msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-28 11:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:06-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:15
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Retour à l'horloge de temps"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1274
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-box-content.php:76
#: aio-time-clock-lite-actions.php:460 aio-time-clock-lite-actions.php:1272
msgid "Clock In"
msgstr "Heure d'arrivée"

#: aio-employee-profile.php:24 aio-time-clock-box-content.php:90
#: aio-time-clock-lite-actions.php:458 aio-time-clock-lite-actions.php:1273
msgid "Clock Out"
msgstr "Heure de départ"

#: aio-employee-profile.php:25
msgid "Total"
msgstr "Temps de décalage total"

#: aio-employee-profile.php:51
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Horloge dans vide"

#: aio-employee-profile.php:64
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "Clock out vide"

#: aio-employee-profile.php:82 aio-time-clock-box-content.php:104
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1278
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Temps de décalage total"

#: aio-employee-profile.php:122
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr "Vous devez être connecté pour afficher la page de profil de l'employé"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite-actions.php:144
msgid "Employees"
msgstr "Employés"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Gérer les départements"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Ajouter un employé"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-time-clock-lite-actions.php:496
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1025 aio-time-clock-lite-actions.php:1026
#: templates/department-section.php:8
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: aio-employees.php:22 aio-employees.php:37
#: aio-time-clock-lite-actions.php:919
msgid "Wage"
msgstr "Salaire de base"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31 aio-time-clock-lite-actions.php:1275
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: aio-employees.php:91
msgid "Total Employees"
msgstr "Total employés"

#: aio-get-pro.php:3
msgid "View Pro Product Page"
msgstr "Voir page"

#: aio-get-pro.php:8
msgid "All In One Time Clock Pro"
msgstr "AIO Time Clock Pro"

#: aio-get-pro.php:10
msgid "More features than you can shake a stick at"
msgstr "Plus de fonctionnalités que vous pouvez secouer un bâton à"

#: aio-monitoring.php:7
msgid "Employees Currently Working"
msgstr "Employés travaillant actuellement"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nom du collaborateur"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27
#: aio-time-clock-lite-actions.php:497 aio-time-clock-lite-actions.php:1263
msgid "Clock In Time"
msgstr "Horloge dans le temps"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
#: aio-time-clock-box-content.php:56
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: aio-monitoring.php:84 aio-time-clock-lite-actions.php:459
msgid "Edit Shift"
msgstr "Éditer une période"

#: aio-monitoring.php:97
msgid "Total Clocked In"
msgstr "Total cadencé dans"

#: aio-news.php:2
msgid "Update News"
msgstr "Mise à jour actualités"

#: aio-news.php:5
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: aio-news.php:7
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#: aio-news.php:8
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "Vous avez réussi à mettre à jour la version"

#: aio-news.php:10
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: aio-news.php:12
msgid "Cleaned up UI"
msgstr "Nettoyage de l'interface uI"

#: aio-news.php:13
msgid "Cleaned up date inputs"
msgstr "Entrées de date nettoyées"

#: aio-news.php:14
msgid "Fixed department not showing on employee page"
msgstr "Département fixe ne s'affiche pas sur la page des employés"

#: aio-news.php:17 aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Actions requises"

#: aio-news.php:21
msgid "No required actions at this time"
msgstr "Il n'y a aucune action requise pour cette mise à jour"

#: aio-news.php:24
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: aio-news.php:26
msgid "Thank you"
msgstr "Merci"

#: aio-news.php:27
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Merci encore pour l'utilisation du tout en un temps Lite Clock"

#: aio-news.php:27
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Naviguer vers la page Paramètres"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Advanced Reports only available in"
msgstr "Les rapports avancés ne sont disponibles que dans"

#: aio-report-wizard.php:3 aio-settings.php:191 aio-settings.php:212
#: aio-settings.php:247 aio-settings.php:258
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:10 aio-time-clock-lite-actions.php:147
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: aio-reports.php:23 aio-simple-report.php:8
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: aio-reports.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Garder une trace du temps n'a jamais été plus facile"

#: aio-settings.php:23 aio-time-clock-lite-actions.php:142
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: aio-settings.php:29
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: aio-settings.php:35
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: aio-settings.php:41
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: aio-settings.php:50
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting"
msgstr ""
"Avertissement!! Permaliens doivent être mis à autre chose que par défaut "
"pour le Timeclock de fonctionner correctement.  Nous vous conseillons d'user "
"le paramètre de nom de poste"

#: aio-settings.php:52
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configurer les permaliens"

#: aio-settings.php:75
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully"
msgstr "TimeClock page créé sucessfully"

#: aio-settings.php:76 aio-settings.php:81 aio-settings.php:108
#: aio-settings.php:114 aio-settings.php:156 aio-settings.php:174
msgid "View Page"
msgstr "Voir page"

#: aio-settings.php:78
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully"
msgstr "Quelque chose a mal tourné.  Timeclock n’a pas été créé avec succès"

#: aio-settings.php:80
msgid "You already have a TimeClock page created"
msgstr "Vous avez déjà une page TimeClock créée"

#: aio-settings.php:107
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully"
msgstr "Page profil de l'employé créé réussi < br/>"

#: aio-settings.php:111
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully"
msgstr ""
"Quelque chose a mal tourné.  Page de profil d’employé n’a pas été créée avec "
"succès"

#: aio-settings.php:113
msgid "You already have a Employee Profile page created"
msgstr "Vous avez déjà créé une page de profil d'employé"

#: aio-settings.php:124
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: aio-settings.php:132
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: aio-settings.php:134
msgid "Enter Company Name"
msgstr "Entrez le Nom de société"

#: aio-settings.php:137
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "Le nom de la société associé à ce compte"

#: aio-settings.php:141
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Permettre la gestion salariale des employés"

#: aio-settings.php:143 aio-settings.php:200
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: aio-settings.php:144 aio-settings.php:201
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: aio-settings.php:147 aio-settings.php:240
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Cela vous permet de suivre les salaires aussi bien que le temps. Rendre vos "
"rapports et graphiques beaucoup plus précieux"

#: aio-settings.php:151
msgid "Time Clock"
msgstr "Horloge de temps"

#: aio-settings.php:157 aio-settings.php:175
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: aio-settings.php:159
msgid "Time Clock page not found. Would you like to create one"
msgstr "Page Time Clock introuvable. Créer in"

#: aio-settings.php:165
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts"
msgstr ""
"Où les employés peuvent chronométrer dans et hors de leurs quarts de travail"

#: aio-settings.php:169 templates/time-clock-style1.php:9
#: templates/widget-content.php:13
msgid "Employee Profile"
msgstr "Profil de l'Employé"

#: aio-settings.php:179
msgid "Employee Profile page not found. Would you like to create one"
msgstr "Page profil de l’employé introuvable. Créer un"

#: aio-settings.php:185
msgid "Profile where employees can access their shifts.  Shortcode"
msgstr "Profil où les employés peuvent accéder à leurs équipes.  Shortcode"

#: aio-settings.php:189 aio-time-clock-lite-actions.php:1328
msgid "Quick Pick Time Clock"
msgstr "Page d'horloge de temps de choix rapide"

#: aio-settings.php:191 aio-settings.php:212 aio-settings.php:247
#: aio-settings.php:258
msgid "Available in"
msgstr "Disponible dans"

#: aio-settings.php:194
msgid ""
"List style employees list page that allows users to quickly clock in and out "
"of shifts using a pin number"
msgstr ""
"Page de liste des employés de style de liste qui permet aux utilisateurs "
"d'horloge rapidement dans et hors des quarts à l'aide d'un numéro de broche"

#: aio-settings.php:198
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Rediriger les employés vers la page Time Clock"

#: aio-settings.php:205
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock page"
msgstr ""
"Si un utilisateur ayant le rôle «employé» se connecte. Ils seront redirigés "
"vers la page d’horloge de temps"

#: aio-settings.php:210
msgid "Show Employee Avatar"
msgstr "Afficher l'avatar de l'employé"

#: aio-settings.php:216
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr "Lorsqu'il est activé, avatar affichera sur la page horloge heure"

#: aio-settings.php:221
msgid "TimeZone"
msgstr "Timezone"

#: aio-settings.php:245
msgid "Enable Location"
msgstr "Activer l'emplacement"

#: aio-settings.php:251
msgid "When enabled, employees can select the location they are clocking in at"
msgstr ""
"Lorsqu'ils sont activés, les employés peuvent sélectionner l'emplacement "
"dans lequel ils sont cadencés"

#: aio-settings.php:256 aio-time-clock-lite-actions.php:1293
msgid "Custom Roles"
msgstr "Rôles personnalisés"

#: aio-settings.php:262
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Ajoutez vos propres rôles personnalisés pour avoir accès à l'horloge de "
"temps."

#: aio-settings.php:273
msgid "Need Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: aio-settings.php:276
msgid "We got you.  Visit the link below and we will get you on your way"
msgstr "Visitez ce lien et nous vous obtiendrons sur votre chemin"

#: aio-settings.php:278
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "From"
msgstr "De"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "Through"
msgstr "À travers"

#: aio-simple-report.php:13 aio-time-clock-box-content.php:36
#: aio-time-clock-lite-actions.php:104 aio-time-clock-lite-actions.php:495
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: aio-simple-report.php:15
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: aio-simple-report.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: aio-time-clock-box-content.php:47
msgid "Edit Employee"
msgstr "Modifier l’employé"

#: aio-time-clock-box-content.php:58
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: aio-time-clock-box-content.php:65
msgid "Out"
msgstr "Plus"

#: aio-time-clock-box-content.php:85
msgid "Edit Clock In Time"
msgstr "Modifier l’horloge dans le temps"

#: aio-time-clock-box-content.php:99
msgid "Edit Clock Out Time"
msgstr "Modifier l’heure de sortie de l’horloge"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:81
msgid "Manager"
msgstr "Gérant"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:95
msgid "Volunteer"
msgstr "Bénévole"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:113
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Time Clock admin"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:143
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Surveillance en temps réel"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:145 aio-time-clock-lite-actions.php:1027
msgid "Departments"
msgstr "Départements"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:146 aio-time-clock-lite-actions.php:455
msgid "Shifts"
msgstr "Périodes"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:377
msgid "action does not exist"
msgstr "l’action n’existe pas"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:443
msgid "report action cannot be null"
msgstr "l'action de rapport ne peut pas être nulle"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:456
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:457
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:461
msgid "All Shifts"
msgstr "Tous les Shifts"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:462
msgid "View Shift"
msgstr "Afficher le décalage"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:463
msgid "Search Shifts"
msgstr "Recherche de décalages"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:464
msgid "No shifts found"
msgstr "Aucun quart de travail trouvé"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:465
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "Aucun décalage trouvé dans la poubelle"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:467
msgid "Employee Shifts"
msgstr "Quarts de travail des employés"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:471
msgid "Employee shifts dates and times"
msgstr "Quarts de travail des employés"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:498
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Temps d'horloge"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:499
msgid "Total Time"
msgstr "Temps total"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:579
msgid "Shift Info"
msgstr "Info Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1028
msgid "Search Departments"
msgstr "Rechercher des départements"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1029
msgid "Popular Departments"
msgstr "Départements populaires"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1030
msgid "All Departments"
msgstr "Toutes les catégories"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1031
msgid "Edit Department"
msgstr "Modifier Département"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1032
msgid "Update Department"
msgstr "Editer le Département"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1033
msgid "Add New Department"
msgstr "Ajouter nouveau département"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1034
msgid "New Department Name"
msgstr "Nom nouveau département"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1035
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "Séparez les catégories par une virgule"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1036
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1037
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Choisissez parmi les départements les plus populaires"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1088
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1254
msgid "Working"
msgstr "Employés travaillant actuellement"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1262
msgid "You are currently clocked in"
msgstr "Vous êtes actuellement cadencé dans"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1264
msgid "Update Note"
msgstr "Modification de la note"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1265
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1266
msgid "Click CLOCK IN to START your shift"
msgstr "Cliquez sur \"CLOCK IN\" pour démarrer votre Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1267
msgid "Location Required"
msgstr "Emplacement requis"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1268
msgid "You have been clocked out"
msgstr "Vous avez été enfermé"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1269
msgid "Clock out failed"
msgstr "Echec de l'horloge"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1270
msgid "Clock In failed"
msgstr "Echec de l'horloge"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1271 templates/time-clock-style1.php:19
#: templates/widget-content.php:23
msgid "Current Time"
msgstr "Heure actuelle"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1276
msgid "Shift Total"
msgstr "Décalage total"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1277
msgid "Total Shifts"
msgstr "Total des quarts de"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1279
msgid "Wage Total"
msgstr "Total de pause"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1280
msgid "Widget time clock disabled while on time clock page"
msgstr ""
"Widget horloge de temps désactivée pendant la page de l’horloge temporelle"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1288
msgid "More Settings"
msgstr "Plus de paramètres"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1289
msgid "Easily customize the time clock for your company"
msgstr "Personnalisez facilement l'horloge pour votre entreprise"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1294
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr "Ajouter vos propres rôles personnalisés pour l'accès heure horloge"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1298
msgid "Manager Profiles"
msgstr "Gérer les salaires"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1299
msgid "Manager profiles that can export, import and edit shifts"
msgstr ""
"Profils de gestionnaire qui peuvent exporter, importer et modifier les "
"quarts de travail"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1303
msgid "Improved Reports"
msgstr "Rapports"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1304
msgid "Custom Simple and Advanced Shift Reports"
msgstr "Rapports de décalage hebdomadaires et mensuels personnalisés"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1308
msgid "Charts and Graphs"
msgstr "Graphiques et graphiques"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1309
msgid "View activity in the form of a chart"
msgstr "Afficher l'activité sous la forme d'un graphique"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1313
msgid "Multiple Shift Views"
msgstr "Temps de décalage total"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1314
msgid "View, edit or create bulk shifts"
msgstr "Afficher, modifier ou créer des décalages en vrac"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1318
msgid "Predefined Locations"
msgstr "Activer l'emplacement"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1319
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Horloge illimitée dans les endroits"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1323
msgid "IP And GPS Tracking"
msgstr "Suivi IP et GPS"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1324
msgid "Shifts can show the location of an IP address and a GPS coordinate"
msgstr ""
"Les changements peuvent indiquer l'emplacement d'une adresse IP et d'une "
"coordonnées GPS"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1329
msgid "List style time clock page with pin pad entry instead of a login"
msgstr ""
"Liste page d'horloge de temps de modèle avec l'entrée de garniture d'épingle "
"au lieu d'une connexion"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1333
msgid "Predefined Shifts"
msgstr "Changements prédéfinis"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1334
msgid ""
"Create prefined shifts that employees can choose from instead of a dynamic "
"clock"
msgstr ""
"Créez des quarts de travail prefined que les employés peuvent choisir au "
"lieu d'une horloge dynamique"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1338
msgid "Extendable"
msgstr "Activé"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1339
msgid "Extensions/Addons Supported to allow anything to be possible"
msgstr ""
"Extensions/addons pris en charge pour permettre tout ce qui est possible"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:47
msgid "Your user group does not have permission to view the Time Clock."
msgstr ""
"Votre groupe d’utilisateurs n’est pas autorisé à afficher l’horloge horaire."

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:50
msgid "Time Clock is only available for users that are logged in"
msgstr ""
"Time Clock est uniquement disponible pour les utilisateurs qui sont connectés"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:51 templates/time-clock-style1.php:39
#: templates/widget-content.php:41
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:73
msgid "Time Clock Widget Title"
msgstr "Widget afficher le titre"

#: templates/department-section.php:11
msgid "Select Department"
msgstr "Sélectionnez le département"

#: templates/department-section.php:24
msgid "There are no departments available"
msgstr "Il n’y a pas de départements disponibles"

#: templates/time-clock-style1.php:21 templates/widget-content.php:25
msgid "New Shift"
msgstr "Nouveau décalage"

#: templates/time-clock-style1.php:25 templates/widget-content.php:29
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: templates/time-clock-style1.php:38 templates/widget-content.php:40
msgid "You must be logged in to use the time clock"
msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser l’horloge de temps"

#~ msgid "Exportable Reports"
#~ msgstr "Rapports exportables"

#~ msgid "Export Reports to Spreadsheet, PDF etc"
#~ msgstr "Exporter des rapports vers un tableur/CSV"