`, ώστε ο υπάρχων μηχανισμός JS να λειτουργεί αμετάβλητος.','block titleRooster One Recommendations'=>'Rooster One Προτάσεις','block titleRooster One Sale Eligibility Message'=>'Rooster One Μήνυμα επιλεξιμότητας έκπτωσης','block titleRooster One Related content'=>'Rooster One Σχετικό περιεχόμενο','block titleRooster One Taxonomy Archive Footer'=>'Rooster One Υποσέλιδο αρχείου ταξινομίας','block titleRooster One Taxonomy Archive Hero'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα αρχείου ταξινομίας','block titleRooster One Taxonomy Related Articles'=>'Rooster One Σχετικά άρθρα ταξινομίας','gross margin'=>'μεικτό περιθώριο','free-shipping threshold'=>'όριο δωρεάν αποστολής','monthly overhead'=>'μηνιαία πάγια έξοδα','Estimated using our default %s, which nobody has set for this shop yet. Set it under Tools to make these figures yours.'=>'Εκτίμηση με την προεπιλογή μας για %s, που κανείς δεν έχει ορίσει ακόμη για αυτό το κατάστημα. Ορίστε το στα Εργαλεία για να γίνουν τα νούμερα δικά σας.',', '=>', ','Every contact form message, newest first, with status, search, bulk actions and CSV export'=>'Κάθε μήνυμα της φόρμας επικοινωνίας, το νεότερο πρώτο, με κατάσταση, αναζήτηση, μαζικές ενέργειες και εξαγωγή CSV','Choose the form fields, who is emailed, and the wording of the thank-you email'=>'Επιλέξτε τα πεδία της φόρμας, σε ποιον στέλνεται email και το κείμενο του ευχαριστήριου email','which of your landing pages bring visitors that actually buy, what each page earned, and which bring clicks and no cart adds at all'=>'ποιες από τις σελίδες προορισμού σας φέρνουν επισκέπτες που πράγματι αγοράζουν, τι κέρδισε κάθε σελίδα και ποιες φέρνουν κλικ χωρίς καμία προσθήκη στο καλάθι','what your own upsells, cross-sells and side-cart earn against Google, Meta and affiliates, and which campaign revenue has no contributor named yet'=>'τι αποφέρουν τα δικά σας upsells, cross-sells και το πλαϊνό καλάθι σε σύγκριση με Google, Meta και συνεργάτες, και ποια έσοδα καμπανιών δεν έχουν ακόμη ονομασμένο συντελεστή','which of your pages and products have weak or missing descriptions and keywords, and drafts each one from your own search data or from AI'=>'ποιες από τις σελίδες και τα προϊόντα σας έχουν αδύναμες ή ελλιπείς περιγραφές και λέξεις-κλειδιά, και συντάσσει καθεμία από τα δικά σας δεδομένα αναζήτησης ή από AI','what is recorded about each of your {sessions} tracked sessions: pages seen, time spent, scroll depth and what went into the basket'=>'τι καταγράφεται για καθεμία από τις {sessions} παρακολουθούμενες συνεδρίες σας: σελίδες που είδαν, χρόνος παραμονής, βάθος κύλισης και τι μπήκε στο καλάθι','which of your Google Ads, Meta and TikTok accounts pull campaign spend into the ad-spend ledger nightly, and whether a paid boost can spend'=>'ποιοι από τους λογαριασμούς σας σε Google Ads, Meta και TikTok φέρνουν τη δαπάνη καμπανιών στο καθολικό διαφημιστικής δαπάνης κάθε βράδυ, και αν μια πληρωμένη ενίσχυση μπορεί να ξοδέψει','whether your checkout asks for a birthday, and how many of your {customers} customers already have one on file'=>'αν το ταμείο σας ζητά ημερομηνία γενεθλίων, και πόσοι από τους {customers} πελάτες σας την έχουν ήδη καταχωρισμένη','what gross margin you set for your {brands} brands, and turns it into Cost of Goods on your {products} products that don\'t have one yet'=>'τι μεικτό περιθώριο ορίσατε για τις {brands} μάρκες σας, και το μετατρέπει σε Κόστος πωληθέντων στα {products} προϊόντα σας που δεν έχουν ακόμη','every ad campaign auto-created from a utm_campaign link: its status, objective, channel, flight dates and planned budget, with the sessions behind it'=>'κάθε διαφημιστική καμπάνια που δημιουργήθηκε αυτόματα από σύνδεσμο utm_campaign: η κατάσταση, ο στόχος, το κανάλι, οι ημερομηνίες προβολής και ο προγραμματισμένος προϋπολογισμός της, με τις συνεδρίες πίσω της','how long shoppers actively engage versus sit idle at checkout across your {orders} orders, and what exit-intent warm-up delay to use, overall and per product'=>'πόσο ασχολούνται ενεργά οι αγοραστές έναντι του χρόνου αδράνειας στο ταμείο στις {orders} παραγγελίες σας, και ποια καθυστέρηση προθέρμανσης για την πρόθεση εξόδου να χρησιμοποιήσετε, συνολικά και ανά προϊόν','how many entries your competitions have received, how many entrants are already your {customers} customers, and how much revenue came from entrants who placed orders'=>'πόσες συμμετοχές έλαβαν οι διαγωνισμοί σας, πόσοι συμμετέχοντες είναι ήδη πελάτες σας από τους {customers}, και πόσα έσοδα ήρθαν από συμμετέχοντες που έκαναν παραγγελίες','who has ever given this shop an email through orders, competitions, waitlists, events, carts, surveys or push prompts, and who among them has no account'=>'ποιος έχει δώσει ποτέ email σε αυτό το κατάστημα μέσω παραγγελιών, διαγωνισμών, λιστών αναμονής, εκδηλώσεων, καλαθιών, ερευνών ή προτροπών push, και ποιοι από αυτούς δεν έχουν λογαριασμό','which forms and built-in actions count as a conversion, what each built-in one is worth, and the AI context that feeds your SEO writer'=>'ποιες φόρμες και ενσωματωμένες ενέργειες μετρούν ως μετατροπή, πόσο αξίζει κάθε ενσωματωμένη, και το πλαίσιο AI που τροφοδοτεί τον συντάκτη SEO σας','how your {customers} customers group behaviourally, how many have gone quiet, and which of those are worth winning back'=>'πώς ομαδοποιούνται συμπεριφορικά οι {customers} πελάτες σας, πόσοι έχουν σιωπήσει, και ποιοι από αυτούς αξίζει να επανακτηθούν','which answer each checkbox, radio or dropdown question on a Gravity Forms form got, as a share of respondents, and which leads gave it'=>'ποια απάντηση πήρε κάθε ερώτηση πλαισίου επιλογής, κουμπιού επιλογής ή αναπτυσσόμενης λίστας σε μια φόρμα Gravity Forms, ως ποσοστό των ερωτηθέντων, και ποιοι υποψήφιοι πελάτες την έδωσαν','how many customers in each lifecycle cohort, active through lost, are reachable by email, and downloads that list SHA-256 hashed for Meta or Google'=>'πόσοι πελάτες σε κάθε ομάδα κύκλου ζωής, από ενεργούς έως χαμένους, είναι προσβάσιμοι με email, και κατεβάζει τη λίστα με κατακερματισμό SHA-256 για Meta ή Google','what every offer you run handed customers in value against what it cost you, and the net left after both, month by month'=>'τι αξία έδωσε στους πελάτες κάθε προσφορά που τρέχετε έναντι του κόστους της για εσάς, και το καθαρό που μένει μετά και από τα δύο, μήνα με τον μήνα','what your average gross margin, fixed monthly overhead and free-shipping threshold are currently set to, and lets you change each one'=>'σε τι είναι ορισμένα σήμερα το μέσο μεικτό περιθώριο, τα σταθερά μηνιαία πάγια έξοδα και το όριο δωρεάν αποστολής, και σας επιτρέπει να αλλάξετε καθένα','which analytics jobs run on this site, the table each feeds, when each last ran, whether it succeeded, and its schedule'=>'ποιες εργασίες αναλυτικών στοιχείων τρέχουν σε αυτόν τον ιστότοπο, ποιον πίνακα τροφοδοτεί καθεμία, πότε έτρεξε τελευταία, αν πέτυχε, και το πρόγραμμά της','how much revenue and how many orders came from each channel, campaign, creative or offer, weighed against what it cost you, with net and ROAS'=>'πόσα έσοδα και πόσες παραγγελίες ήρθαν από κάθε κανάλι, καμπάνια, δημιουργικό ή προσφορά, σε σύγκριση με το κόστος τους για εσάς, με καθαρό και ROAS','which of your {products} products and pages attract traffic without converting, which convert well with little traffic, and which to protect or drop'=>'ποια από τα {products} προϊόντα και τις σελίδες σας προσελκύουν επισκεψιμότητα χωρίς μετατροπές, ποια μετατρέπουν καλά με λίγη επισκεψιμότητα, και ποια να προστατεύσετε ή να αποσύρετε','which of your {products} products turn views into carts, hold attention by time and scroll, or have low bounce, and how posts and pages perform'=>'ποια από τα {products} προϊόντα σας μετατρέπουν τις προβολές σε καλάθια, κρατούν την προσοχή σε χρόνο και κύλιση ή έχουν χαμηλή εγκατάλειψη, και πώς αποδίδουν άρθρα και σελίδες','what ERP and loyalty fields are stored per customer, and migrates the matching records from the legacy Pods user table without duplicating'=>'ποια πεδία ERP και πιστότητας αποθηκεύονται ανά πελάτη, και μεταφέρει τις αντίστοιχες εγγραφές από τον παλαιό πίνακα χρηστών Pods χωρίς διπλότυπα','which resolved channel, then which source, medium, campaign, term or content tag, brought your {orders} orders, with revenue and average order value at each step'=>'ποιο καθορισμένο κανάλι, και έπειτα ποια πηγή, μέσο, καμπάνια, όρος ή ετικέτα περιεχομένου, έφερε τις {orders} παραγγελίες σας, με έσοδα και μέση αξία παραγγελίας σε κάθε βήμα','whether your browser notification banner shows, what it looks like, where and when it appears, and the wording of its buttons and messages'=>'αν εμφανίζεται η μπάρα ειδοποιήσεων φυλλομετρητή, πώς μοιάζει, πού και πότε εμφανίζεται, και το κείμενο των κουμπιών και των μηνυμάτων της','Last nightly sync'=>'Τελευταίος νυχτερινός συγχρονισμός','Help improve recognition'=>'Βοηθήστε να βελτιωθεί η αναγνώριση','block titleRooster One Business Info'=>'Rooster One Στοιχεία επιχείρησης','block titleRooster One Google Reviews'=>'Rooster One Κριτικές Google','block titleRooster One Opening Hours'=>'Rooster One Ώρες λειτουργίας','block titleRooster One Store Hero'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα καταστήματος','block titleRooster One Store Info (address, phone, hours)'=>'Rooster One Στοιχεία καταστήματος (διεύθυνση, τηλέφωνο, ώρες)','block titleRooster One Store Locator'=>'Rooster One Εύρεση καταστήματος','block titleRooster One Store Map'=>'Rooster One Χάρτης καταστήματος','block titleRooster One Blog Hero (Latest Post)'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα ιστολογίου (τελευταίο άρθρο)','block titleRooster One Blog Subcategories (Dropdown)'=>'Rooster One Υποκατηγορίες ιστολογίου (αναπτυσσόμενη λίστα)','block titleRooster One Category Chips'=>'Rooster One Ετικέτες κατηγοριών','block titleRooster One Category Footer Hero'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα υποσέλιδου κατηγορίας','block titleRooster One Category Hero'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα κατηγορίας','block titleRooster One Category Lead'=>'Rooster One Εισαγωγή κατηγορίας','block titleRooster One Page Hero'=>'Rooster One Κεντρική ενότητα σελίδας','The nightly sync has not run yet on this site. Connect an account below and turn on auto-sync; the first run reports here.'=>'Ο νυχτερινός συγχρονισμός δεν έχει τρέξει ακόμη σε αυτόν τον ιστότοπο. Συνδέστε έναν λογαριασμό παρακάτω και ενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό. Η πρώτη εκτέλεση αναφέρεται εδώ.','Ran %1$s UTC, covering %2$s.'=>'Έτρεξε %1$s UTC, καλύπτοντας %2$s.','A connector did not deliver what it should have:'=>'Ένας σύνδεσμος δεν παρέδωσε ό,τι έπρεπε:','No rows'=>'Χωρίς γραμμές','Seconds'=>'Δευτερόλεπτα','Detail'=>'Λεπτομέρεια','Custom Rooster One storage for advanced category fields (headline, hero images for mobile + desktop, sidebar/footer text, landing pages). Replaces the term-meta-based "Advanced Categories" feature owned by om-category-essentials.'=>'Δική αποθήκευση του Rooster One για προχωρημένα πεδία κατηγορίας (επικεφαλίδα, κεντρικές εικόνες για κινητό + υπολογιστή, κείμενο πλαϊνής στήλης/υποσέλιδου, σελίδες προορισμού). Αντικαθιστά τη λειτουργία «Προχωρημένες κατηγορίες» με μεταδεδομένα όρων του om-category-essentials.','Define extra content blocks that render inside the single-product recommendations region. Two kinds of slots: (1) Tolstoy — paste a widget id + account UUID and Rooster One assembles the embed for you; (2) HTML/Code — paste any raw HTML, JavaScript, or shortcode (e.g. [products limit="6"]). Each slot appears as a draggable row in the "Recommendations Ordering" card on the Dashboard so you can position it among the built-in Up-sells / Cross-sells / Related / Recently Viewed / Same-Needs rails.'=>'Ορίστε επιπλέον μπλοκ περιεχομένου που εμφανίζονται μέσα στην περιοχή προτάσεων της σελίδας προϊόντος. Δύο είδη υποδοχών: (1) Tolstoy: επικολλήστε αναγνωριστικό widget + UUID λογαριασμού και το Rooster One συνθέτει την ενσωμάτωση για εσάς. (2) HTML/Κώδικας: επικολλήστε οποιοδήποτε HTML, JavaScript ή σύντομο κώδικα (π.χ. [products limit="6"]). Κάθε υποδοχή εμφανίζεται ως συρόμενη γραμμή στην κάρτα «Σειρά προτάσεων» στον Πίνακα ελέγχου, ώστε να την τοποθετήσετε ανάμεσα στις ενσωματωμένες ράγες Up-sells / Cross-sells / Σχετικά / Πρόσφατα / Ίδιες ανάγκες.','Show SKU + barcode below the price on single product pages. For variable products with the Rooster One/Pods vitals table, displays an aggregated index across all variations with an "and N more" overflow pill.'=>'Εμφάνιση SKU + γραμμωτού κώδικα κάτω από την τιμή στις σελίδες προϊόντος. Για μεταβλητά προϊόντα με τον πίνακα στοιχείων Rooster One/Pods, εμφανίζει συγκεντρωτικό ευρετήριο όλων των παραλλαγών με ετικέτα υπερχείλισης «και N ακόμη».','No table-rate shipping methods found in any zone yet. Add a "Rooster One Table Rate" method to a WooCommerce shipping zone, then return here to configure rules.'=>'Δεν βρέθηκαν ακόμη μέθοδοι αποστολής με πίνακα χρεώσεων σε καμία ζώνη. Προσθέστε μια μέθοδο «Rooster One Πίνακας χρεώσεων» σε μια ζώνη αποστολής του WooCommerce και επιστρέψτε εδώ για να ρυθμίσετε κανόνες.','customer_intelligence is the Web Push module table — Phase 1 of the Rooster One CDP. Without it, eponymous resolution, purchase correlation and inferred priorities all fail. The Surveys module tries to auto-create the schema on every page load, but the table also needs to be populated by the Web Push tab\'s "Recompute customer intelligence" job (which scans your wp_aieo_*_orders snapshots).'=>'Ο customer_intelligence είναι ο πίνακας της μονάδας Web Push, Φάση 1 του CDP του Rooster One. Χωρίς αυτόν, η επώνυμη ταυτοποίηση, η συσχέτιση αγορών και οι συναγόμενες προτεραιότητες αποτυγχάνουν όλες. Η μονάδα Έρευνες προσπαθεί να δημιουργήσει αυτόματα το σχήμα σε κάθε φόρτωση σελίδας, αλλά ο πίνακας πρέπει να γεμίσει και από την εργασία «Επανυπολογισμός ευφυΐας πελατών» της καρτέλας Web Push (που σαρώνει τα στιγμιότυπα wp_aieo_*_orders).','Recompute runs the full CDP pipeline: purchase metrics → discount/price → segments → position signals → core needs → TNP engagement → taste vectors → priority inference. The "with F18 / F20" tiles count voice-of-customer overlay; the rest of the intelligence builds even with zero surveys.'=>'Ο επανυπολογισμός τρέχει όλη τη ροή του CDP: μετρήσεις αγορών → έκπτωση/τιμή → τμήματα → σήματα θέσης → βασικές ανάγκες → δέσμευση TNP → διανύσματα προτιμήσεων → συναγωγή προτεραιοτήτων. Τα πλακίδια «με F18 / F20» μετρούν την επικάλυψη φωνής πελάτη. Η υπόλοιπη ευφυΐα χτίζεται ακόμη και με μηδέν έρευνες.','Total rows in wp_aieo_survey_intelligence — one per customer who responded to at least one survey (F18 or F20). The denominator for "% F18 / F20 coverage".'=>'Σύνολο γραμμών στο wp_aieo_survey_intelligence, μία ανά πελάτη που απάντησε σε τουλάχιστον μία έρευνα (F18 ή F20). Ο παρονομαστής για το «% κάλυψη F18 / F20».','Total product embeddings in the Rooster One Chat embedding cache. Coverage of customer taste-vectors caps at "products in cache" — adding more product embeddings unblocks more customer vectorisation.'=>'Σύνολο ενσωματώσεων προϊόντων στην προσωρινή μνήμη ενσωματώσεων του Rooster One Chat. Η κάλυψη των διανυσμάτων προτιμήσεων πελατών περιορίζεται στα «προϊόντα στην προσωρινή μνήμη». Περισσότερες ενσωματώσεις προϊόντων ξεμπλοκάρουν περισσότερη διανυσματοποίηση πελατών.','Cross-references the F18 responder set against Rooster One order history. The first row answers "who were they before the survey?", the second "what did they do after?". The bottom 2×2 splits returners by whether they also filled the survey a second time — the gold cohort gives us explicit drift, the silent cohort gives us implicit feedback through repurchase.'=>'Διασταυρώνει το σύνολο όσων απάντησαν στο F18 με το ιστορικό παραγγελιών του Rooster One. Η πρώτη γραμμή απαντά «ποιοι ήταν πριν από την έρευνα;», η δεύτερη «τι έκαναν μετά;». Ο κάτω πίνακας 2×2 χωρίζει όσους επέστρεψαν ανάλογα με το αν συμπλήρωσαν την έρευνα και δεύτερη φορά. Η χρυσή ομάδα μάς δίνει ρητή μεταβολή, η σιωπηλή ομάδα έμμεση ανατροφοδότηση μέσω επαναγοράς.','No data yet — press "Recompute now" above to build wp_aieo_survey_intelligence from the ingested responses. Recompute also runs the purchase-correlation step that joins your Rooster One order snapshots to fill orders_before / orders_after / spend_before / spend_after.'=>'Δεν υπάρχουν δεδομένα ακόμη. Πατήστε «Επανυπολογισμός τώρα» παραπάνω για να χτιστεί το wp_aieo_survey_intelligence από τις εισαγμένες απαντήσεις. Ο επανυπολογισμός τρέχει και το βήμα συσχέτισης αγορών που συνδέει τα στιγμιότυπα παραγγελιών του Rooster One για να γεμίσει τα orders_before / orders_after / spend_before / spend_after.','Connect Rooster One to your email/newsletter platform so cohort syncs and campaigns run through it. Choose a provider, paste the API credentials, and Test connection. Once connected, the "Sync to newsletter" button on each cohort pushes contacts with cohort tags AutomateWoo / your campaign builder can target.'=>'Συνδέστε το Rooster One με την πλατφόρμα email/ενημερωτικών δελτίων σας, ώστε οι συγχρονισμοί ομάδων και οι καμπάνιες να τρέχουν μέσω αυτής. Επιλέξτε πάροχο, επικολλήστε τα διαπιστευτήρια API και κάντε Δοκιμή σύνδεσης. Μόλις συνδεθεί, το κουμπί «Συγχρονισμός με το ενημερωτικό δελτίο» σε κάθε ομάδα στέλνει επαφές με ετικέτες ομάδας που μπορούν να στοχεύσουν το AutomateWoo / ο δημιουργός καμπανιών σας.','No valid Rooster One snapshot table found. Run the data-prep pipeline first (Data Prep → "Save Settings & Analyze Data").'=>'Δεν βρέθηκε έγκυρος πίνακας στιγμιότυπων του Rooster One. Τρέξτε πρώτα τη ροή προετοιμασίας δεδομένων (Προετοιμασία δεδομένων → «Αποθήκευση ρυθμίσεων & Ανάλυση δεδομένων»).','Managed by the theme (Appearance → Rooster X → Design): the banner takes the theme’s palette, so the colours below are not in effect.'=>'Διαχειρίζεται από το θέμα (Εμφάνιση → Rooster X → Σχεδίαση): το banner παίρνει την παλέτα του θέματος, οπότε τα χρώματα παρακάτω δεν ισχύουν.','Show exclusions'=>'Εμφάνιση εξαιρέσεων','Drives what "success" means in Opportunities, cornerstone (pillar) selection and the demand score. Shops weigh add-to-cart and sales; catalog sites (products published but deliberately not sold — no add to cart / checkout), e-learning sites (Rooster LMS with published courses, sold through WooCommerce or not) and content sites weigh visits and engagement instead. Auto detects from Rooster LMS, WooCommerce and the sales history; pin it explicitly for catalog-by-design sites so a stray test order can never flip the profile, or pin Shop on an e-learning site whose course sales should count.'=>'Καθορίζει τι σημαίνει «επιτυχία» στις «Ευκαιρίες», στην επιλογή ακρογωνιαίου περιεχομένου (κορμού) και στη βαθμολογία ζήτησης. Τα καταστήματα δίνουν βάρος στις προσθήκες στο καλάθι και στις πωλήσεις· οι ιστότοποι καταλόγων (προϊόντα που δημοσιεύονται αλλά σκόπιμα δεν πωλούνται, χωρίς δυνατότητα προσθήκης στο καλάθι ή ολοκλήρωσης αγοράς), οι ιστότοποι ηλεκτρονικής μάθησης (Rooster LMS με δημοσιευμένα μαθήματα, που πωλούνται ή όχι μέσω WooCommerce) και οι ιστότοποι περιεχομένου δίνουν βάρος στις επισκέψεις και στην αλληλεπίδραση. Η ανίχνευση γίνεται αυτόματα από το Rooster LMS, το WooCommerce και το ιστορικό πωλήσεων· ορίστε το ρητά για ιστότοπους που έχουν σχεδιαστεί ως κατάλογοι, ώστε μια τυχαία δοκιμαστική παραγγελία να μην μπορεί ποτέ να αλλοιώσει το προφίλ, ή ορίστε «Κατάστημα» σε έναν ιστότοπο ηλεκτρονικής μάθησης του οποίου οι πωλήσεις μαθημάτων πρέπει να μετρούν.','%1$s, set by hand; the shop looks like %2$s'=>'%1$s, ορίστηκε χειροκίνητα· ο αυτόματος εντοπισμός δείχνει: %2$s','%s, set by hand'=>'%s, ορίστηκε χειροκίνητα','%s, detected'=>'%s, εντοπίστηκε αυτόματα','Rooster One cannot send feedback right now.'=>'Το Rooster One δεν μπορεί να στείλει σχόλια αυτή τη στιγμή.','Need'=>'Ανάγκη','Pricing and offers'=>'Τιμές και προσφορές','Profiling'=>'Πελάτες','Discounts and gifts'=>'Εκπτώσεις και δώρα','Built-in features'=>'Ενσωματωμένες λειτουργίες','Product cards'=>'Κάρτες προϊόντων','Stock and suppliers'=>'Απόθεμα και προμηθευτές','Import and export'=>'Εισαγωγή και εξαγωγή','Traffic and attribution'=>'Επισκεψιμότητα και απόδοση','Costs and ROI'=>'Κόστη και ROI','Delivery and service'=>'Παράδοση και εξυπηρέτηση','Missed and recovered revenue'=>'Διαφυγόντα και ανακτηθέντα έσοδα','Demand signals'=>'Δείκτες ζήτησης','Customer records'=>'Αρχεία πελατών','Contacts and audiences'=>'Επαφές και κοινό','Voice of the customer'=>'Η φωνή του πελάτη','Create and publish'=>'Δημιουργία και δημοσίευση','Spend and results'=>'Δαπάνες και αποτελέσματα','Content and keywords'=>'Περιεχόμενο και λέξεις-κλειδιά','SEO import'=>'Εισαγωγή SEO','Technical SEO'=>'Τεχνικό SEO','Licence and data'=>'Άδεια χρήσης και δεδομένα','Access and security'=>'Πρόσβαση και ασφάλεια','Tracking and consent'=>'Παρακολούθηση και συγκατάθεση','Maintenance and logs'=>'Συντήρηση και αρχεία καταγραφής','Costs and margins'=>'Κόστη και περιθώρια κέρδους','Ask AI'=>'Ρωτήστε το AI','Reordering'=>'Επαναπαραγγελία','Purchases and ERP'=>'Αγορές και ERP','Analytics setup'=>'Ρύθμιση αναλυτικών στοιχείων','AI Chat setup'=>'Ρύθμιση AI Chat','Show the variations'=>'Εμφάνιση των παραλλαγών','Reaching customers and being found: campaigns, email and push messages, ads, social posts, and how search engines read the shop, from schema and redirects to the pages worth improving next'=>'Προσέγγιση πελατών και ευρεσιμότητα: καμπάνιες, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ειδοποιήσεις push, διαφημίσεις, αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα, και το πώς διαβάζουν οι μηχανές αναζήτησης το κατάστημα, από τη μορφή δεδομένων και τις ανακατευθύνσεις έως τις σελίδες που αξίζει να βελτιωθούν στη συνέχεια','Settings for the whole shop: the licence and the data set-up, tracking and consent, costs and margins, the AI Chat set-up, who can sign in, cleanup of what accumulates, and every connection to an outside system such as your ERP'=>'Ρυθμίσεις για όλο το κατάστημα: η άδεια χρήσης και η ρύθμιση των δεδομένων, η παρακολούθηση και η συγκατάθεση, τα κόστη και τα περιθώρια κέρδους, η ρύθμιση του AI Chat, ποιος μπορεί να συνδεθεί, η εκκαθάριση όσων συσσωρεύονται, και κάθε σύνδεση με εξωτερικό σύστημα όπως το ERP σας','The panel\'s set-up page: the data jobs, the statistics, the orders export and the catalogue update'=>'Η σελίδα ρύθμισης του πίνακα: οι εργασίες δεδομένων, τα στατιστικά, η εξαγωγή παραγγελιών και η ενημέρωση του καταλόγου','The AI Chat\'s set-up page: models and keys, the knowledge base, what shoppers see, and its analytics'=>'Η σελίδα ρύθμισης του AI Chat: μοντέλα και κλειδιά, η βάση γνώσεων, τι βλέπουν οι αγοραστές, και τα αναλυτικά στοιχεία του','Rooster LMS courses are what this site is about, so visits, engagement and enrolments count as success; sales signals are switched off even where courses are sold through WooCommerce (pin Shop to weigh those sales)'=>'Τα μαθήματα του Rooster LMS είναι το αντικείμενο αυτού του ιστότοπου, οπότε ως δείκτες επιτυχίας θεωρούνται οι επισκέψεις, η αλληλεπίδραση και οι εγγραφές σε μαθήματα· τα σήματα πωλήσεων απενεργοποιούνται ακόμη κι όταν τα μαθήματα πωλούνται μέσω WooCommerce (ορίστε χειροκίνητα «Κατάστημα» για να μετρούν αυτές οι πωλήσεις)','No WooCommerce and no courses, so success is measured on visits, engagement and form submissions, and every product and order signal is switched off'=>'Χωρίς WooCommerce και χωρίς μαθήματα, οπότε η επιτυχία μετριέται με τις επισκέψεις, την αλληλεπίδραση και τις υποβολές φορμών, και κάθε σήμα προϊόντων και παραγγελιών είναι απενεργοποιημένο','Every basket position at once: products bought on their own, added first, and added last'=>'Όλες οι θέσεις στο καλάθι μαζί: προϊόντα που αγοράζονται μόνα τους, που προστίθενται πρώτα και που προστίθενται τελευταία','Every order beside its ERP document, whatever the month'=>'Κάθε παραγγελία δίπλα στο παραστατικό της στο ERP, όποιος κι αν είναι ο μήνας','Products out of stock or with no stock figure set, in one list'=>'Προϊόντα εξαντλημένα ή χωρίς καταχωρισμένο απόθεμα, σε μία λίστα','Every product that cannot be sold right now, with what the stockout is costing and when to reorder'=>'Κάθε προϊόν που δεν μπορεί να πουληθεί αυτή τη στιγμή, με το κόστος της έλλειψης και το πότε να γίνει επαναπαραγγελία','Accounts and guests'=>'Λογαριασμοί και επισκέπτες','Ad spend import'=>'Εισαγωγή δαπανών διαφήμισης','Results → Revenue against ad spend'=>'Αποτελέσματα → Έσοδα έναντι διαφημιστικής δαπάνης','Promote → Google Ads campaigns'=>'Προώθηση → Καμπάνιες Google Ads','Add-to-cart buttons'=>'Κουμπιά προσθήκης στο καλάθι','Address autocomplete'=>'Αυτόματη συμπλήρωση διεύθυνσης','Sending a campaign needs a connected Google Ads account. Connect one under %1$sSettings → Ad spend import%2$s, which also pulls your spend back in for ROI reporting.'=>'Για την αποστολή μιας καμπάνιας απαιτείται συνδεδεμένος λογαριασμός Google Ads. Συνδέστε έναν λογαριασμό στην ενότητα %1$sΡυθμίσεις → Εισαγωγή δαπανών διαφήμισης%2$s, η οποία ανακτά επίσης τις δαπάνες σας για την αναφορά απόδοσης επένδυσης (ROI).','Attribution'=>'Απόδοση','Sessions → goal conversions per channel and referring site, from the canonical landing/campaign rollup. Goals are the conversions of content sites and portals (form submissions, newsletter signups). Pick them on Settings → Conversion goals.'=>'Συνεδρίες → μετατροπές στόχων ανά κανάλι και ιστότοπο προέλευσης, από τη συγκεντρωτική αναφορά κανονικών σελίδων προορισμού/εκστρατειών. Οι στόχοι είναι οι μετατροπές ιστότοπων περιεχομένου και πορταλών (υποβολές φορμών, εγγραφές σε ενημερωτικά δελτία). Επιλέξτε τους στην ενότητα Ρυθμίσεις → Στόχοι μετατροπής.','Audience builder'=>'Δημιουργία κοινού','Brand discounts'=>'Εκπτώσεις μάρκας','Brand on the product page'=>'Μάρκα στη σελίδα προϊόντος','Brand, need and supplier details'=>'Στοιχεία μάρκας, ανάγκης και προμηθευτή','Gross margin on this brand’s products. Leave blank to inherit the store default (Rooster One → Settings → Profit and loss). Drives each product’s Cost of Goods.'=>'Περιθώριο κέρδους για τα προϊόντα αυτής της μάρκας. Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή του καταστήματος (Rooster One → Ρυθμίσεις → Κέρδη και ζημίες). Καθορίζει το κόστος αγοράς κάθε προϊόντος.','Brand gifts'=>'Δώρα μάρκας','Button styles'=>'Στυλ κουμπιών','Checkout thumbnails'=>'Μικρογραφίες στην ολοκλήρωση αγοράς','Checkout timing'=>'Χρόνος ολοκλήρωσης αγοράς','Reading what those leads told you is a report: it lives under %1$sResults → Form insights%2$s.'=>'Μπορείτε να διαβάσετε τις πληροφορίες που σας έδωσαν αυτοί οι δυνητικοί πελάτες σε μια αναφορά: βρίσκεται στην ενότητα %1$sΑποτελέσματα → Αναλύσεις φορμών%2$s.','Conversion tracking'=>'Παρακολούθηση μετατροπών','Custom slots'=>'Προσαρμοσμένες θέσεις','Product tabs'=>'Καρτέλες προϊόντων','No custom tabs are enabled yet: enable and name them under Rooster One → Frontend → Product tabs.'=>'Δεν έχουν ενεργοποιηθεί ακόμη προσαρμοσμένες καρτέλες: ενεργοποιήστε τις και ονομάστε τις από το Rooster One → Frontend → Καρτέλες προϊόντων.','Data pipelines'=>'Ροές δεδομένων','Header icons'=>'Εικονίδια κεφαλίδας','Local pickup'=>'Παραλαβή από το κατάστημα','Minimum order'=>'Ελάχιστη παραγγελία','Newsletter sign-up'=>'Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο','Orders export'=>'Εξαγωγή παραγγελιών','Payment icons'=>'Εικονίδια πληρωμής','Profit and loss'=>'Κέρδη και ζημίες','Rough average gross margin on product sales (default 60). Used to estimate profit per order and the break-even free-shipping threshold in Results → Delivery Statistics.'=>'Κατά προσέγγιση μέσο μικτό περιθώριο κέρδους από τις πωλήσεις προϊόντων (προεπιλογή 60). Χρησιμοποιείται για την εκτίμηση του κέρδους ανά παραγγελία και του ορίου κάλυψης του κόστους για δωρεάν αποστολή στην ενότητα «Αποτελέσματα» → «Στατιστικά στοιχεία παραδόσεων».','Price file export'=>'Εξαγωγή αρχείου τιμών','Choose a product'=>'Επιλογή προϊόντος','Variation axis check'=>'Έλεγχος άξονα παραλλαγών','Heads up: this product uses more than one attribute for variations. If that is intentional (e.g. colour × size), turn off the guard under Rooster One → Operations → Variation axis check; otherwise untick the extras so one remains.'=>'Προσοχή: αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί περισσότερα από ένα χαρακτηριστικά για τις παραλλαγές του. Αν αυτό είναι σκόπιμο (π.χ. χρώμα × μέγεθος), απενεργοποιήστε τον έλεγχο στην ενότητα Rooster One → Διεκπεραίωση → Έλεγχος άξονα παραλλαγών· διαφορετικά, αποεπιλέξτε τα επιπλέον χαρακτηριστικά, ώστε να παραμείνει μόνο ένα.','Archive product cards'=>'Κάρτες προϊόντων αρχείου','Recommendation cards'=>'Κάρτες προτάσεων','Categories on the product page'=>'Κατηγορίες στη σελίδα προϊόντος','No related content has been computed yet: run the initial index and sync under Promote → Semantic Internal Linking. Until then this rail shows nothing.'=>'Δεν έχει υπολογιστεί ακόμη σχετικό περιεχόμενο: εκτελέστε την αρχική ευρετηρίαση και τον συγχρονισμό από Προώθηση → Σημασιολογική εσωτερική διασύνδεση. Μέχρι τότε αυτή η στήλη προτάσεων δεν δείχνει τίποτα.','Product labels'=>'Ετικέτες προϊόντων','Promotion results'=>'Αποτελέσματα προωθήσεων','Abandoned carts'=>'Εγκαταλελειμμένα καλάθια','SEO health'=>'Κατάσταση SEO','Content opportunities'=>'Ευκαιρίες περιεχομένου','Shipping price label'=>'Ένδειξη κόστους αποστολής','Social sign-in'=>'Σύνδεση μέσω κοινωνικών δικτύων','Customer ERP fields'=>'Πεδία ERP πελατών','None excluded'=>'Καμία εξαίρεση','Any need'=>'Οποιαδήποτε ανάγκη','E-learning (Rooster LMS)'=>'Ηλεκτρονική μάθηση (Rooster LMS)','Content site (no WooCommerce, no Rooster LMS)'=>'Ιστότοπος περιεχομένου (χωρίς WooCommerce, χωρίς Rooster LMS)','E-learning'=>'Ηλεκτρονική μάθηση','Rooster LMS: %d course'=>'Rooster LMS: %d μάθημα' . "\0" . 'Rooster LMS: %d μαθήματα','WooCommerce: %1$d product, %2$s'=>'WooCommerce: %1$d προϊόν, %2$s' . "\0" . 'WooCommerce: %1$d προϊόντα, %2$s','with sales'=>'με πωλήσεις','no sales yet'=>'χωρίς πωλήσεις ακόμη','Branches'=>'Υποκαταστήματα','New gift offer'=>'Νέα προσφορά δώρου','New complementary set'=>'Νέο σετ συμπληρωματικών προϊόντων','One control layer'=>'Ένα επίπεδο στοιχείων ελέγχου','HPOS, indexes and collations'=>'HPOS, ευρετήρια και ταξινομήσεις','Filters and actions'=>'Φίλτρα και ενέργειες','Detection'=>'Ανίχνευση','Your surveys'=>'Οι έρευνές σας','Panel, bottom bar and labels'=>'Πλαίσιο, κάτω γραμμή και ετικέτες','Accounting connection'=>'Σύνδεση με το λογιστικό σύστημα','Checkout account rules'=>'Κανόνες λογαριασμών στην ολοκλήρωση αγοράς','Badge settings'=>'Ρυθμίσεις εμβλημάτων','Service directory'=>'Κατάλογος υπηρεσιών','Your popups'=>'Τα αναδυόμενα παράθυρά σας','Free-shipping progress bar'=>'Γραμμή προόδου δωρεάν αποστολής','Scan and quarantine'=>'Σάρωση και καραντίνα','Admin activity'=>'Δραστηριότητα διαχείρισης','Product page features'=>'Λειτουργίες της σελίδας προϊόντος','Labels, overflow and colours'=>'Ετικέτες, όριο εμφάνισης και χρώματα','Campaign opportunities'=>'Ευκαιρίες για καμπάνιες','What this site measures'=>'Τι μετρά αυτός ο ιστότοπος','Campaign tags'=>'Ετικέτες καμπάνιας','Thumbnail strip and arrows'=>'Λωρίδα μικρογραφιών και βέλη','reCAPTCHA settings'=>'Ρυθμίσεις reCAPTCHA','Protections to switch on'=>'Προστασίες προς ενεργοποίηση','Birthday field'=>'Πεδίο γενεθλίων','Storage, migration and chips'=>'Αποθήκευση, μεταφορά δεδομένων και κάψουλες υποκατηγοριών','Opt-in checkbox'=>'Πλαίσιο επιλογής συγκατάθεσης','Save pickup settings'=>'Αποθήκευση ρυθμίσεων παραλαβής','Price history of one product'=>'Ιστορικό τιμών ενός προϊόντος','ROI calculator'=>'Υπολογισμός ROI','Address field settings'=>'Ρυθμίσεις πεδίου διεύθυνσης','Invoice fields at checkout'=>'Πεδία τιμολογίου στην ολοκλήρωση αγοράς','Checkout layout and fields'=>'Διάταξη και πεδία ολοκλήρωσης αγοράς','Notice dialog'=>'Παράθυρο ειδοποιήσεων','Thumbnail source and size'=>'Πηγή και μέγεθος μικρογραφιών','Threshold and message'=>'Όριο και μήνυμα','Price recording'=>'Καταγραφή τιμών','Replaces the SkyVerge `woocommerce-table-rate-shipping` plugin with an in-memory matcher (object-cached, ~0 DB queries per cart re-render).'=>'Αντικαθιστά το πρόσθετο SkyVerge `woocommerce-table-rate-shipping` με μηχανισμό αντιστοίχισης στη μνήμη (με προσωρινή μνήμη αντικειμένων, ~0 ερωτήματα στη βάση δεδομένων ανά ανανέωση του καλαθιού).','Default postcode and wording'=>'Προεπιλεγμένος ταχυδρομικός κώδικας και διατύπωση','Control how the heart button looks and where it appears on product pages and archives. The wishlist analytics and per-product source breakdowns are under Profiling → Wishlist Analytics.'=>'Ρυθμίστε την εμφάνιση του κουμπιού «Αγαπημένα» και τη θέση του στις σελίδες προϊόντων και στα αρχεία. Τα στατιστικά στοιχεία της λίστας επιθυμιών και οι αναλύσεις πηγών ανά προϊόν βρίσκονται στην ενότητα «Πελάτες» → «Ανάλυση λίστας επιθυμιών».','The entry leaves the knowledge base the chat answers from, for good.'=>'Η καταχώριση αφαιρείται οριστικά από τη βάση γνώσεων από την οποία απαντά το chat.','Chat Analytics and Database Status'=>'Ανάλυση chat και κατάσταση βάσης δεδομένων','Messages per conversation'=>'Μηνύματα ανά συνομιλία','Created (24h)'=>'Δημιουργήθηκαν (24 ώρες)','Back up up-sells and cross-sells'=>'Αντίγραφο ασφαλείας up-sell και cross-sell','Chat model'=>'Μοντέλο συνομιλίας','Embedding model'=>'Μοντέλο ενσωματώσεων','Validate API keys and check credits'=>'Επικύρωση κλειδιών API και έλεγχος πιστώσεων','Billing dashboard'=>'Πίνακας ελέγχου χρεώσεων','Manage credits'=>'Διαχείριση πιστώσεων','Notify me when below'=>'Ειδοποίηση όταν το υπόλοιπο πέσει κάτω από','Low-balance alert'=>'Ειδοποίηση χαμηλού υπολοίπου','Save and authenticate'=>'Αποθήκευση και επαλήθευση','Save and continue →'=>'Αποθήκευση και συνέχεια →','Describe an audience above, check its count and save it: it appears here.'=>'Περιγράψτε ένα κοινό παραπάνω, ελέγξτε το πλήθος του και αποθηκεύστε το: θα εμφανιστεί εδώ.','No saved audiences yet.'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα κοινά.','Could not load the saved audiences.'=>'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποθηκευμένων κοινών.','Reload the page to try again.'=>'Φορτώστε ξανά τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.','These customers have an email address but no account, so a workflow that starts from an account skips them.'=>'Αυτοί οι πελάτες έχουν διεύθυνση email αλλά όχι λογαριασμό, οπότε μια ροή εργασίας που ξεκινά από λογαριασμό τους παρακάμπτει.','customers without an account'=>'πελάτες χωρίς λογαριασμό','Audience name'=>'Όνομα κοινού','Add a branch'=>'Προσθήκη υποκαταστήματος','Tagged products'=>'Προϊόντα με ετικέτα','In an active sale window'=>'Σε ενεργή περίοδο προσφοράς','Upload and process'=>'Ανέβασμα και επεξεργασία','Clear all monthly offers?'=>'Να εκκαθαριστούν όλες οι μηνιαίες προσφορές;','Removes the sale price, the sale dates and the monthly-offer tag from %s product.'=>'Αφαιρεί την τιμή προσφοράς, τις ημερομηνίες προσφοράς και την ετικέτα μηνιαίας προσφοράς από %s προϊόν.' . "\0" . 'Αφαιρεί την τιμή προσφοράς, τις ημερομηνίες προσφοράς και την ετικέτα μηνιαίας προσφοράς από %s προϊόντα.','Regular prices are not changed.'=>'Οι κανονικές τιμές δεν αλλάζουν.','Clear all'=>'Εκκαθάριση όλων','Regular (was) price font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς κανονικής (προηγούμενης) τιμής','Sale (now) price font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς τιμής προσφοράς (τρέχουσας)','Price and sale-price appearance'=>'Εμφάνιση τιμής και τιμής προσφοράς','Regular price font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς κανονικής τιμής','Sale price font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς τιμής προσφοράς','Archive (product cards) price font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς τιμής στο αρχείο (κάρτες προϊόντων)','Show minimum spend'=>'Εμφάνιση ελάχιστου ποσού αγοράς','Show banner messages and images'=>'Εμφάνιση μηνυμάτων και εικόνων banner','Show display options'=>'Εμφάνιση επιλογών προβολής','Show wording overrides'=>'Εμφάνιση προσαρμογών κειμένου','Per-card pill'=>'Κάψουλα ανά κάρτα','Locked'=>'Κλειδωμένο','Available'=>'Διαθέσιμο','Show side-cart options'=>'Εμφάνιση επιλογών πλευρικού καλαθιού','Title size'=>'Μέγεθος τίτλου','Body text size'=>'Μέγεθος κειμένου','Border thickness'=>'Πάχος περιγράμματος','Migrate from Pods?'=>'Να γίνει μεταφορά από το Pods;','Copies the complementary sets from the legacy Pods promo_campaign rows. A set that already exists for the same source product is updated.'=>'Αντιγράφει τα συμπληρωματικά σετ από τις παλιές εγγραφές promo_campaign του Pods. Ένα σετ που υπάρχει ήδη για το ίδιο προϊόν προέλευσης ενημερώνεται.','%s set exists now.'=>'Υπάρχει τώρα %s σετ.' . "\0" . 'Υπάρχουν τώρα %s σετ.','Migrate'=>'Μεταφορά','Google One Tap personalisation'=>'Εξατομίκευση Google One Tap','Edge offset'=>'Απόσταση από την άκρη','Bottom offset'=>'Απόσταση από το κάτω μέρος','Re-open and policy'=>'Επανεμφάνιση και πολιτική','Hover colours'=>'Χρώματα κατά την τοποθέτηση του δείκτη','%s cookie seen so far is removed from this list. The categories you chose are kept and apply again when it is seen.'=>'%s cookie που έχει εντοπιστεί μέχρι τώρα αφαιρείται από αυτή τη λίστα. Οι κατηγορίες που επιλέξατε διατηρούνται και εφαρμόζονται ξανά όταν εντοπιστεί.' . "\0" . '%s cookies που έχουν εντοπιστεί μέχρι τώρα αφαιρούνται από αυτή τη λίστα. Οι κατηγορίες που επιλέξατε διατηρούνται και εφαρμόζονται ξανά όταν εντοπιστούν.','Include %s'=>'Συμπερίληψη: %s','Create customer accounts for every detected contact in the ticked sources?'=>'Να δημιουργηθούν λογαριασμοί πελατών για κάθε επαφή που εντοπίστηκε στις επιλεγμένες πηγές;','Existing accounts are left alone and nobody’s marketing consent changes.'=>'Οι υπάρχοντες λογαριασμοί μένουν ως έχουν και η συγκατάθεση κανενός για προωθητικές ενέργειες δεν αλλάζει.','Switch on “Create accounts for detected contacts” first.'=>'Ενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή «Δημιουργία λογαριασμών για τις επαφές που εντοπίστηκαν».','Could not scan'=>'Δεν ήταν δυνατή η σάρωση','%s account would be created'=>'Θα δημιουργούνταν %s λογαριασμός' . "\0" . 'Θα δημιουργούνταν %s λογαριασμοί','Could not preview'=>'Δεν ήταν δυνατή η προεπισκόπηση','Could not start'=>'Δεν ήταν δυνατή η έναρξη','The message and the visitor’s details in it are removed from this site for good.'=>'Το μήνυμα και τα στοιχεία του επισκέπτη που περιέχει αφαιρούνται οριστικά από αυτόν τον ιστότοπο.','Disabled on purpose: this shows the unavailable look.'=>'Απενεργοποιημένο σκόπιμα: δείχνει πώς φαίνεται όταν δεν είναι διαθέσιμο.','TikTok Pixel and Events API'=>'TikTok Pixel και Events API','OpenAI ChatGPT Ads Pixel and Conversions API'=>'OpenAI ChatGPT Ads Pixel και Conversions API','Meta Pixel and Conversions API'=>'Meta Pixel και Conversions API','Check the spelling, or search with the full email address.'=>'Ελέγξτε την ορθογραφία ή αναζητήστε με την πλήρη διεύθυνση email.','Standardize the collations?'=>'Να τυποποιηθούν οι ταξινομήσεις (collations);','This will standardize collations for WordPress core tables and plugin tables used in queries. This is safe but may take a few moments.'=>'Αυτό θα τυποποιήσει τις ταξινομήσεις (collations) των πινάκων του πυρήνα του WordPress και των πινάκων των πρόσθετων που χρησιμοποιούνται σε ερωτήματα. Είναι ασφαλές, αλλά μπορεί να διαρκέσει λίγο.','It goes through the %s table that carries this site\'s prefix.'=>'Διατρέχει τον %s πίνακα που φέρει το πρόθεμα αυτού του ιστότοπου.' . "\0" . 'Διατρέχει τους %s πίνακες που φέρουν το πρόθεμα αυτού του ιστότοπου.','Groups to merge: %d. Each one can be undone individually from Merge history.'=>'Ομάδες προς συγχώνευση: %d. Καθεμία μπορεί να αναιρεθεί ξεχωριστά από το «Ιστορικό συγχωνεύσεων».','%s entry'=>'%s καταχώριση' . "\0" . '%s καταχωρίσεις','%s question'=>'%s ερώτηση' . "\0" . '%s ερωτήσεις','This shop\'s preset'=>'Η προρύθμιση αυτού του καταστήματος','Wishlist and cart.'=>'Λίστα επιθυμιών και καλάθι.','New class'=>'Νέα κατηγορία πιστότητας','CDN and caching'=>'CDN και προσωρινή αποθήκευση','Excluded items and patterns'=>'Εξαιρούμενα προϊόντα και μοτίβα','CSV header for %s'=>'Επικεφαλίδα CSV για το %s','Withdraw and delete what we hold?'=>'Να γίνει ανάκληση και διαγραφή όσων κρατάμε;','The plugin list is deleted here and at Rooster Systems, and your consent to the scan is withdrawn. You can scan again later.'=>'Η λίστα πρόσθετων διαγράφεται εδώ και στη Rooster Systems και η συγκατάθεσή σας για τη σάρωση ανακαλείται. Μπορείτε να σαρώσετε ξανά αργότερα.','Nothing overlaps with Rooster One'=>'Τίποτα δεν επικαλύπτεται με το Rooster One','Only plugins with a hand-checked relationship are ever listed, and only when they are on this site.'=>'Εμφανίζονται μόνο πρόσθετα με σχέση που έχει ελεγχθεί με το χέρι, και μόνο όταν υπάρχουν σε αυτόν τον ιστότοπο.','Confidence thresholds and automation'=>'Όρια εμπιστοσύνης και αυτοματισμοί','Affected products'=>'Επηρεαζόμενα προϊόντα','Every variable product uses exactly one attribute for its variations.'=>'Κάθε προϊόν με παραλλαγές χρησιμοποιεί ακριβώς ένα χαρακτηριστικό για τις παραλλαγές του.','Needs list style and colours'=>'Στυλ και χρώματα λίστας αναγκών','Text size'=>'Μέγεθος κειμένου','Vertical padding'=>'Κατακόρυφο εσωτερικό περιθώριο','Horizontal padding'=>'Οριζόντιο εσωτερικό περιθώριο','Space between pills'=>'Απόσταση μεταξύ των καψουλών','Needs list titles and links'=>'Τίτλοι και σύνδεσμοι λίστας αναγκών','No needs selected yet'=>'Δεν έχουν επιλεγεί ακόμη ανάγκες','Choose a product in the editor, then tick its needs below.'=>'Επιλέξτε ένα προϊόν στον επεξεργαστή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τις ανάγκες του παρακάτω.','No needs yet'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη ανάγκες','Create the first one, then tick it on a product.'=>'Δημιουργήστε την πρώτη και, στη συνέχεια, επιλέξτε την σε ένα προϊόν.','Field labels'=>'Ετικέτες πεδίων','There are no requests to export.'=>'Δεν υπάρχουν αιτήματα για εξαγωγή.','%s request'=>'%s αίτημα' . "\0" . '%s αιτήματα','match'=>'βάσει των φίλτρων','requests'=>'αιτήματα','Quote and contact requests from your product pages appear here, newest first.'=>'Τα αιτήματα προσφοράς και επικοινωνίας από τις σελίδες προϊόντων σας εμφανίζονται εδώ, με τα νεότερα πρώτα.','Its items, its campaign attribution and its browsing trail go with it. This cannot be undone.'=>'Μαζί του διαγράφονται τα προϊόντα του, η απόδοση καμπάνιας και το ιστορικό περιήγησης. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.','Delete request'=>'Διαγραφή αιτήματος','Request pages'=>'Σελίδες αιτημάτων','From (GMT)'=>'Από (GMT)','Reset the watermark?'=>'Να γίνει επαναφορά του σημείου συνέχισης;','Overwrite the role prices?'=>'Να αντικατασταθούν οι τιμές ανά ρόλο;','Empties the role price table (%s product row now) and imports the file in its place.'=>'Αδειάζει τον πίνακα τιμών ανά ρόλο (%s γραμμή προϊόντος αυτή τη στιγμή) και εισάγει το αρχείο στη θέση του.' . "\0" . 'Αδειάζει τον πίνακα τιμών ανά ρόλο (%s γραμμές προϊόντων αυτή τη στιγμή) και εισάγει το αρχείο στη θέση του.','Prices that are not in the file are gone afterwards.'=>'Οι τιμές που δεν υπάρχουν στο αρχείο χάνονται στη συνέχεια.','Nothing to export yet.'=>'Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα για εξαγωγή.','Anchor rules: always link this word here'=>'Κανόνες αγκυρών: αυτή η λέξη να συνδέει πάντα εδώ','Vocabulary discovery: multi-word terms'=>'Ανακάλυψη λεξιλογίου: όροι πολλών λέξεων','Scan for pairs first.'=>'Κάντε πρώτα σάρωση για ζεύγη.','Content gaps: what visitors want that you do not own'=>'Κενά περιεχομένου: τι ζητούν οι επισκέπτες και δεν το καλύπτετε','Settings → Index the site'=>'Ρυθμίσεις → Ευρετηρίαση του ιστότοπου','a referring domain that no longer links here(lost)'=>'(χάθηκε)','Connect and test'=>'Σύνδεση και δοκιμή','Disconnect DataForSEO?'=>'Να αποσυνδεθεί το DataForSEO;','Stopped (too many iterations).'=>'Διακόπηκε (πάρα πολλές επαναλήψεις).','Rebuild failed.'=>'Η αναδημιουργία απέτυχε.','Apply all pending suggestions?'=>'Να εφαρμοστούν όλες οι εκκρεμείς προτάσεις;','%s suggestion goes live: its title and description replace the page’s own, and the head rebuilds.'=>'%s πρόταση τίθεται σε ισχύ: ο τίτλος και η περιγραφή της αντικαθιστούν αυτά της σελίδας και η κεφαλίδα (head) δημιουργείται ξανά.' . "\0" . '%s προτάσεις τίθενται σε ισχύ: οι τίτλοι και οι περιγραφές τους αντικαθιστούν αυτά των σελίδων και οι κεφαλίδες (head) δημιουργούνται ξανά.','Replace this page’s content?'=>'Να αντικατασταθεί το περιεχόμενο αυτής της σελίδας;','The content of %s page is replaced by the AI draft. A revision is saved, so you can undo from the page’s Revisions screen.'=>'Το περιεχόμενο %s σελίδας αντικαθίσταται από το προσχέδιο AI. Αποθηκεύεται μια αναθεώρηση, ώστε να μπορείτε να το αναιρέσετε από την οθόνη «Αναθεωρήσεις» της σελίδας.','%1$s checked · %2$s with a title or canonical mismatch · %3$s with a canonical that is not the permalink'=>'Ελέγχθηκαν: %1$s · %2$s με ασυμφωνία τίτλου ή κανονικής διεύθυνσης · %3$s με κανονική διεύθυνση που δεν είναι ο μόνιμος σύνδεσμος','Live:'=>'Στη ζωντανή σελίδα:','Live fetch failed'=>'Η ανάκτηση της ζωντανής σελίδας απέτυχε','Canonical is not the permalink'=>'Η κανονική διεύθυνση δεν είναι ο μόνιμος σύνδεσμος','Page and product SEO settings'=>'Ρυθμίσεις SEO σελίδων και προϊόντων','Category and tag SEO settings'=>'Ρυθμίσεις SEO κατηγοριών και ετικετών','Priority controls'=>'Ρυθμίσεις προτεραιότητας','Tune how cornerstones and opportunities are scored.'=>'Προσαρμόστε τον τρόπο βαθμολόγησης του βασικού περιεχομένου και των ευκαιριών.','Returns and shipping schema'=>'Schema επιστροφών και αποστολής','Product ratings and colour'=>'Αξιολογήσεις και χρώμα προϊόντος','Save and continue'=>'Αποθήκευση και συνέχεια','Archive hour (GMT)'=>'Ώρα αρχειοθέτησης (GMT)','Data retention'=>'Διατήρηση δεδομένων','Custom image click rules'=>'Προσαρμοσμένοι κανόνες κλικ σε εικόνες','Save session tracker settings'=>'Αποθήκευση ρυθμίσεων καταγραφής συνεδριών','Product and category views with time spent'=>'Προβολές προϊόντων και κατηγοριών με τον χρόνο παραμονής','Scroll depth and engagement metrics'=>'Βάθος κύλισης και μετρήσεις αλληλεπίδρασης','Device type and browser information'=>'Τύπος συσκευής και πληροφορίες προγράμματος περιήγησης','Privacy and GDPR:'=>'Απόρρητο και GDPR:','Enable session tracking'=>'Ενεργοποίηση καταγραφής συνεδριών','Track scroll depth'=>'Παρακολούθηση βάθους κύλισης','Track clicks'=>'Παρακολούθηση κλικ','Throttle click events'=>'Περιορισμός ρυθμού συμβάντων κλικ','Cookie consent'=>'Συγκατάθεση για cookies','Archive frequency'=>'Συχνότητα αρχειοθέτησης','Persistent expiry'=>'Διάρκεια ισχύος','Radius'=>'Ακτίνα','Bar padding'=>'Εσωτερικό περιθώριο μπάρας','Element gap'=>'Απόσταση στοιχείων','Mobile padding'=>'Εσωτερικό περιθώριο σε mobile','Mobile font size'=>'Μέγεθος γραμματοσειράς σε mobile','Reveal after scrolling'=>'Εμφάνιση μετά από κύλιση','Disconnect this site?'=>'Να αποσυνδεθεί αυτός ο ιστότοπος;','Detach this copy?'=>'Να αποσυνδεθεί αυτό το αντίγραφο;','Only a Pro account can transfer orders.'=>'Μόνο ένας λογαριασμός Pro μπορεί να μεταφέρει παραγγελίες.','Run a full sync?'=>'Να εκτελεστεί πλήρης συγχρονισμός;','Stop the transfer?'=>'Να διακοπεί η μεταφορά;','%s item line'=>'%s γραμμή ειδών' . "\0" . '%s γραμμές ειδών','%s order read'=>'%s παραγγελία διαβάστηκε' . "\0" . '%s παραγγελίες διαβάστηκαν','Available once Show items lists items.'=>'Διαθέσιμο μόλις η «Εμφάνιση ειδών» εμφανίσει είδη.','%s variable product will be queued.'=>'%s μεταβλητό προϊόν θα μπει στην ουρά.' . "\0" . '%s μεταβλητά προϊόντα θα μπουν στην ουρά.','%s image swatch attribute will be marked as a colour.'=>'%s χαρακτηριστικό δειγμάτων εικόνας θα επισημανθεί ως χρώμα.' . "\0" . '%s χαρακτηριστικά δειγμάτων εικόνας θα επισημανθούν ως χρώματα.','Colour context (SEO and feeds)'=>'Χρωματικό πλαίσιο (SEO και ροές δεδομένων)','Color swatch appearance'=>'Εμφάνιση δειγμάτων χρώματος','Button swatch appearance'=>'Εμφάνιση δειγμάτων κουμπιού','Image swatch appearance'=>'Εμφάνιση δειγμάτων εικόνας','Card and button appearance'=>'Εμφάνιση κάρτας και κουμπιού','Delete subscriber'=>'Διαγραφή συνδρομητή','Subscriber pages'=>'Σελίδες συνδρομητών','Shoppers who ask to be told when an out-of-stock product is back appear here.'=>'Εδώ εμφανίζονται οι πελάτες που ζητούν να ειδοποιηθούν όταν ένα εξαντλημένο προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.','They are not told when the product is back in stock. This cannot be undone.'=>'Ο συνδρομητής δεν θα ειδοποιηθεί όταν το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.','The workflow, its steps and its run history are deleted for good, for every administrator.'=>'Η ροή εργασίας, τα βήματά της και το ιστορικό εκτελέσεών της διαγράφονται οριστικά, για κάθε διαχειριστή.','Name the workflow.'=>'Δώστε όνομα στη ροή εργασίας.','Remove condition'=>'Αφαίρεση συνθήκης','Add condition'=>'Προσθήκη συνθήκης','Comparison'=>'Σύγκριση','No steps yet'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη βήματα','Add a Wait or a Send below.'=>'Προσθέστε παρακάτω ένα βήμα «Αναμονή» ή «Αποστολή μηνύματος».','Add the Anthropic API key to send.'=>'Προσθέστε το κλειδί API της Anthropic για να γίνει η αποστολή.','Clear this conversation?'=>'Να διαγραφεί αυτή η συνομιλία;','The conversation is kept for you alone. Once cleared it cannot be brought back.'=>'Η συνομιλία φυλάσσεται μόνο για εσάς. Μόλις διαγραφεί, δεν μπορεί να ανακτηθεί.','Products and gaps'=>'Προϊόντα και κενά','Winners announcement'=>'Ανακοίνωση νικητών','Draw %d winner'=>'Κλήρωση %d νικητή' . "\0" . 'Κλήρωση %d νικητών','Drawing again replaces the current winners. Set the number of winners in “Competition details”. Write the public message in the “Winners announcement” box.'=>'Μια νέα κλήρωση αντικαθιστά τους τρέχοντες νικητές. Ορίστε τον αριθμό των νικητών στο πλαίσιο «Λεπτομέρειες του διαγωνισμού». Γράψτε το δημόσιο μήνυμα στο πλαίσιο «Ανακοίνωση νικητών».','Shown on the public competition page once it has ENDED, below the winners list. Congratulate the winners, add photos, prize details, claim/redemption instructions, etc. Draw the winners in the “Competition winners” box (right) first.'=>'Εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα του διαγωνισμού μόλις αυτός ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ, κάτω από τη λίστα των νικητών. Συγχαρείτε τους νικητές, προσθέστε φωτογραφίες, λεπτομέρειες για τα έπαθλα, οδηγίες παραλαβής/εξαργύρωσης κ.λπ. Κάντε πρώτα την κλήρωση των νικητών στο πλαίσιο «Νικητές του διαγωνισμού» (δεξιά).','Tip: the public winners announcement (rich text) is in its own “Winners announcement” box, just below this one.'=>'Συμβουλή: η δημόσια ανακοίνωση των νικητών (εμπλουτισμένο κείμενο) βρίσκεται στο δικό της πλαίσιο «Ανακοίνωση νικητών», ακριβώς κάτω από αυτό.','Permanently removes one or more contact messages, including everything the visitor typed into the form.'=>'Αφαιρεί οριστικά ένα ή περισσότερα μηνύματα επικοινωνίας, μαζί με όλα όσα πληκτρολόγησε ο επισκέπτης στη φόρμα.','Sets which fields the contact form asks for, who is emailed about new messages, and the wording of the thank-you the visitor receives.'=>'Ορίζει ποια πεδία ζητά η φόρμα επικοινωνίας, ποιος λαμβάνει email για νέα μηνύματα και τη διατύπωση του ευχαριστήριου μηνύματος που λαμβάνει ο επισκέπτης.','contact form'=>'φόρμα επικοινωνίας','Marks one or more contact messages as new, read, replied or spam, so the list shows what still needs an answer.'=>'Σημειώνει ένα ή περισσότερα μηνύματα επικοινωνίας ως νέα, αναγνωσμένα, απαντημένα ή ανεπιθύμητα, ώστε η λίστα να δείχνει τι χρειάζεται ακόμη απάντηση.','Setup help: %s'=>'Βοήθεια ρύθμισης: %s','Recommendation adds and purchases'=>'Προσθήκες και αγορές από προτάσεις','Cancellations and returns: 4 types'=>'Ακυρώσεις και επιστροφές: 4 τύποι','Cancellation and refund history'=>'Ιστορικό ακυρώσεων και επιστροφών χρημάτων','Behavior metrics: operations'=>'Δείκτες συμπεριφοράς: διεκπεραίωση','Daily efficacy over the last %d days'=>'Ημερήσια αποτελεσματικότητα τις τελευταίες %d ημέρες','Close and manifest'=>'Κλείσιμο και δελτίο φορτίου','Shipping tables: schema state'=>'Πίνακες αποστολών: κατάσταση σχήματος βάσης','Profit and cost basis'=>'Κέρδη και βάση κόστους','Caption and thresholds'=>'Λεζάντα και όρια','Shipping profit and loss by carrier and zone'=>'Κέρδη και ζημίες αποστολών ανά μεταφορέα και ζώνη','Analytics and diagnostics'=>'Ανάλυση και διαγνωστικά','Competition engagement'=>'Συμμετοχή στους διαγωνισμούς','Competition messages and colours'=>'Μηνύματα και χρώματα διαγωνισμού','Content and ordering'=>'Περιεχόμενο και σειρά','Status and regeneration'=>'Κατάσταση και αναδημιουργία','Archive / product-card buttons (shop and category pages)'=>'Κουμπιά αρχείου / κάρτας προϊόντος (σελίδες καταστήματος και κατηγοριών)','Start here: pick the seed'=>'Ξεκινήστε εδώ: επιλέξτε το αρχικό κοινό','Element padding'=>'Εσωτερικό περιθώριο στοιχείων','Sizing and spacing'=>'Μέγεθος και αποστάσεις','FILTER aieo_dmm_export_orders_row'=>'FILTER aieo_dmm_export_orders_row','ACTION aieo_docscan_document_applied'=>'ACTION aieo_docscan_document_applied','FILTER aieo_docscan_erp_drivers'=>'FILTER aieo_docscan_erp_drivers','ACTION aieo_dmm_after_import_stock'=>'ACTION aieo_dmm_after_import_stock','FILTER aieo_dmm_feed_item'=>'FILTER aieo_dmm_feed_item','FILTER aieo_dmm_needs_taxonomy'=>'FILTER aieo_dmm_needs_taxonomy','Invitation'=>'Πρόσκληση','No chats yet'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη συνομιλίες','Once shoppers start chatting, their conversations appear here.'=>'Μόλις οι πελάτες ξεκινήσουν να συνομιλούν, οι συνομιλίες τους θα εμφανίζονται εδώ.','Chat history logging'=>'Καταγραφή ιστορικού συνομιλιών','Deletes %s finished action (completed, failed or canceled).'=>'Διαγράφει %s ενέργεια που έχει τελειώσει (ολοκληρωμένη, αποτυχημένη ή ακυρωμένη).' . "\0" . 'Διαγράφει %s ενέργειες που έχουν τελειώσει (ολοκληρωμένες, αποτυχημένες ή ακυρωμένες).','Of the %s pending action, only the newest of each job is kept, and one per singleton hook.'=>'Από την %s εκκρεμή ενέργεια διατηρείται μόνο η νεότερη κάθε εργασίας, και μία ανά μοναδικό hook.' . "\0" . 'Από τις %s εκκρεμείς ενέργειες διατηρείται μόνο η νεότερη κάθε εργασίας, και μία ανά μοναδικό hook.','Orphaned logs, stale claims and empty groups are cleaned too.'=>'Καθαρίζονται επίσης ορφανά αρχεία καταγραφής, παλιές δεσμεύσεις (claims) και κενές ομάδες.','This cannot be undone.'=>'Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.','Run Deep Clean?'=>'Να εκτελεστεί ο βαθύς καθαρισμός;','Run Deep Clean'=>'Εκτέλεση βαθέος καθαρισμού','Purge finished actions?'=>'Να διαγραφούν οι ενέργειες που έχουν τελειώσει;','Purge'=>'Οριστική διαγραφή','Deduplicate pending actions?'=>'Να αφαιρεθούν τα διπλότυπα από τις εκκρεμείς ενέργειες;','Deduplicate'=>'Αφαίρεση διπλότυπων','Run the NUCLEAR cleanup?'=>'Να εκτελεστεί ο ΡΙΖΙΚΟΣ καθαρισμός;','Deletes every action of a blocked hook, pending ones included.'=>'Διαγράφει κάθε ενέργεια ενός αποκλεισμένου hook, μαζί με τις εκκρεμείς.','Wipe'=>'Πλήρης εκκαθάριση','%s assisted add'=>'%s προσθήκη με βοήθεια πρότασης' . "\0" . '%s προσθήκες με βοήθεια προτάσεων','%s slot'=>'%s θέση' . "\0" . '%s θέσεις','Clear the attribution tables?'=>'Να εκκαθαριστούν οι πίνακες απόδοσης;','Apply margins to Cost of Goods?'=>'Να εφαρμοστούν τα περιθώρια στο κόστος αγαθών;','Goes through %s product and sets its cost from its brand’s margin when it has none yet.'=>'Διατρέχει %s προϊόν και ορίζει το κόστος του από το περιθώριο της μάρκας του, όταν δεν έχει ακόμη κόστος.' . "\0" . 'Διατρέχει %s προϊόντα και ορίζει το κόστος καθενός από το περιθώριο της μάρκας του, όταν δεν έχει ακόμη κόστος.','Costs already set are never overwritten. It runs in batches and can take a while.'=>'Τα κόστη που έχουν ήδη οριστεί δεν αντικαθίστανται ποτέ. Εκτελείται σε παρτίδες και μπορεί να διαρκέσει αρκετά.','Managed by the theme (Appearance > Rooster X > Design).'=>'Ελέγχεται από το θέμα (Εμφάνιση > Rooster X > Design).','It leaves the dropdown on the order edit screen. Orders that already carry it keep it, and the reports still count it. Tick Enabled and save the row to bring it back.'=>'Αφαιρείται από τη λίστα επιλογών στην οθόνη επεξεργασίας παραγγελίας. Οι παραγγελίες που το έχουν ήδη το διατηρούν και οι αναφορές συνεχίζουν να το μετρούν. Επιλέξτε «Ενεργοποιημένο» και αποθηκεύστε τη γραμμή για να επανέλθει.','Operator guide: how to log cancellations and returns'=>'Οδηγός χειριστή: πώς να καταχωρείτε ακυρώσεις και επιστροφές','Every post-shipment row already has its carrier cost.'=>'Κάθε γραμμή μετά την αποστολή έχει ήδη το κόστος μεταφορέα της.','Sidebar text (top of the archive, SEO header)'=>'Κείμενο πλευρικής στήλης (κορυφή του αρχείου, επικεφαλίδα SEO)','Footer text (bottom of the archive, SEO footer)'=>'Κείμενο υποσέλιδου (κάτω μέρος του αρχείου, υποσέλιδο SEO)','Type to search, e.g. Lipstick, Shampoo, Hair Care'=>'Πληκτρολογήστε για αναζήτηση, π.χ. Κραγιόν, Σαμπουάν, Προϊόντα περιποίησης μαλλιών','Type to search, e.g. Cosmetics, Skin Care'=>'Πληκτρολογήστε για αναζήτηση, π.χ. Καλλυντικά, Φροντίδα δέρματος','Run the migration again?'=>'Να εκτελεστεί ξανά η μεταφορά;','%s stored row will be overwritten with the latest values from the legacy sources, so edits made on the term screens since then can be lost.'=>'%s αποθηκευμένη γραμμή θα αντικατασταθεί με τις τελευταίες τιμές από τις παλιές πηγές, οπότε αλλαγές που έγιναν από τότε στις οθόνες όρων μπορεί να χαθούν.' . "\0" . '%s αποθηκευμένες γραμμές θα αντικατασταθούν με τις τελευταίες τιμές από τις παλιές πηγές, οπότε αλλαγές που έγιναν από τότε στις οθόνες όρων μπορεί να χαθούν.','Rewrite term descriptions?'=>'Να ξαναγραφτούν οι περιγραφές των όρων;','The sweep walks %s term: the first heading of its description moves into the headline and leaves the description, and leftover centring styles are removed. It runs once and cannot be undone from here.'=>'Η διαδικασία διατρέχει %s όρο: η πρώτη επικεφαλίδα της περιγραφής του μεταφέρεται στον τίτλο και αφαιρείται από την περιγραφή, ενώ αφαιρούνται και τα εναπομείναντα στυλ στοίχισης στο κέντρο. Εκτελείται μία φορά και δεν μπορεί να αναιρεθεί από εδώ.' . "\0" . 'Η διαδικασία διατρέχει %s όρους: η πρώτη επικεφαλίδα κάθε περιγραφής μεταφέρεται στον τίτλο και αφαιρείται από την περιγραφή, ενώ αφαιρούνται και τα εναπομείναντα στυλ στοίχισης στο κέντρο. Εκτελείται μία φορά και δεν μπορεί να αναιρεθεί από εδώ.','Lift headlines'=>'Μεταφορά τίτλων','Padding Y'=>'Εσωτερικό περιθώριο Y','Padding X'=>'Εσωτερικό περιθώριο X','Gap row'=>'Απόσταση γραμμών','Gap column'=>'Απόσταση στηλών','Sample-size confidence'=>'Εμπιστοσύνη βάσει μεγέθους δείγματος','%s impression counted so far is cleared; the order-history attribution stays.'=>'%s εμφάνιση που έχει μετρηθεί μέχρι τώρα διαγράφεται· η απόδοση στο ιστορικό παραγγελιών παραμένει.' . "\0" . '%s εμφανίσεις που έχουν μετρηθεί μέχρι τώρα διαγράφονται· η απόδοση στο ιστορικό παραγγελιών παραμένει.','Reset counters'=>'Μηδενισμός μετρητών','Thumbnail size'=>'Μέγεθος μικρογραφίας','Winners and prize'=>'Νικητές και έπαθλο','The slot and everything typed into it are removed at once. This cannot be undone.'=>'Η θέση και όλα όσα έχουν πληκτρολογηθεί σε αυτήν αφαιρούνται αμέσως. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.','Overwrite the tabs with the Pods fields?'=>'Να αντικατασταθούν οι καρτέλες με τα πεδία του Pods;','%s Pods field will be copied into Custom Tabs (usage into Tab 1, specification into Tab 2). Content those tabs already hold for the same products is overwritten.'=>'%s πεδίο του Pods θα αντιγραφεί στις «Προσαρμοσμένες καρτέλες» (η χρήση στην Καρτέλα 1, οι προδιαγραφές στην Καρτέλα 2). Το περιεχόμενο που έχουν ήδη αυτές οι καρτέλες για τα ίδια προϊόντα αντικαθίσταται.' . "\0" . '%s πεδία του Pods θα αντιγραφούν στις «Προσαρμοσμένες καρτέλες» (η χρήση στην Καρτέλα 1, οι προδιαγραφές στην Καρτέλα 2). Το περιεχόμενο που έχουν ήδη αυτές οι καρτέλες για τα ίδια προϊόντα αντικαθίσταται.','Migration failed.'=>'Η μεταφορά απέτυχε.','That is not one of the choices.'=>'Αυτή δεν είναι μία από τις επιλογές.','Bar border radius'=>'Ακτίνα γωνιών μπάρας','Card padding'=>'Εσωτερικό περιθώριο κάρτας','Card border radius'=>'Ακτίνα γωνιών κάρτας','All marketplaces and couriers'=>'Όλες οι πλατφόρμες και οι εταιρείες ταχυμεταφορών','"Close and print manifest" closes the selected carrier\'s pending vouchers for today and also opens the dispatcher PDF. For couriers with an end-of-day API (Geniki) it also reports the close to the carrier; for couriers without one (e.g. Courier Center) it produces the manifest and marks the vouchers dispatched locally. "Reprint last closing" re-renders the most recent successful manifest for the selected carrier.'=>'Η επιλογή «Κλείσιμο και εκτύπωση δελτίου φορτίου» κλείνει τα εκκρεμή δελτία του επιλεγμένου μεταφορέα για σήμερα και ανοίγει επίσης το PDF του διαχειριστή αποστολών. Για τους μεταφορείς που διαθέτουν API τέλους ημέρας (Geniki), ενημερώνει επίσης τον μεταφορέα για το κλείσιμο· για τους μεταφορείς που δεν διαθέτουν τέτοιο API (π.χ. Courier Center), δημιουργεί το δελτίο φορτίου και σημειώνει τοπικά τα δελτία ως απεσταλμένα. Η επιλογή «Επανεκτύπωση τελευταίου κλεισίματος» αναπαράγει το πιο πρόσφατο επιτυχημένο δελτίο φορτίου για τον επιλεγμένο μεταφορέα.','Closing and rendering the manifest…'=>'Κλείσιμο και δημιουργία του δελτίου φορτίου…','Checkpoints'=>'Σημεία ελέγχου','%s shipment'=>'%s αποστολή' . "\0" . '%s αποστολές','%s postcode area'=>'%s ταχυδρομική περιοχή' . "\0" . '%s ταχυδρομικές περιοχές','Failed to load shipments.'=>'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποστολών.','No delivered shipments with this time basis yet.'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη παραδομένες αποστολές με αυτή τη βάση χρόνου.','Populated'=>'Με δεδομένα','Set by RoosterX (Appearance → Rooster X → Design).'=>'Ορίζεται από το RoosterX (Εμφάνιση → Rooster X → Design).','Latitude'=>'Γεωγραφικό πλάτος','Longitude'=>'Γεωγραφικό μήκος','Address and contact'=>'Διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας','No signups recorded yet.'=>'Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη εγγραφές.','Customer groups appear here once Customer Intelligence has built them and some of their customers have an email address.'=>'Οι ομάδες πελατών εμφανίζονται εδώ μόλις η «Γνώση πελατών» τις δημιουργήσει και κάποιοι από τους πελάτες τους έχουν διεύθυνση email.','Move the flagged files to the quarantine folder?'=>'Να μεταφερθούν τα επισημασμένα αρχεία στον φάκελο καραντίνας;','The %s files the last scan flagged move to the quarantine folder. Nothing is deleted: you review them first, then purge.'=>'Τα %s αρχεία που επισήμανε η τελευταία σάρωση μεταφέρονται στον φάκελο καραντίνας. Τίποτα δεν διαγράφεται: τα ελέγχετε πρώτα και μετά τα διαγράφετε οριστικά.','The quarantine holds %s MB.'=>'Η καραντίνα περιέχει %s MB.','Empty the quarantine?'=>'Να αδειάσει η καραντίνα;','Empty quarantine'=>'Άδειασμα καραντίνας','Group order and placement'=>'Σειρά και θέση ομάδων','(always on: the first tab)'=>'(πάντα ενεργό: η πρώτη καρτέλα)','On phones the panel opens with these as tabs across the top; Categories is always the first tab and the active tab hides its own section header. Tab order follows the "Group order and placement" list above: drag Filters (FiboFilters) higher there to place its tab right after Categories. A group left unticked keeps its normal place in the list, and a tab with nothing to show on a page (no filters, no brands) simply does not render there. Desktop is unaffected.'=>'Στα κινητά το πάνελ ανοίγει με αυτές ως καρτέλες στην κορυφή· οι Κατηγορίες είναι πάντα η πρώτη καρτέλα και η ενεργή καρτέλα κρύβει τη δική της επικεφαλίδα ενότητας. Η σειρά των καρτελών ακολουθεί τη λίστα «Σειρά και θέση ομάδων» παραπάνω: σύρετε τα Φίλτρα (FiboFilters) ψηλότερα εκεί για να μπει η καρτέλα τους αμέσως μετά τις Κατηγορίες. Μια ομάδα που δεν έχει επιλεγεί κρατά την κανονική της θέση στη λίστα, και μια καρτέλα χωρίς περιεχόμενο σε μια σελίδα (χωρίς φίλτρα, χωρίς μάρκες) απλώς δεν εμφανίζεται εκεί. Η έκδοση desktop δεν επηρεάζεται.','Mobile breakpoint:'=>'Όριο πλάτους για mobile:','Set by the theme'=>'Ορίζεται από το θέμα','Nothing to export.'=>'Δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή.','Export XLSX (all)'=>'Εξαγωγή XLSX (όλα)','Export XLSX (full log)'=>'Εξαγωγή XLSX (πλήρες ιστορικό)','Equalize title and price heights across each row'=>'Εξίσωση του ύψους τίτλων και τιμών σε κάθε σειρά','Devices for %s'=>'Συσκευές για: %s','Reset the info column to its default order?'=>'Να επανέλθει η στήλη πληροφοριών στην προεπιλεγμένη σειρά;','Every element goes back to its default place in the column. Where each module sits, beside or under the image, is kept.'=>'Κάθε στοιχείο επιστρέφει στην προεπιλεγμένη θέση του στη στήλη. Η θέση κάθε ενότητας, δίπλα ή κάτω από την εικόνα, διατηρείται.','Y'=>'Y','Plural'=>'Πληθυντικός','Singular'=>'Ενικός','Star size on desktop'=>'Μέγεθος αστεριών σε desktop','Star size on mobile'=>'Μέγεθος αστεριών σε mobile','Star size on the single-product page'=>'Μέγεθος αστεριών στη σελίδα προϊόντος','Star gap on desktop'=>'Απόσταση αστεριών σε desktop','Star gap on mobile'=>'Απόσταση αστεριών σε mobile','Caption text size, product page, desktop'=>'Μέγεθος κειμένου λεζάντας, σελίδα προϊόντος, desktop','Caption text size, product page, mobile'=>'Μέγεθος κειμένου λεζάντας, σελίδα προϊόντος, mobile','Caption text size, archive, desktop'=>'Μέγεθος κειμένου λεζάντας, λίστες προϊόντων, desktop','Caption text size, archive, mobile'=>'Μέγεθος κειμένου λεζάντας, λίστες προϊόντων, mobile','%s spend row'=>'%s γραμμή δαπάνης' . "\0" . '%s γραμμές δαπανών','No signals are catalogued yet.'=>'Δεν έχουν καταχωριστεί ακόμη σήματα στον κατάλογο.','Grain'=>'Επίπεδο λεπτομέρειας','Connect is enabled only for platforms whose app is configured above.'=>'Η «Σύνδεση» είναι διαθέσιμη μόνο για τις πλατφόρμες των οποίων η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί παραπάνω.','Is pro?'=>'Επαγγελματίας;','Already enrolled?'=>'Ήδη εγγεγραμμένος;','GF value for %s'=>'Τιμή GF για %s','Migrate the SOFT1 / ERP user fields from Pods into the vitals table?'=>'Να μεταφερθούν τα πεδία χρηστών SOFT1 / ERP από το Pods στον πίνακα vitals;','%s row is already in the vitals table. Migrating overwrites the rows of the users it finds in Pods, and never duplicates one.'=>'%s γραμμή υπάρχει ήδη στον πίνακα vitals. Η μεταφορά αντικαθιστά τις γραμμές των χρηστών που βρίσκει στο Pods και δεν δημιουργεί ποτέ διπλότυπα.' . "\0" . '%s γραμμές υπάρχουν ήδη στον πίνακα vitals. Η μεταφορά αντικαθιστά τις γραμμές των χρηστών που βρίσκει στο Pods και δεν δημιουργεί ποτέ διπλότυπα.','Could not migrate'=>'Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά','Reset the migration?'=>'Να γίνει επαναφορά της μεταφοράς;','Button border radius'=>'Ακτίνα γωνιών κουμπιού','Auto-close after'=>'Αυτόματο κλείσιμο μετά από','Position and timing'=>'Θέση και χρονισμός','Manual offset'=>'Χειροκίνητη μετατόπιση','Show delay'=>'Καθυστέρηση εμφάνισης','Needs an order snapshot: run the data-prep pipeline first.'=>'Απαιτεί στιγμιότυπο παραγγελιών: εκτελέστε πρώτα τη ροή εργασιών προετοιμασίας δεδομένων.','No customer profiles yet'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη προφίλ πελατών','The nightly recompute builds them from Rooster One’s order snapshot at 02:30; Recompute now on Web Push builds them at once.'=>'Ο νυχτερινός επανυπολογισμός τα δημιουργεί από το στιγμιότυπο παραγγελιών του Rooster One στις 02:30· το «Επανυπολογισμός τώρα» στο Web Push τα δημιουργεί αμέσως.','Choose a provider and save it first.'=>'Επιλέξτε πρώτα έναν πάροχο και αποθηκεύστε τον.','It goes to the %1$s customer of its audience, counted when the campaign was created: cohort %2$s, reactivation score %3$s or more, lifetime value %4$s or more.'=>'Στέλνεται στον %1$s πελάτη του κοινού της, όπως μετρήθηκε όταν δημιουργήθηκε η καμπάνια: ομάδα %2$s, βαθμολογία επανενεργοποίησης %3$s ή περισσότερο, αξία πελάτη %4$s ή περισσότερο.' . "\0" . 'Στέλνεται στους %1$s πελάτες του κοινού της, όπως μετρήθηκαν όταν δημιουργήθηκε η καμπάνια: ομάδα %2$s, βαθμολογία επανενεργοποίησης %3$s ή περισσότερο, αξία πελάτη %4$s ή περισσότερο.','Push: each of them who allows notifications gets this one now, at your send rate.'=>'Push: όσοι από αυτούς επιτρέπουν ειδοποιήσεις τη λαμβάνουν τώρα, με τον ρυθμό αποστολής σας.','Newsletter: they are synced to your newsletter platform with this campaign\'s tag, for your campaign builder to send.'=>'Newsletter: συγχρονίζονται με την πλατφόρμα newsletter σας με την ετικέτα αυτής της καμπάνιας, ώστε να τους στείλει το εργαλείο καμπανιών σας.','A message cannot be called back once it is sent.'=>'Ένα μήνυμα δεν μπορεί να ανακληθεί αφού σταλεί.','Launch “%s” now?'=>'Να ξεκινήσει τώρα η καμπάνια «%s»;','LAUNCH'=>'ΕΝΑΡΞΗ','Segments have not been assigned yet'=>'Δεν έχουν αντιστοιχιστεί ακόμη τμήματα','The recompute assigns them once it has built the profiles: every night at 02:30, or at once with Recompute now on Web Push.'=>'Ο επανυπολογισμός τα αντιστοιχίζει μόλις δημιουργήσει τα προφίλ: κάθε βράδυ στις 02:30 ή αμέσως με το «Επανυπολογισμός τώρα» στο Web Push.','Open Web Push'=>'Άνοιγμα Web Push','Wishlist analytics'=>'Ανάλυση λίστας επιθυμιών','No wishlist items yet'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη προϊόντα σε λίστες επιθυμιών','Items will appear once customers start adding them.'=>'Τα προϊόντα θα εμφανιστούν μόλις οι πελάτες αρχίσουν να τα προσθέτουν.','Icon size on desktop'=>'Μέγεθος εικονιδίου σε desktop','Icon size on mobile'=>'Μέγεθος εικονιδίου σε mobile','Approve and send label'=>'Έγκριση και αποστολή ετικέτας','Exports every row that matches the current search and filters, not only this page.'=>'Εξάγει κάθε γραμμή που ταιριάζει με την τρέχουσα αναζήτηση και τα φίλτρα, όχι μόνο αυτή τη σελίδα.','%1$s of %2$s'=>'%1$s για %2$s','SEO health: %d / 100'=>'Κατάσταση SEO: %d / 100','Please include aggregate statistics for customers'=>'Παρακαλώ συμπεριλάβετε συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία για τους πελάτες','Slow for large datasets with many customers'=>'Αργή επεξεργασία για μεγάλα σύνολα δεδομένων με πολλούς πελάτες','Please include aggregate advanced statistics for customer behaviour'=>'Παρακαλώ συμπεριλάβετε συγκεντρωτικά προηγμένα στατιστικά στοιχεία για τη συμπεριφορά των πελατών','Very slow for large datasets - may take several minutes'=>'Πολύ αργή επεξεργασία για μεγάλα σύνολα δεδομένων, μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά','Start my free Pro trial'=>'Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή Pro','Master Rooster One in 90 Minutes'=>'Μάθετε το Rooster One σε 90 λεπτά','Order Documents and Couriers'=>'Έγγραφα παραγγελιών και ταχυμεταφορές','The settings could not be read. Nothing was saved.'=>'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των ρυθμίσεων. Δεν αποθηκεύτηκε τίποτα.','Use the global key'=>'Χρήση του γενικού κλειδιού','Saved. Copy this feed\'s token now: it is not shown again.'=>'Αποθηκεύτηκε. Αντιγράψτε τώρα το διακριτικό αυτής της ροής: δεν θα εμφανιστεί ξανά.','Shown once, when issued or rotated.'=>'Εμφανίζεται μία φορά, όταν εκδίδεται ή περιστρέφεται.','ROTATE'=>'ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ','Delete this spend row?'=>'Να διαγραφεί αυτή η γραμμή δαπανών;','Removes %s from the ad-spend ledger: the ROI figures stop counting its spend.'=>'Αφαιρεί %s από το καθολικό διαφημιστικών δαπανών: οι δείκτες ROI παύουν να υπολογίζουν τη δαπάνη της.','Stop the migration in the background?'=>'Να σταματήσει η μετάβαση στο παρασκήνιο;','Deletes the %s pending Action Scheduler job of this migration, so it no longer runs in the background. Run all batches here finishes it.'=>'Διαγράφει %s εκκρεμή εργασία του Action Scheduler αυτής της μετάβασης, ώστε να μην εκτελείται πλέον στο παρασκήνιο. Η επιλογή «Εκτέλεση όλων των παρτίδων» εδώ την ολοκληρώνει.' . "\0" . 'Διαγράφει τις %s εκκρεμείς εργασίες του Action Scheduler αυτής της μετάβασης, ώστε να μην εκτελείται πλέον στο παρασκήνιο. Η επιλογή «Εκτέλεση όλων των παρτίδων» εδώ την ολοκληρώνει.','Empty the swatch cache tables? Swatches switch off, and the shop shows WooCommerce’s own variation pickers, until the cache is built again.'=>'Να αδειάσουν οι πίνακες προσωρινής αποθήκευσης των δειγμάτων; Τα δείγματα απενεργοποιούνται και το κατάστημα δείχνει τις επιλογές παραλλαγών του ίδιου του WooCommerce, μέχρι να δημιουργηθεί ξανά η προσωρινή αποθήκευση.','The whole drawer: the cart, the recommendation rails, recently viewed, favourites, quick view with variation dropdowns, the free-gift pickers and the product form\'s AJAX add. The default on block themes.'=>'Ολόκληρο το συρτάρι: το καλάθι, οι στήλες προτάσεων, τα πρόσφατα προβεβλημένα, τα αγαπημένα, η γρήγορη προβολή με αναπτυσσόμενες λίστες παραλλαγών, οι επιλογές δωρεάν δώρου και η προσθήκη μέσω AJAX από τη φόρμα του προϊόντος. Η προεπιλογή στα θέματα μπλοκ.','joins the last two brand names: Elixir or MUAor'=>'ή','Swatch cache cleared. Swatches are off, and the shop shows WooCommerce’s own variation pickers, until the cache is built again.'=>'Η προσωρινή αποθήκευση των δειγμάτων καθαρίστηκε. Τα δείγματα είναι ανενεργά και το κατάστημα δείχνει τις επιλογές παραλλαγών του ίδιου του WooCommerce, μέχρι να δημιουργηθεί ξανά η προσωρινή αποθήκευση.','The swatch cache table does not exist, so product pages and cards show WooCommerce’s own variation picker instead of swatches.'=>'Ο πίνακας προσωρινής αποθήκευσης των δειγμάτων δεν υπάρχει, οπότε οι σελίδες και οι κάρτες προϊόντων δείχνουν την επιλογή παραλλαγής του ίδιου του WooCommerce αντί για δείγματα.','The swatch cache has not been built, so swatches are off and the shop shows WooCommerce’s own variation picker.'=>'Η προσωρινή αποθήκευση των δειγμάτων δεν έχει δημιουργηθεί, οπότε τα δείγματα είναι ανενεργά και το κατάστημα δείχνει την επιλογή παραλλαγής του ίδιου του WooCommerce.','%s variable product has no swatch data yet, so it shows WooCommerce’s own variation picker instead of swatches.'=>'%s προϊόν με παραλλαγές δεν έχει ακόμη δεδομένα δειγμάτων, οπότε δείχνει την επιλογή παραλλαγής του ίδιου του WooCommerce αντί για δείγματα.' . "\0" . '%s προϊόντα με παραλλαγές δεν έχουν ακόμη δεδομένα δειγμάτων, οπότε δείχνουν την επιλογή παραλλαγής του ίδιου του WooCommerce αντί για δείγματα.','Building…'=>'Δημιουργία…','Not built:'=>'Δεν δημιουργήθηκε:','Product swatches are not ready'=>'Τα δείγματα προϊόντων δεν είναι έτοιμα','The background queue that builds it has not done so. Build now builds it here, without the queue.'=>'Η ουρά παρασκηνίου που τη δημιουργεί δεν το έχει κάνει. Το «Δημιουργήστε τώρα» τη δημιουργεί εδώ, χωρίς την ουρά.','You are not allowed to build the swatch data.'=>'Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε τα δεδομένα των δειγμάτων.','The swatch tables could not be created: %s'=>'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία των πινάκων των δειγμάτων: %s','the database gave no reason.'=>'η βάση δεδομένων δεν έδωσε αιτία.','Built %1$s of %2$s products…'=>'Δημιουργήθηκαν %1$s από %2$s προϊόντα…','Swatch data built for %s product. Its pages show the swatches now.'=>'Δημιουργήθηκαν τα δεδομένα δειγμάτων για %s προϊόν. Οι σελίδες του δείχνουν πλέον τα δείγματα.' . "\0" . 'Δημιουργήθηκαν τα δεδομένα δειγμάτων για %s προϊόντα. Οι σελίδες τους δείχνουν πλέον τα δείγματα.','%s product could not be built.'=>'%s προϊόν δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.' . "\0" . '%s προϊόντα δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθούν.','Quantity of %s'=>'Ποσότητα για %s','1 item added to the cart'=>'Προστέθηκε 1 προϊόν στο καλάθι','Cart updated'=>'Το καλάθι ενημερώθηκε','%d items added to the cart'=>'Προστέθηκαν %d προϊόντα στο καλάθι','Find an option'=>'Αναζήτηση επιλογής','%s each'=>'%s το καθένα','from %s'=>'από %s','%d options'=>'%d επιλογές','%d items'=>'%d προϊόντα','%d in cart'=>'%d στο καλάθι','Only %d left'=>'Απομένουν μόνο %d','Fewer'=>'Λιγότερα','More'=>'Περισσότερα','Tick at least one option.'=>'Σημειώστε τουλάχιστον μία επιλογή.','1 item added to your cart'=>'Προστέθηκε 1 προϊόν στο καλάθι σας','%d items added to your cart'=>'Προστέθηκαν %d προϊόντα στο καλάθι σας','Some of the items could not be added. Your cart shows what was added.'=>'Ορισμένα προϊόντα δεν ήταν δυνατό να προστεθούν. Το καλάθι σας δείχνει όσα προστέθηκαν.','No option matches “%s”'=>'Καμία επιλογή δεν ταιριάζει με «%s»','We could not reach the cart. Your selection is kept: try again.'=>'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το καλάθι. Η επιλογή σας διατηρείται: δοκιμάστε ξανά.','Shopping bag'=>'Καλάθι αγορών','Favourites'=>'Αγαπημένα','Subtotal:'=>'Υποσύνολο:','Have a coupon?'=>'Έχετε κουπόνι;','Suggestion %d'=>'Πρόταση %d','Add to bag'=>'Στο καλάθι','✓ In bag'=>'✓ Στο καλάθι','Your privacy choices'=>'Οι επιλογές απορρήτου σας','We use cookies for the shop to work, to understand how it is used and to show relevant offers. You can opt out of the sale or sharing of your personal information at any time.'=>'Χρησιμοποιούμε cookies για τη λειτουργία του καταστήματος, για να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται και για να εμφανίζουμε σχετικές προσφορές. Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να εξαιρεθείτε από την πώληση ή την κοινοποίηση των προσωπικών σας δεδομένων.','Privacy policy'=>'Πολιτική απορρήτου','Your browser sends the Global Privacy Control signal, so we do not sell or share your personal information.'=>'Το πρόγραμμα περιήγησής σας στέλνει το σήμα Global Privacy Control, οπότε δεν πωλούμε ούτε κοινοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα.','Do not sell or share my personal information'=>'Να μην πωλούνται ούτε να κοινοποιούνται τα προσωπικά μου δεδομένα','See all %d variations'=>'Δείτε και τις %d παραλλαγές','Available on back-order'=>'Διαθέσιμο με προπαραγγελία','%1$s at %2$s'=>'%1$s στο %2$s','Search results for “%s”'=>'Αποτελέσματα αναζήτησης για «%s»','The page you were looking for is not here. Try a search, or head back to the start.'=>'Η σελίδα που αναζητάτε δεν βρίσκεται εδώ. Δοκιμάστε μια αναζήτηση ή επιστρέψτε στην αρχή.','No embeddings trained yet - Train content in Step 2 first!'=>'Δεν έχουν εκπαιδευτεί ακόμη ενσωματώσεις - Εκπαιδεύστε πρώτα περιεχόμενο στο Βήμα 2!','FAQ Entry'=>'Καταχώριση συχνών ερωτήσεων','Delete the entry?'=>'Διαγραφή της καταχώρισης;','Choose at least one content type first.'=>'Επιλέξτε πρώτα τουλάχιστον έναν τύπο περιεχομένου.','Training will process only content'=>'Η εκπαίδευση θα επεξεργαστεί μόνο περιεχόμενο','Embedding Engine: '=>'Μηχανή ενσωματώσεων: ','Deduplication: '=>'Αφαίρεση διπλοτύπων: ','Resuming within same session (continuing from where you paused)'=>'Συνέχιση στην ίδια συνεδρία (από το σημείο όπου κάνατε παύση)','Content selection changed. Starting fresh with new selection.'=>'Η επιλογή περιεχομένου άλλαξε. Νέα έναρξη με τη νέα επιλογή.','Training completed successfully!'=>'Η εκπαίδευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!','Batch returned zero processed items. Training paused.'=>'Η παρτίδα δεν επεξεργάστηκε κανένα στοιχείο. Η εκπαίδευση τέθηκε σε παύση.','Error occurred'=>'Παρουσιάστηκε σφάλμα','Progress saved - you can resume training by clicking Start Training again'=>'Η πρόοδος αποθηκεύτηκε - μπορείτε να συνεχίσετε την εκπαίδευση πατώντας ξανά «Ξεκινήστε την εκπαίδευση»','AJAX error occurred'=>'Παρουσιάστηκε σφάλμα AJAX','AJAX Error: '=>'Σφάλμα AJAX: ','Progress saved ('=>'Η πρόοδος αποθηκεύτηκε (','Post Categories'=>'Κατηγορίες άρθρων','Product Tags'=>'Ετικέτες προϊόντων','Post Tags'=>'Ετικέτες άρθρων','Engine: '=>'Μηχανή: ','Engine Type: '=>'Τύπος μηχανής: ','ALL engine types and modes'=>'ΟΛΟΥΣ τους τύπους μηχανών και τις λειτουργίες','Delete the entry “%s”?'=>'Διαγραφή της καταχώρισης «%s»;','Any product'=>'Οποιοδήποτε προϊόν','Full consent everywhere (opt-in, GDPR)'=>'Πλήρης συγκατάθεση παντού (ρητή συναίνεση, GDPR)','Light notice everywhere (notice and opt-out, US)'=>'Απλή ειδοποίηση παντού (ειδοποίηση και δυνατότητα εξαίρεσης, ΗΠΑ)','Light notice, full consent in the EEA, UK and Switzerland'=>'Απλή ειδοποίηση, πλήρης συγκατάθεση στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία','The light notice offers OK and "Do not sell or share my personal information", honours Global Privacy Control, and adds a "Your privacy choices" link to the footer (or use the [aieo_privacy_choices] shortcode, or a menu link to #aieo-privacy-choices). The region is told in the browser through Cloudflare; without Cloudflare every visitor gets the full consent. Scope and Default apply to the full consent. Have your legal adviser confirm the wording.'=>'Η απλή ειδοποίηση προσφέρει «Εντάξει» και «Να μην πωλούνται ούτε να κοινοποιούνται τα προσωπικά μου δεδομένα», σέβεται το Global Privacy Control και προσθέτει στο υποσέλιδο τον σύνδεσμο «Οι επιλογές απορρήτου σας» (ή χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό [aieo_privacy_choices] ή έναν σύνδεσμο μενού προς #aieo-privacy-choices). Η περιοχή εντοπίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης μέσω του Cloudflare· χωρίς Cloudflare κάθε επισκέπτης λαμβάνει την πλήρη συγκατάθεση. Το Εύρος και η Προεπιλογή ισχύουν για την πλήρη συγκατάθεση. Ζητήστε από τον νομικό σας σύμβουλο να επιβεβαιώσει τη διατύπωση.','Light notice text'=>'Κείμενο απλής ειδοποίησης','The light notice\'s text. Leave blank for the default, which links the privacy policy. Links and basic formatting are allowed.'=>'Το κείμενο της απλής ειδοποίησης. Αφήστε το κενό για το προεπιλεγμένο, που παραπέμπει στην πολιτική απορρήτου. Επιτρέπονται σύνδεσμοι και βασική μορφοποίηση.','Reviewed'=>'Ελέγχθηκε','An account is created for each of the %s contacts that have none yet. Existing accounts are left alone and nobody’s marketing consent changes.'=>'Δημιουργείται λογαριασμός για καθεμία από τις %s επαφές που δεν έχουν ακόμη. Οι υπάρχοντες λογαριασμοί μένουν ως έχουν και η συγκατάθεση μάρκετινγκ κανενός δεν αλλάζει.','Connects with the saved credentials and says whether the database answers.'=>'Συνδέεται με τα αποθηκευμένα διαπιστευτήρια και δείχνει αν η βάση δεδομένων απαντά.','Loads this connection into the form below to change it.'=>'Φορτώνει αυτή τη σύνδεση στην παρακάτω φόρμα για να την αλλάξετε.','Removes the saved credentials; the remote database is untouched.'=>'Αφαιρεί τα αποθηκευμένα διαπιστευτήρια· η απομακρυσμένη βάση δεδομένων μένει ανέγγιχτη.','connection'=>'σύνδεση','This does not affect the remote database, only the saved credentials here.'=>'Αυτό δεν επηρεάζει την απομακρυσμένη βάση δεδομένων, μόνο τα αποθηκευμένα διαπιστευτήρια εδώ.','Visible: %s'=>'Ορατό: %s','Label: %s'=>'Ετικέτα: %s','Group name'=>'Όνομα ομάδας','Any type'=>'Οποιοσδήποτε τύπος','Removes this job from the list and deletes its file.'=>'Αφαιρεί αυτή την εργασία από τη λίστα και διαγράφει το αρχείο της.','Opens the needs editor with this product.'=>'Ανοίγει τον επεξεργαστή αναγκών με αυτό το προϊόν.','Delete the request?'=>'Διαγραφή του αιτήματος;','Delete the request from “%s”?'=>'Διαγραφή του αιτήματος από «%s»;','Any survey'=>'Οποιαδήποτε έρευνα','Any form'=>'Οποιαδήποτε φόρμα','Emoji, glyph or short HTML (e.g. ⓘ, %, an <img> tag). Leave empty to use just the text label.'=>'Emoji, σύμβολο ή σύντομο HTML (π.χ. ⓘ, %, μια ετικέτα <img>). Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί μόνο η ετικέτα κειμένου.','Domains'=>'Τομείς','AI SEO suggestions'=>'Προτάσεις SEO από AI','Keywords or pages'=>'Λέξεις-κλειδιά ή σελίδες','Any intent'=>'Οποιαδήποτε πρόθεση','Opens the redirect form with this missing path filled in.'=>'Ανοίγει τη φόρμα ανακατεύθυνσης με συμπληρωμένη αυτή τη διαδρομή που λείπει.','Hides this path from the list; it is logged again if it is hit again.'=>'Αποκρύπτει αυτή τη διαδρομή από τη λίστα· καταγράφεται ξανά αν ζητηθεί ξανά.','Progress bars'=>'Γραμμές προόδου','Words on the bar, centred, in glass'=>'Κείμενο πάνω στη γραμμή, στο κέντρο, σε γυαλί','Words above a thin bar'=>'Κείμενο πάνω από λεπτή γραμμή','The free-shipping bar and each gift offer\'s bar in the side cart. Free shipping is green (or your accent colour, when you choose one above) and gifts are gold; a gift offer\'s own bar colours still win.'=>'Η γραμμή δωρεάν αποστολής και η γραμμή κάθε προσφοράς δώρου στο πλαϊνό καλάθι. Η δωρεάν αποστολή είναι πράσινη (ή στο χρώμα έμφασής σας, όταν επιλέξετε ένα παραπάνω) και τα δώρα χρυσά· τα δικά χρώματα γραμμής μιας προσφοράς δώρου εξακολουθούν να υπερισχύουν.','Includes AI Credits bundled in. AI features work the moment you connect — no separate purchase, no card needed for the trial.'=>'Περιλαμβάνει ενσωματωμένες μονάδες AI. Οι λειτουργίες AI δουλεύουν μόλις συνδεθείτε — χωρίς ξεχωριστή αγορά, χωρίς κάρτα για τη δοκιμή.','This will delete all existing data on the Hub and re-transfer all %s orders. Continue?'=>'Θα διαγραφούν όλα τα υπάρχοντα δεδομένα στο Hub και θα μεταφερθούν ξανά και οι %s παραγγελίες. Συνέχεια;','Colour swatch border'=>'Περίγραμμα δείγματος χρώματος','Image swatch border'=>'Περίγραμμα δείγματος εικόνας','Button background'=>'Φόντο κουμπιού','Button border'=>'Περίγραμμα κουμπιού','a swatch statehover'=>'σε κατάδειξη','a swatch stateselected'=>'επιλεγμένο','a swatch statedefault'=>'προεπιλογή','%1$s colour, %2$s, %3$s'=>'%1$s: χρώμα, %2$s, %3$s','Delete the workflow?'=>'Διαγραφή της ροής εργασιών;','Delete the workflow “%s”?'=>'Διαγραφή της ροής εργασιών «%s»;','Pinned: it is at the top of Try asking.'=>'Καρφιτσώθηκε: βρίσκεται στην κορυφή του «Δοκίμασε να ρωτήσεις».','Unpinned.'=>'Ξεκαρφιτσώθηκε.','You can pin up to %d questions. Unpin one first.'=>'Μπορείτε να καρφιτσώσετε έως %d ερωτήσεις. Ξεκαρφιτσώστε πρώτα μία.','Your pinned questions were not saved. Try again.'=>'Οι καρφιτσωμένες ερωτήσεις σας δεν αποθηκεύτηκαν. Δοκιμάστε ξανά.','Pinned'=>'Καρφιτσωμένες','Show the suggestions'=>'Εμφάνιση των προτάσεων','Messages in this conversation: %s. They are kept for you alone. Once cleared they cannot be brought back.'=>'Μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία: %s. Φυλάσσονται μόνο για εσάς. Μόλις διαγραφούν, δεν μπορούν να επανέλθουν.','Pin "%s"'=>'Καρφίτσωμα «%s»','Move "%s": drag it, use the arrow keys, or press Enter for the Move menu'=>'Μετακίνηση «%s»: σύρετέ το, χρησιμοποιήστε τα βελάκια ή πατήστε Enter για το μενού μετακίνησης','Put the families back in their default order?'=>'Επαναφορά των οικογενειών στην προεπιλεγμένη σειρά τους;','Your own order of the families is forgotten. Your pinned questions stay as they are.'=>'Η δική σας σειρά των οικογενειών ξεχνιέται. Οι καρφιτσωμένες ερωτήσεις σας μένουν ως έχουν.','Move a family by its grip to put the ones you use most on top. The order is kept for you.'=>'Μετακινήστε μια οικογένεια από τη λαβή της για να βάλετε στην κορυφή όσες χρησιμοποιείτε περισσότερο. Η σειρά φυλάσσεται για εσάς.','Families of questions'=>'Οικογένειες ερωτήσεων','Pinned questions'=>'Καρφιτσωμένες ερωτήσεις','Pin the questions you ask most with the pin beside each suggestion: they stay here, at the top, in the order you give them.'=>'Καρφιτσώστε τις ερωτήσεις που κάνετε συχνότερα με την πινέζα δίπλα σε κάθε πρόταση: μένουν εδώ, στην κορυφή, με τη σειρά που τους δίνετε.','Put "%s" in the question box'=>'Βάλτε το «%s» στο πλαίσιο ερώτησης','Unpin "%s"'=>'Ξεκαρφίτσωμα «%s»','Already first'=>'Είναι ήδη πρώτο','Already last'=>'Είναι ήδη τελευταίο','Rooster One star ratings'=>'Βαθμολογίες με αστέρια του Rooster One','WooCommerce product reviews'=>'Κριτικές προϊόντων του WooCommerce','The ratings already given in reviews stay in your stats.'=>'Οι βαθμολογίες που έχουν ήδη δοθεί σε κριτικές παραμένουν στα στατιστικά σας.','Rooster One favourites'=>'Αγαπημένα του Rooster One','WooCommerce Wishlists'=>'WooCommerce Wishlists','Rooster One saved carts'=>'Αποθηκευμένα καλάθια του Rooster One','WooCommerce Save for Later in Cart'=>'WooCommerce Save for Later in Cart','Rooster One right of withdrawal'=>'Δικαίωμα υπαναχώρησης του Rooster One','WooCommerce Order withdrawal'=>'Υπαναχώρηση παραγγελίας του WooCommerce','Rooster One waiting list'=>'Λίστα αναμονής του Rooster One','WooCommerce Back in Stock Notifications'=>'WooCommerce Back in Stock Notifications','%1$s stayed off: %2$s is on and does the same job. To use WooCommerce\'s instead, switch %2$s off first.'=>'Το %1$s έμεινε απενεργοποιημένο: το %2$s είναι ενεργό και κάνει την ίδια δουλειά. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό του WooCommerce, απενεργοποιήστε πρώτα το %2$s.','Open the Rooster One setting'=>'Άνοιγμα της ρύθμισης του Rooster One','%1$s was switched off: %2$s does the same job.'=>'Το %1$s απενεργοποιήθηκε: το %2$s κάνει την ίδια δουλειά.','%1$s and %2$s are both on and do the same job. Rooster One\'s leads: switch WooCommerce\'s off?'=>'Τα %1$s και %2$s είναι και τα δύο ενεργά και κάνουν την ίδια δουλειά. Προηγείται αυτό του Rooster One: να απενεργοποιηθεί αυτό του WooCommerce;','Switch WooCommerce\'s off'=>'Απενεργοποίηση αυτού του WooCommerce','Keep both'=>'Διατήρηση και των δύο','Index Name'=>'Όνομα ευρετηρίου','Columns'=>'Στήλες','Comment'=>'Σχόλιο','Indexes'=>'Ευρετήρια','Your campaigns'=>'Οι καμπάνιες σας','The %d campaigns with the most revenue.'=>'Οι %d καμπάνιες με τα περισσότερα έσοδα.','Disable for %s'=>'Απενεργοποίηση για %s','COD fee override for %s'=>'Παράκαμψη χρέωσης αντικαταβολής για %s','Sets how the performance engine of the Rooster Zero theme builds each page, then works the used CSS out again and purges the page caches.'=>'Ορίζει πώς η μηχανή απόδοσης του θέματος Rooster Zero δημιουργεί κάθε σελίδα, και μετά υπολογίζει ξανά το χρησιμοποιούμενο CSS και καθαρίζει τις προσωρινές μνήμες σελίδων.','performance'=>'απόδοση','The Rooster Zero performance engine: device variants, the deferred layer, speculative loading, third parties, stylesheets and scripts, the cart and checkout modes'=>'Η μηχανή απόδοσης του Rooster Zero: παραλλαγές ανά συσκευή, αναβαλλόμενο επίπεδο, προληπτική φόρτωση, τρίτοι, φύλλα στυλ και σενάρια, οι λειτουργίες καλαθιού και ολοκλήρωσης αγοράς','Any status'=>'Οποιαδήποτε κατάσταση','Archive %s'=>'Αρχειοθέτηση %s','duplicates'=>'διπλότυπα','Purchased'=>'Αγοράστηκε','%s min'=>'%s λεπ.','%s h'=>'%s ώρ.','Show these badges in the store'=>'Εμφάνιση αυτών των εμβλημάτων στο κατάστημα','Draw the badges below on product cards, product pages and recommendations'=>'Σχεδίαση των παρακάτω εμβλημάτων σε κάρτες προϊόντων, σελίδες προϊόντων και προτάσεις','Off: WooCommerce\'s own sale badge shows, and the NEW, monthly offer, free gift and PRO badges of their own modules where those draw them.'=>'Απενεργοποιημένο: εμφανίζεται το έμβλημα έκπτωσης του ίδιου του WooCommerce, καθώς και τα εμβλήματα NEW, μηνιαίας προσφοράς, δωρεάν δώρου και PRO από τις δικές τους ενότητες, όπου αυτές τα σχεδιάζουν.','Applies only while the badges show in the store, so a product on sale always has a sale badge.'=>'Ισχύει μόνο όσο τα εμβλήματα εμφανίζονται στο κατάστημα, ώστε ένα προϊόν σε έκπτωση να έχει πάντα έμβλημα έκπτωσης.','Enable %s'=>'Ενεργοποίηση %s','Responsive — mobile: before title (under gallery); desktop: in title row'=>'Προσαρμοστικό — κινητό: πριν από τον τίτλο (κάτω από τη συλλογή)· υπολογιστής: στη γραμμή του τίτλου','Preventative — auto-block Cash-on-Delivery for high-risk users so chronic refusers cannot place another COD order that costs you outbound + return shipping.'=>'Προληπτικό — αυτόματος αποκλεισμός της αντικαταβολής για χρήστες υψηλού κινδύνου, ώστε όσοι αρνούνται συστηματικά να μην μπορούν να κάνουν άλλη παραγγελία με αντικαταβολή που σας κοστίζει αποστολή + επιστροφή.','Preventative — optional warning notice on the checkout page for elevated / high-risk customers (purely informational; the customer still places the order).'=>'Προληπτικό — προαιρετική προειδοποίηση στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς για πελάτες αυξημένου / υψηλού κινδύνου (καθαρά ενημερωτική· ο πελάτης ολοκληρώνει κανονικά την παραγγελία).','Outbound + Return'=>'Αποστολή + Επιστροφή','STRONG NEGATIVE — they saw it and rejected it'=>'ΙΣΧΥΡΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟ — το είδαν και το απέρριψαν','Kept (refund only)'=>'Κράτησε (μόνο επιστροφή χρημάτων)','Outbound only'=>'Μόνο αποστολή','Refused (never received)'=>'Αρνήθηκε (δεν παραλήφθηκε ποτέ)','Outbound + Return (carrier brought it back)'=>'Αποστολή + Επιστροφή (ο μεταφορέας το επέστρεψε)','STRONGEST NEGATIVE — flaky / unreliable customer'=>'ΙΣΧΥΡΟΤΑΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟ — ασταθής / αναξιόπιστος πελάτης','Tick only the items being returned.'=>'Σημειώστε μόνο τα είδη που επιστρέφονται.','The list of reasons changed. Reload the page and try again.'=>'Η λίστα των λόγων άλλαξε. Φορτώστε ξανά τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.','Weight and size'=>'Βάρος και διαστάσεις','Your category for %s'=>'Η κατηγορία σας για %s','Supplier code or wording'=>'Κωδικός ή διατύπωση προμηθευτή','Credentials'=>'Διαπιστευτήρια','Layout test results by variant'=>'Αποτελέσματα δοκιμής διάταξης ανά παραλλαγή','Opens the screen of this connection.'=>'Ανοίγει την οθόνη αυτής της σύνδεσης.','Discovered contacts'=>'Επαφές που εντοπίστηκαν','Email or name'=>'Email ή όνομα','Opens the assignment form with this value filled in.'=>'Ανοίγει τη φόρμα ανάθεσης με συμπληρωμένη αυτή την τιμή.','Deletes this mapping and recalculates the credit straight away.'=>'Διαγράφει αυτή την αντιστοίχιση και υπολογίζει ξανά την πίστωση αμέσως.','mapping'=>'αντιστοίχιση','Credit is recalculated immediately.'=>'Η πίστωση υπολογίζεται ξανά αμέσως.','Delete the slot "%s"?'=>'Διαγραφή της θέσης «%s»;','Versions of this test'=>'Εκδοχές αυτής της δοκιμής','Variations of the merged product'=>'Παραλλαγές του συγχωνευμένου προϊόντος','present'=>'υπάρχει','The list of locations changed. Reload the page and try again.'=>'Η λίστα των τοποθεσιών άλλαξε. Φορτώστε ξανά τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.','location'=>'τοποθεσία','Its review history stays in the table.'=>'Το ιστορικό κριτικών της παραμένει στον πίνακα.','Pickup locations'=>'Σημεία παραλαβής','New pickup location for %s'=>'Νέο σημείο παραλαβής για %s','Placement of %s'=>'Τοποθέτηση του %s','No options yet: add the first one below.'=>'Δεν υπάρχουν ακόμη επιλογές: προσθέστε την πρώτη παρακάτω.','Prerender on hover (moderate)'=>'Προαπόδοση κατά την κατάδειξη (μέτρια)','Prerender on pointer down (conservative)'=>'Προαπόδοση κατά το πάτημα (συντηρητική)','Prerender eagerly'=>'Άμεση προαπόδοση','Load after the first human interaction and consent'=>'Φόρτωση μετά την πρώτη ανθρώπινη αλληλεπίδραση και τη συγκατάθεση','Load as the plugins enqueue them'=>'Φόρτωση όπως τα προσθέτουν τα πρόσθετα','WooCommerce Cart block: shows after its scripts ran'=>'Μπλοκ Καλαθιού του WooCommerce: εμφανίζεται αφού εκτελεστούν τα σενάριά του','Classic cart, rendered on the server: shows at once (fastest)'=>'Κλασικό καλάθι, αποδίδεται στον διακομιστή: εμφανίζεται αμέσως (το ταχύτερο)','WooCommerce Checkout block (some payment methods support only this one)'=>'Μπλοκ Ολοκλήρωσης αγοράς του WooCommerce (ορισμένοι τρόποι πληρωμής υποστηρίζουν μόνο αυτό)','Classic checkout, rendered on the server: check that every payment method supports it'=>'Κλασική ολοκλήρωση αγοράς, αποδίδεται στον διακομιστή: ελέγξτε ότι την υποστηρίζει κάθε τρόπος πληρωμής','One DOM per device: serve the -mobile template parts to phones (requires a cache that varies on Sec-CH-UA-Mobile or a separate mobile cache)'=>'Ένα DOM ανά συσκευή: τα τμήματα προτύπου -mobile σερβίρονται στα κινητά (απαιτεί προσωρινή μνήμη που διαφοροποιείται με το Sec-CH-UA-Mobile ή ξεχωριστή προσωρινή μνήμη για κινητά)','Deferred layer: regions marked "Load later" leave the first HTML and arrive after the first human interaction'=>'Αναβαλλόμενο επίπεδο: οι περιοχές με την ένδειξη «Φόρτωση αργότερα» φεύγουν από το πρώτο HTML και φτάνουν μετά την πρώτη ανθρώπινη αλληλεπίδραση','Inline small stylesheets: the base sheet when it is under 8 KB gzipped, and the local block and plugin sheets a page needs, up to 160 KB in total, so the first paint waits for no stylesheet'=>'Ενσωμάτωση μικρών φύλλων στυλ: το βασικό φύλλο όταν είναι κάτω από 8 KB συμπιεσμένο, και τα τοπικά φύλλα μπλοκ και προσθέτων που χρειάζεται μια σελίδα, έως 160 KB συνολικά, ώστε η πρώτη απόδοση να μην περιμένει κανένα φύλλο στυλ','Used CSS per page: visitors get only the style rules each page uses, inline; the full stylesheets follow at the first touch, scroll, key or pointer move (worked out on this site, kept in the uploads folder; for visitors who are not logged in)'=>'Χρησιμοποιούμενο CSS ανά σελίδα: οι επισκέπτες λαμβάνουν ενσωματωμένους μόνο τους κανόνες στυλ που χρησιμοποιεί κάθε σελίδα· τα πλήρη φύλλα στυλ ακολουθούν με το πρώτο άγγιγμα, κύλιση, πλήκτρο ή κίνηση του δείκτη (υπολογίζεται σε αυτόν τον ιστότοπο και φυλάσσεται στον φάκελο uploads· για επισκέπτες που δεν έχουν συνδεθεί)','Defer classic scripts: every script a plugin puts in the head loads with defer (WordPress keeps the ones that cannot be deferred blocking), and script modules load at low priority'=>'Αναβολή κλασικών σεναρίων: κάθε σενάριο που βάζει ένα πρόσθετο στο head φορτώνεται με defer (το WordPress κρατά ανασταλτικά όσα δεν μπορούν να αναβληθούν), και οι μονάδες σεναρίων φορτώνονται με χαμηλή προτεραιότητα','Load plugin scripts after the first interaction: classic scripts wait for the first touch, scroll, key or pointer move and then run in order (not on the checkout, nor scripts that render the page with React)'=>'Φόρτωση σεναρίων προσθέτων μετά την πρώτη αλληλεπίδραση: τα κλασικά σενάρια περιμένουν το πρώτο άγγιγμα, κύλιση, πλήκτρο ή κίνηση του δείκτη και μετά εκτελούνται με τη σειρά (όχι στην ολοκλήρωση αγοράς, ούτε σενάρια που αποδίδουν τη σελίδα με React)','Load interactive blocks after the page: script modules (menus, galleries, add to cart, filters) load once the page has loaded or at the first interaction, which they then answer (not on the checkout)'=>'Φόρτωση διαδραστικών μπλοκ μετά τη σελίδα: οι μονάδες σεναρίων (μενού, συλλογές, προσθήκη στο καλάθι, φίλτρα) φορτώνονται όταν φορτωθεί η σελίδα ή με την πρώτη αλληλεπίδραση, στην οποία στη συνέχεια ανταποκρίνονται (όχι στην ολοκλήρωση αγοράς)','The performance engine runs under the Rooster Zero theme only.'=>'Η μηχανή απόδοσης λειτουργεί μόνο με το θέμα Rooster Zero.','Performance settings saved.'=>'Οι ρυθμίσεις απόδοσης αποθηκεύτηκαν.','The performance engine runs under the Rooster Zero theme only. With another theme, its caching and optimisation plugins do this work.'=>'Η μηχανή απόδοσης λειτουργεί μόνο με το θέμα Rooster Zero. Με άλλο θέμα, αυτή τη δουλειά την κάνουν τα πρόσθετα προσωρινής αποθήκευσης και βελτιστοποίησής του.','Device variants'=>'Παραλλαγές ανά συσκευή','Deferred layer'=>'Αναβαλλόμενο επίπεδο','Speculative loading of the next page'=>'Προληπτική φόρτωση της επόμενης σελίδας','The Rooster Zero theme\'s performance engine, carried by Rooster One. Every save works the used CSS out again and purges the page caches.'=>'Η μηχανή απόδοσης του θέματος Rooster Zero, μέσω του Rooster One. Κάθε αποθήκευση υπολογίζει ξανά το χρησιμοποιούμενο CSS και καθαρίζει τις προσωρινές μνήμες σελίδων.','Inline small stylesheets'=>'Ενσωμάτωση μικρών φύλλων στυλ','Used CSS per page'=>'Χρησιμοποιούμενο CSS ανά σελίδα','Defer classic scripts'=>'Αναβολή κλασικών σεναρίων','Plugin scripts after the first interaction'=>'Σενάρια προσθέτων μετά την πρώτη αλληλεπίδραση','Interactive blocks after the page'=>'Διαδραστικά μπλοκ μετά τη σελίδα','Stylesheets and scripts'=>'Φύλλα στυλ και σενάρια','Third-party scripts (analytics, pixels, chat, reCAPTCHA)'=>'Σενάρια τρίτων (αναλυτικά στοιχεία, pixel, συνομιλία, reCAPTCHA)','Allow-list: script handles that may load on first view, one per line'=>'Λίστα επιτρεπόμενων: αναγνωριστικά σεναρίων που μπορούν να φορτωθούν στην πρώτη προβολή, ένα ανά γραμμή','Third parties'=>'Τρίτοι','Conv. rate trend'=>'Τάση ποσοστού μετατροπής','In both category lists: %s. Keep each category in one.'=>'Και στις δύο λίστες κατηγοριών: %s. Κρατήστε κάθε κατηγορία σε μία μόνο.','Rooster One card'=>'Κάρτα Rooster One','Use the Rooster One card on shop grids'=>'Χρήση της κάρτας Rooster One στα πλέγματα του καταστήματος','Swatches under the picture (as many as the card fits, then +N), titles of three lines at most, rows whose titles, prices and buttons line up, one button. Block themes for now. While it is on, the order, widths and the two switches below do not apply to those cards.'=>'Δείγματα κάτω από την εικόνα (όσα χωρούν στην κάρτα, και μετά +N), τίτλοι έως τριών γραμμών, σειρές με στοιχισμένους τίτλους, τιμές και κουμπιά, ένα κουμπί. Προς το παρόν για θέματα μπλοκ. Όσο είναι ενεργό, η σειρά, τα πλάτη και οι δύο διακόπτες παρακάτω δεν ισχύουν για αυτές τις κάρτες.','Product options open in'=>'Οι επιλογές προϊόντος ανοίγουν σε','The card\'s list (a sheet on phones, a window on desktop)'=>'Τη λίστα της κάρτας (φύλλο στα κινητά, παράθυρο στον υπολογιστή)','The side cart\'s Quick view'=>'Τη Γρήγορη προβολή του πλαϊνού καλαθιού','For products with more options than their card shows: what a swatch, +N or the button opens. The side cart\'s Quick view needs the side cart on; without it the card\'s list opens.'=>'Για προϊόντα με περισσότερες επιλογές από όσες δείχνει η κάρτα τους: τι ανοίγει ένα δείγμα, το +N ή το κουμπί. Η Γρήγορη προβολή του πλαϊνού καλαθιού χρειάζεται ενεργό το πλαϊνό καλάθι· χωρίς αυτό ανοίγει η λίστα της κάρτας.','Categories that open the card\'s list'=>'Κατηγορίες που ανοίγουν τη λίστα της κάρτας','Categories that open the side cart\'s Quick view'=>'Κατηγορίες που ανοίγουν τη Γρήγορη προβολή του πλαϊνού καλαθιού','None: the choice above'=>'Καμία: η παραπάνω επιλογή','Whatever the choice above: on these categories\' pages and their subcategories\' pages (the nearest choice wins), and on other pages (shop, search, home) for the cards of products whose categories agree. A category in neither list follows the choice above.'=>'Ανεξάρτητα από την παραπάνω επιλογή: στις σελίδες αυτών των κατηγοριών και των υποκατηγοριών τους (υπερισχύει η πλησιέστερη επιλογή), και σε άλλες σελίδες (κατάστημα, αναζήτηση, αρχική) για τις κάρτες των προϊόντων των οποίων οι κατηγορίες συμφωνούν. Μια κατηγορία που δεν υπάρχει σε καμία λίστα ακολουθεί την παραπάνω επιλογή.','The same, for the side cart\'s Quick view.'=>'Το ίδιο, για τη Γρήγορη προβολή του πλαϊνού καλαθιού.','Drag the rows to set the vertical order of the recommendation rails on every single-product page. Switch a rail off to hide it without removing it. Custom slots you add in Custom Slots appear here automatically: drag them anywhere among the built-in rails.'=>'Σύρετε τις γραμμές για να ορίσετε την κατακόρυφη σειρά των στηλών προτάσεων σε κάθε σελίδα προϊόντος. Απενεργοποιήστε μια στήλη για να την αποκρύψετε χωρίς να την αφαιρέσετε. Οι προσαρμοσμένες θέσεις που προσθέτετε στις Προσαρμοσμένες θέσεις εμφανίζονται εδώ αυτόματα: σύρετέ τες οπουδήποτε ανάμεσα στις ενσωματωμένες στήλες.','Loads this job into the form below.'=>'Φορτώνει αυτή την εργασία στην παρακάτω φόρμα.','Starts this import now instead of waiting for its schedule.'=>'Ξεκινά αυτή την εισαγωγή τώρα αντί να περιμένει το πρόγραμμά της.','Removes this import job.'=>'Αφαιρεί αυτή την εργασία εισαγωγής.','New slot'=>'Νέα θέση','Slot %d'=>'Θέση %d','New slots are added here, after the others.'=>'Οι νέες θέσεις προστίθενται εδώ, μετά από τις άλλες.','Opens the product on the shop.'=>'Ανοίγει το προϊόν στο κατάστημα.','Sends one test batch of this table to the remote database and reports what came back.'=>'Στέλνει μία δοκιμαστική παρτίδα αυτού του πίνακα στην απομακρυσμένη βάση δεδομένων και αναφέρει τι επέστρεψε.','n/a'=>'Δ/Υ','Folded from: %s'=>'Συγχωνεύτηκε από: %s','Includes %1$s operations overhead: %2$s%% of the %3$s this period, matching this view\'s share of store revenue.'=>'Περιλαμβάνει %1$s λειτουργικά γενικά έξοδα: %2$s%% των %3$s αυτής της περιόδου, αναλογικά με το μερίδιο αυτής της προβολής στα έσοδα του καταστήματος.','No operations overhead configured.'=>'Δεν έχουν ρυθμιστεί λειτουργικά γενικά έξοδα.','below break-even'=>'κάτω από το σημείο ισοσκελισμού','above break-even'=>'πάνω από το σημείο ισοσκελισμού','Recommendation engine (default)'=>'Μηχανή προτάσεων (προεπιλογή)','Delete %s'=>'Διαγραφή %s','Shipping P&L'=>'Κέρδη και ζημίες αποστολών','Opens the product or post in its editor.'=>'Ανοίγει το προϊόν ή το άρθρο στον επεξεργαστή του.','Disconnect %s'=>'Αποσύνδεση %s','Connected social accounts'=>'Συνδεδεμένοι λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων','Legacy table'=>'Παλαιός πίνακας','Legacy supplier tables'=>'Παλαιοί πίνακες προμηθευτών','Correction'=>'Διόρθωση','Any payment method'=>'Οποιοσδήποτε τρόπος πληρωμής','Lookup results'=>'Αποτελέσματα αναζήτησης','UTM explorer'=>'Εξερεύνηση UTM','fail'=>'αποτυχία','Ground in use'=>'Λόγος σε χρήση','Workflow names'=>'Ονόματα ροών εργασιών','This table is not available right now.'=>'Αυτός ο πίνακας δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.','That table could not be loaded.'=>'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του πίνακα.','That page has expired. Reload it and try again.'=>'Αυτή η σελίδα έχει λήξει. Φορτώστε την ξανά και δοκιμάστε ξανά.','Delete the %1$s "%2$s"?'=>'Διαγραφή: %1$s «%2$s»;','Delete "%s"?'=>'Διαγραφή «%s»;','Shipping rate rules'=>'Κανόνες χρεώσεων αποστολής','Labels'=>'Ετικέτες','Coupon applied.'=>'Το κουπόνι εφαρμόστηκε.','Coupon: %s'=>'Κουπόνι: %s','The site has no Contact page yet.'=>'Ο ιστότοπος δεν έχει ακόμη σελίδα επικοινωνίας.','Create the contact page'=>'Δημιουργία της σελίδας επικοινωνίας','Your page "%s" has no contact form.'=>'Η σελίδα σας «%s» δεν έχει φόρμα επικοινωνίας.','Add the form to the page'=>'Προσθήκη της φόρμας στη σελίδα','Contact page:'=>'Σελίδα επικοινωνίας:','Send us a message'=>'Στείλτε μας μήνυμα','We answer as soon as we can.'=>'Σας απαντάμε το συντομότερο δυνατό.','the pageContact'=>'Επικοινωνία','Could not change the page.'=>'Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της σελίδας.','Tick box'=>'Πλαίσιο επιλογής','Always shown. A tap anywhere on the row ticks it, apart from the quantity.'=>'Εμφανίζεται πάντα. Ένα πάτημα οπουδήποτε στη γραμμή το επιλέγει, εκτός από την ποσότητα.','The variation’s swatch: its colour or its picture.'=>'Το δείγμα της παραλλαγής: το χρώμα ή η εικόνα της.','Show the image'=>'Εμφάνιση της εικόνας','Always shown: it names the tick box.'=>'Εμφανίζεται πάντα: δίνει το όνομα στο πλαίσιο επιλογής.','Placed next to the name, it is shown under it.'=>'Όταν βρίσκεται δίπλα στο όνομα, εμφανίζεται κάτω από αυτό.','Show the price'=>'Εμφάνιση της τιμής','A stepper on a ticked row. On the product page, only where the quantity setting above allows it.'=>'Επιλογέας ποσότητας σε επιλεγμένη γραμμή. Στη σελίδα προϊόντος, μόνο όπου το επιτρέπει η παραπάνω ρύθμιση ποσότητας.','Show the quantity'=>'Εμφάνιση της ποσότητας','Row layout'=>'Διάταξη γραμμής','The rows of the product page’s “Select variations” list and of the shop’s options list, the same in both. Drag a part by its grip, or use the arrow keys on it.'=>'Οι γραμμές της λίστας «Επιλογή παραλλαγών» στη σελίδα προϊόντος και της λίστας επιλογών του καταστήματος, ίδιες και στις δύο. Σύρετε ένα μέρος από τη λαβή του ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους πάνω της.','Part'=>'Μέρος','In the row'=>'Στη γραμμή','The parts of a variation’s row, in their order'=>'Τα μέρη της γραμμής μιας παραλλαγής, με τη σειρά τους','a part of a row: shown or hiddenShown'=>'Εμφανίζεται','Swatch picture files'=>'Αρχεία εικόνων δειγμάτων','Each swatch picture gets a file at the product page’s size and at the shop’s, each also at twice the size for sharp screens, when it becomes a swatch. After changing a width or height, save, then make them again.'=>'Κάθε εικόνα δείγματος παίρνει ένα αρχείο στο μέγεθος της σελίδας προϊόντος και ένα στο μέγεθος του καταστήματος, το καθένα και σε διπλάσιο μέγεθος για οθόνες υψηλής ευκρίνειας, όταν γίνεται δείγμα. Αφού αλλάξετε ένα πλάτος ή ύψος, αποθηκεύστε και δημιουργήστε τα ξανά.','Regenerate swatch sizes'=>'Αναδημιουργία μεγεθών δειγμάτων','Done: %1$d swatch pictures, %2$d files made.'=>'Ολοκληρώθηκε: %1$d εικόνες δειγμάτων, %2$d αρχεία δημιουργήθηκαν.','%1$d of %2$d swatch pictures done, %3$d files made…'=>'%1$d από %2$d εικόνες δειγμάτων ολοκληρώθηκαν, %3$d αρχεία δημιουργήθηκαν…','Whose permissions are these?'=>'Ποιανού είναι αυτά τα δικαιώματα;','Why two roles?'=>'Γιατί δύο ρόλοι;','How are percentages counted?'=>'Πώς υπολογίζονται τα ποσοστά;','How are ratings averaged?'=>'Πώς βγαίνει ο μέσος όρος των βαθμολογιών;','How to show it in the side cart?'=>'Πώς εμφανίζεται στο πλαϊνό καρότσι;','How does sharing work?'=>'Πώς λειτουργεί η κοινοποίηση;','What does the import do?'=>'Τι κάνει η εισαγωγή;','Does the scan change anything?'=>'Αλλάζει κάτι ο έλεγχος;','What is measured?'=>'Τι μετριέται;','How sure is a winner?'=>'Πόσο βέβαιος είναι ένας νικητής;','What is counted?'=>'Τι καταμετράται;','Where does it apply?'=>'Πού εφαρμόζεται;','What is the FAQ for?'=>'Σε τι χρησιμεύουν οι συχνές ερωτήσεις;','What are colour attributes for?'=>'Σε τι χρησιμεύουν τα χαρακτηριστικά χρώματος;','What review is emitted?'=>'Ποια κριτική προστίθεται;','What does it do?'=>'Τι κάνει;','When to turn it off?'=>'Πότε να το απενεργοποιήσετε;','Why did only utm_source work?'=>'Γιατί λειτουργούσε μόνο το utm_source;','What about auto-tagging?'=>'Τι γίνεται με την αυτόματη επισήμανση;','What does Rooster One design do?'=>'Τι κάνει η Σχεδίαση Rooster One;','What does Neutral do?'=>'Τι κάνει το Ουδέτερο;','Do blog posts count?'=>'Μετράνε και τα άρθρα του ιστολογίου;','Where is the list?'=>'Πού είναι η λίστα;','Head'=>'Κύρια','Sub'=>'Υποκατηγορία','Summary'=>'Σύνοψη','Between {lost_low:money} and {lost_high:money}'=>'Από {lost_low:money} έως {lost_high:money}','Days since the product last had stock, as the latest nightly run counted them.'=>'Ημέρες από τότε που το προϊόν είχε τελευταία φορά απόθεμα, όπως τις μέτρησε η τελευταία νυχτερινή εκτέλεση.','Each product\'s selling rate before it ran out, times the days it has been out, times its price. The rate is worked out over ten windows of its history, so the cost is an average with a range: the slowest rate gives the low end, the fastest the high end. A product with no sales history has no estimate and sorts last.'=>'Ο ρυθμός πωλήσεων κάθε προϊόντος πριν εξαντληθεί, επί τις ημέρες που είναι εξαντλημένο, επί την τιμή του. Ο ρυθμός υπολογίζεται σε δέκα διαστήματα του ιστορικού του, οπότε το κόστος είναι ένας μέσος όρος με εύρος: ο βραδύτερος ρυθμός δίνει το κάτω όριο, ο ταχύτερος το άνω. Ένα προϊόν χωρίς ιστορικό πωλήσεων δεν έχει εκτίμηση και εμφανίζεται τελευταίο.','Eight weeks of selling at the rate beside it.'=>'Οκτώ εβδομάδες πωλήσεων με τον ρυθμό δίπλα της.','Eight weeks of selling each'=>'Οκτώ εβδομάδες πωλήσεων το καθένα','For a product already out of stock, the day of the prediction run: now.'=>'Για ένα προϊόν ήδη εξαντλημένο, η ημέρα της εκτέλεσης της πρόβλεψης: τώρα.','How is the cost estimated?'=>'Πώς εκτιμάται το κόστος;','How is the reorder quantity worked out?'=>'Πώς υπολογίζεται η ποσότητα επαναπαραγγελίας;','Lost sales so far'=>'Χαμένες πωλήσεις έως τώρα','Lost so far'=>'Χαμένα έως τώρα','Lost, fastest rate'=>'Χαμένα, ταχύτερος ρυθμός','Lost, slowest rate'=>'Χαμένα, βραδύτερος ρυθμός','Missing hot sellers: priority'=>'Λείπουν τα δημοφιλή προϊόντα: προτεραιότητα','Out for over a month'=>'Εξαντλημένα πάνω από μήνα','Out for, days'=>'Εξαντλημένο, ημέρες','Out of stock now'=>'Εξαντλημένα τώρα','Products and variations that cannot be sold today, from the latest nightly prediction run. A product with no sales history has no cost estimate.'=>'Προϊόντα και παραλλαγές που δεν μπορούν να πωληθούν σήμερα, από την τελευταία νυχτερινή εκτέλεση της πρόβλεψης. Ένα προϊόν χωρίς ιστορικό πωλήσεων δεν έχει εκτίμηση κόστους.','Products out of stock for more than 30 days: reorder them, or take them off sale.'=>'Προϊόντα εξαντλημένα για περισσότερες από 30 ημέρες: παραγγείλτε τα ξανά ή αποσύρετέ τα από την πώληση.','Ranked by lost sales'=>'Κατάταξη κατά χαμένες πωλήσεις','SKU and brand'=>'SKU και μάρκα','Sells per day'=>'Πωλήσεις ανά ημέρα','The product count covers every row. The lost sales cover only the products with a cost estimate: a product with no sales history has none.'=>'Ο αριθμός προϊόντων καλύπτει κάθε γραμμή. Οι χαμένες πωλήσεις καλύπτουν μόνο τα προϊόντα με εκτίμηση κόστους: ένα προϊόν χωρίς ιστορικό πωλήσεων δεν έχει.','The rate the product sold at, by the estimator that fitted its history best, over eight weeks: enough for two months of sales once it is back.'=>'Ο ρυθμός με τον οποίο πουλούσε το προϊόν, κατά τον εκτιμητή που ταίριαξε καλύτερα στο ιστορικό του, για οκτώ εβδομάδες: αρκετό για δύο μήνες πωλήσεων όταν επιστρέψει.','The reorder quantities added up: each product\'s selling rate over eight weeks.'=>'Το άθροισμα των ποσοτήτων επαναπαραγγελίας: ο ρυθμός πωλήσεων κάθε προϊόντος για οκτώ εβδομάδες.','The sales lost while out of stock, at the average of the rates the product sold at before; under it, the range from the slowest rate to the fastest.'=>'Οι πωλήσεις που χάθηκαν όσο ήταν εξαντλημένο, με τον μέσο όρο των ρυθμών με τους οποίους πουλούσε πριν· από κάτω, το εύρος από τον βραδύτερο ρυθμό ως τον ταχύτερο.','Units a day while in stock, by the estimator that fitted the product\'s history best.'=>'Τεμάχια την ημέρα όσο υπήρχε απόθεμα, κατά τον εκτιμητή που ταίριαξε καλύτερα στο ιστορικό του προϊόντος.','Units to reorder'=>'Τεμάχια για επαναπαραγγελία','What these products would have sold while out of stock, at the rates they sold at before: the average, and the range from the slowest rate to the fastest.'=>'Όσα θα είχαν πουλήσει αυτά τα προϊόντα όσο ήταν εξαντλημένα, με τους ρυθμούς με τους οποίους πουλούσαν πριν: ο μέσος όρος και το εύρος από τον βραδύτερο ρυθμό ως τον ταχύτερο.','{no_history} with no sales history'=>'{no_history} χωρίς ιστορικό πωλήσεων','{over_month_lost:money} of the lost sales'=>'{over_month_lost:money} από τις χαμένες πωλήσεις','A row of this report is one product in one order: an order of three different products is three lines.'=>'Μια γραμμή αυτής της αναφοράς είναι ένα προϊόν σε μία παραγγελία: μια παραγγελία με τρία διαφορετικά προϊόντα είναι τρεις γραμμές.','Average order'=>'Μέση παραγγελία','Before coupons, shipping and fees'=>'Πριν από κουπόνια, μεταφορικά και χρεώσεις','How many different products the whole order holds, the same on each of its lines.'=>'Πόσα διαφορετικά προϊόντα έχει όλη η παραγγελία, ίδιο σε κάθε γραμμή της.','How many of this product the line holds.'=>'Πόσα τεμάχια αυτού του προϊόντος έχει η γραμμή.','In {orders} orders'=>'Σε {orders} παραγγελίες','Line no.'=>'Αρ. γραμμής','One product in one order. Qty is how many of that product the line holds, so two of the same product are one line with a Qty of 2; Lines in order counts the lines of the whole order. Order total is the whole order\'s, repeated on each of its lines: add up Line value, never Order total.'=>'Ένα προϊόν σε μία παραγγελία. Η Ποσότητα είναι πόσα τεμάχια αυτού του προϊόντος έχει η γραμμή, άρα δύο ίδια προϊόντα είναι μία γραμμή με Ποσότητα 2· οι Γραμμές στην παραγγελία μετρούν τις γραμμές όλης της παραγγελίας. Το Σύνολο παραγγελίας αφορά όλη την παραγγελία και επαναλαμβάνεται σε κάθε γραμμή της: αθροίστε την Τιμή γραμμής, ποτέ το Σύνολο παραγγελίας.','Order lines'=>'Γραμμές παραγγελιών','The discount the product carries for professional customers, from its product data: it is the product\'s, not a discount given on this order.'=>'Η έκπτωση του προϊόντος για επαγγελματίες πελάτες, από τα στοιχεία του προϊόντος: είναι του προϊόντος, όχι έκπτωση που δόθηκε σε αυτή την παραγγελία.','The line\'s place in its order: 1 for its first product, up to its Lines in order.'=>'Η θέση της γραμμής στην παραγγελία της: 1 για το πρώτο προϊόν, έως τις Γραμμές στην παραγγελία.','The lines\' quantities added up.'=>'Το άθροισμα των ποσοτήτων των γραμμών.','The lines\' subtotals added up: each product\'s price times its quantity, before coupons, shipping and fees.'=>'Το άθροισμα των μερικών συνόλων των γραμμών: η τιμή κάθε προϊόντος επί την ποσότητά του, πριν από κουπόνια, μεταφορικά και χρεώσεις.','The orders\' totals, each counted once, divided by the number of orders.'=>'Τα σύνολα των παραγγελιών, το καθένα μία φορά, διαιρεμένα με τον αριθμό των παραγγελιών.','The product\'s discount for professional customers, from its product data; not a discount given on this order.'=>'Η έκπτωση του προϊόντος για επαγγελματίες πελάτες, από τα στοιχεία του προϊόντος· όχι έκπτωση που δόθηκε σε αυτή την παραγγελία.','The whole order\'s total, repeated on each of its lines.'=>'Το σύνολο όλης της παραγγελίας, επαναλαμβανόμενο σε κάθε γραμμή της.','What is a line?'=>'Τι είναι μια γραμμή;','What is the trade discount?'=>'Τι είναι η εμπορική έκπτωση;','{lines_per_order:decimal} lines per order'=>'{lines_per_order:decimal} γραμμές ανά παραγγελία','{units_per_line:decimal} per line on average'=>'{units_per_line:decimal} ανά γραμμή κατά μέσο όρο','Account pages'=>'Σελίδες λογαριασμού','Dismiss announcement'=>'Απόκρυψη ανακοίνωσης','Bag'=>'Τσάντα','Cookies'=>'Cookies','We use cookies for the shop to work and, with your consent, to understand how it is used and to show relevant offers.'=>'Χρησιμοποιούμε cookies για να λειτουργεί το κατάστημα και, με τη συγκατάθεσή σας, για να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται και να εμφανίζουμε σχετικές προσφορές.','Necessary'=>'Απαραίτητα','Only necessary'=>'Μόνο τα απαραίτητα','Save choices'=>'Αποθήκευση επιλογών','Cookie preferences'=>'Προτιμήσεις cookies','Language: %s'=>'Γλώσσα: %s','Share on Facebook'=>'Κοινοποίηση στο Facebook','Share on X'=>'Κοινοποίηση στο X','Pin on Pinterest'=>'Καρφίτσωμα στο Pinterest','Share on WhatsApp'=>'Κοινοποίηση στο WhatsApp','Share by email'=>'Κοινοποίηση με email','Copy link'=>'Αντιγραφή συνδέσμου','List'=>'Λίστα','Elementor: %s'=>'Elementor: %s','An Elementor library template rendered between the header and footer parts.'=>'Ένα πρότυπο της βιβλιοθήκης Elementor που αποδίδεται ανάμεσα στην κεφαλίδα και το υποσέλιδο.','Previous thumbnails'=>'Προηγούμενες μικρογραφίες','More thumbnails'=>'Περισσότερες μικρογραφίες','Deferred region placeholder'=>'Θέση κράτησης αναβαλλόμενης περιοχής','More content'=>'Περισσότερο περιεχόμενο','Show %s'=>'Εμφάνιση: %s','Rooster Zero theme'=>'Θέμα Rooster Zero','Read the theme manifest, tokens, templates, patterns, slots and settings; change them through draft, preview, apply and undo.'=>'Ανάγνωση του μανιφέστου, των tokens, των προτύπων, των μοτίβων, των υποδοχών και των ρυθμίσεων του θέματος· αλλαγές μέσω προχείρου, προεπισκόπησης, εφαρμογής και αναίρεσης.','Get theme manifest'=>'Λήψη μανιφέστου θέματος','Theme version and contracts, style variations, templates, parts, patterns, slots and pins, adapter modes, budgets and the last measured scores.'=>'Έκδοση και συμβόλαια του θέματος, παραλλαγές στυλ, πρότυπα, τμήματα, μοτίβα, υποδοχές και καρφιτσώματα, λειτουργίες προσαρμογέων, προϋπολογισμοί και οι τελευταίες μετρήσεις.','Get design tokens'=>'Λήψη design tokens','The palette, font families and sizes, spacing scale and custom tokens of the active theme.json plus the user overrides and the active variations.'=>'Η παλέτα, οι γραμματοσειρές και τα μεγέθη, η κλίμακα αποστάσεων και τα προσαρμοσμένα tokens του ενεργού theme.json, μαζί με τις παρακάμψεις του χρήστη και τις ενεργές παραλλαγές.','List templates'=>'Λίστα προτύπων','Block templates and template parts with their source (theme or user).'=>'Πρότυπα μπλοκ και τμήματα προτύπων με την προέλευσή τους (θέμα ή χρήστης).','List patterns'=>'Λίστα μοτίβων','The theme patterns with titles, categories and keywords.'=>'Τα μοτίβα του θέματος με τίτλους, κατηγορίες και λέξεις-κλειδιά.','Get settings'=>'Λήψη ρυθμίσεων','The theme settings: general, performance, elementor, typography, interactivity.'=>'Οι ρυθμίσεις του θέματος: γενικές, επιδόσεις, elementor, τυπογραφία, διαδραστικότητα.','Get performance report'=>'Λήψη αναφοράς επιδόσεων','Budgets, the loading policy in force and the last imported Lighthouse matrix.'=>'Προϋπολογισμοί, η πολιτική φόρτωσης που ισχύει και ο τελευταίος εισηγμένος πίνακας Lighthouse.','List template slots'=>'Λίστα υποδοχών προτύπων','Every slot with its candidates and current pins.'=>'Κάθε υποδοχή με τα υποψήφια πρότυπα και τα τρέχοντα καρφιτσώματά της.','Set design tokens'=>'Ορισμός design tokens','Apply style variation'=>'Εφαρμογή παραλλαγής στυλ','Apply a colour or typography variation shipped by the theme (slug from the manifest).'=>'Εφαρμογή μιας παραλλαγής χρωμάτων ή τυπογραφίας του θέματος (slug από το μανιφέστο).','Set settings'=>'Ορισμός ρυθμίσεων','Pin template'=>'Καρφίτσωμα προτύπου','Pin a candidate template to a slot, as its default or as a rule (match: {kind, ...}).'=>'Καρφίτσωμα ενός υποψήφιου προτύπου σε μια υποδοχή, ως προεπιλογή ή ως κανόνας (match: {kind, ...}).','Unpin template'=>'Ξεκαρφίτσωμα προτύπου','Remove a slot default or a rule (match).'=>'Αφαίρεση της προεπιλογής μιας υποδοχής ή ενός κανόνα (match).','Set template part variant'=>'Ορισμός παραλλαγής τμήματος προτύπου','Swap the header or footer for another part shipped by the theme (slug), site wide.'=>'Αντικατάσταση της κεφαλίδας ή του υποσέλιδου με άλλο τμήμα του θέματος (slug), σε όλο τον ιστότοπο.','Set defer policy'=>'Ορισμός πολιτικής αναβολής','Turn the deferred layer on or off and set the device variants.'=>'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αναβαλλόμενου επιπέδου και ορισμός των παραλλαγών ανά συσκευή.','Set speculation policy'=>'Ορισμός πολιτικής προφόρτωσης','Set the speculative loading eagerness: off, conservative, moderate or eager.'=>'Ορισμός του βαθμού προφόρτωσης: off, conservative, moderate ή eager.','Undo a change'=>'Αναίρεση αλλαγής','Restore the state recorded when a change was applied. Input: undo_token.'=>'Επαναφορά της κατάστασης που καταγράφηκε όταν εφαρμόστηκε μια αλλαγή. Είσοδος: undo_token.','Unknown palette slug or invalid colour: %s'=>'Άγνωστο slug παλέτας ή μη έγκυρο χρώμα: %s','Font family slugs are body, heading and mono.'=>'Τα slug των γραμματοσειρών είναι body, heading και mono.','No tokens given.'=>'Δεν δόθηκαν tokens.','Design tokens: %s'=>'Design tokens: %s','Unknown variation.'=>'Άγνωστη παραλλαγή.','Style variation %1$s: %2$s'=>'Παραλλαγή στυλ %1$s: %2$s','Unknown settings group.'=>'Άγνωστη ομάδα ρυθμίσεων.','No known setting keys given.'=>'Δεν δόθηκαν γνωστά κλειδιά ρυθμίσεων.','Settings %1$s: %2$s'=>'Ρυθμίσεις %1$s: %2$s','Unknown slot.'=>'Άγνωστη υποδοχή.','The template is not a candidate of this slot.'=>'Το πρότυπο δεν είναι υποψήφιο αυτής της υποδοχής.','The match is not valid.'=>'Το κριτήριο αντιστοίχισης δεν είναι έγκυρο.','Pin %1$s to %2$s (rule)'=>'Καρφίτσωμα του %1$s στο %2$s (κανόνας)','Pin %1$s to %2$s (default)'=>'Καρφίτσωμα του %1$s στο %2$s (προεπιλογή)','Unpin %s'=>'Ξεκαρφίτσωμα %s','Area must be header or footer.'=>'Η περιοχή πρέπει να είναι header ή footer.','Unknown part.'=>'Άγνωστο τμήμα.','Template part %1$s: %2$s'=>'Τμήμα προτύπου %1$s: %2$s','Give defer and/or device_variants.'=>'Δώστε defer ή/και device_variants.','Defer policy'=>'Πολιτική αναβολής','Policy must be off, conservative, moderate or eager.'=>'Η πολιτική πρέπει να είναι off, conservative, moderate ή eager.','Speculation policy'=>'Πολιτική προφόρτωσης','Unknown ability.'=>'Άγνωστη δυνατότητα.','Unknown or expired change id.'=>'Άγνωστο ή ληγμένο αναγνωριστικό αλλαγής.','Unknown or already undone token.'=>'Άγνωστο token ή η αλλαγή έχει ήδη αναιρεθεί.','Previewing a draft change:'=>'Προεπισκόπηση πρόχειρης αλλαγής:','Phone page'=>'Σελίδα κινητού','Computer page'=>'Σελίδα υπολογιστή','Stop previewing'=>'Τέλος προεπισκόπησης','Interactivity API'=>'Interactivity API','Master switch for Rooster One\'s Interactivity API modules (option rooster_iapi_enabled). The theme\'s own blocks always use the Interactivity API.'=>'Κεντρικός διακόπτης για τις μονάδες Interactivity API του Rooster One (επιλογή rooster_iapi_enabled). Τα μπλοκ του θέματος χρησιμοποιούν πάντα το Interactivity API.','Per-module cut-over: Rooster One → Interactivity (IAPI).'=>'Μετάβαση ανά μονάδα: Rooster One → Interactivity (IAPI).','Rooster One is not active; the switch is kept for when it is.'=>'Το Rooster One δεν είναι ενεργό· ο διακόπτης διατηρείται για όταν θα είναι.','Site style'=>'Στυλ ιστότοπου','The theme\'s colours'=>'Τα χρώματα του θέματος','Sorry, you are not allowed to change the site style.'=>'Δεν έχετε δικαίωμα να αλλάξετε το στυλ του ιστότοπου.','Every look-and-feel choice of the site in one place. Changes show in the preview for you only; Save makes them the style every visitor gets. With no visitor controls ticked, visitors cannot change it.'=>'Όλες οι επιλογές εμφάνισης του ιστότοπου σε ένα σημείο. Οι αλλαγές φαίνονται στην προεπισκόπηση μόνο σε εσάς· η αποθήκευση τις κάνει το στυλ που βλέπει κάθε επισκέπτης. Χωρίς επιλεγμένα στοιχεία ελέγχου για τους επισκέπτες, οι επισκέπτες δεν μπορούν να το αλλάξουν.','Saved: every visitor now gets this style. The change log can undo it.'=>'Αποθηκεύτηκε: κάθε επισκέπτης βλέπει πλέον αυτό το στυλ. Το αρχείο αλλαγών μπορεί να το αναιρέσει.','The style could not be saved; nothing changed.'=>'Το στυλ δεν αποθηκεύτηκε· τίποτα δεν άλλαξε.','That file is not a site style config (rooster-site-style@1).'=>'Αυτό το αρχείο δεν είναι αρχείο ρυθμίσεων στυλ ιστότοπου (rooster-site-style@1).','Colour scheme'=>'Χρωματικός συνδυασμός','Save for every visitor'=>'Αποθήκευση για κάθε επισκέπτη','Export config file'=>'Εξαγωγή αρχείου ρυθμίσεων','Import a config file'=>'Εισαγωγή αρχείου ρυθμίσεων','Import and preview'=>'Εισαγωγή και προεπισκόπηση','Computer'=>'Υπολογιστής','The colour scheme, the button colour and the corners of every element'=>'Ο χρωματικός συνδυασμός, το χρώμα των κουμπιών και οι γωνίες κάθε στοιχείου','Fonts'=>'Γραμματοσειρές','The text and heading fonts, and where their files come from'=>'Οι γραμματοσειρές κειμένου και επικεφαλίδων, και από πού έρχονται τα αρχεία τους','The site width and the width of the page content'=>'Το πλάτος του ιστότοπου και το πλάτος του περιεχομένου της σελίδας','Header and footer'=>'Κεφαλίδα και υποσέλιδο','The header and footer variants, the action labels and the icon colour'=>'Οι παραλλαγές κεφαλίδας και υποσέλιδου, οι ετικέτες των ενεργειών και το χρώμα των εικονιδίων','Phones'=>'Κινητά','The phone menu and its source, the phone bar and the glass effect'=>'Το μενού των κινητών και η πηγή του, η μπάρα των κινητών και το εφέ γυαλιού','The shop view, the product gallery thumbnails and arrows'=>'Η προβολή του καταστήματος, οι μικρογραφίες και τα βέλη της γκαλερί προϊόντος','Which appearance controls visitors get, and the theme until they choose'=>'Ποιες επιλογές εμφάνισης έχουν οι επισκέπτες, και το θέμα μέχρι να επιλέξουν','None ticked: every visitor gets exactly this style, with no controls to change it.'=>'Κανένα επιλεγμένο: κάθε επισκέπτης βλέπει ακριβώς αυτό το στυλ, χωρίς στοιχεία ελέγχου για να το αλλάξει.','Contracts'=>'Συμβόλαια','Theme:'=>'Θέμα:','none declared'=>'κανένα δηλωμένο','Active plugin'=>'Ενεργό πρόσθετο','Rooster Contracts'=>'Συμβόλαια Rooster','Loading policy'=>'Πολιτική φόρτωσης','Speculative loading'=>'Προφόρτωση','Modules loaded on this admin request'=>'Μονάδες που φορτώθηκαν σε αυτό το αίτημα διαχείρισης','Footprint'=>'Αποτύπωμα','Open the front page with the footprint flag and view the page source:'=>'Ανοίξτε την αρχική σελίδα με την παράμετρο αποτυπώματος και δείτε τον πηγαίο κώδικα:','The report is the last HTML comment (theme files, handles, modules, plugin file counts, notices). The build runs tools/footprint.mjs against it.'=>'Η αναφορά είναι το τελευταίο σχόλιο HTML (αρχεία θέματος, handles, μονάδες, πλήθος αρχείων προσθέτων, ειδοποιήσεις). Το build εκτελεί το tools/footprint.mjs πάνω της.','Last measured scores'=>'Τελευταίες μετρήσεις','Measured:'=>'Μετρήθηκε:','No matrix imported yet (wp rooster perf import , from WP7).'=>'Δεν έχει εισαχθεί πίνακας ακόμη (wp rooster perf import , από το WP7).','Rooster Templates'=>'Πρότυπα Rooster','You are not allowed to change this slot.'=>'Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε αυτή την υποδοχή.','Each slot is a place a plugin or the store renders. Pick the template a slot uses by default, and add rules for specific objects, terms, organisations, roles or languages. Plugins show the same picker on their own screens. To offer a slot another template, add one in the Site Editor whose name starts with the slot\'s default (single-rooster_lesson-focus for the Lesson slot): it then appears in that slot\'s lists.'=>'Κάθε υποδοχή είναι ένα σημείο που αποδίδει ένα πρόσθετο ή το κατάστημα. Επιλέξτε το πρότυπο που χρησιμοποιεί η υποδοχή από προεπιλογή και προσθέστε κανόνες για συγκεκριμένα αντικείμενα, όρους, οργανισμούς, ρόλους ή γλώσσες. Τα πρόσθετα εμφανίζουν τον ίδιο επιλογέα στις δικές τους οθόνες. Για να προσφέρετε σε μια υποδοχή άλλο πρότυπο, προσθέστε στον Επεξεργαστή ιστοτόπου ένα πρότυπο που το όνομά του ξεκινά με την προεπιλογή της υποδοχής (single-rooster_lesson-focus για την υποδοχή «Ενότητα»): τότε εμφανίζεται στις λίστες αυτής της υποδοχής.','Add a template'=>'Προσθήκη προτύπου','How it works'=>'Πώς λειτουργεί','Pins saved.'=>'Τα καρφιτσώματα αποθηκεύτηκαν.','No slots are registered: activate WooCommerce or Rooster LMS, or a plugin that registers slots.'=>'Δεν έχουν καταχωριστεί υποδοχές: ενεργοποιήστε το WooCommerce ή το Rooster LMS, ή ένα πρόσθετο που καταχωρίζει υποδοχές.','Registered by the theme until the plugin adopts C3.'=>'Καταχωρίστηκε από το θέμα μέχρι το πρόσθετο να υιοθετήσει το C3.','Registered by a plugin.'=>'Καταχωρίστηκε από πρόσθετο.','Default template'=>'Προεπιλεγμένο πρότυπο','Theme default'=>'Προεπιλογή θέματος','(Site Editor)'=>'(Επεξεργαστής ιστοτόπου)','Edit template'=>'Επεξεργασία προτύπου','Match kind'=>'Είδος αντιστοίχισης','Match value'=>'Τιμή αντιστοίχισης','Priority (lower wins)'=>'Προτεραιότητα (η μικρότερη κερδίζει)','No rules: the default applies.'=>'Χωρίς κανόνες: ισχύει η προεπιλογή.','Object ID (post or term)'=>'ID αντικειμένου (άρθρο ή όρος)','Term (taxonomy:ID)'=>'Όρος (ταξινομία:ID)','Organisation ID'=>'ID οργανισμού','User role'=>'Ρόλος χρήστη','Post meta (key=value)'=>'Μεταδεδομένα άρθρου (κλειδί=τιμή)','Page ID'=>'ID σελίδας','The rule is not valid.'=>'Ο κανόνας δεν είναι έγκυρος.','The pins could not be saved.'=>'Τα καρφιτσώματα δεν αποθηκεύτηκαν.','Product catalogue'=>'Κατάλογος προϊόντων','Product category'=>'Κατηγορία προϊόντων','Product tag'=>'Ετικέτα προϊόντων','Course'=>'Μάθημα','Course catalogue'=>'Κατάλογος μαθημάτων','Course category'=>'Κατηγορία μαθημάτων','Lesson'=>'Ενότητα','Lesson category'=>'Κατηγορία ενοτήτων','Quiz'=>'Κουίζ','Person (instructor)'=>'Πρόσωπο (εκπαιδευτής)','Learner account'=>'Λογαριασμός εκπαιδευόμενου','Organisation portal'=>'Πύλη οργανισμού','Registration'=>'Εγγραφή','Certificate verification'=>'Επαλήθευση πιστοποιητικού','Default (%s)'=>'Προεπιλογή (%s)','Template for %s'=>'Πρότυπο για %s','Cards'=>'Κάρτες','Could not save'=>'Η αποθήκευση απέτυχε','block keywordcta'=>'cta','block titleAnnouncement bar'=>'Μπάρα ανακοινώσεων','block descriptionThe site-wide announcement from Appearance → Rooster Zero (message, link, dismissible). Renders nothing while the message is empty, so it can live in the header part permanently.'=>'Η ανακοίνωση για όλο τον ιστότοπο από το Εμφάνιση → Rooster Zero (μήνυμα, σύνδεσμος, δυνατότητα κλεισίματος). Δεν αποδίδει τίποτα όσο το μήνυμα είναι κενό, ώστε να μένει μόνιμα στην κεφαλίδα.','block keywordnotice'=>'ειδοποίηση','block keywordpromo'=>'προώθηση','block keywordstrip'=>'λωρίδα','block titleAppearance controls'=>'Επιλογές εμφάνισης','block descriptionLets visitors choose the theme (light, dark or their device\'s), the text size and a wide layout, remembered in their browser. In the header it opens from an icon; in a menu it shows its buttons directly. The General settings choose which controls it offers.'=>'Επιτρέπει στους επισκέπτες να επιλέξουν το θέμα (φωτεινό, σκούρο ή όπως η συσκευή τους), το μέγεθος του κειμένου και φαρδιά διάταξη, που τα θυμάται ο φυλλομετρητής τους. Στην κεφαλίδα ανοίγει από ένα εικονίδιο· σε ένα μενού δείχνει απευθείας τα κουμπιά του. Οι Γενικές ρυθμίσεις ορίζουν ποιες επιλογές προσφέρει.','block keyworddark mode'=>'σκούρο θέμα','block keywordtheme'=>'θέμα','block keywordtext size'=>'μέγεθος κειμένου','block keywordaccessibility'=>'προσβασιμότητα','block keywordwidth'=>'πλάτος','block titleBuilder location'=>'Θέση page builder','block descriptionWhere a page builder may take over. In Elementor Compatibility Mode the header and footer locations show the Elementor Pro location or the Header Footer Elementor template that matches the page, and the content location renders an Elementor library template; otherwise the blocks inside render as they are.'=>'Το σημείο όπου μπορεί να αναλάβει ένας page builder. Στη Λειτουργία συμβατότητας Elementor, οι θέσεις κεφαλίδας και υποσέλιδου εμφανίζουν τη θέση του Elementor Pro ή το πρότυπο Header Footer Elementor που ταιριάζει στη σελίδα, και η θέση περιεχομένου αποδίδει ένα πρότυπο της βιβλιοθήκης Elementor· αλλιώς τα μπλοκ στο εσωτερικό αποδίδονται ως έχουν.','block keywordelementor'=>'elementor','block keywordheader'=>'κεφαλίδα','block keywordlocation'=>'θέση','block keywordgrid'=>'πλέγμα','block titleCart badge'=>'Ένδειξη καλαθιού','block descriptionCart icon with the item count, hydrated from the Store API after the first human interaction so guest pages stay fully cacheable. Opens Rooster One\'s side cart (rooster:cart:open) when present, else links to the cart.'=>'Εικονίδιο καλαθιού με το πλήθος των προϊόντων, που ενημερώνεται από το Store API μετά την πρώτη ανθρώπινη αλληλεπίδραση ώστε οι σελίδες των επισκεπτών να παραμένουν πλήρως cacheable. Ανοίγει το πλευρικό καλάθι του Rooster One (rooster:cart:open) όταν υπάρχει, αλλιώς οδηγεί στο καλάθι.','block keywordcart'=>'καλάθι','block keywordbadge'=>'ένδειξη','block keywordcount'=>'πλήθος','block titleCookie consent'=>'Συγκατάθεση cookies','block descriptionA cookie consent banner that lives in the deferred layer (never in the first HTML), stores the choice in one record (rooster_consent) and fires rooster:consent:changed, which gates every third-party script registered with the theme.'=>'Μπάνερ συγκατάθεσης cookies που ζει στο αναβαλλόμενο επίπεδο (ποτέ στο πρώτο HTML), αποθηκεύει την επιλογή σε μία εγγραφή (rooster_consent) και πυροδοτεί το rooster:consent:changed, που ελέγχει κάθε σενάριο τρίτων καταχωρισμένο στο θέμα.','block keywordcookie'=>'cookie','block keywordconsent'=>'συγκατάθεση','block keywordgdpr'=>'gdpr','block keywordprivacy'=>'απόρρητο','block keywordbanner'=>'μπάνερ','block titleHeader link'=>'Σύνδεσμος κεφαλίδας','block descriptionA link in the header actions\' look (contract C11): an icon from the theme\'s set and a text, shown on computers when the General setting names header links. For a store finder, contact or help.'=>'Ένας σύνδεσμος με την εμφάνιση των ενεργειών της κεφαλίδας (συμβόλαιο C11): ένα εικονίδιο από το σετ του θέματος και ένα κείμενο, που εμφανίζεται στους υπολογιστές όταν η Γενική ρύθμιση περιλαμβάνει τους συνδέσμους κεφαλίδας. Για εύρεση καταστημάτων, επικοινωνία ή βοήθεια.','block keywordlink'=>'σύνδεσμος','block keywordicon'=>'εικονίδιο','block keywordstores'=>'καταστήματα','block titleLanguage switcher'=>'Επιλογή γλώσσας','block descriptionThe site\'s languages from WPML or Polylang, each linking to the translation of the current page. Server-rendered, no script. Shows nothing on a site with one language.'=>'Οι γλώσσες του ιστότοπου από το WPML ή το Polylang, καθεμία με σύνδεσμο προς τη μετάφραση της τρέχουσας σελίδας. Αποδίδεται στον διακομιστή, χωρίς script. Δεν εμφανίζει τίποτα σε ιστότοπο με μία γλώσσα.','block keywordlanguage'=>'γλώσσα','block keywordtranslation'=>'μετάφραση','block keywordmultilingual'=>'πολύγλωσσο','block keywordwpml'=>'wpml','block keywordpolylang'=>'polylang','block keywordlist'=>'λίστα','block keywordpicture'=>'εικόνα','block titleNewsletter banner'=>'Μπάνερ ενημερωτικού δελτίου','block descriptionFull-width banner in the Rooster One layout: art-directed background, logo, heading and intro, the form of your choice as inner blocks, and single sign-on buttons through rooster/newsletter/after_form. With Rooster One active, prefer its Newsletter signup block; this one serves sites without it.'=>'Μπάνερ πλήρους πλάτους στη διάταξη του Rooster One: φόντο με art direction, λογότυπο, επικεφαλίδα και εισαγωγή, η φόρμα της επιλογής σας ως εσωτερικά μπλοκ και κουμπιά ενιαίας σύνδεσης μέσω του rooster/newsletter/after_form. Με ενεργό το Rooster One προτιμήστε το δικό του μπλοκ εγγραφής Newsletter· αυτό εξυπηρετεί ιστότοπους χωρίς αυτό.','block keywordnewsletter'=>'ενημερωτικό δελτίο','block keywordsubscribe'=>'εγγραφή','block titlePromo tile'=>'Πλακίδιο προώθησης','block descriptionArt-directed image, heading, text and a call to action; optionally shown to selected roles only.'=>'Εικόνα με art direction, επικεφαλίδα, κείμενο και κάλεσμα σε δράση· προαιρετικά εμφανίζεται μόνο σε επιλεγμένους ρόλους.','block keywordtile'=>'πλακίδιο','block titleForm with reCAPTCHA on demand'=>'Φόρμα με reCAPTCHA κατ\' απαίτηση','block keywordrecaptcha'=>'recaptcha','block keywordcaptcha'=>'captcha','block keywordspam'=>'spam','block titleResponsive image'=>'Προσαρμοστική εικόνα','block keywordart direction'=>'art direction','block keywordwebp'=>'webp','block titleShare box'=>'Πλαίσιο κοινοποίησης','block descriptionShare the current post or product: Facebook, X, Pinterest, WhatsApp, email and copy link. No inline script.'=>'Κοινοποίηση του τρέχοντος άρθρου ή προϊόντος: Facebook, X, Pinterest, WhatsApp, email και αντιγραφή συνδέσμου. Χωρίς ενσωματωμένο σενάριο.','block keywordshare'=>'κοινοποίηση','block keywordsocial'=>'κοινωνικά δίκτυα','block keywordcopy link'=>'αντιγραφή συνδέσμου','block titleTrust tile'=>'Πλακίδιο εμπιστοσύνης','block descriptionIcon, title and subtitle from the theme icon collection. Four of them make the store features strip.'=>'Εικονίδιο, τίτλος και υπότιτλος από τη συλλογή εικονιδίων του θέματος. Τέσσερα από αυτά φτιάχνουν τη λωρίδα πλεονεκτημάτων καταστήματος.','block keywordfeature'=>'χαρακτηριστικό','block keywordshipping'=>'αποστολή','block keywordreturns'=>'επιστροφές','block keywordguarantee'=>'εγγύηση','block keywordusp'=>'usp','block titleProduct view switch'=>'Εναλλαγή προβολής προϊόντων','block descriptionGrid or list: two buttons that show the shop\'s products as a grid or as a list with a short description. Placed in the product collection\'s toolbar, they load the other view in place.'=>'Πλέγμα ή λίστα: δύο κουμπιά που δείχνουν τα προϊόντα του καταστήματος σε πλέγμα ή σε λίστα με σύντομη περιγραφή. Στη γραμμή εργαλείων της συλλογής προϊόντων φορτώνουν την άλλη προβολή επί τόπου.','block keywordview'=>'προβολή','block keywordshop'=>'κατάστημα','block keywordlayout'=>'διάταξη','block titleWishlist badge'=>'Ένδειξη λίστας επιθυμιών','block descriptionHeart icon with the wishlist count kept by the wishlist provider (rooster:wishlist:changed with detail.count, or the rooster_wishlist_count localStorage key). Opens rooster:wishlist:open when a side cart listens, else links to the wishlist page.'=>'Εικονίδιο καρδιάς με το πλήθος της λίστας επιθυμιών που τηρεί ο πάροχος της λίστας (rooster:wishlist:changed με detail.count, ή το κλειδί localStorage rooster_wishlist_count). Ανοίγει το rooster:wishlist:open όταν ακούει ένα πλευρικό καλάθι, αλλιώς οδηγεί στη σελίδα της λίστας επιθυμιών.','block keywordwishlist'=>'λίστα επιθυμιών','block keywordfavorites'=>'αγαπημένα','In this article'=>'Σε αυτό το άρθρο','Table of contents'=>'Πίνακας περιεχομένων','First section'=>'Πρώτη ενότητα','A sub-point'=>'Υποενότητα','Second section'=>'Δεύτερη ενότητα','Table of contents (Rooster One)'=>'Πίνακας περιεχομένων (Rooster One)','Rooster One Table of Contents'=>'Πίνακας περιεχομένων Rooster One','Blank prints “In this article”.'=>'Κενό τυπώνει «Σε αυτό το άρθρο».','Heading levels'=>'Επίπεδα επικεφαλίδων','H2 only'=>'Μόνο H2','H2 and H3'=>'H2 και H3','Numbered'=>'Με αρίθμηση','Sticky (sidebar)'=>'Σταθερό (πλαϊνή στήλη)','Keeps the list in view while the reader scrolls. Use it in a sidebar, not in the content.'=>'Κρατά τη λίστα ορατή όσο ο αναγνώστης κάνει κύλιση. Για πλαϊνή στήλη, όχι μέσα στο κείμενο.','Keeps the list in view while the reader scrolls. Use it in a sidebar column.'=>'Κρατά τη λίστα ορατή όσο ο αναγνώστης κάνει κύλιση. Για στήλη πλαϊνής μπάρας.','Collapsible'=>'Αναδιπλούμενο','Minimum headings to show the list'=>'Ελάχιστες επικεφαλίδες για να εμφανιστεί η λίστα','Rooster One Table of Contents — renders on the front-end.'=>'Πίνακας περιεχομένων Rooster One — αποδίδεται στη δημόσια σελίδα.','This widget has no settings: it shows what the viewer may see.'=>'Αυτό το widget δεν έχει ρυθμίσεις: δείχνει ό,τι μπορεί να δει ο επισκέπτης.','Post ID (0 = the post shown)'=>'ID άρθρου (0 = το άρθρο που εμφανίζεται)','Categories (slugs or ids, comma-separated)'=>'Κατηγορίες (slug ή id, χωρισμένα με κόμμα)','Tags (slugs or ids, comma-separated)'=>'Ετικέτες (slug ή id, χωρισμένα με κόμμα)','Product IDs (comma-separated)'=>'ID προϊόντων (χωρισμένα με κόμμα)','Limit'=>'Όριο','Order by'=>'Ταξινόμηση κατά','Show rating'=>'Εμφάνιση βαθμολογίας','%s documentation'=>'Τεκμηρίωση %s','(opens in a new tab)'=>'(ανοίγει σε νέα καρτέλα)','A new project'=>'Ένα νέο έργο','A page\'s blocks back to a rooster-page@1 spec. Input: page (the recipe key, the slug or the id).'=>'Τα μπλοκ μιας σελίδας ξανά σε προδιαγραφή rooster-page@1. Είσοδος: page (το κλειδί της συνταγής, το slug ή το id).','A partnership'=>'Μια συνεργασία','A premade form fills the fields and the words when you save; edit them afterwards like any form.'=>'Μια έτοιμη φόρμα συμπληρώνει τα πεδία και τα κείμενα όταν αποθηκεύετε· στη συνέχεια τα επεξεργάζεστε όπως σε κάθε φόρμα.','A word beside the label: Free, New, Add-on.'=>'Μια λέξη δίπλα στην ετικέτα: Δωρεάν, Νέο, Πρόσθετο.','A11y'=>'A11y','Accent (a family slug)'=>'Χρώμα έμφασης (slug οικογένειας)','Apply a page spec'=>'Εφαρμογή προδιαγραφής σελίδας','Apply the menus'=>'Εφαρμογή των μενού','Aside'=>'Πλευρική στήλη','BP'=>'BP','Blank: the fields below'=>'Κενή: τα παρακάτω πεδία','Blocks'=>'Μπλοκ','Button while sending'=>'Κουμπί κατά την αποστολή','Category archive'=>'Αρχείο κατηγορίας','Change palette colours, font families or custom tokens (written to the user global styles). Input: tokens { color: {slug: css colour}, fontFamily: {slug: stack}, custom: {name: value}, scheme: {slug: hex or rgb colour} (the other scheme\'s own colours, over the palette the theme derives for it) }.'=>'Αλλαγή χρωμάτων παλέτας, οικογενειών γραμματοσειρών ή προσαρμοσμένων tokens (γράφονται στα καθολικά στυλ του χρήστη). Είσοδος: tokens { color: {slug: χρώμα css}, fontFamily: {slug: στοίβα}, custom: {όνομα: τιμή}, scheme: {slug: χρώμα hex ή rgb} (τα δικά χρώματα του άλλου σχήματος, πάνω από την παλέτα που παράγει γι\' αυτό το θέμα) }.','Change theme settings. Input: group (general|design|performance|elementor|typography), values {key: value}. Design: authority (theme|plugins), shape (soft|square|round), buttons and cards (none|sm|md|lg|xl|pill, empty to follow the shape), accents (a list of families: slug, name, light, dark, textLight?, textDark?; each a block style accent- and a page Accent), header_actions (the header\'s actions in order: [{action: search|language|scheme|text-size|fullscreen|academy|account|wishlist|cart, label}]; a label makes the search a pill and the account a button for visitors; a plugin adds actions through the filter rooster/header/actions; empty: the General header actions), header_actions_phone (the same for the phone header, icons only; empty: the theme\'s places), header_density (default|compact), header_border (always|scroll), header_surface (solid|transparent-then-glass), scheme_icon (current|target), logo_height_phone (the header logo\'s height on phones in px; empty: three quarters of logo_height).'=>'Αλλαγή ρυθμίσεων του θέματος. Είσοδος: group (general|design|performance|elementor|typography), values {key: value}. Design: authority (theme|plugins), shape (soft|square|round), buttons και cards (none|sm|md|lg|xl|pill, κενό για να ακολουθεί το shape), accents (λίστα οικογενειών: slug, name, light, dark, textLight?, textDark?· η καθεμία ένα στυλ μπλοκ accent- και ένα Accent σελίδας), header_actions (οι ενέργειες της κεφαλίδας με τη σειρά: [{action: search|language|scheme|text-size|fullscreen|academy|account|wishlist|cart, label}]· μια ετικέτα κάνει την αναζήτηση pill και τον λογαριασμό κουμπί για τους επισκέπτες· ένα πρόσθετο προσθέτει ενέργειες μέσω του φίλτρου rooster/header/actions· κενό: οι ενέργειες κεφαλίδας των Γενικών), header_actions_phone (το ίδιο για την κεφαλίδα του κινητού, μόνο εικονίδια· κενό: οι θέσεις του θέματος), header_density (default|compact), header_border (always|scroll), header_surface (solid|transparent-then-glass), scheme_icon (current|target), logo_height_phone (το ύψος του λογότυπου της κεφαλίδας στα κινητά σε px· κενό: τα τρία τέταρτα του logo_height).','Chapters'=>'Κεφάλαια','Check a rooster-page@1 spec: the shape, the kinds, the keys, the icons, the patterns, the media, the links. Returns errors and warnings.'=>'Έλεγχος προδιαγραφής rooster-page@1: η δομή, τα είδη, τα κλειδιά, τα εικονίδια, τα μοτίβα, τα πολυμέσα, οι σύνδεσμοι. Επιστρέφει σφάλματα και προειδοποιήσεις.','Close the menu'=>'Κλείσιμο του μενού','Comparison table'=>'Πίνακας σύγκρισης','Compile a rooster-page@1 spec into a page. mode draft (default) writes an autosave and returns a preview link (a new page is created as a draft); mode apply updates the page (a revision) and sets its meta. force: true, or the keys of the sections whose human edits to override.'=>'Μεταγλώττιση προδιαγραφής rooster-page@1 σε σελίδα. Το mode draft (προεπιλογή) γράφει μια αυτόματη αποθήκευση και επιστρέφει σύνδεσμο προεπισκόπησης (μια νέα σελίδα δημιουργείται ως πρόχειρο)· το mode apply ενημερώνει τη σελίδα (με αναθεώρηση) και ορίζει τα meta της. force: true, ή τα κλειδιά των ενοτήτων των οποίων οι ανθρώπινες αλλαγές θα αντικατασταθούν.','Documentation'=>'Τεκμηρίωση','E-mail'=>'E-mail','Enter an e-mail address like name@company.com.'=>'Εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail όπως name@company.com.','Enter your e-mail.'=>'Εισαγάγετε το e-mail σας.','Enter your first name.'=>'Εισαγάγετε το όνομά σας.','Enter your last name.'=>'Εισαγάγετε το επώνυμό σας.','Enterprise'=>'Enterprise','Entry'=>'Καταχώριση','Every plan includes'=>'Κάθε πακέτο περιλαμβάνει','Export a page as a spec'=>'Εξαγωγή σελίδας ως προδιαγραφή','Eyebrow'=>'Υπέρτιτλος','Families'=>'Οικογένειες','Featured (with the illustration)'=>'Προβεβλημένη (με την εικονογράφηση)','Filter the pages'=>'Φιλτράρισμα των σελίδων','Filter…'=>'Φίλτρο…','Find the right product'=>'Βρείτε το κατάλληλο προϊόν','Gallery'=>'Συλλογή','Half'=>'Μισό','Hero media'=>'Πολυμέσα hero','Hero text'=>'Κείμενο hero','I agree that you may use these details to answer my enquiry.'=>'Συμφωνώ να χρησιμοποιήσετε αυτά τα στοιχεία για να απαντήσετε στο αίτημά μου.','Icon (a Lucide name)'=>'Εικονίδιο (όνομα Lucide)','Illustration'=>'Εικονογράφηση','Included:'=>'Περιλαμβάνεται:','Includes'=>'Περιλαμβάνει','Latest entries'=>'Τελευταίες καταχωρίσεις','Learn more'=>'Μάθετε περισσότερα','Leave this empty'=>'Αφήστε το κενό','Lede'=>'Εισαγωγικό κείμενο','Line when a field needs correcting'=>'Μήνυμα όταν ένα πεδίο χρειάζεται διόρθωση','Mail each entry'=>'Αποστολή κάθε καταχώρισης με e-mail','Mail entries to (addresses; empty: the site\'s administration address)'=>'Αποστολή καταχωρίσεων σε (διευθύνσεις· κενό: η διεύθυνση διαχείρισης του ιστότοπου)','Mega menu'=>'Mega menu','More (help, missing, invalid, autocomplete, prompt, rows: one per line, name: value)'=>'Περισσότερα (help, missing, invalid, autocomplete, prompt, rows: ένα ανά γραμμή, όνομα: τιμή)','New entry: {form}'=>'Νέα καταχώριση: {form}','Next picture'=>'Επόμενη εικόνα','No Rooster plugin is active.'=>'Κανένα πρόσθετο Rooster δεν είναι ενεργό.','No page matches.'=>'Καμία σελίδα δεν ταιριάζει.','Not included:'=>'Δεν περιλαμβάνεται:','Not set: the header prints the actions chosen under Header and footer, as before.'=>'Χωρίς ρύθμιση: η κεφαλίδα εμφανίζει τις ενέργειες που επιλέχθηκαν στην Κεφαλίδα και υποσέλιδο, όπως πριν.','Not set: the other scheme takes the palette the theme derives (the paired variation, or the Dark variation).'=>'Χωρίς ρύθμιση: το άλλο σχήμα παίρνει την παλέτα που παράγει το θέμα (τη συζευγμένη παραλλαγή ή την παραλλαγή Dark).','On a top-level entry: the family menu whose panel it opens; its colour shows on the open entry and in the panel.'=>'Σε στοιχείο πρώτου επιπέδου: το μενού οικογένειας του οποίου το πάνελ ανοίγει· το χρώμα του φαίνεται στο ανοιχτό στοιχείο και στο πάνελ.','On this page'=>'Σε αυτή τη σελίδα','Panel'=>'Πάνελ','Panel layout'=>'Διάταξη πάνελ','Perf'=>'Perf','Pictures'=>'Εικόνες','Place this form with the Contact Form block: choose the Panel look and the form %s.'=>'Τοποθετήστε αυτή τη φόρμα με το μπλοκ φόρμας επικοινωνίας: επιλέξτε την εμφάνιση Πάνελ και τη φόρμα %s.','Placeholder'=>'Κείμενο υπόδειξης','Plans and what they include'=>'Πακέτα και τι περιλαμβάνουν','Please check the fields marked above.'=>'Ελέγξτε τα πεδία που επισημαίνονται παραπάνω.','Please choose one of the options.'=>'Επιλέξτε μία από τις επιλογές.','Please enter a web address, like https://example.com.'=>'Εισαγάγετε μια διεύθυνση ιστού, όπως https://example.com.','Post #%d changed'=>'Η ανάρτηση #%d άλλαξε','Previous picture'=>'Προηγούμενη εικόνα','Project enquiry'=>'Αίτημα για έργο','Project enquiry from {first_name} {last_name}'=>'Αίτημα για έργο από {first_name} {last_name}','Received %s (UTC)'=>'Ελήφθη %s (UTC)','Rules of the %1$s slot (%2$s)'=>'Κανόνες της θέσης %1$s (%2$s)','Scores'=>'Βαθμολογίες','Section head'=>'Κεφαλίδα ενότητας','Select one'=>'Επιλέξτε ένα','Send enquiry'=>'Αποστολή αιτήματος','Sent from %s'=>'Εστάλη από %s','Show the pages of %s'=>'Εμφάνιση των σελίδων του %s','Signed in or guest (signed-in, guest)'=>'Συνδεδεμένος ή επισκέπτης (signed-in, guest)','Signed-in visitors'=>'Συνδεδεμένοι επισκέπτες','Soon'=>'Σύντομα','Start from'=>'Έναρξη από','Stats'=>'Στατιστικά','Subject of the entry\'s e-mail ({form} and {field key} are filled)'=>'Θέμα του e-mail της καταχώρισης (τα {form} και {field key} συμπληρώνονται)','Support for a site we run'=>'Υποστήριξη για ιστότοπο που λειτουργούμε','Tell us what you need.'=>'Πείτε μας τι χρειάζεστε.','Tell us what you need…'=>'Πείτε μας τι χρειάζεστε…','Thank you. We have your enquiry and will be in touch shortly.'=>'Ευχαριστούμε. Λάβαμε το αίτημά σας και θα επικοινωνήσουμε σύντομα μαζί σας.','Thank you. We have your message and will be in touch shortly.'=>'Ευχαριστούμε. Λάβαμε το μήνυμά σας και θα επικοινωνήσουμε σύντομα μαζί σας.','Thank-you e-mail to the visitor: subject (empty: none)'=>'E-mail ευχαριστίας στον επισκέπτη: θέμα (κενό: κανένα)','Thank-you e-mail to the visitor: text'=>'E-mail ευχαριστίας στον επισκέπτη: κείμενο','Thank-you line on the page'=>'Μήνυμα ευχαριστίας στη σελίδα','The contracts of the active plugins'=>'Τα συμβόλαια των ενεργών πρόσθετων','The form\'s fields'=>'Τα πεδία της φόρμας','The last measured scores'=>'Οι τελευταίες μετρημένες βαθμολογίες','The mega menu prints the navigation menu named in its settings; none is published under that slug.'=>'Το mega menu εμφανίζει το μενού πλοήγησης που ορίζεται στις ρυθμίσεις του· κανένα δεν έχει δημοσιευτεί με αυτό το slug.','The menu\'s (columns)'=>'Του μενού (στήλες)','The other scheme takes palette slugs with hex or rgb colours.'=>'Το άλλο σχήμα δέχεται slugs παλέτας με χρώματα hex ή rgb.','The request could not be sent. Please check your connection and try again.'=>'Το αίτημα δεν μπόρεσε να σταλεί. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.','Tick the box to agree that we may use these details to answer you.'=>'Επιλέξτε το πλαίσιο για να συμφωνήσετε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα στοιχεία για να σας απαντήσουμε.','Validate a page spec'=>'Επικύρωση προδιαγραφής σελίδας','Value: ID, taxonomy:ID, role, language code, key=value, signed-in or guest'=>'Τιμή: ID, taxonomy:ID, ρόλος, κωδικός γλώσσας, key=value, signed-in ή guest','Web address'=>'Διεύθυνση ιστού','What is it about?'=>'Σχετικά με τι;','Words and notification'=>'Κείμενα και ειδοποίηση','Write a rooster-menus@1 file\'s menus as navigation posts (adopted by slug). mode draft (default) plans without writing; apply writes.'=>'Εγγραφή των μενού ενός αρχείου rooster-menus@1 ως αναρτήσεων πλοήγησης (υιοθετούνται βάσει slug). Το mode draft (προεπιλογή) σχεδιάζει χωρίς εγγραφή· το apply γράφει.','a button for visitors: %s'=>'κουμπί για τους επισκέπτες: %s','a pill: %s'=>'pill: %s','an icon'=>'ένα εικονίδιο','field %d'=>'πεδίο %d','menus: the menus object is required.'=>'menus: απαιτείται το αντικείμενο menus.','not included'=>'δεν περιλαμβάνεται','rule %1$d of %2$s'=>'κανόνας %1$d του %2$s','spec: the page spec object is required.'=>'spec: απαιτείται το αντικείμενο της προδιαγραφής σελίδας.','Section heading'=>'Επικεφαλίδα ενότητας','This widget has no settings: it shows what the page and the viewer call for.'=>'Αυτό το widget δεν έχει ρυθμίσεις: δείχνει ό,τι ζητούν η σελίδα και ο επισκέπτης.','IDs, comma-separated.'=>'Αναγνωριστικά (ID), χωρισμένα με κόμμα.','Thumbnail'=>'Μικρογραφία','Medium large'=>'Μεσαίο-μεγάλο','Full size'=>'Πλήρες μέγεθος','Section description'=>'Περιγραφή ενότητας','Line under the title'=>'Γραμμή κάτω από τον τίτλο','Title size (desktop)'=>'Μέγεθος τίτλου (υπολογιστής)','A CSS length, for example 2rem.'=>'Ένα μήκος CSS, για παράδειγμα 2rem.','Title size (mobile)'=>'Μέγεθος τίτλου (κινητό)','Description size (desktop)'=>'Μέγεθος περιγραφής (υπολογιστής)','Description size (mobile)'=>'Μέγεθος περιγραφής (κινητό)','Show the wishlist heart'=>'Εμφάνιση της καρδιάς λίστας επιθυμιών','Show the rating'=>'Εμφάνιση της βαθμολογίας','Show the Featured rail'=>'Εμφάνιση της στήλης «Διακεκριμένες»','Show the New rail'=>'Εμφάνιση της στήλης «Νέες»','Show Your favourites'=>'Εμφάνιση της στήλης «Τα αγαπημένα σου»','Show the Top rail'=>'Εμφάνιση της στήλης «Κορυφαίες»','Top: brands to show (0 = the default)'=>'Κορυφαίες: μάρκες προς προβολή (0 = η προεπιλογή)','Featured: brands to show (0 = the default)'=>'Διακεκριμένες: μάρκες προς προβολή (0 = η προεπιλογή)','New: brands to show (0 = the default)'=>'Νέες: μάρκες προς προβολή (0 = η προεπιλογή)','Favourites: brands to show (0 = the default)'=>'Αγαπημένες: μάρκες προς προβολή (0 = η προεπιλογή)','Top: slides per view (0 = the default)'=>'Κορυφαίες: διαφάνειες ανά προβολή (0 = η προεπιλογή)','Featured: slides per view (0 = the default)'=>'Διακεκριμένες: διαφάνειες ανά προβολή (0 = η προεπιλογή)','New: slides per view (0 = the default)'=>'Νέες: διαφάνειες ανά προβολή (0 = η προεπιλογή)','Favourites: slides per view (0 = the default)'=>'Αγαπημένες: διαφάνειες ανά προβολή (0 = η προεπιλογή)','Show related categories'=>'Εμφάνιση σχετικών κατηγοριών','Show related articles'=>'Εμφάνιση σχετικών άρθρων','Show other brands you love'=>'Εμφάνιση άλλων μαρκών που σας αρέσουν','Articles to show'=>'Άρθρα προς προβολή','Other brands to show'=>'Άλλες μάρκες προς προβολή','Show the history'=>'Εμφάνιση της ιστορίας','Show the ambassadors'=>'Εμφάνιση των πρέσβεων','Show the website'=>'Εμφάνιση της ιστοσελίδας','Show the footer copy'=>'Εμφάνιση του κειμένου υποσέλιδου','Which event?'=>'Ποια εκδήλωση;','— On this event page —'=>'— Σε αυτή τη σελίδα της εκδήλωσης —','— Choose a slot —'=>'— Επιλέξτε θέση —','The slots of Rooster One > Custom Slots; a slot shows where its own placement allows.'=>'Οι θέσεις του Rooster One > Προσαρμοσμένες θέσεις· μια θέση εμφανίζεται όπου το επιτρέπει η δική της τοποθέτηση.','Image size'=>'Μέγεθος εικόνας','Rotate automatically'=>'Αυτόματη εναλλαγή','Rotation interval (ms)'=>'Διάστημα εναλλαγής (ms)','Look'=>'Εμφάνιση','As on a product card'=>'Όπως σε καρτέλα προϊόντος','As on the product page'=>'Όπως στη σελίδα προϊόντος','The product shown (in a loop, its product)'=>'Το προϊόν της σελίδας (σε επανάληψη προϊόντων, το προϊόν του στοιχείου)','The first type in the settings'=>'Ο πρώτος τύπος των ρυθμίσεων','Quote'=>'Προσφορά','Call back'=>'Επανάκληση','The product shown'=>'Το προϊόν της σελίδας','Compact'=>'Συμπτυγμένη','Blank uses the copy in the settings.'=>'Αν μείνει κενό, ισχύει το κείμενο των ρυθμίσεων.','None chosen uses the settings.'=>'Αν δεν επιλεγεί κανένα, ισχύουν οι ρυθμίσεις.','Tags'=>'Ετικέτες','Popularity'=>'Δημοφιλία','Price: low to high'=>'Τιμή: από χαμηλή σε υψηλή','Price: high to low'=>'Τιμή: από υψηλή σε χαμηλή','Random'=>'Τυχαία','Menu order'=>'Σειρά μενού','Show the headline'=>'Εμφάνιση του τίτλου','(no title) #%d'=>'(χωρίς τίτλο) #%d','Campaign and journey'=>'Εκστρατεία και διαδρομή','Rooster One form submissions'=>'Υποβολές φορμών του Rooster One','Sent from'=>'Στάλθηκε από','Visitor ids'=>'Αναγνωριστικά επισκέπτη','Form submissions (Rooster One)'=>'Υποβολές φορμών (Rooster One)','The campaign each of your form submissions came from, the page it was sent from and the ids your visit was known under.'=>'Η εκστρατεία από την οποία προήλθε κάθε υποβολή φόρμας σας, η σελίδα από την οποία στάλθηκε και τα αναγνωριστικά με τα οποία ήταν γνωστή η επίσκεψή σας.','Back-in-stock waitlist'=>'Λίστα αναμονής για επαναφορά αποθέματος','Product request'=>'Αίτημα προϊόντος','Site form: %s'=>'Φόρμα ιστότοπου: %s','Event: %s'=>'Συμβάν: %s','Contact Form 7: %s'=>'Contact Form 7: %s','Gravity Forms: %s'=>'Gravity Forms: %s','Survey: %s'=>'Έρευνα: %s','%1$s form %2$s'=>'Φόρμα %2$s του %1$s','Read when the form was sent and kept with the lead, so it holds even after the visitor\'s cookies are gone. The same values count this lead against its campaign in the report.'=>'Διαβάστηκαν τη στιγμή που στάλθηκε η φόρμα και φυλάσσονται μαζί με τον υποψήφιο πελάτη, οπότε ισχύουν ακόμη κι όταν τα cookies του επισκέπτη έχουν χαθεί. Με τις ίδιες τιμές ο υποψήφιος πελάτης μετρά στην εκστρατεία του στην αναφορά.','What they looked at'=>'Τι είδε','The pages this visitor read before sending the form and after it, from the session stream.'=>'Οι σελίδες που διάβασε αυτός ο επισκέπτης πριν στείλει τη φόρμα και μετά, από τη ροή των συνεδριών.','This lead was recorded before journeys were kept with leads, or by an import: only its campaign is known.'=>'Αυτός ο υποψήφιος πελάτης καταγράφηκε πριν φυλάσσονται οι διαδρομές μαζί με τους υποψήφιους πελάτες ή από εισαγωγή: είναι γνωστή μόνο η εκστρατεία του.','Before sending'=>'Πριν την αποστολή','After sending'=>'Μετά την αποστολή','Where the journey came from:'=>'Από πού προέρχεται η διαδρομή:','Session tracking is on, but no activity was recorded for this visitor around the time of the form. Tracking on this site waits for consent, so they may have declined it.'=>'Η παρακολούθηση συνεδριών είναι ενεργή, αλλά δεν καταγράφηκε δραστηριότητα αυτού του επισκέπτη γύρω από την ώρα της φόρμας. Η παρακολούθηση σε αυτόν τον ιστότοπο περιμένει τη συγκατάθεση, οπότε ίσως την αρνήθηκε.','Session tracking is on, but no activity was recorded for this visitor around the time of the form.'=>'Η παρακολούθηση συνεδριών είναι ενεργή, αλλά δεν καταγράφηκε δραστηριότητα αυτού του επισκέπτη γύρω από την ώρα της φόρμας.','Session tracking is OFF on this site, so this lead carries its campaign but no journey. %1$sTurn tracking on%2$s to see the pages read before and after a form.'=>'Η παρακολούθηση συνεδριών είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ σε αυτόν τον ιστότοπο, οπότε αυτός ο υποψήφιος πελάτης έχει την εκστρατεία του αλλά όχι διαδρομή. %1$sΕνεργοποιήστε την παρακολούθηση%2$s για να βλέπετε τις σελίδες που διαβάστηκαν πριν και μετά από μια φόρμα.','Not kept'=>'Δεν φυλάχθηκε','Not tracked'=>'Χωρίς παρακολούθηση','All campaigns'=>'Όλες οι εκστρατείες','All forms'=>'Όλες οι φόρμες','Every form, contact message, newsletter sign-up, survey response, competition entry, event registration, quote request and waitlist signup of the period, newest first, with its campaign. Open one to see its campaign in full and the pages the visitor read before and after.'=>'Κάθε φόρμα, μήνυμα επικοινωνίας, εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο, απάντηση έρευνας, συμμετοχή σε διαγωνισμό, εγγραφή σε συμβάν, αίτημα προσφοράς και εγγραφή σε λίστα αναμονής της περιόδου, τα νεότερα πρώτα, με την εκστρατεία του. Ανοίξτε ένα για να δείτε ολόκληρη την εκστρατεία του και τις σελίδες που διάβασε ο επισκέπτης πριν και μετά.','No leads match these filters in this period.'=>'Κανένας υποψήφιος πελάτης δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα σε αυτή την περίοδο.','No leads recorded in this period.'=>'Δεν καταγράφηκαν υποψήφιοι πελάτες σε αυτή την περίοδο.','Source / medium'=>'Πηγή / μέσο','Journey'=>'Διαδρομή','All leads'=>'Όλοι οι υποψήφιοι πελάτες','This lead is not in the ledger.'=>'Αυτός ο υποψήφιος πελάτης δεν υπάρχει στο μητρώο.','Campaign URL'=>'URL εκστρατείας','Date (+00:00)'=>'Ημερομηνία (+00:00)','Full message'=>'Πλήρες μήνυμα','Read'=>'Αναγνωσμένο','The address stops redirecting at once.'=>'Η διεύθυνση σταματά αμέσως να ανακατευθύνει.','message'=>'μήνυμα','The current one'=>'Το τρέχον','From the page'=>'Από τη σελίδα','Switch between Visual (rich text) and Text (raw HTML / code) tabs at the top right of the editor. Shortcodes like [products limit="6"] are processed at render time, and wpautop is disabled for this editor. Custom elements (e.g. ) and