msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "Standard (Dashboard)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Admin-Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Toolbar-Uhr" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Minimalmodus" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "Kalendersystem" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Zeitformat" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Website-Zeitzone verwenden" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Benutzerdefinierte Zeitzone" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Plugin-Sprache" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Uhr anklickbar machen" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Uhr-Stil" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Analog-Theme" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Analog-Größe" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Datum anzeigen" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Uhrfarbe" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Datumsfarbe" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Schwebende (verschiebbare) Uhr aktivieren" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Gregorianisch" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Jalali (Persisch)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Hidschri (Islamisch)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Buddhistisch (Thai)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24-Stunden" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12-Stunden (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Digital" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Analog" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Verfügbar, wenn „Analog“ ausgewählt ist." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Groß" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Klein" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "„Groß“ ist die Standardgröße. „Klein“ entspricht 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Nur Grundeinstellungen anzeigen (Sprache, Kalender, Zeitformat und Zeitzone). Erweiterte Funktionen sind deaktiviert." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "Für den Analogmodus ist die schwebende Anzeige erforderlich." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Passen Sie an, wie Datum und Uhrzeit in Ihrer Admin-Toolbar angezeigt werden." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "Einstellungs-Tabs" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Design" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "Über" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Über Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Was macht dieses Plugin?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock fügt der WordPress-Admin-Toolbar eine Live-Uhr hinzu (optional auch als schwebende, verschiebbare Uhr), damit Sie beim Arbeiten in wp-admin jederzeit die aktuelle Zeit sehen." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Digitale und analoge Anzeigemodi." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Mehrere Kalendersysteme und 12/24‑Stunden-Formate." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Website-Zeitzone verwenden oder eine benutzerdefinierte IANA-Zeitzone auswählen." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "Optionaler schwebender Modus mit Drag‑&‑Drop (die Position wird in Ihrem Browser gespeichert)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Minimalmodus für eine leichte und sichere Standardkonfiguration." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Optionale anklickbare Uhr, um die Einstellungsseite schnell zu öffnen." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Tabs-Übersicht" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Minimalmodus, Kalendersystem, Zeitformat, Zeitzonen-Einstellungen, Plugin-Sprache und anklickbare Uhr." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Uhr-Stil (digital/analog), Analog-Theme & Größe, Datum anzeigen, Uhr-/Datumsfarben und schwebender Modus." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Projektinfos, Lizenz, Credits und Kontakt." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Autor & Projektinfos" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Dieses Plugin ist freie Open-Source-Software. Es ist leichtgewichtig, nur für den Adminbereich gedacht und kompatibel mit den WordPress Coding Standards." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "Zeit- und Kalenderformatierung werden von Ihrem Browser/OS (Intl APIs) bereitgestellt. Prüfen Sie kritische Zeitstempel stets zusätzlich, wenn Sie diese für rechtliche oder finanzielle Zwecke benötigen." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Lizenz & Credits" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Autor kontaktieren" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "E‑Mail:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "Gefällt Ihnen Admin Toolbar Live Clock?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Wenn Ihnen dieses Plugin hilft, freuen wir uns über eine Bewertung auf WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Auf WordPress.org bewerten" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock ist freie Open-Source-Software unter der GNU General Public License, Version 2 oder höher (GPL-2.0-or-later)." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Autor & Copyright" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Der gesamte Code dieses Plugins stammt von Amin Raoufi, sofern in Dateiköpfen oder Kommentaren nichts anderes angegeben ist." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Keine Gewährleistung" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Dieses Plugin wird in der Hoffnung verteilt, nützlich zu sein, jedoch OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne die stillschweigende Gewährleistung der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Credits & Dank" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "Für das WordPress-Ökosystem entwickelt. Danke, dass Sie Open‑Source‑Software nutzen und unterstützen." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Farbe auswählen" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Zeit gemäß der Website-Zeitzone anzeigen" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "Zeigt Datum und Uhrzeit live in der WordPress-Admin-Toolbar mit Optionen für Kalender, Format, Farben, Zeitzone und Sprache." #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – Veröffentlicht unter der Lizenz GPL 2.0 oder höher."