msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "За замовчуванням (Майстерня)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Живий годинник у адмін‑панелі" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Годинник панелі" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Мінімальний режим" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "Система календаря" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Формат часу" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Використовувати часовий пояс сайту" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Власний часовий пояс" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Мова плагіна" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Зробити годинник клікабельним" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Стиль годинника" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Тема аналогового годинника" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Розмір аналогового годинника" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Показувати дату" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Колір годинника" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Колір дати" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Увімкнути плаваючий (перетягуваний) годинник" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Григоріанський" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Джалалі (перський)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Хіджра (ісламський)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "Єврейський" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Буддійський (тайський)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Японський" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24‑годинний" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12‑годинний (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Цифровий" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Аналоговий" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Доступно, коли вибрано «Аналоговий»." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Великий" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Малий" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "«Великий» — розмір за замовчуванням. «Малий» — 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Показувати лише базові налаштування (мова, календар, формат часу та часовий пояс). Розширені функції вимкнено." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "Для аналогового режиму потрібен плаваючий режим." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Налаштуйте відображення дати й часу в адмін‑панелі." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "Вкладки налаштувань" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "Загальні" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "Про плагін" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Про Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Що робить цей плагін?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock додає живий годинник до адмін‑панелі WordPress (а також, за бажанням, як плаваючий і перетягуваний годинник), щоб ви завжди бачили поточний час під час роботи у wp-admin." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Цифровий і аналоговий режими відображення." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Кілька систем календаря та формати 12/24 години." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Використовуйте часовий пояс сайту або виберіть власний часовий пояс IANA." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "Додатковий плаваючий режим із перетягуванням (позиція запам’ятовується у вашому браузері)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Мінімальний режим для легкої та безпечної конфігурації за замовчуванням." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Опція клікабельного годинника для швидкого відкриття сторінки налаштувань." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Огляд вкладок" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Мінімальний режим, система календаря, формат часу, налаштування часового поясу, мова плагіна та клікабельний годинник." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Стиль годинника (цифровий/аналоговий), тема й розмір аналогового годинника, показ дати, кольори годинника/дати та плаваючий режим." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Нотатки проєкту, ліцензія, подяки та контакти." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Автор і нотатки проєкту" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Цей плагін — безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом. Він легкий, працює лише в адмін‑частині та сумісний зі стандартами кодування WordPress." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "Форматування часу й календаря надається вашим браузером/ОС (Intl APIs). Завжди окремо перевіряйте критичні позначки часу, якщо покладаєтеся на них у юридичних чи фінансових цілях." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Ліцензія та подяки" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Зв’язатися з автором" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "Подобається Admin Toolbar Live Clock?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Якщо плагін вам допомагає, будь ласка, залиште оцінку на WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Оцінити на WordPress.org" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock поширюється як безкоштовне ПЗ з відкритим кодом за ліцензією GNU GPL версії 2 або новішої (GPL-2.0-or-later)." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Автор і авторські права" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Увесь код цього плагіна написаний Amin Raoufi, якщо інше не зазначено в заголовках файлів або коментарях." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Без гарантій" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Цей плагін поширюється з надією, що він буде корисним, але БЕЗ БУДЬ‑ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Подяки" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "Створено для екосистеми WordPress. Дякуємо за використання та підтримку відкритого ПЗ." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Вибрати колір" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Показувати час за часовим поясом сайту" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "Показує живі дату й час в адмін‑панелі WordPress із налаштуваннями календаря, формату, кольору, часового поясу та мови." #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – Випущено під ліцензією GPL 2.0 або новішою."