-display.php:733
msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?"
msgstr "アップグレードすると、既存のアクティビティログは失われますか？"

#: admin/partials/settings-display.php:2256
msgid "Will this slow down my website?"
msgstr "これは私のウェブサイトの速度を低下させますか？"

#: admin/partials/email-digest-template.php:832
msgid "WooCommerce & SEO"
msgstr "WooCommerceとSEO"

#: admin/partials/email-digest-template.php:743
msgid "WooCommerce Activity"
msgstr "WooCommerceアクティビティ"

#: admin/partials/settings-display.php:1745
#: admin/partials/upgrade-display.php:282
msgid "WooCommerce Data Logger"
msgstr "WooCommerceデータロガー"

#: admin/partials/settings-display.php:1877
#: admin/partials/upgrade-display.php:526
#: admin/partials/upgrade-display.php:610
#: admin/partials/upgrade-display.php:691 includes/class-alp-help.php:586
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerceとの連携"

#: includes/class-alp-help.php:420
msgid "WooCommerce Order Logging"
msgstr "WooCommerceの注文ログ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:461
msgid "WordPress can't see everything. Record what happened off-site."
msgstr "WordPressはすべてを把握できるわけではありません。サイト外で何が起こったかを記録しておきましょう。"

#: admin/partials/settings-display.php:2370
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "WordPressの設定"

#: admin/partials/settings-display.php:386
msgid "WordPress core events (updates)"
msgstr "WordPressコアイベント（アップデート）"

#: admin/partials/settings-display.php:2230
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPressコアアップデート"

#: admin/class-alp-admin.php:1295
msgid ""
"WordPress database ID of the affected item. Shows N/A when there is no "
"numeric ID (plugins, themes, emails, and similar)."
msgstr "影響を受けるアイテムのWordPressデータベースID。数値IDがない場合（プラグイン、テーマ、メールなど）は「N/A」と表示されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:373
msgid "WordPress Options (create, update, delete)"
msgstr "WordPressのオプション（作成、更新、削除）"

#: admin/class-alp-admin.php:1251
msgid ""
"WordPress user ID of who performed the action. 0 means the system or an "
"automated process."
msgstr "操作を実行したWordPressユーザーID。0はシステムまたは自動プロセスを意味します。"

#: admin/partials/settings-display.php:2341
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress版"

#: admin/partials/email-digest-template.php:730
msgid "WP Updates"
msgstr "WPアップデート"

#: admin/partials/settings-display.php:2413
msgid "WP_CRON"
msgstr "WP_CRON"

#: admin/partials/settings-display.php:2405
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: admin/partials/settings-display.php:2409
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: admin/partials/settings-display.php:1475
#: admin/partials/settings-display.php:2394
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/partials/upgrade-display.php:808
#, php-format
msgid ""
"Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin "
"and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for "
"users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster "
"response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / "
"license key is required here.)"
msgstr ""
"はい、お手伝いさせていただきます！プラグインの「設定」＞「ヘルプ」タブにアクセスしていただければ、喜んでサポートいたします。または、%s "
"にアクセスしてください。注：WordPress.org "
"フォーラムは無料プラグインのユーザー向けです。プレミアムユーザーは、メール（support@activitylog."
"pro）による優先サポートを受けられ、より迅速な対応が可能です（登録済みのメールアドレス／ライセンスキーが必要です）。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:797
msgid ""
"Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and "
"you'll just pay the difference in cost."
msgstr "はい、アカウントにサイトを追加したい場合は、アップグレードすることで可能です。その場合、差額をお支払いいただくだけです。"

#: admin/partials/settings-display.php:1553
msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)"
msgstr "はい、私たちはこの件に関して非常に几帳面です。あなたもそうあるべきですよ :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:496
#: admin/partials/upgrade-display.php:580
#: admin/partials/upgrade-display.php:661
msgid "Yes, we're nice like that :)"
msgstr "はい、私たちはそういう親切な人たちなんです :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:818
msgid ""
"Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business "
"3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro "
"on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, "
"we have an Affiliate program that you might be interested in."
msgstr ""
"はい、弊社のマルチライセンスプラン（個人向け1サイトライセンス、ビジネス向け3サイトライセンス、開発者向け20サイトライセンス）をご利用いただけます。お客様のウェブサイトにActivity"
" Log Proを設置できます。Activity Log "
"Proのプロモーションをご希望の場合は、アフィリエイトプログラムをご用意しておりますので、ぜひご検討ください。"

#: admin/partials/settings-display.php:2239
msgid ""
"Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored "
"locally in your WordPress database and are not transmitted to external "
"servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with "
"regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses."
msgstr ""
"はい、お客様のデータセキュリティは当社の最優先事項です。すべてのアクティビティログはWordPressデータベースにローカルに保存され、外部サーバーには送信されません。このプラグインには、IPアドレスの匿名化オプションなど、GDPRなどの規制への準拠を支援するプライバシー管理機能が含まれています。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:787
msgid ""
"Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year "
"by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, "
"support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account "
"page in the Billing section. (See Settings > License tab)"
msgstr ""
"はい。Activity Log "
"Proのライセンスは、デフォルトでは1年後に自動的に更新されます。解約されない限り、プレミアム機能、サポート、アップデートへのアクセスが失われることはありません。自動更新は、アカウントページの「請求」セクションで簡単に無効にできます。（設定"
" > ライセンス タブを参照）"

#: admin/class-alp-admin.php:1153
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: admin/partials/settings-display.php:1790
#: admin/partials/settings-display.php:1895
#: admin/partials/upgrade-display.php:405
#: admin/partials/upgrade-display.php:538
#: admin/partials/upgrade-display.php:622
#: admin/partials/upgrade-display.php:703
msgid "Yoast SEO Integration"
msgstr "Yoast SEOとの連携"

#: includes/class-alp-help.php:447
msgid ""
"You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the "
"\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to "
"clear all filters."
msgstr ""
"複数のフィルターを組み合わせて検索結果を絞り込むことができます。「フィルターを適用」ボタンをクリックすると選択内容が適用され、「フィルターをリセット」をクリックするとすべてのフィルターが解除されます。"

#: admin/partials/settings-display.php:2246
msgid "You can export your activity logs in multiple formats:"
msgstr "アクティビティログは複数の形式でエクスポートできます。"

#: admin/partials/settings-display.php:763
#, php-format
msgid ""
"You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common "
"examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-"
"saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on "
"how that plugin/theme works with events, without user interaction. This "
"\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you "
"don't want in your logs."
msgstr ""
"オプション名は、%s の「オブジェクト」列で確認できます。一般的な例としては、Cookie "
"スキャン、トランジェント、自動保存などの自動化されたプロセスがあり、プラグインやテーマがイベントとどのように連携するかによって、ユーザーの操作なしに過剰なログを生成し、ログに紛れ込んでしまうことがあります。この「除外オプション名」機能を使用すると、ログに不要なノイズをフィルタリングできます。"

#: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "このファイルをダウンロードする権限がありません。"

#: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294
#: admin/class-alp-export.php:404
msgid "You do not have permission to export logs."
msgstr "ログをエクスポートする権限がありません。"

#: admin/class-alp-admin.php:1742 admin/class-alp-admin.php:1928
#: admin/class-alp-admin.php:1969 admin/class-alp-admin.php:2124
#: admin/class-alp-admin.php:2683 admin/class-alp-admin.php:2753
#: admin/class-alp-admin.php:2781 admin/class-alp-admin.php:2807
#: admin/class-alp-admin.php:2892 admin/class-alp-admin.php:2946
#: admin/class-alp-admin.php:3054 admin/class-alp-admin.php:3232
#: admin/class-alp-admin.php:3349 admin/class-alp-admin.php:3410
#: admin/class-alp-admin.php:3557 admin/class-alp-admin.php:3600
#: admin/class-alp-admin.php:3655 admin/class-alp-admin.php:3695
#: admin/class-alp-integration-handler.php:55
#: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260
#: includes/class-alp-quick-tips.php:240 includes/class-alp-quick-tips.php:269
#: includes/class-alp-rating-request.php:409
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "あなたにはこの操作を実行する権限がありません。"

#: admin/class-alp-admin.php:2028
msgid "You do not have permission to record notes."
msgstr "メモを録音する権限がありません。"

#: admin/class-alp-admin.php:2242
msgid "You do not have permission to save settings."
msgstr "設定を保存する権限がありません。"

#: admin/partials/upgrade-display.php:873
msgid ""
"You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely "
"appreciate any feedback you're willing to share."
msgstr "返品理由を説明する必要はありませんが、ご意見やご感想をお聞かせいただければ大変ありがたく思います。"

#: admin/partials/settings-display.php:1817
msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!"
msgstr "Activity Log Pro - Premiumをご利用いただきありがとうございます！"

#: admin/partials/settings-display.php:81
msgid ""
"You have Premium, thanks so much for your support - its very much "
"appreciated."
msgstr "プレミアム会員様、ご支援ありがとうございます。大変感謝しております。"

#: admin/partials/integrations-display.php:358
msgid "You have the premium addon, thanks for your support."
msgstr "プレミアムアドオンをご利用いただきありがとうございます。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:977
msgid ""
"You're receiving this digest email because email reports are enabled in your "
"Activity Log Pro settings."
msgstr "Activity Log Proの設定でメールレポートが有効になっているため、このダイジェストメールをお送りしています。"

#: admin/partials/email-digest-template.php:439
#, php-format
msgid "Your complete %s activity summary is ready."
msgstr "%sの活動概要がすべて準備できました。"

#: admin/partials/settings-display.php:1610
msgid "Your email address"
msgstr "あなたのメールアドレス"

#: admin/partials/upgrade-display.php:874
msgid "Your insights help us build better tools for everyone."
msgstr "皆様からのご意見は、すべての人にとってより良いツールを開発する上で役立ちます。"

#: admin/partials/settings-display.php:92
msgid ""
"Your license is activated! Please download, install and activate the Premium "
"plugin to access premium features."
msgstr "ライセンスが有効になりました！プレミアム機能をご利用いただくには、プレミアムプラグインをダウンロード、インストール、有効化してください。"

#: admin/partials/settings-display.php:1605
msgid "Your name"
msgstr "あなたの名前"

#: admin/partials/settings-display.php:1312
msgid ""
"Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string "
"parameters for compatibility."
msgstr "お客様のサイトはインデックスパーマリンクを使用しています。JSONフィードURLは互換性のためにクエリ文字列パラメータを使用しています。"

#: admin/partials/activity-log-display.php:548
#: admin/partials/activity-log-display.php:607
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: admin/partials/settings-display.php:188
msgid "| By"
msgstr "| 著"

#: admin/partials/activity-log-display.php:631
msgid "— Current admin (default) —"
msgstr "— 現在の管理者 (デフォルト) —"

#: admin/partials/activity-log-display.php:560
msgid "— Current admin —"
msgstr "— 現在の管理者 —"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:180
#, php-format
msgid "⚙️ %d system configuration changes"
msgstr "⚙️ %d システム構成変更"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:136
#, php-format
msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d"
msgstr "⚠️ 多数のログイン失敗が検出されました: %d"

#: includes/class-alp-rating-request.php:351
msgid "🎉 Loving Activity Log Pro?"
msgstr "🎉 Activity Log Pro を気に入っていますか？"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:190
#, php-format
msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)"
msgstr "📊 ピーク活動時間: %1$s (%2$d イベント)"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:170
#, php-format
msgid "📝 %d content modifications made today"
msgstr "📝 本日、%d件のコンテンツ変更が行われました"