msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Sidebar Menu\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-02 08:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 08:21-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: advanced-sidebar-menu.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: advanced-sidebar-menu.php:136
msgid "widget documentation"
msgstr "documentation widget"

#. translators: Link to PRO plugin {%1$s}[<a href="https://onpointplugins.com/product/advanced-sidebar-menu-pro/">]{%2$s}[</a>]
#: src/Notice.php:54
#, php-format
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid ""
"Advanced Sidebar Menu requires %1$sAdvanced Sidebar Menu PRO%2$s version %3$s"
"+. Please update or deactivate the PRO version."
msgstr ""
"Le menu Sidebar avancé nécessite %1$sAvanced Sidebar Menu PRO%2$s version "
"%3$s+. Veuillez mettre à jour ou désactiver la version PRO."

#: src/Notice.php:86
msgid "Advanced Sidebar Menu PRO"
msgstr "Advanced Sidebar Menu PRO"

#: src/Notice.php:90
msgid ""
"Styling options including borders, bullets, colors, backgrounds, size, and "
"font weight."
msgstr ""
"Options de style incluant les bordures, les balles, les couleurs, les "
"arrière-plans, la taille et le poids de la police."

#: src/Notice.php:91
msgid "Accordion menus."
msgstr "Menus accordéon."

#: src/Notice.php:92
msgid "Support for custom navigation menus from Appearance -> Menus."
msgstr "Prise en charge des menus de navigation personnalisés "

#: src/Notice.php:96
msgid "Select and display custom post types."
msgstr "Sélectionnez et affichez les types de postes personnalisés."

#: src/Notice.php:100
msgid "Select and display custom taxonomies."
msgstr "Sélectionnez et affichez des taxonomies personnalisées."

#: src/Notice.php:104
msgid "Priority support with access to members only support area."
msgstr "Soutien prioritaire avec accès aux membres uniquement zone de soutien."

#: src/Notice.php:110
msgid "So much more..."
msgstr "Tellement plus..."

#: src/Notice.php:119
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: src/Notice.php:127
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: src/Widget/Category.php:52
msgid ""
"Creates a menu of all the categories using the child/parent relationship"
msgstr ""
"Crée un menu de toutes les catégories en utilisant la relation de l'enfant/"
"parent"

#: src/Widget/Category.php:58
msgid "Advanced Sidebar - Categories"
msgstr "Advanced Sidebar - Catégories"

#. translators: Selected taxonomy single label
#: src/Widget/Category.php:123
#, php-format
msgid "Display the highest level parent %s"
msgstr "Affichez les compétences parentales de haut niveau %s"

#. translators: Selected taxonomy single label
#. translators: Selected post type single label
#: src/Widget/Category.php:132 src/Widget/Page.php:130
#, php-format
msgid "Display menu when there is only the parent %s"
msgstr "Afficher le menu lorsqu’il n’y a que le parent %s"

#. translators: Selected taxonomy plural label
#. translators: Selected post type plural label
#: src/Widget/Category.php:141 src/Widget/Page.php:140
#, php-format
msgid "Always display child %s"
msgstr "Affichez toujours les enfants %s"

#: src/Widget/Category.php:155 src/Widget/Page.php:161
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"

#. translators: {select html input}, {Selected post type plural label}
#: src/Widget/Category.php:170 src/Widget/Page.php:175
#, php-format
msgid "Display %1$s levels of child %2$s"
msgstr "Afficher %1$s niveaux d'%2$s"

#. translators: Selected taxonomy plural label
#: src/Widget/Category.php:200
#, php-format
msgid "Display %s on single posts"
msgstr "Afficher %s sur les messages simples"

#. translators: Selected taxonomy single label
#: src/Widget/Category.php:210
#, php-format
msgid "Display each single post's %s"
msgstr "Affichez les %s"

#: src/Widget/Category.php:220
msgid "In a new widget"
msgstr "Dans un nouveau widget"

#: src/Widget/Category.php:223
msgid "In another list in the same widget"
msgstr "Dans une autre liste dans le même widget"

#. translators: Selected taxonomy plural label
#. translators: Selected post type plural label
#: src/Widget/Category.php:251 src/Widget/Page.php:245
#, php-format
msgid "%s to exclude (ids, comma separated)"
msgstr "%s exclure (ids, virgule séparée)"

#: src/Widget/Category.php:283 src/Widget/Page.php:276
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/Widget/Page.php:48
msgid "Creates a menu of all the pages using the child/parent relationship"
msgstr ""
"Crée un menu de toutes les pages en utilisant la relation enfant/parent"

#: src/Widget/Page.php:54
msgid "Advanced Sidebar - Pages"
msgstr "Advanced Sidebar - Des Pages"

#. translators: Selected post type single label
#: src/Widget/Page.php:119
#, php-format
msgid "Display highest level parent %s"
msgstr "Afficher les parents de haut niveau %s"

#: src/Widget/Page.php:202
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Sidebar Menu"
msgstr "Advanced Sidebar Menu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com/advanced-sidebar-menu/"
msgstr "https://onpointplugins.com/advanced-sidebar-menu/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Creates dynamic menus based on parent/child relationship of your pages or "
"categories."
msgstr ""
"Crée des menus dynamiques basés sur la relation parent/enfant de vos pages "
"ou catégories."

#. Author of the plugin/theme
msgid "OnPoint Plugins"
msgstr "OnPoint Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com"
msgstr "https://onpointplugins.com"