'aim-transparency','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'AIM Transparency 1.3.0','pot-creation-date'=>'2026-08-04T08:53:16+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-04 09:30+0000','x-generator'=>'WP-CLI 2.12.0','messages'=>['Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file, and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite.'=>'Étiquetez les images générées par IA au titre de l’article 50 du règlement européen sur l’intelligence artificielle — un badge visible (les icônes officielles de contenu IA de l’UE) sur n’importe quel thème (Enfold, blocs/FSE, constructeurs de pages), un marquage IPTC/XMP DigitalSourceType lisible par machine intégré au fichier et du JSON-LD sur la page. Fait partie de la suite AIM (AI Modules).','Transparency'=>'Transparence','Dashboard'=>'Tableau de bord','Not allowed.'=>'Action non autorisée.','Please enter a valid email.'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.','needs exiftool'=>'nécessite exiftool','AI-generated image'=>'Image générée par une IA','AI-edited image'=>'Image modifiée par une IA','AI content'=>'Contenu IA','Algorithmically generated image'=>'Image générée par un algorithme','Camera photograph'=>'Photographie réelle','Human-created image'=>'Image créée par un humain','Composite image'=>'Image composite','This image was generated by an artificial-intelligence model.'=>'Cette image a été générée par un modèle d’intelligence artificielle.','This is a real image that was modified using artificial intelligence.'=>'Il s’agit d’une image réelle qui a été manipulée au moyen de l’intelligence artificielle.','Artificial intelligence was involved in creating this image.'=>'Un système d’intelligence artificielle est intervenu dans la création de cette image.','This image was produced by an algorithm (not AI).'=>'Cette image a été produite par un algorithme (sans IA).','This photograph was captured from real life with a camera. No AI was involved.'=>'Cette photographie a été prise dans la réalité avec un appareil photo. Aucune intelligence artificielle n’est intervenue.','This image was created by a human using digital tools, without generative AI.'=>'Cette image a été créée par un humain à l’aide d’outils numériques, sans IA générative.','This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D renders.'=>'Cette image est un composite d’éléments non issus de l’IA, comme des photographies et des rendus 3D.','artificially generated'=>'généré par une IA','content disclosure'=>'mention de transparence','Close'=>'Fermer','Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner.'=>'Information communiquée au titre de l’article 50 du règlement européen sur l’intelligence artificielle, étiquetage effectué par le propriétaire du site.','Not flagged (no disclosure)'=>'Non marqué (aucune mention de transparence)','File metadata:'=>'Métadonnées du fichier :','EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to add a visible badge + machine-readable metadata.'=>'Transparence au titre du règlement européen sur l’IA (art. 50) : marquez les images générées ou modifiées par une IA pour ajouter un badge visible et des métadonnées lisibles par machine.','AI'=>'IA','Gen'=>'Gén','Mod'=>'Mod','Alg'=>'Alg','Cam'=>'App','Hum'=>'Hum','Cmp'=>'Cmp','Mark as AI Generated'=>'Marquer comme généré par une IA','Mark as AI Modified'=>'Marquer comme modifié par une IA','Mark as AI (basic)'=>'Marquer comme IA (simple)','Mark as Camera Photo'=>'Marquer comme photo réelle','Mark as Human Created'=>'Marquer comme création humaine','Mark as Composite (non-AI)'=>'Marquer comme composite (sans IA)','Clear AI flag'=>'Retirer le marquage IA','%d image updated.'=>'%d image mise à jour.' . "\0" . '%d images mises à jour.','This content was generated by AI.'=>'Ce contenu a été généré par une IA.','This content was edited with AI.'=>'Ce contenu a été modifié au moyen d’une IA.','This content was produced with AI assistance.'=>'Ce contenu a été produit avec l’aide d’une IA.','You are chatting with an AI assistant, not a human.'=>'Vous discutez avec un assistant IA, et non avec un être humain.','AI Generated'=>'Généré par IA','AI Generated (fully AI-created)'=>'Généré par IA (entièrement créé par une IA)','AI Modified'=>'Modifié par IA','AI Modified (real media edited by AI)'=>'Modifié par IA (média réel manipulé par une IA)','AI (basic mark — AI involved, unspecified)'=>'IA (marquage simple — une IA est intervenue, sans précision)','Algorithmic'=>'Algorithmique','Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)'=>'Algorithmique / procédural (sans IA, p. ex. art fractal ou généré par formule)','Camera Photo'=>'Photo réelle','Camera photo (captured from real life, no AI)'=>'Photo réelle (prise dans la réalité, sans IA)','Human Created'=>'Création humaine','Human created (digital / 3D work, non-generative tools)'=>'Création humaine (travail numérique / 3D, outils non génératifs)','Composite'=>'Composite','Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)'=>'Composite (mélange d’éléments sans IA, p. ex. photos + rendus)','Inventory the AI tools in use on this site'=>'Inventorier les outils d’IA utilisés sur ce site','Staff are informed which AI tools are used, and for what'=>'Le personnel sait quels outils d’IA sont utilisés, et à quelles fins','Staff understand each tool’s capabilities and limits'=>'Le personnel comprend les capacités et les limites de chaque outil','Staff know to verify AI output, not blindly trust it'=>'Le personnel sait qu’il faut vérifier les résultats de l’IA et ne pas s’y fier aveuglément','An internal AI-use policy or guidelines doc exists'=>'Une politique interne ou des lignes directrices sur l’usage de l’IA existent','A person or role is responsible for AI oversight'=>'Une personne ou une fonction est responsable de la supervision de l’IA','A channel exists for staff to raise AI concerns'=>'Le personnel dispose d’un canal pour signaler ses préoccupations liées à l’IA','AI literacy is covered in onboarding / training'=>'La maîtrise de l’IA est abordée lors de l’intégration et des formations','A review cadence is set (e.g. annual)'=>'Une fréquence de révision est fixée (p. ex. annuelle)','Welcome to AIM Transparency'=>'Bienvenue dans AIM Transparency','Getting started'=>'Prise en main','Flag an image'=>'Marquer une image','Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type like Camera Photo.'=>'Choisissez une image, puis indiquez comment elle a été créée : Généré par IA, ou un type humain comme Photo réelle.','See the badge'=>'Voir le badge','A clear "AI-generated" badge appears on the image on your site. That is the visible disclosure Article 50 asks for.'=>'Un badge « Généré par IA » bien lisible apparaît sur l’image de votre site. C’est l’information visible qu’exige l’article 50.','It is recorded, too'=>'C’est aussi enregistré','The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as JSON-LD, automatically.'=>'La marque IPTC/XMP lisible par machine est intégrée au fichier et reprise en JSON-LD, automatiquement.','A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed picture'=>'Une scène d’atelier paisible : le personnage d’AIM Transparency étiquette un tableau encadré','Plugin activated'=>'Extension activée','You are set up.'=>'Tout est prêt.','Let us label your first image.'=>'Étiquetons votre première image.','AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a minute to see it work.'=>'AIM Transparency aide votre site WordPress à satisfaire à l’article 50 du règlement européen sur l’intelligence artificielle grâce à un badge de contenu IA visible et à une provenance lisible par machine. Il suffit d’une minute environ pour le voir à l’œuvre.','Flag my first image'=>'Marquer ma première image','Skip to the dashboard'=>'Aller au tableau de bord','Style the badge'=>'Personnaliser le badge','Read the docs'=>'Lire la documentation','The Article 50 guide'=>'Le guide de l’article 50']];