msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "Varsayılan (Pano)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Canlı Saati" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Araç Çubuğu Saati" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Minimal mod" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "Takvim sistemi" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Saat biçimi" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Sitenin zaman dilimini kullan" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Özel zaman dilimi" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Eklenti dili" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Saati tıklanabilir yap" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Saat stili" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Analog tema" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Analog boyut" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Tarihi göster" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Saat rengi" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Tarih rengi" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Yüzen (sürüklenebilir) saati etkinleştir" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Gregoryen" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Celali (Fars)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Hicri (İslami)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "İbrani" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Budist (Tay)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Japon" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24 saat" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12 saat (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Dijital" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Analog" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Analog seçildiğinde kullanılabilir." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "Varsayılan boyut «Büyük»tür. «Küçük» %50’dir." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Yalnızca temel ayarları göster (dil, takvim, saat biçimi ve zaman dilimi). Gelişmiş özellikler devre dışı bırakılır." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "Analog mod için yüzen mod gereklidir." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Yönetici araç çubuğunda tarih ve saatin nasıl görüneceğini özelleştirin." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "Ayar sekmeleri" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "Genel" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Stil" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "Hakkında" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Admin Toolbar Live Clock Hakkında" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Bu eklenti ne yapar?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock, WordPress yönetici araç çubuğuna canlı bir saat ekler (isteğe bağlı olarak yüzen ve sürüklenebilir bir saat olarak da). Böylece wp-admin’de çalışırken her zaman geçerli saati görürsünüz." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Dijital ve analog görüntüleme modları." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Birden fazla takvim sistemi ve 12/24 saat biçimleri." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Sitenin zaman dilimini kullanın veya özel bir IANA zaman dilimi seçin." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "İsteğe bağlı yüzen mod: sürükleyerek konumlandırma (konum tarayıcınızda hatırlanır)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Hafif ve güvenli bir varsayılan kurulum için minimal mod." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Ayarlar sayfasını hızlı açmak için saati tıklanabilir yapma seçeneği." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Sekmelere genel bakış" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Minimal mod, takvim sistemi, saat biçimi, zaman dilimi kontrolleri, eklenti dili ve tıklanabilir saat." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Saat stili (dijital/analog), analog tema ve boyut, tarih gösterimi, saat/tarih renkleri ve yüzen mod." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Proje notları, lisans, teşekkürler ve iletişim bilgileri." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Yazar ve proje notları" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Bu eklenti ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımdır. Hafif olacak şekilde, yalnızca yönetim alanında çalışacak şekilde ve WordPress Kodlama Standartlarıyla uyumlu tasarlanmıştır." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "Zaman ve takvim biçimlendirmesi tarayıcınız/işletim sisteminiz (Intl API’leri) tarafından sağlanır. Hukuki veya finansal amaçlarla kritik zaman damgalarına güveniyorsanız her zaman ayrıca doğrulayın." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Lisans ve teşekkürler" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Yazarla iletişim" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "E‑posta:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "Admin Toolbar Live Clock’u seviyor musunuz?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Bu eklenti işinize yarıyorsa, lütfen WordPress.org’da değerlendirme bırakmayı düşünün:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "WordPress.org’da değerlendir" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock, GNU Genel Kamu Lisansı’nın 2. sürümü veya daha yenisi (GPL-2.0-or-later) altında ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım olarak yayımlanmıştır." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Yazar ve telif hakkı" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Bu eklentideki tüm kodlar, dosya başlıklarında veya yorumlarda aksi belirtilmedikçe Amin Raoufi tarafından yazılmıştır." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Garanti yok" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Bu eklenti faydalı olacağı umuduyla dağıtılır; ancak HİÇBİR GARANTİ OLMADAN, hatta TİCARİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi olmaksızın." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Teşekkürler" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "WordPress ekosistemi için geliştirildi. Açık kaynaklı yazılımı kullandığınız ve desteklediğiniz için teşekkürler." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Renk seç" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Saati sitenin zaman dilimine göre göster" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "WordPress yönetici araç çubuğunda canlı tarih ve saat gösterir; takvim, biçim, renk, zaman dilimi ve dil kontrolleri sunar." #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – GPL 2.0 veya daha sonraki lisansla yayımlanmıştır."