msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-11 19:36+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Rahal \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: aiify-block/build\n" #: aiify-block/src/aiify__premium_only.js:30 msgid "How would you like to edit this text?" msgstr "Comment souhaitez-vous modifier ce texte ?" #: aiify-block/src/aiify__premium_only.js:37 msgid "You can ask for specific edits like : Translate to german" msgstr "" "Vous pouvez demander des modifications spécifiques telles que : Traduire en " "allemand" #: aiify-block/src/aiify__premium_only.js:42 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: aiify-block/src/aiify__premium_only.js:48 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: aiify-block/src/edit.js:109 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: aiify-block/src/edit.js:114 msgid "Select a content type" msgstr "Sélectionner le type de contenu" #: aiify-block/src/edit.js:133 msgid "What do you want to write today?" msgstr "Qu'est-ce que tu veux écrire aujourd'hui ?" #: aiify-block/src/edit.js:146 msgid "" "Add key information to include in the content?\n" "- Information 1\n" "- Information 2" msgstr "" "Ajouter des informations clés au contenu?\n" "- Information 1\n" "- Information 2" #: aiify-block/src/edit.js:158 msgid "Add keywords to highlight in the content? (comma separated keywords)" msgstr "" "Ajouter des mots-clés à mettre en avant dans le contenu (mots séparé par des " "vírgules)" #: aiify-block/src/edit.js:173 msgid "Write" msgstr "Écrire" #: aiify-block/src/panel.js:29 msgid "Max words to generate" msgstr "Mots max à générer" #: aiify-block/src/panel.js:30 msgid "Do not exceed this value" msgstr "Ne pas dépasser cette valeur" #: aiify-block/src/panel.js:39 msgid "Select writing style" msgstr "Sélectionner le style d'écriture" #: aiify-block/src/panel.js:49 msgid "Select writing tone" msgstr "Sélectionner la tonalité d'écriture" #: aiify-block/src/panel.js:59 msgid "Select an output language" msgstr "Sélectionner une langue de réponse" #: aiify-block/src/panel.js:86 msgid "Aiify Settings" msgstr "Paramètres Aiify" #: aiify-block/src/panel.js:91 msgid "Last Prompt" msgstr "Dernier Prompt" #: aiify-block/src/toolbar.js:124 msgid "Custom edit" msgstr "Modification personnalisée" #: aiify-block/src/toolbar.js:158 msgid "Aiify me" msgstr "Aiifie-moi" #: aiify-block/src/toolbar.js:164 msgid "Review or edit this block" msgstr "Réviser ou modifier ce bloc" #: aiify-block/src/toolbar.js:176 msgid "Generate and prepend based on this block" msgstr "Générer et préfixer en fonction de ce bloc" #: aiify-block/src/toolbar.js:188 msgid "Generate and append based on this block" msgstr "Générer et ajouter en fonction de ce bloc" #: aiify-block/src/toolbar.js:205 msgid "Custom command" msgstr "Commande personnalisée" #: aiify-block/src/tools.js:109 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." #: aiify-block/src/tools.js:281 msgid "Response stopped due to length limitation" msgstr "La réponse a été interrompue en raison de la limitation de longueur" #: aiify-block/src/tools.js:468 msgid "Error while calling the AI Engine" msgstr "Erreur lors de l’appel au moteur d’IA" #: aiify.php:86 msgid "Aiify For WordPress is installed, almost ready to go" msgstr "Aiify pour WordPress est installé, presque prêt à être utilisé" #: aiify.php:87 msgid "" "To start using AIIFY, please setup your Ai Engine, OpenAi or OpenRouter Key " "or Ollama URL" msgstr "" "Pour commencer à utiliser AIIFY, veuillez configurer votre clé OpenAi ou " "OpenRouter ou Url Ollama" #: aiify.php:89 msgid "Go to AIIFY settings" msgstr "Aller vers les paramètres Aiify" #: includes/constants.php:35 msgid "Write a blog post about" msgstr "Rédigez un article de blog sur" #: includes/constants.php:35 msgid "a topic" msgstr "un sujet" #: includes/constants.php:36 msgid "Write a press release about" msgstr "Rédigez un communiqué de presse sur" #: includes/constants.php:36 msgid "a news event" msgstr "un événement d'actualité" #: includes/constants.php:37 msgid "Write a social media post about" msgstr "Rédigez un article sur les réseaux sociaux à propos de" #: includes/constants.php:37 msgid "a specific aspect of your product or service" msgstr "un aspect spécifique de votre produit ou service" #: includes/constants.php:38 msgid "Write a product description for" msgstr "Rédigez une description de produit pour" #: includes/constants.php:38 msgid "a specific retailer or audience" msgstr "un détaillant ou un public spécifique" #: includes/constants.php:39 msgid "Write an email newsletter about" msgstr "Rédigez une newsletter par e-mail sur" #: includes/constants.php:39 msgid "news or updates related to your business" msgstr "nouvelles ou mises à jour liées à votre entreprise" #: includes/constants.php:40 msgid "Write website copy for" msgstr "Rédiger une copie du site Web pour" #: includes/constants.php:40 msgid "a specific page or section of your website" msgstr "une page ou une section spécifique de votre site Web" #: includes/constants.php:41 msgid "Write a video script for" msgstr "Écrire un script vidéo pour" #: includes/constants.php:41 msgid "a promotional or instructional video" msgstr "une vidéo promotionnelle ou pédagogique" #: includes/constants.php:42 msgid "Write a whitepaper on" msgstr "Rédigez un livre blanc sur" #: includes/constants.php:42 msgid "a particular topic or industry trend" msgstr "un sujet particulier ou une tendance de l'industrie" #: includes/constants.php:43 msgid "Write a case study about" msgstr "Rédigez une étude de cas sur" #: includes/constants.php:43 msgid "a specific customer or business challenge" msgstr "un client ou un défi commercial spécifique" #: includes/constants.php:44 msgid "Write an e-book on" msgstr "Écrire un livre électronique sur" #: includes/constants.php:44 msgid "a specific topic or industry" msgstr "un sujet ou une industrie spécifique" #: includes/constants.php:45 msgid "Write an infographic about" msgstr "Rédigez une infographie sur" #: includes/constants.php:45 msgid "a specific topic or data set" msgstr "un sujet ou un ensemble de données spécifique" #: includes/constants.php:46 msgid "Write a sales letter for" msgstr "Rédigez une lettre de vente pour" #: includes/constants.php:46 includes/constants.php:48 msgid "a specific product or service" msgstr "un produit ou un service spécifique" #: includes/constants.php:47 msgid "Write a landing page for" msgstr "Rédigez une page de destination pour" #: includes/constants.php:47 msgid "a specific offer or promotion" msgstr "une offre ou une promotion spécifique" #: includes/constants.php:48 msgid "Write a product review for" msgstr "Rédiger une critique de produit pour" #: includes/constants.php:49 msgid "Write a how-to guide for" msgstr "Rédiger un guide pratique pour" #: includes/constants.php:49 msgid "a specific task or process" msgstr "une tâche ou un processus spécifique" #: includes/constants.php:50 msgid "Write a listicle about" msgstr "Écrivez une liste sur" #: includes/constants.php:50 msgid "a specific topic or set of related items" msgstr "un sujet spécifique ou un ensemble d'éléments connexes" #: includes/constants.php:51 msgid "Write a research paper on" msgstr "Rédiger un article de recherche sur" #: includes/constants.php:51 msgid "a specific topic or question" msgstr "un sujet ou une question spécifique" #: includes/constants.php:52 msgid "Write a personal essay about" msgstr "Rédigez un essai personnel sur" #: includes/constants.php:52 msgid "a personal experience or perspective" msgstr "une expérience ou un point de vue personnel" #: includes/constants.php:53 msgid "Write a news article about" msgstr "Rédiger un article sur" #: includes/constants.php:53 msgid "a specific news event" msgstr "un événement d'actualité spécifique" #: includes/constants.php:54 msgid "Write a feature article about" msgstr "Rédiger un article de fond sur" #: includes/constants.php:54 msgid "a specific person, place, or thing" msgstr "une personne, un lieu ou une chose spécifique" #: includes/constants.php:55 msgid "Write a company profile about" msgstr "Rédigez un profil d'entreprise sur" #: includes/constants.php:55 msgid "a specific business or organization" msgstr "une entreprise ou une organisation spécifique" #: includes/constants.php:56 msgid "Write a guest post for" msgstr "Rédigez un article invité pour" #: includes/constants.php:56 msgid "a specific blog or publication" msgstr "un blog ou une publication spécifique" #: includes/constants.php:57 msgid "Write a comparison article on" msgstr "Rédigez un article de comparaison sur" #: includes/constants.php:57 msgid "two or more products or services" msgstr "deux ou plusieurs produits ou services" #: includes/constants.php:58 msgid "Write an interview article with" msgstr "Écrire un article d'entrevue avec" #: includes/constants.php:58 msgid "a specific person or expert" msgstr "une personne ou un expert spécifique" #: includes/constants.php:59 msgid "Write an opinion piece on" msgstr "Rédigez un article d'opinion sur" #: includes/constants.php:59 msgid "a specific topic or issue" msgstr "un sujet ou un problème spécifique" #: includes/constants.php:60 msgid "Write an article outline for" msgstr "Rédiger un plan d'article pour" #: includes/constants.php:60 msgid "a specific topic or article idea" msgstr "un sujet spécifique ou une idée d'article" #: includes/constants.php:68 msgid "Fix spelling and grammar" msgstr "Corriger l'orthographe et la grammaire" #: includes/constants.php:69 msgid "Simplify language" msgstr "Simplifier le langage" #: includes/constants.php:70 msgid "Make longer" msgstr "Rallonger" #: includes/constants.php:71 msgid "Make shorter" msgstr "Rendre plus court" #: includes/constants.php:72 msgid "Improve writing" msgstr "Améliorer l'écriture" #: includes/constants.php:73 msgid "Paraphrase" msgstr "Paraphraser" #: includes/constants.php:74 msgid "Add more detail" msgstr "Ajouter plus de détails" #: includes/constants.php:75 msgid "Remove redundancy" msgstr "Supprimer la redondance" #: includes/constants.php:76 msgid "Clarify meaning" msgstr "Clarifier le sens" #: includes/constants.php:77 msgid "Strengthen argument" msgstr "Renforcer l'argument" #: includes/constants.php:78 msgid "Emphasize keywords" msgstr "Mettre l'accent sur les mots-clés" #: includes/constants.php:92 msgid "Heading" msgstr "Cap" #: includes/constants.php:93 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/constants.php:94 msgid "Introduction" msgstr "Présentation" #: includes/constants.php:95 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: includes/constants.php:102 msgid "Summarize" msgstr "Résumer" #: includes/constants.php:103 msgid "List Key Takeaways" msgstr "Liste des éléments clés à retenir" #: includes/constants.php:104 msgid "Find Action Items" msgstr "Rechercher des éléments d'action" #: includes/constants.php:105 msgid "Explain" msgstr "Expliquez" #: includes/constants.php:106 msgid "Elaborate" msgstr "Élaborer" #: includes/constants.php:107 msgid "Find Main Idea" msgstr "Rechercher l'idée principale" #: includes/constants.php:108 msgid "Provide Examples" msgstr "Fournir des exemples" #: includes/constants.php:109 msgid "Complete with sources" msgstr "Complète avec les sources" #: includes/constants.php:110 msgid "Evaluate and Provide Feedback" msgstr "Évaluer et fournir des commentaires" #: includes/constants.php:111 msgid "Write a Conclusion" msgstr "Rédiger une conclusion" #: includes/constants.php:118 msgid "Journalistic" msgstr "Journalistique" #: includes/constants.php:119 msgid "Academic" msgstr "Académique" #: includes/constants.php:120 msgid "Creative" msgstr "Création" #: includes/constants.php:121 msgid "Technical" msgstr "Technique" #: includes/constants.php:122 msgid "Business" msgstr "Affaires" #: includes/constants.php:123 msgid "Scientific" msgstr "Scientifique" #: includes/constants.php:124 msgid "Casual" msgstr "Décontracté" #: includes/constants.php:125 includes/constants.php:156 msgid "Formal" msgstr "Formel" #: includes/constants.php:126 msgid "Narrative" msgstr "Récit" #: includes/constants.php:127 msgid "Descriptive" msgstr "Descriptif" #: includes/constants.php:128 includes/constants.php:169 msgid "Persuasive" msgstr "Persuasif" #: includes/constants.php:129 msgid "Expository" msgstr "Exposé" #: includes/constants.php:130 includes/constants.php:186 msgid "Analytical" msgstr "Analytique" #: includes/constants.php:131 includes/constants.php:188 msgid "Critical" msgstr "Critique" #: includes/constants.php:132 includes/constants.php:166 msgid "Conversational" msgstr "Conversationnel" #: includes/constants.php:133 includes/constants.php:145 msgid "Professional" msgstr "Professionnel" #: includes/constants.php:134 includes/constants.php:159 #: includes/constants.php:173 msgid "Humorous" msgstr "Humoristique" #: includes/constants.php:135 msgid "Instructional" msgstr "Instruction" #: includes/constants.php:136 msgid "Inspirational" msgstr "Inspiré" #: includes/constants.php:137 msgid "Motivational" msgstr "Motivation" #: includes/constants.php:146 msgid "Cheerful" msgstr "Gai" #: includes/constants.php:147 msgid "Excited" msgstr "Excité" #: includes/constants.php:148 includes/constants.php:185 msgid "Optimistic" msgstr "Optimiste" #: includes/constants.php:149 msgid "Confident" msgstr "Confiant" #: includes/constants.php:150 msgid "Sarcastic" msgstr "Sarcastique" #: includes/constants.php:151 msgid "Sincere" msgstr "Sincère" #: includes/constants.php:152 msgid "Sympathetic" msgstr "Sympathique" #: includes/constants.php:153 msgid "Concerned" msgstr "Préoccupé" #: includes/constants.php:154 msgid "Caring" msgstr "Prendre soin" #: includes/constants.php:155 msgid "Neutral" msgstr "Neutre" #: includes/constants.php:157 includes/constants.php:168 msgid "Authoritative" msgstr "Faisant autorité" #: includes/constants.php:158 msgid "Serious" msgstr "Sérieux" #: includes/constants.php:160 msgid "Playful" msgstr "Ludique" #: includes/constants.php:161 msgid "Friendly" msgstr "Amical" #: includes/constants.php:162 msgid "Warm" msgstr "Chaud" #: includes/constants.php:163 msgid "Cold" msgstr "Froid" #: includes/constants.php:164 msgid "Impersonal" msgstr "Impersonnel" #: includes/constants.php:165 msgid "Informative/Educational" msgstr "Informatif/Éducatif" #: includes/constants.php:167 msgid "Professional/Formal" msgstr "Professionnel/Formel" #: includes/constants.php:170 msgid "Inspirational/Motivational" msgstr "Inspirant/motivant" #: includes/constants.php:171 msgid "Entertaining" msgstr "Divertissant" #: includes/constants.php:172 msgid "Controversial" msgstr "Controversé" #: includes/constants.php:174 msgid "Empathetic" msgstr "Empathique" #: includes/constants.php:175 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: includes/constants.php:176 msgid "Storytelling" msgstr "Contes" #: includes/constants.php:177 msgid "Thought-provoking" msgstr "Provoquer la réflexion" #: includes/constants.php:178 msgid "Authentic" msgstr "Authentique" #: includes/constants.php:179 msgid "Trustworthy" msgstr "Digne de confiance" #: includes/constants.php:180 msgid "Authorial" msgstr "Auteur" #: includes/constants.php:181 msgid "Collaborative" msgstr "Collaboratif" #: includes/constants.php:182 msgid "Problem-solving" msgstr "Résolution de problèmes" #: includes/constants.php:183 msgid "Encouraging" msgstr "Encourageant" #: includes/constants.php:184 msgid "Straightforward" msgstr "Simple" #: includes/constants.php:187 msgid "Objective" msgstr "Objectif" #: includes/constants.php:189 msgid "Simplified" msgstr "Simplifié" #: includes/constants.php:190 msgid "Complex" msgstr "Complexe" #: includes/constants.php:191 msgid "Curious" msgstr "Curieux" #: includes/constants.php:192 msgid "Inspiring" msgstr "Inspirant" #: includes/constants.php:193 msgid "Motivating" msgstr "Motivation" #: includes/constants.php:198 msgid "Type \"AI+Enter\" for AI, or \"/\" to choose a block" msgstr "Tapez “AI+Entrée” pour utiliser l’IA, ou “/“ pour choisir un bloc" #: includes/init_freemius.php:53 #, php-format msgid "Hey %1$s" msgstr "Salut %1$s" #: includes/init_freemius.php:54 #, php-format msgid "" "Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of " "%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still " "work just fine." msgstr "" "Aidez nous svp à améliorer %2$s! Si vous acceptez, certaines données de " "votre usage de %2$s! Seront envoyées à %5$s. Si vous n’acceptez pas, c’est " "cool! %2$s fonctionnera correctement." #: includes/settings.php:13 msgid "Aiify Blocks" msgstr "Aiify Blocks" #: includes/settings.php:20 #, php-format msgid "" "Welcome to Aiify Blocks, feel to contact us if you have " "any question." msgstr "" "Bienvenue sur Aiify Blocks, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions." #: includes/settings.php:24 msgid "Aiify Blocks Settings" msgstr "Paramètres Aiify Blocks" #: includes/settings.php:31 #, php-format msgid "Please insert a valid %s" msgstr "Veuillez insérer un %s valide" #: includes/settings.php:82 msgid "AI Engine Settings" msgstr "Paramètres du Moteur IA" #: includes/settings.php:87 msgid "Your AI Engine" msgstr "Votre moteur IA" #: includes/settings.php:90 msgid "Choose you default ai engine here" msgstr "Choisissez votre moteur d’IA par défaut ici" #: includes/settings.php:96 msgid "Temparature" msgstr "Température" #: includes/settings.php:103 msgid "" "Lower temperature means model generates repetitive text like training data. " "Higher temperature leads to more varied and creative text." msgstr "" "Une température plus basse signifie que le modèle génère du texte répétitif " "comme des données d’entraînement. Une température plus élevée conduit à un " "texte plus varié et créatif." #: includes/settings.php:109 msgid "Frequency penalty" msgstr "Pénalité de fréquence" #: includes/settings.php:116 msgid "" "A frequency penalty of 0.5 reduces the likelihood of the model using " "frequently seen words or phrases by 50%. A penalty of 1 will eliminate them " "completely." msgstr "" "Une pénalité de fréquence de 0,5 réduit de 50 % la probabilité que le modèle " "utilise des mots ou des expressions fréquemment vus. Une pénalité de 1 les " "éliminera complètement." #: includes/settings.php:121 msgid "Presence penalty" msgstr "Pénalité de présence" #: includes/settings.php:128 msgid "" "With a presence penalty of 0.5, the model reduces the chance of generating " "words or phrases not in the training data by 50%. A penalty of 1 avoids all " "new words or phrases." msgstr "" "Avec une pénalité de présence de 0,5, le modèle réduit de 50 % le risque de " "générer des mots ou des phrases ne figurant pas dans les données " "d’entraînement. Une pénalité de 1 évite tous les nouveaux mots ou " "expressions." #: includes/settings.php:136 msgid "Open AI Settings" msgstr "Paramètres Open AI" #: includes/settings.php:141 msgid "Your Open AI Key" msgstr "Votre clé Open AI" #: includes/settings.php:144 includes/settings.php:212 #, php-format msgid "You can get your key here : %s" msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé ici : %s" #: includes/settings.php:152 msgid "Open AI Model" msgstr "Modèle Open AI" #: includes/settings.php:154 #, php-format msgid "" "GPT-4 is currently in a limited beta and only accessible to those who have " "been granted access. Please join the waitlist to get access when capacity is available." msgstr "" "GPT-4 est actuellement en version bêta limitée et accessible uniquement à " "ceux qui ont obtenu l’accès. Veuillez vous inscrire à la liste d’attente pour y accéder lorsque la capacité est " "disponible." #: includes/settings.php:155 includes/settings.php:189 #: includes/settings.php:223 #, php-format msgid "" "This list is retrieved from the API, click here to update " "it now" msgstr "" "Cette liste est récupérée depuis l’API, cliquez ici pour la " "mettre à jour maintenant" #: includes/settings.php:170 msgid "Ollama Settings" msgstr "Paramètres Ollama" #: includes/settings.php:175 msgid "Your Ollama Service url" msgstr "Url de votre service Ollama" #: includes/settings.php:178 msgid "" "If your Ollama service is in the same host as this website, it would be " "hosted at http://127.0.0.1:11434" msgstr "" "Si votre service Ollama est hébergé sur le même serveur que ce site web, il " "serait accessible à l’adresse http://127.0.0.1:11434" #: includes/settings.php:186 msgid "Ollama Model" msgstr "Modèle Ollama" #: includes/settings.php:204 msgid "OpenRouter Settings (beta)" msgstr "Paramètres OpenRouter (beta)" #: includes/settings.php:209 msgid "Your Open Router Key" msgstr "Votre clé OpenRouter" #: includes/settings.php:220 msgid "OpenRouter Models" msgstr "Modèle OpenRouter" #: includes/settings.php:238 msgid "Writing Settings" msgstr "Paramètres Redaction" #: includes/settings.php:244 msgid "Output Language" msgstr "Langue de réponse" #: includes/settings.php:251 msgid "Writing Style" msgstr "Style d'écriture" #: includes/settings.php:258 msgid "Writing Tone" msgstr "Tonalité d'écriture" #: includes/settings.php:265 msgid "Maximum words" msgstr "Mots maximum" #: includes/settings.php:279 msgid "System Prompts and templates" msgstr "Prompts de système et modèles" #: includes/settings.php:286 msgid "" "Main system prompt, sets up the \"ai personnality\" for content creation" msgstr "" "Prompt principale du système, établit la \"personnalité de l'IA\" pour la " "création de contenu" #: includes/settings.php:293 msgid "Main system prompt, sets up the \"ai personnality\" for content edition" msgstr "" "Prompt principale du système, établit la \"personnalité de l'IA\" pour " "l’édition de contenu" #: includes/settings.php:300 msgid "Formatting for content creation (be very careful while changing)" msgstr "" "Mise en forme lors de la création de contenu (faites très attention lors de " "la modification)" #: includes/settings.php:307 msgid "Formatting for content edition (be very careful while changing)" msgstr "" "Mise en forme pour édition (faites très attention lors de la modification)" #: includes/settings.php:315 msgid "Instructions about style, tone, language, words.." msgstr "Instructions sur le style, le ton, la langue, les mots..." #: includes/settings.php:316 includes/settings.php:324 #: includes/settings.php:332 #, php-format msgid "You can use those variables: %s" msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes : %s" #: includes/settings.php:323 msgid "Create a new content prompt structure" msgstr "Structure de prompt pour la création d'un nouveau contenu" #: includes/settings.php:331 msgid "Edit a content prompt structure" msgstr "Structure de prompt pour l'edition d'un contenu" #: includes/settings.php:353 msgid "Danger Zone : " msgstr "Zone de danger : " #: includes/settings.php:353 msgid "Revert to default prompts" msgstr "Revenir aux prompts par défaut" #~ msgid "" #~ "Choose you default ai engine here, you can choose to override this " #~ "settings while Asking Ai" #~ msgstr "Choisissez votre moteur d’IA par défaut ici."