msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "Predeterminado (Escritorio)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Reloj en vivo de la barra de administración" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Reloj de la barra" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Modo minimalista" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "Sistema de calendario" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Formato del reloj" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Usar la zona horaria del sitio" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Zona horaria personalizada" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Idioma del plugin" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Hacer que el reloj sea clicable" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Estilo del reloj" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Tema analógico" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Tamaño analógico" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Mostrar fecha" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Color del reloj" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Color de la fecha" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Activar reloj flotante (arrastrable)" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Gregoriano" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Jalalí (persa)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Hégira (islámico)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Budista (tailandés)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24 horas" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12 horas (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Digital" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Analógico" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Disponible cuando se selecciona Analógico." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "«Grande» es el tamaño predeterminado. «Pequeño» es el 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Mostrar solo la configuración básica (idioma, calendario, formato de hora y zona horaria). Las funciones avanzadas se desactivan." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "El modo flotante es obligatorio para el modo analógico." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Personaliza cómo se muestran la fecha y la hora en tu barra de administración." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "Pestañas de ajustes" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "General" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Acerca de Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "¿Qué hace este plugin?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock añade un reloj en vivo a la barra de administración de WordPress (y, opcionalmente, como un reloj flotante y arrastrable) para que siempre veas la hora actual mientras trabajas en wp-admin." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Modos de visualización digital y analógica." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Varios sistemas de calendario y formatos de 12/24 horas." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Usa la zona horaria del sitio o selecciona una zona horaria IANA personalizada." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "Modo flotante opcional con arrastrar para posicionar (la posición se recuerda en tu navegador)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Modo minimalista para una configuración predeterminada ligera y segura." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Opción de hacer el reloj clicable para abrir rápidamente la página de ajustes." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Resumen de pestañas" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Modo minimalista, sistema de calendario, formato de hora, controles de zona horaria, idioma del plugin y reloj clicable." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Estilo del reloj (digital/analógico), tema y tamaño analógico, mostrar fecha, colores del reloj/fecha y modo flotante." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Notas del proyecto, licencia, créditos e información de contacto." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Autor y notas del proyecto" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Este plugin es software libre y de código abierto. Está diseñado para ser ligero, solo para el área de administración y compatible con los estándares de codificación de WordPress." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "El formato de hora y calendario lo proporciona tu navegador/SO (API Intl). Verifica de forma independiente las marcas de tiempo críticas si dependes de ellas para fines legales o financieros." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Licencia y créditos" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Contactar con el autor" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "Correo:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "¿Te está gustando Admin Toolbar Live Clock?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Si este plugin te ayuda, considera dejar una valoración en WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Valorar en WordPress.org" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock se publica como software libre y de código abierto bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2 o cualquier versión posterior (GPL-2.0-or-later)." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Autor y copyright" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Todo el código de este plugin ha sido escrito por Amin Raoufi, salvo que se indique lo contrario en los encabezados o comentarios de los archivos." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Sin garantía" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Este plugin se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Créditos y agradecimientos" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "Creado para el ecosistema de WordPress. Gracias por usar y apoyar el software de código abierto." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin-toolbar-live-clock.php #, php-format msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – Publicado bajo la licencia GPL 2.0 o posterior." #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Seleccionar color" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Mostrar la hora según la zona horaria del sitio" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "Muestra fecha y hora en vivo en la barra de administración de WordPress con controles de calendario, formato, color, zona horaria e idioma."