msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Adminimize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-13 20:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-13 20:51+0100\n" "Last-Translator: Frank Bueltge \n" "Language-Team: Frank Bueltge \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\\wpbeta\\wp-content\\plugins\\adminimize\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminimize.php:78 msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." #: adminimize.php:85 msgid "The updates was saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert" #: adminimize.php:86 msgid "You have not enough rights for edit entries in the database." msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte um diese Aktion durchzuführen!" #: adminimize.php:87 msgid "All entries in the database was delleted." msgstr "Die Einstellungen wurde gelöscht!" #: adminimize.php:88 msgid "Set the checkbox on deinstall-button." msgstr "Checkbox setzen, wenn wirklich deinstalliert werden soll!" #: adminimize.php:89 msgid "Can't load menu and submenu." msgstr "Menu und Submenu können nicht geladen werden!" #: adminimize.php:90 msgid "Backend-Theme was activated!" msgstr "Backend-Theme wurde zugewiesen!" #: adminimize.php:313 #: adminimize_page.php:263 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: adminimize.php:319 #: adminimize.php:330 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Add New Category" #: adminimize.php:321 #: adminimize.php:332 msgid "New category name" msgstr "New category name" #: adminimize.php:322 #: adminimize.php:334 msgid "Parent category" msgstr "Parent category" #: adminimize.php:323 #: adminimize.php:335 msgid "Add" msgstr "Add" #: adminimize.php:332 #: adminimize_page.php:264 msgid "Add New Category" msgstr "Add New Category" #: adminimize.php:356 #: adminimize.php:357 #: adminimize_page.php:262 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: adminimize.php:414 #: adminimize.php:456 #: adminimize.php:479 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: adminimize.php:421 #: adminimize.php:463 #: adminimize.php:486 msgid "Fresh" msgstr "Fresh" #: adminimize.php:428 msgid "WordPress 2.3" msgstr "WordPress 2.3" #: adminimize.php:435 msgid "Maybe i'm colorblind" msgstr "Maybe i'm colorblind" #: adminimize.php:442 msgid "Grey" msgstr "Grey" #: adminimize.php:542 #: adminimize.php:545 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: adminimize.php:633 #: adminimize.php:635 #: adminimize.php:644 #: adminimize.php:646 #: adminimize.php:776 msgid "Log Out" msgstr "Log Out" #: adminimize.php:674 #: adminimize_page.php:392 #: adminimize_page.php:393 #: adminimize_page.php:454 #: adminimize_page.php:455 #: adminimize_page.php:489 #: adminimize_page.php:490 msgid "All" msgstr "Alle" #: adminimize.php:674 msgid "None" msgstr "Keine" #: adminimize.php:795 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visit plugin homepage" #: adminimize.php:798 msgid "plugin" msgstr "plugin" #: adminimize.php:798 msgid "Version" msgstr "Version" #: adminimize.php:798 msgid "History" msgstr "Historie" #: adminimize.php:798 msgid "Author" msgstr "Author" #: adminimize.php:801 msgid "plugin activate" msgstr "plugin activate" #: adminimize.php:816 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: adminimize.php:829 msgid "Adminimize Options" msgstr "Adminimize Einstellungen" #: adminimize.php:829 #: adminimize_page.php:65 msgid "Adminimize" msgstr "Adminimize" #: adminimize.php:841 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: adminimize_page.php:69 #: adminimize_page.php:78 msgid "Backend options" msgstr "Backend Einstellungen" #: adminimize_page.php:84 msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebar Width" #: adminimize_page.php:88 #: adminimize_page.php:101 #: adminimize_page.php:114 #: adminimize_page.php:124 #: adminimize_page.php:134 #: adminimize_page.php:144 #: adminimize_page.php:154 #: adminimize_page.php:164 #: adminimize_page.php:189 msgid "Default" msgstr "Standard" #: adminimize_page.php:93 msgid "The sidebar on the right side in the area Edit is configurable. Default is 200 pixel in the WordPress Theme Classic and Fresh" msgstr "Der Sidebar am rechten Rand des Bereich Schreiben kann konfiguriert werden. Standard sind 200 Pixel im WordPress Theme Classic und Fresh" #: adminimize_page.php:97 msgid "User-Info" msgstr "User-Info" #: adminimize_page.php:102 #: adminimize_page.php:125 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: adminimize_page.php:103 msgid "Only logout" msgstr "nur Abmelden" #: adminimize_page.php:104 msgid "User & Logout" msgstr "User & Abmelden" #: adminimize_page.php:105 msgid "The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show." msgstr "Der "User-Info-Bereich" ist im oberen rechten Bereich zu finden und kann ausgeblendet oder reduziert dargestellt werden." #: adminimize_page.php:110 msgid "Change User-Info, redirect to" msgstr "User Info geändert, Weiterleitung nach" #: adminimize_page.php:115 msgid "Frontpage of the Blog" msgstr "Startseite des Blog" #: adminimize_page.php:116 msgid "When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change the redirect." msgstr "Wenn der "User-Info-Bereich" geändert wird, dann kann die die Weiterleitung nach einem Logout geändert werden." #: adminimize_page.php:120 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: adminimize_page.php:126 msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details." msgstr "Der Footer-Bereich kann deaktiviert werden, inklusive aller Links und Hinweise." #: adminimize_page.php:130 msgid "WriteScroll" msgstr "WriteScroll" #: adminimize_page.php:135 #: adminimize_page.php:145 #: adminimize_page.php:155 #: adminimize_page.php:165 msgid "Activate" msgstr "Aktiv" #: adminimize_page.php:136 msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page." msgstr "Automatisches Scrollen zum Editor beim Aufruf der Seite Schreiben in Beiträge und Seite." #: adminimize_page.php:140 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: adminimize_page.php:146 msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time." msgstr "Das Feld zum Ändern des Veröffentlichungsdatum ist immer geöffnet." #: adminimize_page.php:150 msgid "Thickbox FullScreen" msgstr "Thickbox FullScreen" #: adminimize_page.php:156 msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files." msgstr "Alle Thickbox-Funktionen nutzen den kompletten Raum des Browsers, zum Beispiel beim uploaden von Bildern." #: adminimize_page.php:160 msgid "Advice in Footer" msgstr "Hinweis im Footer" #: adminimize_page.php:167 msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible." msgstr "Im Footer kann ein Hinweis auf die aktive Veränderung des Standard-Layout gesetzt werden, (x)HTML erlaubt." #: adminimize_page.php:185 msgid "Dashboard deaktivate, redirect to" msgstr "Dashboard inaktiv, Weiterleitung nach" #: adminimize_page.php:190 msgid "Manage Posts" msgstr "Verwalten Beiträge" #: adminimize_page.php:191 msgid "Manage Pages" msgstr "Verwalten Seiten" #: adminimize_page.php:192 msgid "Write Post" msgstr "Schreiben Beitrag" #: adminimize_page.php:193 msgid "Write Page" msgstr "Schreiben Seite" #: adminimize_page.php:194 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: adminimize_page.php:195 msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?" msgstr "Du hast das Dashboard deaktivert, wohin soll der Nutzer weitergeleitet werden?" #: adminimize_page.php:205 #: adminimize_page.php:404 #: adminimize_page.php:502 msgid "Update options" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: adminimize_page.php:214 msgid "Menu Options" msgstr "Menu Einstellungen" #: adminimize_page.php:220 msgid "Menu options - Menu, Submenu" msgstr "Menu Einstellungen - Menu, Submenu" #: adminimize_page.php:221 msgid "Deactivate < User Level 10 (Admin)" msgstr "Deaktivieren < User Level 10 (Admin)" #: adminimize_page.php:222 msgid "Deactivate for Admin's" msgstr "Deaktivieren für Admin's" #: adminimize_page.php:261 #: adminimize_page.php:307 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: adminimize_page.php:265 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: adminimize_page.php:266 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: adminimize_page.php:267 #: adminimize_page.php:308 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: adminimize_page.php:268 #: adminimize_page.php:309 msgid "Comments & Pings" msgstr "Kommentare & Pings" #: adminimize_page.php:269 msgid "Password Protect This Post" msgstr "Diesen Artikel durch ein Passwort schützen" #: adminimize_page.php:270 msgid "Post Author" msgstr "Autor" #: adminimize_page.php:271 msgid "Post Revisions" msgstr "Post Revisions" #: adminimize_page.php:272 msgid "Related, Shortcuts" msgstr "Siehe auch, Tastaturkürzel" #: adminimize_page.php:273 #: adminimize_page.php:317 msgid "Messenges" msgstr "Mitteilungen" #: adminimize_page.php:274 #: adminimize_page.php:318 msgid "h2: Advanced Options" msgstr "h2: Erweiterte Einstellungen" #: adminimize_page.php:275 #: adminimize_page.php:319 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Media Buttons (alle)" #: adminimize_page.php:279 #: adminimize_page.php:323 msgid "Suggested tags from" msgstr "Suggested tags from" #: adminimize_page.php:281 msgid "Text Control" msgstr "Text Control" #: adminimize_page.php:283 #: adminimize_page.php:325 msgid "HTML Special Characters" msgstr "HTML Special Characters" #: adminimize_page.php:310 msgid "Password Protect This Page" msgstr "Diese Seite mit einem Passwort versehen" #: adminimize_page.php:311 msgid "Page Parent" msgstr "Übergeordnete Seite" #: adminimize_page.php:312 msgid "Page Template" msgstr "Seiten Template" #: adminimize_page.php:313 msgid "Page Order" msgstr "Reihenfolge" #: adminimize_page.php:314 msgid "Page Author" msgstr "Seitenautor" #: adminimize_page.php:315 msgid "Page Revisions" msgstr "Page Revisions" #: adminimize_page.php:316 msgid "Related" msgstr "Siehe auch" #: adminimize_page.php:391 #: adminimize_page.php:452 #: adminimize_page.php:487 msgid "All items" msgstr "Alle wählen" #: adminimize_page.php:413 msgid "Write options" msgstr "Schreiben Einstellungen" #: adminimize_page.php:419 msgid "Write options - Post" msgstr "Schreiben Einstellungen - Beiträge" #: adminimize_page.php:420 msgid "Write options - Page" msgstr "Schreiben Einstellungen - Seiten" #: adminimize_page.php:431 #: adminimize_page.php:466 msgid "Deactivate for < Admin's (level 1-9)" msgstr "Deaktivieren für < Admin (Level 1-9)" #: adminimize_page.php:432 #: adminimize_page.php:467 msgid "Deactivate for Admin's (level 10)" msgstr "Deaktivieren für Admin (Level 10)" #: adminimize_page.php:512 #: adminimize_page.php:578 msgid "Set Theme" msgstr "Theme zuweisen" #: adminimize_page.php:521 msgid "User-ID" msgstr "User-ID" #: adminimize_page.php:522 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: adminimize_page.php:523 msgid "Display name publicly as" msgstr "Name im Blog" #: adminimize_page.php:524 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Aktuelles Theme" #: adminimize_page.php:525 msgid "User Level" msgstr "User Level" #: adminimize_page.php:526 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: adminimize_page.php:588 msgid "Deinstall options" msgstr "Deinstallation der Einstellungen" #: adminimize_page.php:591 msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin clean not all entries in the database." msgstr "Nutze diese Option, um die Einstellungen für das Plugin in der Datenbank zu löschen. Das Plugin entfernt die Einträge nicht, wenn es deaktiviert wird!" #: adminimize_page.php:595 msgid "Delete options" msgstr "Einstellungen löschen" #: adminimize_page.php:607 msgid "About the plugin" msgstr "Über das Plugin" #: adminimize_page.php:610 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Weitere Information: Besuche die Plugin Webseite für weitere Informationen oder hole die aktuelle Version des Plugins." #: adminimize_page.php:610 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Du willst Danke sagen? Besuche meine Wunschliste."