# Polish translations for Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package
# Polskie tłumaczenia dla pakietu Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification.
# Copyright (C) 2026 Pagup
# This file is distributed under the same license as the Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site "
"verification 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 23:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 23:17-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: add-pinterest-conversion-tags\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin\controllers\SettingsController.php:28
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:30
msgid "Pinterest Conversion Tags Settings"
msgstr "Ustawienia tagów konwersji Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:31
msgid "Pinterest Tags"
msgstr "Tagi Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:39
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do dostępu do tej strony."

#: admin\controllers\SettingsController.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:47
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"Przepraszamy, nie masz uprawnień do edycji tej strony. Poproś o pomoc "
"administratora."

#: admin\controllers\SettingsController.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:91
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: admin\controllers\SettingsController.php:77
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:110
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pobierz wersję Pro</a>, aby włączyć"

#: admin\views\faq.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:7
msgid "What is the Pinterest conversion tag ?"
msgstr "Czym jest tag konwersji Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:11
msgid ""
"The Pinterest tag allows you to track actions people take on your website "
"after viewing your Promoted Pin. You can use this information to measure "
"return on ad spend (RoAS) and create audiences to target on your Promoted "
"Pins."
msgstr ""
"Tag Pinterest pozwala śledzić działania, które użytkownicy podejmują na "
"Twojej stronie po obejrzeniu Twojego promowanego Pina. Możesz wykorzystać te "
"informacje do pomiaru zwrotu z wydatków na reklamę (RoAS) oraz do tworzenia "
"grup odbiorców, na które chcesz kierować swoje promowane Piny."

#: admin\views\faq.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:18
msgid "How to create an «event»?"
msgstr "Jak utworzyć „zdarzenie”?"

#: admin\views\faq.view.php:22
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:22
msgid "This plugins provide 2 features:"
msgstr "Te wtyczki oferują 2 funkcje:"

#: admin\views\faq.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:26
msgid ""
"FREEversion allows to add the base code (generated in the Conversion Tag "
"Manager) that will be perfectly placed on every page (between the <head> and "
"</head> tags in HTML) on your website. You only need to provide your TAG ID"
msgstr ""
"Wersja BEZPŁATNA pozwala dodać kod bazowy (wygenerowany w Menedżerze tagów "
"konwersji), który zostanie idealnie umieszczony na każdej stronie (pomiędzy "
"znacznikami <head> i </head> w kodzie HTML) Twojej witryny. Wystarczy podać "
"swój TAG ID"

#: admin\views\faq.view.php:27
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:27
msgid ""
"PRO version allows to track conversions from «event» codes properly added on "
"specific pages thanks to our META box feature. This META box allows you to "
"create easily basic events and custom events with custom code if required."
msgstr ""
"Wersja PRO pozwala śledzić konwersje na podstawie kodów „zdarzeń” poprawnie "
"dodanych na wybranych stronach dzięki naszej funkcji META box. Ten META box "
"umożliwia łatwe tworzenie podstawowych zdarzeń oraz zdarzeń niestandardowych "
"z własnym kodem, jeśli zajdzie taka potrzeba."

#: admin\views\faq.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:29
msgid ""
"PageVisit: Record views of primary pages, such as product pages and article "
"pages"
msgstr ""
"PageVisit: rejestruje wyświetlenia kluczowych stron, takich jak strony "
"produktów i strony artykułów"

#: admin\views\faq.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:30
msgid "ViewCategory:Record views of category pages"
msgstr "ViewCategory: rejestruje wyświetlenia stron kategorii"

#: admin\views\faq.view.php:31
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:31
msgid "AddToCart:Record when items are added to shopping carts"
msgstr "AddToCart: rejestruje moment dodania produktów do koszyka"

#: admin\views\faq.view.php:32
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:32
msgid "Checkout: Record completed transactions"
msgstr "Checkout: rejestruje sfinalizowane transakcje"

#: admin\views\faq.view.php:33
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:33
msgid "WatchVideo: Record video views"
msgstr "WatchVideo: rejestruje wyświetlenia filmów"

#: admin\views\faq.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:34
msgid "Signup: Record sign ups for your products or services"
msgstr "Signup: rejestruje zapisy na Twoje produkty lub usługi"

#: admin\views\faq.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:35
msgid "Lead: Record interest in product or service"
msgstr "Lead: rejestruje zainteresowanie produktem lub usługą"

#: admin\views\faq.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:36
msgid ""
"Custom:to track a special event that you want to include in your conversion "
"reporting."
msgstr ""
"Custom: pozwala śledzić specjalne zdarzenie, które chcesz uwzględnić w "
"raportowaniu konwersji."

#: admin\views\faq.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:46
msgid "Where to find the Pinterest tag ID?"
msgstr "Gdzie znaleźć identyfikator tagu Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:50
msgid "To find your Pinterest Conversion Tag, follow the steps below."
msgstr "Aby znaleźć swój tag konwersji Pinterest, wykonaj poniższe kroki."

#: admin\views\faq.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:54
#, php-format
msgid ""
"Navigate to your Pinterest ad account at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."
msgstr ""
"Przejdź do swojego konta reklamowego Pinterest pod adresem <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."

#: admin\views\faq.view.php:55
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:55
msgid ""
"Hover over \"Ads\" in the top lefthand corner and select \"Conversion "
"tracking\" from the list."
msgstr ""
"Najedź kursorem na „Ads” w lewym górnym rogu i wybierz z listy „Conversion "
"tracking”."

#: admin\views\faq.view.php:56
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:56
msgid "Click « Create Tag »."
msgstr "Kliknij „Create Tag”."

#: admin\views\faq.view.php:57
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:57
msgid "Name your tag"
msgstr "Nadaj nazwę swojemu tagowi"

#: admin\views\faq.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:58
msgid "Click \"Generate code\"."
msgstr "Kliknij „Generate code”."

#: admin\views\faq.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:59
#, php-format
msgid ""
"You will see, in your code, numbers like <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this</a> (in red). This is your TAG ID !."
msgstr ""
"W swoim kodzie zobaczysz liczby takie jak <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">te</a> (na czerwono). To jest Twój TAG ID!"

#: admin\views\faq.view.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:66
msgid "How does it work?"
msgstr "Jak to działa?"

#: admin\views\faq.view.php:70
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:70
msgid ""
"Add your base code (TAG ID) and your event code on your dedicated page(s) "
"with our META box feature, give it 5 minutes andthen confirm in Conversion "
"Manager that the tags are properly implemented."
msgstr ""
"Dodaj swój kod bazowy (TAG ID) oraz kod zdarzenia na wybranych stronach za "
"pomocą naszej funkcji META box, odczekaj 5 minut, a następnie potwierdź w "
"Conversion Manager, że tagi zostały poprawnie wdrożone."

#: admin\views\faq.view.php:73
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:73
msgid "Make sure to clear your cache if required."
msgstr "W razie potrzeby pamiętaj o wyczyszczeniu pamięci podręcznej."

#: admin\views\faq.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:76
msgid "1. Track conversions—even if volume is low"
msgstr "1. Śledź konwersje, nawet jeśli ich liczba jest niewielka"

#: admin\views\faq.view.php:78
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:78
msgid ""
"You’re probably not going to get a lot of immediate, direct sales from "
"Pinterest, but the conversion data you collect can provide insight about "
"your customers. Rather than expect to use conversion data to optimize to an "
"efficient cost-per-conversion, use conversion data to fuel market research; "
"and to understand your customers’ preferences, what they’re interested in, "
"what types of imagery or messaging catches theireyes, and the sentiment that "
"appeals to them."
msgstr ""
"Prawdopodobnie nie uzyskasz z Pinterest wielu natychmiastowych, "
"bezpośrednich sprzedaży, ale gromadzone dane o konwersjach mogą dostarczyć "
"cennej wiedzy o Twoich klientach. Zamiast wykorzystywać dane o konwersjach "
"wyłącznie do optymalizacji kosztu jednej konwersji, użyj ich jako paliwa do "
"badań rynku oraz do zrozumienia preferencji klientów, tego, czym się "
"interesują, jakie obrazy lub komunikaty przyciągają ich wzrok i jaki przekaz "
"emocjonalny do nich przemawia."

#: admin\views\faq.view.php:81
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:81
msgid "2. Set the right Pinterest conversion tracking window"
msgstr "2. Ustaw odpowiednie okno śledzenia konwersji Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:83
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:83
msgid ""
"Since Pinterest is often used for future planning, people don’t generally "
"take immediate action after viewing a Pin. Most advertisers should use a "
"longerconversion window. Pinterest allows you to set a conversion window of "
"up to 60 days, meaning Pinterest will take credit for conversions of someone "
"who has clicked or viewed your Pin for up to 60 days. Remember, your "
"customers are likely to hit many touchpoints between viewing a Promoted Pin "
"and making a conversion—interpret the data accordingly."
msgstr ""
"Ponieważ Pinterest jest często wykorzystywany do planowania na przyszłość, "
"użytkownicy zazwyczaj nie podejmują natychmiastowych działań po obejrzeniu "
"Pina. Większość reklamodawców powinna stosować dłuższe okno konwersji. "
"Pinterest pozwala ustawić okno konwersji wynoszące maksymalnie 60 dni, co "
"oznacza, że Pinterest przypisze sobie konwersje osób, które kliknęły lub "
"obejrzały Twojego Pina, przez okres do 60 dni. Pamiętaj, że Twoi klienci "
"prawdopodobnie zetkną się z wieloma punktami styku między obejrzeniem "
"promowanego Pina a dokonaniem konwersji, więc interpretuj dane odpowiednio."

#: admin\views\faq.view.php:86
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:86
msgid "3. Take advantage of multi-device Pinterest Conversion tracking"
msgstr "3. Wykorzystaj śledzenie konwersji Pinterest na wielu urządzeniach"

#: admin\views\faq.view.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:88
msgid ""
"Because Pinterest has the ability to track users who are logged in, you can "
"collect data across devices. This data could be used to help shape your "
"multi-device strategy beyond Pinterest. For example: Do your customers "
"browse on mobile and purchase on desktop? Do they research on desktop and "
"then make in-app purchases? Dig into the multi-device Pinterest data to see "
"what you can learn."
msgstr ""
"Ponieważ Pinterest potrafi śledzić zalogowanych użytkowników, możesz "
"gromadzić dane z wielu urządzeń. Dane te mogą pomóc w kształtowaniu Twojej "
"strategii wielourządzeniowej również poza Pinterest. Na przykład: czy Twoi "
"klienci przeglądają ofertę na urządzeniu mobilnym, a kupują na komputerze? "
"Czy szukają informacji na komputerze, a następnie dokonują zakupów w "
"aplikacji? Przeanalizuj dane Pinterest z wielu urządzeń, aby zobaczyć, czego "
"możesz się dowiedzieć."

#: admin\views\faq.view.php:91
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:91
msgid "4. Understand post-click and view-through conversions on Pinterest"
msgstr "4. Zrozum konwersje po kliknięciu i po obejrzeniu na Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:93
msgid ""
"It’s important to distinguish between post-click and view-through "
"conversions when making comparisons about Pinterest performance relative to "
"other advertising channels. Pinterest allows brands to track page visits, "
"signups, and checkout actions after a user has clicked to your site from "
"Pinterest—all types of post-click conversions. You can also track the above "
"actions after someone has Repinned, viewed a closeup of your Pin, or viewed "
"your Pin within a Pinterest feed, which are essentially view-through "
"conversions.Take note of which conversion type you are looking at to make "
"apples-to-apples comparisons to data from other channels like display or "
"search."
msgstr ""
"Porównując skuteczność Pinterest z innymi kanałami reklamowymi, warto "
"odróżniać konwersje po kliknięciu od konwersji po obejrzeniu. Pinterest "
"pozwala markom śledzić odwiedziny stron, zapisy oraz działania związane z "
"finalizacją zakupu, gdy użytkownik kliknął i przeszedł na Twoją witrynę z "
"Pinterest, czyli wszystkie rodzaje konwersji po kliknięciu. Możesz także "
"śledzić powyższe działania po tym, jak ktoś przypiął ponownie Twojego Pina, "
"obejrzał jego powiększenie lub zobaczył go w kanale Pinterest, co stanowi "
"zasadniczo konwersje po obejrzeniu. Zwróć uwagę, jaki rodzaj konwersji "
"analizujesz, aby porównywać dane na tych samych zasadach z innymi kanałami, "
"takimi jak reklama displayowa czy wyszukiwarka."

#: admin\views\faq.view.php:96
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:96
msgid "5. Use third-party tracking URLs"
msgstr "5. Korzystaj z zewnętrznych adresów URL do śledzenia"

#: admin\views\faq.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:98
msgid ""
"To keep all data in one place, and to understand Pinterest’s true influence "
"compared to other touchpoints in your customer journey, implement third-"
"party tracking such as Google Analytics using a tracking URL. Determine "
"which tracking parameters to include in the URL based on your goals. For "
"example, if you’re looking to understand which demographic is most engaged, "
"include a variable to specify the targeting groups you use to Promote your "
"pins. If you want to understand which messaging and imagery speaks to your "
"audience, include a creative variable.Tracking URLs can be updated by "
"“editing” a Pin to change the destination URL. Don’t worry, if you edit a "
"Promoted Pin destination URL, it won’t change the URLs of the original "
"organic Pin."
msgstr ""
"Aby przechowywać wszystkie dane w jednym miejscu i zrozumieć rzeczywisty "
"wpływ Pinterest w porównaniu z innymi punktami styku na ścieżce klienta, "
"wdroż śledzenie zewnętrzne, takie jak Google Analytics, za pomocą adresu URL "
"do śledzenia. Określ, które parametry śledzenia uwzględnić w adresie URL w "
"zależności od swoich celów. Na przykład, jeśli chcesz dowiedzieć się, która "
"grupa demograficzna jest najbardziej zaangażowana, dodaj zmienną określającą "
"grupy odbiorców, na które kierujesz promocję swoich Pinów. Jeśli chcesz "
"zrozumieć, jaki komunikat i jakie obrazy najlepiej przemawiają do Twoich "
"odbiorców, dodaj zmienną kreacji. Adresy URL do śledzenia można "
"aktualizować, „edytując” Pina w celu zmiany docelowego adresu URL. Nie martw "
"się, edycja docelowego adresu URL promowanego Pina nie zmieni adresów "
"oryginalnego organicznego Pina."

#: admin\views\inc\side.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:4
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Wzmocnij swoje SEO za pomocą metatagów"

#: admin\views\inc\side.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:5
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr ""
"Automatycznie uzupełniaj niestandardowe metasłowa kluczowe SEO w całej "
"witrynie na podstawie tytułów wpisów, słów kluczowych Focus z Yoast/Rank "
"Math i innych źródeł. Dodawaj niestandardowe metatagi, które pomogą "
"wyszukiwarkom, takim jak Google, lepiej zrozumieć dodatkowe informacje o "
"stronie (na potrzeby pozycjonowania)."

#: admin\views\inc\side.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:6
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Czytaj więcej &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:10
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Zapisz się i zyskaj 10% rabatu"

#: admin\views\inc\side.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:11
msgid ""
"Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on "
"Pinterest Conversion Tags PRO plugin."
msgstr ""
"Podaj swój adres e-mail, aby otrzymać nasz poradnik z najlepszymi praktykami "
"SEO ORAZ kod rabatowy 10% na wtyczkę Pinterest Conversion Tags PRO."

#: admin\views\inc\side.view.php:20
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin\views\inc\side.view.php:25
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Zapisz się"

#: admin\views\inc\side.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:34
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "WZMOCNIJ SWOJĄ POZYCJĘ W WYNIKACH"

#: admin\views\inc\side.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:35
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Zoptymalizuj swój plik robots.txt za pomocą Better Robots.txt (stworzonego "
"przez PAGUP) i wzmocnij swoją pozycję w wyszukiwarkach."

#: admin\views\inc\side.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:38
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Wypróbuj Better Robots.txt &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:42
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:42
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Zoptymalizuj swoje teksty ALT"

#: admin\views\inc\side.view.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:43
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty alternatywne obrazów (w tym w "
"sklepie internetowym Woocommerce) na Twoich stronach, we wpisach i przy "
"produktach na podstawie ustawień optymalizacji Yoast SEO (słów kluczowych) i/"
"lub tytułu wpisu."

#: admin\views\inc\side.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:46
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Pobierz BIALTY od Pagup &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:50
msgid "Boost your Local SEO"
msgstr "Wzmocnij swoje lokalne SEO"

#: admin\views\inc\side.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:51
msgid ""
"Embed Google Street View  (+ Virtual tour) with Google Maps (sync.) and "
"Local SEO structured data. Try Wp Google Street View plugin with unique "
"Local Business data Markup (machine-readable language of JSON-LD)."
msgstr ""
"Osadzaj Google Street View (+ wirtualny spacer) z mapami Google "
"(synchronizacja) oraz danymi strukturalnymi lokalnego SEO. Wypróbuj wtyczkę "
"Wp Google Street View z unikalnym znacznikiem danych Local Business "
"(czytelnym dla maszyn językiem JSON-LD)."

#: admin\views\inc\side.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:54
msgid "Get Wp Google Street View &raquo;"
msgstr "Pobierz Wp Google Street View &raquo;"

#: admin\views\inc\top.view.php:2 admin\views\inc\top.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:2
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin\views\inc\top.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:7
msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: admin\views\inc\top.view.php:8
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:8
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

#: admin\views\metabox.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:10
msgid "Add Signup Event?"
msgstr "Dodać zdarzenie Signup?"

#: admin\views\metabox.view.php:47
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:47
msgid ""
"Note: \"type\" input field only accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Uwaga: pole „type” akceptuje wyłącznie litery (az-AZ), cyfry (0-9) oraz "
"podkreślenia (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:58
msgid "Add Watch Video Event?"
msgstr "Dodać zdarzenie Watch Video?"

#: admin\views\metabox.view.php:95 admin\views\metabox.view.php:143
#: admin\views\metabox.view.php:192
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:95
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:192
msgid ""
"Note: \"type\" input field accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Uwaga: pole „type” akceptuje litery (az-AZ), cyfry (0-9) oraz podkreślenia "
"(_)."

#: admin\views\metabox.view.php:106
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:106
msgid "Add Lead Event?"
msgstr "Dodać zdarzenie Lead?"

#: admin\views\metabox.view.php:154
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:154
msgid "Add Custom Event?"
msgstr "Dodać zdarzenie Custom?"

#: admin\views\metabox.view.php:199
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:199
msgid "* Please read more details about Pinterest Events in FAQ"
msgstr ""
"* Więcej szczegółów na temat zdarzeń Pinterest znajdziesz w najczęściej "
"zadawanych pytaniach"

#: admin\views\notices\support.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\notices\support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Okaż wsparcie dla Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Kliknij tutaj</a>"

#: admin\views\recommendations.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data od Hunch Manifest"

#: admin\views\recommendations.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Uzyskaj dane strukturalne Schema.org dla wszystkich stron, wpisów, kategorii "
"i stron profilowych zaraz po aktywacji."

#: admin\views\recommendations.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr – Yet Another Stars Rating od Dario Curvino"

#: admin\views\recommendations.view.php:12
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Ulepsz sposób, w jaki użytkownicy korzystają z Twojej witryny, sklepu "
"internetowego lub bloga, dzięki łatwemu i intuicyjnemu systemowi ocen dla "
"WordPress!"

#: admin\views\recommendations.view.php:17
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:16
msgid ""
"Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO "
"Booster + Woocommerce"
msgstr ""
"Better Robots.txt optimization – indeksowanie witryny, ruch, pozycja i "
"wzmocnienie SEO + Woocommerce"

#: admin\views\recommendations.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:17
msgid ""
"Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a "
"virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your "
"website ranking on search engines."
msgstr ""
"Better Robots.txt to kompleksowa wtyczka SEO do pliku robots.txt, która "
"tworzy wirtualny plik robots.txt zawierający Twoje mapy witryny XML (z Yoast "
"lub innych źródeł), aby wzmocnić pozycję Twojej witryny w wyszukiwarkach."

#: admin\views\recommendations.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization od WPMU DEV"

#: admin\views\recommendations.view.php:24
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Kompresuj i optymalizuj pliki graficzne, popraw wydajność i wzmocnij swoją "
"pozycję SEO dzięki kompresji i optymalizacji obrazów Smush dla WordPress."

#: admin\views\recommendations.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 to 301 od Joel James"

#: admin\views\recommendations.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection..."
msgstr ""
"Automatycznie przekierowuj, rejestruj i powiadamiaj o wszystkich błędach "
"404, kierując je na dowolną stronę za pomocą przekierowania 301..."

#: admin\views\recommendations.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO od Team Yoast"

#: admin\views\recommendations.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Popraw SEO swojej witryny WordPress: twórz lepsze treści i zadbaj o w pełni "
"zoptymalizowaną witrynę WordPress dzięki wtyczce Yoast SEO."

#: admin\views\recommendations.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:48
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Najlepsze wtyczki dla skuteczności SEO:"

#: admin\views\recommendations.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:54
msgid ""
"Pinterest Conversion Tag by Pagup provides a selection of plugins allowing "
"to keep your website healthy, get better results on Search engines and "
"increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Pinterest Conversion Tag od Pagup oferuje wybór wtyczek pozwalających "
"utrzymać witrynę w dobrej kondycji, uzyskać lepsze wyniki w wyszukiwarkach i "
"zwiększyć sprzedaż w rozwiązaniach e-commerce."

#: admin\views\recommendations.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:174
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: admin\views\recommendations.view.php:116
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:185
msgid ""
"Upgrade to PRO version to UNLOCK 12 additional awesome plugins "
"recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Przejdź na wersję PRO, aby ODBLOKOWAĆ 12 dodatkowych świetnych rekomendacji "
"wtyczek dla skuteczności SEO i konwersji"

#: admin\views\recommendations.view.php:126
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:191
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Chcesz zaproponować inną wtyczkę?... Napisz do nas na adres support@better-"
"robots.com"

#: admin\views\settings.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:16
msgid "PINTEREST CONVERSION TAGS, how does it work?"
msgstr "PINTEREST CONVERSION TAGS, jak to działa?"

#: admin\views\settings.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:17
#, php-format
msgid ""
"Pinterest conversion tag plugin allows you to easily add your Pinterest base "
"code everywhere on your website but also to create events on specific pages "
"with a few clicks. Don't forget to check on your pages to find META BOX "
"feature under WordPress post editor. If you have any doubt, please refer to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pinterest documentation</a>. Enjoy"
msgstr ""
"Wtyczka tagu konwersji Pinterest pozwala łatwo dodać kod bazowy Pinterest w "
"dowolnym miejscu witryny, a także tworzyć zdarzenia na wybranych stronach za "
"pomocą kilku kliknięć. Pamiętaj, aby na swoich stronach odnaleźć funkcję "
"META BOX dostępną pod edytorem wpisów WordPress. W razie wątpliwości "
"zapoznaj się z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentacją Pinterest</a>. "
"Życzymy powodzenia"

#: admin\views\settings.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\MetaboxController.php:21
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:22
msgid "Pinterest Conversion Tags"
msgstr "Pinterest Conversion Tags"

#: admin\views\settings.view.php:45
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:28
msgid "Enable Pinterest Conversion Tag"
msgstr "Włącz tag konwersji Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:61
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:42
msgid "This feature will add the Pinterest base code to all pages"
msgstr "Ta funkcja doda kod bazowy Pinterest do wszystkich stron"

#: admin\views\settings.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:52
msgid "Enter Pinterest Conversion Tag ID"
msgstr "Wprowadź identyfikator tagu konwersji Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:56
msgid ""
"Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter "
"anything else BUT your TAG ID"
msgstr ""
"Zapoznaj się z sekcją najczęściej zadawanych pytań: Jak znaleźć swój TAG ID. "
"NIE wprowadzaj niczego innego poza swoim TAG ID"

#: admin\views\settings.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:65
msgid ""
"It seems you enabled Pinterest Conversion Tag above but forgot to enter TAG "
"ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr ""
"Wygląda na to, że włączyłeś powyżej tag konwersji Pinterest, ale nie "
"wprowadziłeś TAG ID. Upewnij się, że wprowadziłeś TAG ID, w przeciwnym razie "
"funkcja nie zadziała."

#: admin\views\settings.view.php:107
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:76
msgid "Claim your website"
msgstr "Zweryfikuj swoją witrynę jako właściciel"

#: admin\views\settings.view.php:112
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:80
msgid ""
"To verify your website’s authenticity, please add pinterest meta tag to "
"claim your website"
msgstr ""
"Aby potwierdzić autentyczność swojej witryny, dodaj metatag Pinterest w celu "
"zweryfikowania własności witryny"

#: admin\views\settings.view.php:119
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:85
#, php-format
msgid ""
"Add your Pinterest Meta Tag with our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meta "
"tags for SEO</a> plugin"
msgstr ""
"Dodaj swój metatag Pinterest za pomocą naszej wtyczki <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Meta tags for SEO</a>"

#: admin\views\settings.view.php:136
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:95
msgid "PINTEREST CONVERSION EVENTS"
msgstr "ZDARZENIA KONWERSJI PINTEREST"

#: admin\views\settings.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:100
msgid "Add Cart Event"
msgstr "Dodaj zdarzenie koszyka"

#: admin\views\settings.view.php:149
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:104
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"addtocart\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CART PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Ta funkcja doda zdarzenie „addtocart” na Twojej <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">STRONIE KOSZYKA</a>, tuż za kodem bazowym"

#: admin\views\settings.view.php:182
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:135
msgid "Add Checkout Event"
msgstr "Dodaj zdarzenie finalizacji zakupu"

#: admin\views\settings.view.php:187
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:138
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"checkout\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CHECKOUT PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Ta funkcja doda zdarzenie „checkout” na Twojej <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">STRONIE FINALIZACJI ZAKUPU</a>, tuż za kodem bazowym"

#: admin\views\settings.view.php:220
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:169
msgid "Add Search Event"
msgstr "Dodaj zdarzenie wyszukiwania"

#: admin\views\settings.view.php:225
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:172
msgid ""
"This feature will add a \"search\" event on all pages, just after your "
"pinterest conversion base code"
msgstr ""
"Ta funkcja doda zdarzenie „search” na wszystkich stronach, tuż za kodem "
"bazowym konwersji Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:253
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:203
msgid "Add ViewCategory Event"
msgstr "Dodaj zdarzenie ViewCategory"

#: admin\views\settings.view.php:258
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:206
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"ViewCategory\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Category pages</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Ta funkcja doda zdarzenie „ViewCategory” na Twoich <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">stronach kategorii</a>, tuż za kodem bazowym"

#: admin\views\settings.view.php:294
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:238
msgid "add to cart event, checkout event and search event."
msgstr ""
"zdarzenie dodania do koszyka, zdarzenie finalizacji zakupu oraz zdarzenie "
"wyszukiwania."

#: admin\views\settings.view.php:308
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:251
#, php-format
msgid ""
" \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events, which are "
"managed with a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
" zdarzenia „PageVisit”, „Signup”, „WatchVideo” i „Lead”, którymi zarządza "
"się za pomocą &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">funkcji META BOX</a>"

#: admin\views\settings.view.php:325
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:261
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr "Wzmocnij swoją pozycję w wyszukiwarkach"

#: admin\views\settings.view.php:341
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:273
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr ""
"Popraw indeksowalność witryny dzięki zoptymalizowanemu plikowi robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:353
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:278
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr ""
"Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TUTAJ</a>, aby zainstalować <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">wtyczkę Better Robots.txt</a> i wzmocnić swój "
"plik robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:374
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:298
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Wzmocnij swoje teksty alternatywne"

#: admin\views\settings.view.php:390
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:310
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Wzmocnij swoją pozycję dzięki zoptymalizowanym tagom Alt"

#: admin\views\settings.view.php:402
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:315
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""
"Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TUTAJ</a>, aby zainstalować <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">wtyczkę BIALTY dla Wordpress</a> i "
"automatycznie zoptymalizować wszystkie teksty alternatywne ZA DARMO"

#: admin\views\settings.view.php:423
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:335
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr "Projekt dostosowany do urządzeń mobilnych i responsywny"

#: admin\views\settings.view.php:439
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:347
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""
"Uzyskaj dynamiczne podglądy mobilne swoich stron/wpisów/produktów + debugger "
"Facebooka"

#: admin\views\settings.view.php:451
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:352
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""
"Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TUTAJ</a>, aby zainstalować <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">Mobilook</a> i przetestować swoją witrynę w "
"formacie dwuekranowym (Galaxy fold)"

#: admin\views\settings.view.php:472
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:372
msgid "Boost your image title attribute"
msgstr "Wzmocnij atrybut title swoich obrazów"

#: admin\views\settings.view.php:488
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:384
msgid ""
"Optimize all your image title attributes for UX & search engines performance"
msgstr ""
"Zoptymalizuj wszystkie atrybuty title swoich obrazów pod kątem UX i "
"skuteczności w wyszukiwarkach"

#: admin\views\settings.view.php:500
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:389
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIGTA</a> Wordpress plugin & auto-optimize all your image "
"title attributes for FREE"
msgstr ""
"Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">TUTAJ</a>, aby zainstalować wtyczkę "
"<a href=\"%2s\" target=\"_blank\">BIGTA</a> dla Wordpress i automatycznie "
"zoptymalizować wszystkie atrybuty title swoich obrazów ZA DARMO"

#: admin\views\settings.view.php:525
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:413
msgid "Delete Settings"
msgstr "Usuń ustawienia"

#: admin\views\settings.view.php:541
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:427
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr ""
"Zaznaczenie tego pola spowoduje usunięcie wszystkich ustawień po "
"dezaktywacji wtyczki."

#: admin\views\settings.view.php:551
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:436
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin\views\settings.view.php:556
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:439
msgid ""
"Note: Once the codes are added, clear your cache, give it 24 hours and then "
"confirm in Pinterest Conversion Manager that the tags are properly "
"implemented."
msgstr ""
"Uwaga: po dodaniu kodów wyczyść pamięć podręczną, odczekaj 24 godziny, a "
"następnie potwierdź w Pinterest Conversion Manager, że tagi zostały "
"poprawnie wdrożone."

#: pinterest-conversion-tag.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\pinterest-conversion-tag.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate PCTAGs and track "
"conversions on your website :)! The Pinterest tag (with base & event codes) "
"allows you to track actions people take on your website after viewing your "
"Promoted Pin, measure return on ad spend (RoAS) and create audiences to "
"target on your Promoted Pins. %2$s Never miss an important update -- opt-in "
"to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr ""
"Cześć %1$s, %2$s Kliknij Zezwól i kontynuuj, aby aktywować PCTAGs i śledzić "
"konwersje na swojej witrynie :)! Tag Pinterest (z kodami bazowymi i kodami "
"zdarzeń) pozwala śledzić działania, które użytkownicy podejmują na Twojej "
"stronie po obejrzeniu Twojego promowanego Pina, mierzyć zwrot z wydatków na "
"reklamę (RoAS) oraz tworzyć grupy odbiorców, na które kierujesz swoje "
"promowane Piny. %2$s Nie przegap żadnej ważnej aktualizacji, zapisz się na "
"powiadomienia o aktualizacjach zabezpieczeń i funkcji. %2$s Do zobaczenia po "
"drugiej stronie."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:83
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize od David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:84
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize to najczęściej instalowana wtyczka optymalizacyjna dla "
"WordPress. Dzięki niej możesz łatwo i bezpiecznie oczyścić swoją bazę "
"danych, bez ręcznych zapytań."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:89
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis od The AddThis Team"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:90
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Przyciski udostępniania od AddThis pomagają zwiększyć ruch dzięki "
"udostępnianiu treści w sieciach społecznościowych."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:95
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin od Red Sand Media Group"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:96
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield to wiodąca wtyczka antyspamowa dla WordPress, która "
"natychmiast zatrzymuje spam i poprawia bezpieczeństwo Twojej witryny. "

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:101
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal – Free Web Push Notifications od OneSignal"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:102
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Zwiększ zaangażowanie i przyciągnij więcej powracającego ruchu na swoją "
"witrynę WordPress dzięki powiadomieniom push na komputery. Obsługa Chrome, "
"Firefox i Safari."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:107
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr ""
"WPfomify - wtyczka do marketingu opartego na dowodzie społecznym i efekcie "
"FOMO"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:108
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify zwiększa współczynniki konwersji na Twoich witrynach, wyświetlając "
"niedawne interakcje, sprzedaże i zapisy"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:113
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - zestaw narzędzi do porzuconych koszyków"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:114
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox to kompleksowy zestaw "
"narzędzi marketingowych do odzyskiwania koszyków dla rozwiązań e-commerce"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:119
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr ""
"Wp-Roket - prawdopodobnie najlepsza wtyczka do pamięci podręcznej dla "
"WordPress"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:120
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:138
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Przyspiesz swoją witrynę WordPress oraz zyskaj większy ruch, więcej "
"konwersji i przychodów dzięki wtyczce pamięci podręcznej WP Rocket."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:125
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow for external link od CyberNetikz"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:126
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Automatycznie dodawaj rel=nofollow oraz target=_blank do wszystkich linków "
"zewnętrznych w wpisach, na stronach i w menu Twojej witryny. Obsługa "
"wykluczania domen."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:131
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google Reviews Widget od RichPlugins"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:132
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google Reviews Widget wyświetla opinie z Google Places na Twojej witrynie "
"WordPress, aby zwiększyć zaufanie użytkowników i poprawić SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:137
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat od HoliThemes"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:143
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish od Martin Gibson"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:144
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish pozwala automatycznie publikować wpisy, "
"niestandardowe wpisy i strony z WordPress na Twojej stronie Google My "
"Business."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:149
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:150
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Nowy sposób na wzmocnienie Twoich treści marketingowych. Twórz treści "
"internetowe, które zajmują wysokie pozycje, niczym te tworzone przez "
"ekspertów SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:158
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Świetne wtyczki dla skuteczności SEO i konwersji:"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:247
#, php-format
msgid ""
"\"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events are managed with "
"a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"zdarzenia „PageVisit”, „Signup”, „WatchVideo” i „Lead” są zarządzane za "
"pomocą &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">funkcji META BOX</a>"