# Translation of Plugins - Admin Edit Comment - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin Edit Comment - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 20:04+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Admin Edit Comment - 2.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: pressman\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.pressman.ne.jp/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "PRESSMAN"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Adding an extra comment functionality in post screen exclusively for your editorial team."
msgstr "編集者用のコメントボックスを編集画面に表示します。"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Admin Edit Comment"
msgstr ""

#. admin-edit-comment.php:35
msgid "Recent Edit Comments"
msgstr "直近の編集コメント"

#. admin-edit-comment.php:146
msgid "Delete failed."
msgstr "削除ができませんでした。"

#. admin-edit-comment.php:147
msgid "Update failed."
msgstr "登録ができませんでした。"

#. admin-edit-comment.php:148
msgid "The number of comments exceeds the limit."
msgstr "コメント数が上限に達しています。"

#. admin-edit-comment.php:149
msgid "No empty."
msgstr "コメントが未入力です。"

#. admin-edit-comment.php:172
msgid "Changed Status"
msgstr "ステータス変更"

#. admin-edit-comment.php:191
msgid "Send"
msgstr "送信"

#. admin-edit-comment.php:202
msgid "No comments yet."
msgstr "コメントがありません。"

#. admin-edit-comment.php:263
msgid "Content has changed."
msgstr "変更がありました。"

#. admin-edit-comment.php:264
msgid "(check)"
msgstr "[確認]"

#. admin-edit-comment.php:264
msgid "revision"
msgstr "リビジョン"

#. admin-edit-comment.php:264
msgid "status"
msgstr "ステータス"

#. admin-edit-comment.php:294
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#. admin-edit-comment.php:307
msgid "pending"
msgstr "レビュー待ち"

#. admin-edit-comment.php:311
msgid "Oops! Failed to get necessary parameter."
msgstr "登録に必要なパラメータが取得できませんでした。"

#. admin-edit-comment.php:323
msgid "Insert comment refused."
msgstr "コメントの登録に失敗しました。"

#. admin-edit-comment.php:348
msgid "WTH! Failed to get necessary parameter."
msgstr "削除に必要なパラメータが取得できませんでした。"

#. admin-edit-comment.php:352
msgid "Failed to delete comment."
msgstr "コメントの削除に失敗しました。"

#. admin-edit-comment.php:352
msgid "Enable the function for these post types"
msgstr "機能を有効にする投稿タイプ"

#. admin/admin.php:31
msgid "Customization: "
msgstr "カスタマイズ： "

#. admin/admin.php:32
msgid "You can override the setting above by using a filter hook named 'aec_activate_post_types'."
msgstr "'aec_activate_post_types'というフィルターフック'を使って上記の設定を上書きすることができます。"