msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Random Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yakup Gövler <yakupgovler@hotmail.com>\n"
"Language-Team: yakuphan <yakupgov@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adv-random-posts.php:15
msgid "Shows Random Posts. You can customize it easily."
msgstr "Rastgele Yazıları Gösterir. Kolaylıkla özelleştirebilirsiniz."

#: adv-random-posts.php:17
#: adv-random-posts.php:68
msgid "Advanced Random Posts"
msgstr "Gelişmiş Rastgele Yazılar"

#: adv-random-posts.php:23
msgid "Random Posts"
msgstr "Rastgele Yazılar"

#: adv-random-posts.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: adv-random-posts.php:89
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Gösterilecek yazı sayısı:"

#: adv-random-posts.php:91
msgid "(at most 20)"
msgstr "(en fazla 20)"

#: adv-random-posts.php:95
msgid "Excerpt length (letters):"
msgstr "Özet Uzunluğu (karakter):"

#: adv-random-posts.php:97
msgid "0 - Don't show excerpt"
msgstr "0 - Özeti gösterme"

#: adv-random-posts.php:101
msgid "Thumbnail Custom Field Name:"
msgstr "Önizleme Özel Alan Adı:"

#: adv-random-posts.php:104
msgid "Width:"
msgstr "Genişlik:"

#: adv-random-posts.php:105
msgid "Height:"
msgstr "Yükseklik:"

#: adv-random-posts.php:109
msgid "Get first image of post"
msgstr "Yazının ilk resmini al"

#: adv-random-posts.php:113
msgid "Get first attached image of post"
msgstr "Yazıya ekli ilk resmi al"

#: adv-random-posts.php:116
msgid "Default image:"
msgstr "Varsayılan resim:"

#: adv-random-posts.php:118
msgid "if there is no thumbnail, use this"
msgstr "eğer önizleme yoksa, bunu kullan"

#: adv-random-posts.php:122
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler"

#: adv-random-posts.php:124
msgid "Category IDs, separated by commas."
msgstr "Kategori IDleri, virgül ile ayırınız."

#: adv-random-posts.php:129
msgid "Get posts from current category"
msgstr "Yazıları aktif kategoriden al"