msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentMail\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 01:24+0300\n"
"Last-Translator: Sol <<salpagarov@gmail.com>>\n"
"Language-Team: wordress-russia.org <team@wordpress-russia.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: commentmailer.php:49
msgid "Please specify a valid email address!"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный e-mail адрес!"

#: commentmailer.php:52
msgid "Successfully updating your options"
msgstr "Ваши настройки успешно обновлены"

#: commentmailer.php:54
msgid "There is something wrong when we are updating your options"
msgstr "Что-то неправильное случилось, когда мы обновляли ваши настройки"

#: commentmailer.php:57
msgid "You don&#8217;t have anything to update"
msgstr "Вы ничего не изменили"

#: commentmailer.php:82
msgid "Also send this reply via e-mail to the following commenters:"
msgstr "Также послать этот комментарий на e-mail следующим комментаторам:"

#: commentmailer.php:84
msgid "-- None --"
msgstr "--Никому--"

#: commentmailer.php:103
msgid "E-mail language:"
msgstr "Язык сообщения:"

#: commentmailer.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: commentmailer.php:146
#: commentmailer.php:252
msgid "Re: Blog comment"
msgstr "Re: Комментарий в блоге"

#: commentmailer.php:157
#, php-format
msgid "This e-mail is generated and sent to you because a blog author wants to inform you that he/she has replied your comment on %s"
msgstr "Это письмо было создано и отправлено вам потому, что автор блога хочет информировать вас, что кто-то ответил на ваш комментарий на %s"

#: commentmailer.php:158
msgid "You can always view your comment and its reply on the following URLs:"
msgstr "Вы всегда сможете просмотреть ваш комментарий и ответы на него по ссылкам:"

#: commentmailer.php:159
msgid "Your comment:"
msgstr "Ваш комментарий:"

#: commentmailer.php:160
msgid "Response to your comment:"
msgstr "Ответ на ваш комментарий:"

#: commentmailer.php:161
msgid "You can continue the discussion by writing another comment in the same post."
msgstr "Вы можете продолжить дискуссию, написав другой комментарий на то же сообщение."

#: commentmailer.php:164
#, php-format
msgid "On %s you wrote:"
msgstr "В ответ на %s вы написали:"

#: commentmailer.php:164
msgid "F j, Y"
msgstr "j/m/Y"

#: commentmailer.php:185
#: commentmailer.php:233
msgid "Comment Mailer"
msgstr "Комментарии на e-mail"

#: commentmailer.php:235
#: commentmailer.php:286
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Обновить настройки &raquo;"

#: commentmailer.php:237
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Настройки e-mail"

#: commentmailer.php:240
msgid "Sender e-mail:"
msgstr "Отправитель e-mail:"

#: commentmailer.php:242
msgid "If empty, your email address in your user profile will be used instead"
msgstr "Если не задан, будет использован e-mail адрес из вашего профиля"

#: commentmailer.php:245
msgid "Sender name:"
msgstr "Имя отправителя:"

#: commentmailer.php:247
msgid "If the above e-mail address is empty, your display name in your user profile will be used instead"
msgstr "Если не указан e-mail, будет вставлено имя из вашего профиля"

#: commentmailer.php:250
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: commentmailer.php:252
#, php-format
msgid "If empty, '%s' will be used instead"
msgstr "Если пусто, вместо него будет использовать '%s' "

#: commentmailer.php:255
msgid "E-mail composition:"
msgstr "Шаблон для e-mail сообщения:"

#: commentmailer.php:257
#, php-format
msgid "Plain text only. Each linebreak counts. Use these tags to help you construct your e-mail message: %s"
msgstr "Только текст. Переводы строки значимы. Вы можете использовать теги в шаблоне: %s"

#: commentmailer.php:260
msgid "E-mail signature:"
msgstr "Подпись:"

#: commentmailer.php:262
msgid "Plain text only"
msgstr "Только текст, без форматирования"

#: commentmailer.php:267
msgid "Menu Settings"
msgstr "Настройки меню"

#: commentmailer.php:270
msgid "Automatically insert a list menu:"
msgstr "Автоматически вставлять список комментаторов:"

#: commentmailer.php:272
msgid "yes (default)"
msgstr "да (по умолчанию)"

#: commentmailer.php:273
msgid "no"
msgstr "нет"

#: commentmailer.php:274
msgid "If you select 'yes', it will insert a multiple selection list on <code>comment_form</code> hook. Make sure your theme has the hook."
msgstr "Если вы выберите 'да', список будет вставлен в код <code>comment_form</code> темы. Будьте уверены, что тема содержит этот код."

#: commentmailer.php:278
msgid "Sort commenters:"
msgstr "Сортировать комментаторов:"

#: commentmailer.php:280
msgid "descending (default)"
msgstr "по убыванию (по умолчанию)"

#: commentmailer.php:281
msgid "ascending"
msgstr "по возрастанию"

#: commentmailer.php:290
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталлировать"

#: commentmailer.php:292
msgid "If you want to remove this plugin, simply click this button. It will deactivate the plugin and remove all related settings, leaving no pain in the database."
msgstr "Если Вы хотите убрать этот плагин, просто нажмите эту кнопку. Она деактивирует плагин и бесследно уберет все связанные с ним настройки из вашей базы."

#: commentmailer.php:296
msgid "Attention! It can not be undone."
msgstr "Внимание! Эта операция необратима."