# Russian translations for Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package
# Английские переводы для пакета Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification.
# Copyright (C) 2026 Pagup
# This file is distributed under the same license as the Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site "
"verification 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 23:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 23:17-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: add-pinterest-conversion-tags\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin\controllers\SettingsController.php:28
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:30
msgid "Pinterest Conversion Tags Settings"
msgstr "Настройки тегов конверсий Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:31
msgid "Pinterest Tags"
msgstr "Теги Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:39
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "К сожалению, у вас нет доступа к этой странице."

#: admin\controllers\SettingsController.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:47
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"К сожалению, у вас нет прав на редактирование этой страницы. Обратитесь за "
"помощью к администратору."

#: admin\controllers\SettingsController.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:91
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: admin\controllers\SettingsController.php:77
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:110
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Перейдите на версию Pro</a>, чтобы включить"

#: admin\views\faq.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:7
msgid "What is the Pinterest conversion tag ?"
msgstr "Что такое тег конверсий Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:11
msgid ""
"The Pinterest tag allows you to track actions people take on your website "
"after viewing your Promoted Pin. You can use this information to measure "
"return on ad spend (RoAS) and create audiences to target on your Promoted "
"Pins."
msgstr ""
"Тег Pinterest позволяет отслеживать действия пользователей на вашем сайте "
"после просмотра продвигаемого пина. Эти данные можно использовать для "
"измерения окупаемости рекламных расходов (RoAS) и создания аудиторий для "
"таргетинга продвигаемых пинов."

#: admin\views\faq.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:18
msgid "How to create an «event»?"
msgstr "Как создать «событие»?"

#: admin\views\faq.view.php:22
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:22
msgid "This plugins provide 2 features:"
msgstr "Этот плагин предоставляет 2 функции:"

#: admin\views\faq.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:26
msgid ""
"FREEversion allows to add the base code (generated in the Conversion Tag "
"Manager) that will be perfectly placed on every page (between the <head> and "
"</head> tags in HTML) on your website. You only need to provide your TAG ID"
msgstr ""
"Бесплатная версия позволяет добавить базовый код (сгенерированный в "
"менеджере тегов конверсий), который будет корректно размещён на каждой "
"странице вашего сайта (между тегами <head> и </head> в HTML). Достаточно "
"указать ваш TAG ID"

#: admin\views\faq.view.php:27
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:27
msgid ""
"PRO version allows to track conversions from «event» codes properly added on "
"specific pages thanks to our META box feature. This META box allows you to "
"create easily basic events and custom events with custom code if required."
msgstr ""
"Версия PRO позволяет отслеживать конверсии с помощью кодов «событий», "
"корректно добавленных на нужные страницы благодаря нашей функции META box. "
"Этот META box позволяет легко создавать базовые и пользовательские события с "
"собственным кодом при необходимости."

#: admin\views\faq.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:29
msgid ""
"PageVisit: Record views of primary pages, such as product pages and article "
"pages"
msgstr ""
"PageVisit: фиксирует просмотры основных страниц, например страниц товаров и "
"статей"

#: admin\views\faq.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:30
msgid "ViewCategory:Record views of category pages"
msgstr "ViewCategory: фиксирует просмотры страниц категорий"

#: admin\views\faq.view.php:31
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:31
msgid "AddToCart:Record when items are added to shopping carts"
msgstr "AddToCart: фиксирует добавление товаров в корзину"

#: admin\views\faq.view.php:32
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:32
msgid "Checkout: Record completed transactions"
msgstr "Checkout: фиксирует завершённые покупки"

#: admin\views\faq.view.php:33
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:33
msgid "WatchVideo: Record video views"
msgstr "WatchVideo: фиксирует просмотры видео"

#: admin\views\faq.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:34
msgid "Signup: Record sign ups for your products or services"
msgstr "Signup: фиксирует регистрации для ваших товаров или услуг"

#: admin\views\faq.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:35
msgid "Lead: Record interest in product or service"
msgstr "Lead: фиксирует интерес к товару или услуге"

#: admin\views\faq.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:36
msgid ""
"Custom:to track a special event that you want to include in your conversion "
"reporting."
msgstr ""
"Custom: для отслеживания особого события, которое вы хотите включить в отчёт "
"о конверсиях."

#: admin\views\faq.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:46
msgid "Where to find the Pinterest tag ID?"
msgstr "Где найти идентификатор тега Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:50
msgid "To find your Pinterest Conversion Tag, follow the steps below."
msgstr ""
"Чтобы найти ваш тег конверсий Pinterest, выполните указанные ниже шаги."

#: admin\views\faq.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:54
#, php-format
msgid ""
"Navigate to your Pinterest ad account at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."
msgstr ""
"Перейдите в свой рекламный аккаунт Pinterest по адресу <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."

#: admin\views\faq.view.php:55
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:55
msgid ""
"Hover over \"Ads\" in the top lefthand corner and select \"Conversion "
"tracking\" from the list."
msgstr ""
"Наведите курсор на пункт «Реклама» в левом верхнем углу и выберите из списка "
"«Отслеживание конверсий»."

#: admin\views\faq.view.php:56
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:56
msgid "Click « Create Tag »."
msgstr "Нажмите «Создать тег»."

#: admin\views\faq.view.php:57
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:57
msgid "Name your tag"
msgstr "Дайте тегу название"

#: admin\views\faq.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:58
msgid "Click \"Generate code\"."
msgstr "Нажмите «Сгенерировать код»."

#: admin\views\faq.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:59
#, php-format
msgid ""
"You will see, in your code, numbers like <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this</a> (in red). This is your TAG ID !."
msgstr ""
"В вашем коде вы увидите цифры, такие как <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">эти</a> (выделены красным). Это и есть ваш TAG ID!"

#: admin\views\faq.view.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:66
msgid "How does it work?"
msgstr "Как это работает?"

#: admin\views\faq.view.php:70
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:70
msgid ""
"Add your base code (TAG ID) and your event code on your dedicated page(s) "
"with our META box feature, give it 5 minutes andthen confirm in Conversion "
"Manager that the tags are properly implemented."
msgstr ""
"Добавьте базовый код (TAG ID) и код события на нужные страницы с помощью "
"нашей функции META box, подождите 5 минут, а затем убедитесь в менеджере "
"конверсий, что теги внедрены правильно."

#: admin\views\faq.view.php:73
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:73
msgid "Make sure to clear your cache if required."
msgstr "При необходимости не забудьте очистить кэш."

#: admin\views\faq.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:76
msgid "1. Track conversions—even if volume is low"
msgstr "1. Отслеживайте конверсии, даже если их объём невелик"

#: admin\views\faq.view.php:78
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:78
msgid ""
"You’re probably not going to get a lot of immediate, direct sales from "
"Pinterest, but the conversion data you collect can provide insight about "
"your customers. Rather than expect to use conversion data to optimize to an "
"efficient cost-per-conversion, use conversion data to fuel market research; "
"and to understand your customers’ preferences, what they’re interested in, "
"what types of imagery or messaging catches theireyes, and the sentiment that "
"appeals to them."
msgstr ""
"Скорее всего, вы не получите много мгновенных прямых продаж из Pinterest, "
"однако собранные данные о конверсиях позволят лучше понять ваших клиентов. "
"Вместо того чтобы рассчитывать на данные о конверсиях для оптимизации "
"эффективной стоимости конверсии, используйте их для маркетинговых "
"исследований и для понимания предпочтений клиентов: что им интересно, какие "
"изображения или сообщения привлекают их внимание и какие настроения находят "
"у них отклик."

#: admin\views\faq.view.php:81
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:81
msgid "2. Set the right Pinterest conversion tracking window"
msgstr "2. Установите подходящее окно отслеживания конверсий Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:83
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:83
msgid ""
"Since Pinterest is often used for future planning, people don’t generally "
"take immediate action after viewing a Pin. Most advertisers should use a "
"longerconversion window. Pinterest allows you to set a conversion window of "
"up to 60 days, meaning Pinterest will take credit for conversions of someone "
"who has clicked or viewed your Pin for up to 60 days. Remember, your "
"customers are likely to hit many touchpoints between viewing a Promoted Pin "
"and making a conversion—interpret the data accordingly."
msgstr ""
"Поскольку Pinterest часто используется для планирования будущих покупок, "
"люди обычно не совершают действий сразу после просмотра пина. Большинству "
"рекламодателей стоит использовать более длинное окно конверсии. Pinterest "
"позволяет задать окно конверсии до 60 дней, то есть Pinterest будет "
"учитывать конверсии пользователей, которые нажали на ваш пин или просмотрели "
"его, в течение 60 дней. Помните, что между просмотром продвигаемого пина и "
"совершением конверсии ваши клиенты, как правило, проходят множество точек "
"контакта, поэтому интерпретируйте данные с учётом этого."

#: admin\views\faq.view.php:86
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:86
msgid "3. Take advantage of multi-device Pinterest Conversion tracking"
msgstr ""
"3. Используйте отслеживание конверсий Pinterest на нескольких устройствах"

#: admin\views\faq.view.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:88
msgid ""
"Because Pinterest has the ability to track users who are logged in, you can "
"collect data across devices. This data could be used to help shape your "
"multi-device strategy beyond Pinterest. For example: Do your customers "
"browse on mobile and purchase on desktop? Do they research on desktop and "
"then make in-app purchases? Dig into the multi-device Pinterest data to see "
"what you can learn."
msgstr ""
"Так как Pinterest умеет отслеживать авторизованных пользователей, вы можете "
"собирать данные с разных устройств. Эти данные помогут выстроить вашу "
"мультиустройственную стратегию за пределами Pinterest. Например: "
"просматривают ли ваши клиенты товары на мобильном, а покупают на компьютере? "
"Или изучают на компьютере, а затем совершают покупки в приложении? Изучите "
"мультиустройственные данные Pinterest, чтобы узнать больше."

#: admin\views\faq.view.php:91
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:91
msgid "4. Understand post-click and view-through conversions on Pinterest"
msgstr "4. Разберитесь в конверсиях по клику и по просмотру в Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:93
msgid ""
"It’s important to distinguish between post-click and view-through "
"conversions when making comparisons about Pinterest performance relative to "
"other advertising channels. Pinterest allows brands to track page visits, "
"signups, and checkout actions after a user has clicked to your site from "
"Pinterest—all types of post-click conversions. You can also track the above "
"actions after someone has Repinned, viewed a closeup of your Pin, or viewed "
"your Pin within a Pinterest feed, which are essentially view-through "
"conversions.Take note of which conversion type you are looking at to make "
"apples-to-apples comparisons to data from other channels like display or "
"search."
msgstr ""
"Важно различать конверсии по клику и по просмотру при сравнении "
"эффективности Pinterest с другими рекламными каналами. Pinterest позволяет "
"брендам отслеживать посещения страниц, регистрации и оформления заказов "
"после того, как пользователь перешёл на ваш сайт из Pinterest, и всё это "
"конверсии по клику. Вы также можете отслеживать перечисленные действия после "
"того, как пользователь сделал репин, рассмотрел ваш пин крупным планом или "
"увидел его в ленте Pinterest, и это по сути конверсии по просмотру. "
"Учитывайте, какой тип конверсии вы анализируете, чтобы корректно сравнивать "
"данные с другими каналами, такими как медийная реклама или поиск."

#: admin\views\faq.view.php:96
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:96
msgid "5. Use third-party tracking URLs"
msgstr "5. Используйте сторонние URL для отслеживания"

#: admin\views\faq.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:98
msgid ""
"To keep all data in one place, and to understand Pinterest’s true influence "
"compared to other touchpoints in your customer journey, implement third-"
"party tracking such as Google Analytics using a tracking URL. Determine "
"which tracking parameters to include in the URL based on your goals. For "
"example, if you’re looking to understand which demographic is most engaged, "
"include a variable to specify the targeting groups you use to Promote your "
"pins. If you want to understand which messaging and imagery speaks to your "
"audience, include a creative variable.Tracking URLs can be updated by "
"“editing” a Pin to change the destination URL. Don’t worry, if you edit a "
"Promoted Pin destination URL, it won’t change the URLs of the original "
"organic Pin."
msgstr ""
"Чтобы хранить все данные в одном месте и понимать реальное влияние Pinterest "
"по сравнению с другими точками контакта на пути клиента, внедрите стороннее "
"отслеживание, например Google Analytics, с помощью URL для отслеживания. "
"Определите, какие параметры отслеживания включить в URL, исходя из ваших "
"целей. Например, если вы хотите понять, какая демографическая группа "
"наиболее вовлечена, добавьте переменную для указания групп таргетинга, "
"которые вы используете для продвижения пинов. Если вы хотите понять, какие "
"сообщения и изображения находят отклик у вашей аудитории, добавьте "
"креативную переменную. URL для отслеживания можно обновить, «отредактировав» "
"пин и изменив целевой URL. Не беспокойтесь: если вы измените целевой URL "
"продвигаемого пина, URL исходного органического пина не изменится."

#: admin\views\inc\side.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:4
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Усильте ваше SEO с помощью мета-тегов"

#: admin\views\inc\side.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:5
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr ""
"Автоматически заполняйте пользовательские мета-ключевые слова SEO по всему "
"сайту на основе заголовков записей, фокусных ключевых слов Yoast/Rank Math и "
"других данных. Добавляйте собственные мета-теги, чтобы помочь поисковым "
"системам, таким как Google, лучше понять дополнительную информацию о "
"странице (для ранжирования)."

#: admin\views\inc\side.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:6
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Подробнее &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:10
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Подпишитесь и получите скидку 10%"

#: admin\views\inc\side.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:11
msgid ""
"Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on "
"Pinterest Conversion Tags PRO plugin."
msgstr ""
"Введите ваш email, чтобы получить наше руководство по лучшим практикам SEO И "
"купон на скидку 10% на плагин Pinterest Conversion Tags PRO."

#: admin\views\inc\side.view.php:20
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: admin\views\inc\side.view.php:25
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: admin\views\inc\side.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:34
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "ПОВЫСЬТЕ ВАШЕ РАНЖИРОВАНИЕ"

#: admin\views\inc\side.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:35
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Оптимизируйте ваш Robots.txt с помощью Better Robots.txt (от PAGUP) и "
"повысьте ваше ранжирование в поисковых системах."

#: admin\views\inc\side.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:38
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Попробуйте Better Robots.txt &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:42
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:42
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Оптимизируйте ваш ALT-текст"

#: admin\views\inc\side.view.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:43
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Автоматически оптимизируйте все alt-тексты изображений (включая интернет-"
"магазин Woocommerce) на ваших страницах, в записях и товарах на основе "
"настроек оптимизации Yoast SEO (ключевые слова) и/или заголовка записи."

#: admin\views\inc\side.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:46
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Получите BIALTY от Pagup &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:50
msgid "Boost your Local SEO"
msgstr "Усильте ваше локальное SEO"

#: admin\views\inc\side.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:51
msgid ""
"Embed Google Street View  (+ Virtual tour) with Google Maps (sync.) and "
"Local SEO structured data. Try Wp Google Street View plugin with unique "
"Local Business data Markup (machine-readable language of JSON-LD)."
msgstr ""
"Встраивайте Google Street View (+ виртуальный тур) вместе с Google Maps "
"(синхронизация) и структурированными данными для локального SEO. Попробуйте "
"плагин Wp Google Street View с уникальной разметкой данных Local Business "
"(машиночитаемый язык JSON-LD)."

#: admin\views\inc\side.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:54
msgid "Get Wp Google Street View &raquo;"
msgstr "Получите Wp Google Street View &raquo;"

#: admin\views\inc\top.view.php:2 admin\views\inc\top.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:2
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin\views\inc\top.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:7
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: admin\views\inc\top.view.php:8
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:8
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

#: admin\views\metabox.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:10
msgid "Add Signup Event?"
msgstr "Добавить событие Signup?"

#: admin\views\metabox.view.php:47
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:47
msgid ""
"Note: \"type\" input field only accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Примечание: поле «type» принимает только буквы (az-AZ), цифры (0-9) и "
"подчёркивания (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:58
msgid "Add Watch Video Event?"
msgstr "Добавить событие просмотра видео?"

#: admin\views\metabox.view.php:95 admin\views\metabox.view.php:143
#: admin\views\metabox.view.php:192
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:95
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:192
msgid ""
"Note: \"type\" input field accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Примечание: поле «type» принимает буквы (az-AZ), цифры (0-9) и подчёркивания "
"(_)."

#: admin\views\metabox.view.php:106
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:106
msgid "Add Lead Event?"
msgstr "Добавить событие Lead?"

#: admin\views\metabox.view.php:154
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:154
msgid "Add Custom Event?"
msgstr "Добавить событие Custom?"

#: admin\views\metabox.view.php:199
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:199
msgid "* Please read more details about Pinterest Events in FAQ"
msgstr ""
"* Подробнее о событиях Pinterest читайте в разделе часто задаваемых вопросов"

#: admin\views\notices\support.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\notices\support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Поддержите Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Нажмите здесь</a>"

#: admin\views\recommendations.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data от Hunch Manifest"

#: admin\views\recommendations.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Получите структурированные данные Schema.org для всех страниц, записей, "
"категорий и страниц профилей сразу после активации."

#: admin\views\recommendations.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr – Yet Another Stars Rating от Dario Curvino"

#: admin\views\recommendations.view.php:12
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Улучшите взаимодействие пользователей с вашим сайтом, интернет-магазином или "
"блогом с помощью простой и интуитивно понятной системы рейтингов для "
"WordPress!"

#: admin\views\recommendations.view.php:17
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:16
msgid ""
"Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO "
"Booster + Woocommerce"
msgstr ""
"Оптимизация Better Robots.txt – индексация сайта, трафик, ранжирование и "
"усиление SEO + Woocommerce"

#: admin\views\recommendations.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:17
msgid ""
"Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a "
"virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your "
"website ranking on search engines."
msgstr ""
"Better Robots.txt — это комплексный SEO-плагин для robots.txt, создающий "
"виртуальный robots.txt с вашими XML-картами сайта (Yoast или другими), чтобы "
"повысить ранжирование вашего сайта в поисковых системах."

#: admin\views\recommendations.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization от WPMU DEV"

#: admin\views\recommendations.view.php:24
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Сжимайте и оптимизируйте файлы изображений, повышайте производительность и "
"улучшайте ваше SEO-ранжирование с помощью сжатия и оптимизации изображений "
"Smush для WordPress."

#: admin\views\recommendations.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 to 301 от Joel James"

#: admin\views\recommendations.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection..."
msgstr ""
"Автоматически перенаправляйте, регистрируйте и уведомляйте обо всех ошибках "
"404 на любую страницу с помощью перенаправления 301..."

#: admin\views\recommendations.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO от Team Yoast"

#: admin\views\recommendations.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Улучшите SEO вашего WordPress: создавайте более качественный контент и "
"получите полностью оптимизированный сайт WordPress с помощью плагина Yoast "
"SEO."

#: admin\views\recommendations.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:48
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Лучшие плагины для эффективности SEO:"

#: admin\views\recommendations.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:54
msgid ""
"Pinterest Conversion Tag by Pagup provides a selection of plugins allowing "
"to keep your website healthy, get better results on Search engines and "
"increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Pinterest Conversion Tag от Pagup предлагает подборку плагинов, которые "
"помогут поддерживать ваш сайт в хорошем состоянии, добиваться лучших "
"результатов в поисковых системах и увеличивать продажи в решениях для "
"электронной коммерции."

#: admin\views\recommendations.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:174
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: admin\views\recommendations.view.php:116
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:185
msgid ""
"Upgrade to PRO version to UNLOCK 12 additional awesome plugins "
"recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Перейдите на версию PRO, чтобы ОТКРЫТЬ ещё 12 отличных рекомендаций плагинов "
"для эффективности SEO и конверсий"

#: admin\views\recommendations.view.php:126
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:191
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Хотите предложить другой плагин? ... Напишите нам на support@better-"
"robots.com"

#: admin\views\settings.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:16
msgid "PINTEREST CONVERSION TAGS, how does it work?"
msgstr "PINTEREST CONVERSION TAGS, как это работает?"

#: admin\views\settings.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:17
#, php-format
msgid ""
"Pinterest conversion tag plugin allows you to easily add your Pinterest base "
"code everywhere on your website but also to create events on specific pages "
"with a few clicks. Don't forget to check on your pages to find META BOX "
"feature under WordPress post editor. If you have any doubt, please refer to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pinterest documentation</a>. Enjoy"
msgstr ""
"Плагин тега конверсий Pinterest позволяет легко добавить базовый код "
"Pinterest по всему сайту, а также создавать события на нужных страницах в "
"несколько кликов. Не забудьте проверить ваши страницы, чтобы найти функцию "
"META BOX под редактором записей WordPress. Если у вас возникнут сомнения, "
"обратитесь к <a href=\"%s\" target=\"_blank\">документации Pinterest</a>. "
"Приятной работы"

#: admin\views\settings.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\MetaboxController.php:21
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:22
msgid "Pinterest Conversion Tags"
msgstr "Pinterest Conversion Tags"

#: admin\views\settings.view.php:45
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:28
msgid "Enable Pinterest Conversion Tag"
msgstr "Включить тег конверсий Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:61
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:42
msgid "This feature will add the Pinterest base code to all pages"
msgstr "Эта функция добавит базовый код Pinterest на все страницы"

#: admin\views\settings.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:52
msgid "Enter Pinterest Conversion Tag ID"
msgstr "Введите идентификатор тега конверсий Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:56
msgid ""
"Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter "
"anything else BUT your TAG ID"
msgstr ""
"Обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов: как найти ваш TAG ID. "
"Пожалуйста, НЕ вводите ничего, КРОМЕ вашего TAG ID"

#: admin\views\settings.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:65
msgid ""
"It seems you enabled Pinterest Conversion Tag above but forgot to enter TAG "
"ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr ""
"Похоже, вы включили тег конверсий Pinterest выше, но забыли ввести TAG ID. "
"Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели TAG ID, иначе функция не будет работать."

#: admin\views\settings.view.php:107
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:76
msgid "Claim your website"
msgstr "Подтвердите права на ваш сайт"

#: admin\views\settings.view.php:112
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:80
msgid ""
"To verify your website’s authenticity, please add pinterest meta tag to "
"claim your website"
msgstr ""
"Чтобы подтвердить подлинность вашего сайта, добавьте мета-тег Pinterest для "
"подтверждения прав на сайт"

#: admin\views\settings.view.php:119
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:85
#, php-format
msgid ""
"Add your Pinterest Meta Tag with our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meta "
"tags for SEO</a> plugin"
msgstr ""
"Добавьте ваш мета-тег Pinterest с помощью нашего плагина <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Meta tags for SEO</a>"

#: admin\views\settings.view.php:136
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:95
msgid "PINTEREST CONVERSION EVENTS"
msgstr "СОБЫТИЯ КОНВЕРСИЙ PINTEREST"

#: admin\views\settings.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:100
msgid "Add Cart Event"
msgstr "Добавить событие корзины"

#: admin\views\settings.view.php:149
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:104
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"addtocart\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CART PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Эта функция добавит событие «addtocart» на вашу <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">СТРАНИЦУ КОРЗИНЫ</a>, сразу после базового кода"

#: admin\views\settings.view.php:182
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:135
msgid "Add Checkout Event"
msgstr "Добавить событие оформления заказа"

#: admin\views\settings.view.php:187
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:138
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"checkout\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CHECKOUT PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Эта функция добавит событие «checkout» на вашу <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">СТРАНИЦУ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА</a>, сразу после базового кода"

#: admin\views\settings.view.php:220
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:169
msgid "Add Search Event"
msgstr "Добавить событие поиска"

#: admin\views\settings.view.php:225
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:172
msgid ""
"This feature will add a \"search\" event on all pages, just after your "
"pinterest conversion base code"
msgstr ""
"Эта функция добавит событие «search» на все страницы, сразу после базового "
"кода конверсий Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:253
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:203
msgid "Add ViewCategory Event"
msgstr "Добавить событие ViewCategory"

#: admin\views\settings.view.php:258
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:206
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"ViewCategory\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Category pages</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Эта функция добавит событие «ViewCategory» на ваши <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">страницы категорий</a>, сразу после базового кода"

#: admin\views\settings.view.php:294
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:238
msgid "add to cart event, checkout event and search event."
msgstr ""
"событие добавления в корзину, событие оформления заказа и событие поиска."

#: admin\views\settings.view.php:308
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:251
#, php-format
msgid ""
" \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events, which are "
"managed with a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
" события «PageVisit», «Signup», «WatchVideo» и «Lead», которые управляются с "
"помощью &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">функции META BOX</a>"

#: admin\views\settings.view.php:325
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:261
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr "Повысьте ваше ранжирование в поисковых системах"

#: admin\views\settings.view.php:341
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:273
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr ""
"Оптимизируйте сканируемость сайта с помощью оптимизированного robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:353
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:278
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr ""
"Нажмите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ЗДЕСЬ</a>, чтобы установить <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">плагин Better Robots.txt</a> и усилить ваш "
"robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:374
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:298
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Усильте ваши alt-тексты"

#: admin\views\settings.view.php:390
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:310
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Повысьте ваше ранжирование с помощью оптимизированных alt-тегов"

#: admin\views\settings.view.php:402
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:315
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""
"Нажмите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ЗДЕСЬ</a>, чтобы установить <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">плагин BIALTY для Wordpress</a> и "
"автоматически оптимизировать все ваши alt-тексты БЕСПЛАТНО"

#: admin\views\settings.view.php:423
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:335
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr "Адаптивный дизайн, удобный для мобильных устройств"

#: admin\views\settings.view.php:439
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:347
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""
"Получайте динамические мобильные превью ваших страниц, записей и товаров + "
"отладчик Facebook"

#: admin\views\settings.view.php:451
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:352
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""
"Нажмите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ЗДЕСЬ</a>, чтобы установить <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">Mobilook</a> и протестировать ваш сайт в "
"формате двух экранов (Galaxy fold)"

#: admin\views\settings.view.php:472
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:372
msgid "Boost your image title attribute"
msgstr "Усильте атрибут title ваших изображений"

#: admin\views\settings.view.php:488
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:384
msgid ""
"Optimize all your image title attributes for UX & search engines performance"
msgstr ""
"Оптимизируйте все атрибуты title ваших изображений для удобства "
"пользователей и эффективности в поисковых системах"

#: admin\views\settings.view.php:500
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:389
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIGTA</a> Wordpress plugin & auto-optimize all your image "
"title attributes for FREE"
msgstr ""
"Нажмите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ЗДЕСЬ</a>, чтобы установить плагин "
"<a href=\"%2s\" target=\"_blank\">BIGTA</a> для Wordpress и автоматически "
"оптимизировать все атрибуты title ваших изображений БЕСПЛАТНО"

#: admin\views\settings.view.php:525
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:413
msgid "Delete Settings"
msgstr "Удалить настройки"

#: admin\views\settings.view.php:541
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:427
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr ""
"Если установить этот флажок, все настройки будут удалены при деактивации "
"плагина."

#: admin\views\settings.view.php:551
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:436
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin\views\settings.view.php:556
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:439
msgid ""
"Note: Once the codes are added, clear your cache, give it 24 hours and then "
"confirm in Pinterest Conversion Manager that the tags are properly "
"implemented."
msgstr ""
"Примечание: после добавления кодов очистите кэш, подождите 24 часа, а затем "
"убедитесь в менеджере конверсий Pinterest, что теги внедрены правильно."

#: pinterest-conversion-tag.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\pinterest-conversion-tag.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate PCTAGs and track "
"conversions on your website :)! The Pinterest tag (with base & event codes) "
"allows you to track actions people take on your website after viewing your "
"Promoted Pin, measure return on ad spend (RoAS) and create audiences to "
"target on your Promoted Pins. %2$s Never miss an important update -- opt-in "
"to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr ""
"Здравствуйте, %1$s! %2$s Нажмите «Разрешить и продолжить», чтобы "
"активировать PCTAGs и отслеживать конверсии на вашем сайте :)! Тег Pinterest "
"(с базовым кодом и кодами событий) позволяет отслеживать действия "
"пользователей на вашем сайте после просмотра продвигаемого пина, измерять "
"окупаемость рекламных расходов (RoAS) и создавать аудитории для таргетинга "
"продвигаемых пинов. %2$s Не пропускайте важные обновления — подпишитесь на "
"наши уведомления об обновлениях безопасности и новых функциях. %2$s До "
"встречи."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:83
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize от David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:84
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize — самый устанавливаемый плагин оптимизации для WordPress. С его "
"помощью вы можете легко и безопасно очищать базу данных без ручных запросов."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:89
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis от команды AddThis"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:90
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Кнопки «Поделиться» от AddThis помогают привлечь больше трафика за счёт "
"распространения в социальных сетях."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:95
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin от Red Sand Media Group"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:96
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield — это ведущий антиспам-плагин для WordPress, который мгновенно "
"останавливает спам и повышает безопасность вашего сайта. "

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:101
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal – Free Web Push Notifications от OneSignal"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:102
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Повышайте вовлечённость и привлекайте больше повторного трафика на ваш сайт "
"WordPress с помощью push-уведомлений на компьютере. Теперь с поддержкой "
"Chrome, Firefox и Safari."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:107
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr ""
"WPfomify - плагин маркетинга на основе социального доказательства и FOMO"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:108
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify повышает показатели конверсии на ваших сайтах, отображая недавние "
"взаимодействия, продажи и регистрации"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:113
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - набор инструментов для брошенных корзин"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:114
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox — это комплексный "
"набор маркетинговых инструментов для восстановления корзин в решениях "
"электронной коммерции"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:119
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - вероятно, лучший плагин кэширования для WordPress"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:120
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:138
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Ускорьте ваш сайт WordPress, получите больше трафика, конверсий и дохода с "
"плагином кэширования WP Rocket."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:125
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow for external link от CyberNetikz"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:126
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Автоматически добавляйте rel=nofollow и target=_blank ко всем внешним "
"ссылкам в записях, на страницах и в меню вашего сайта. Поддерживается "
"исключение доменов."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:131
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google Reviews Widget от RichPlugins"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:132
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google Reviews Widget показывает отзывы Google Places на вашем сайте "
"WordPress, повышая доверие пользователей и улучшая SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:137
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat от HoliThemes"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:143
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish от Martin Gibson"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:144
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish позволяет автоматически публиковать "
"записи, пользовательские записи и страницы из WordPress на вашу страницу "
"Google My Business."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:149
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:150
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Новый способ усилить ваш маркетинговый контент. Создавайте веб-контент, "
"который ранжируется так же, как у экспертов по SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:158
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Отличные плагины для эффективности SEO и конверсий:"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:247
#, php-format
msgid ""
"\"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events are managed with "
"a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"события «PageVisit», «Signup», «WatchVideo» и «Lead» управляются с помощью "
"&nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">функции META BOX</a>"