msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enhanced-categories 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Vincent PRAT \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories.php:113
#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories.php:114
#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:47
msgid "Enhanced Categories"
msgstr "Enhanced Categories"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories.php:260
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir tous les articles postés dans %s"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories.php:275
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Flux RSS pour les articles postés dans %s"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories.php:462
msgid "No categories"
msgstr "Pas de catégories"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:25
msgid "It looks like you have an old version of the plugin activated. Please deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of the new version."
msgstr "Il semble que vous ayez une ancienne version du plugin activée. Veuillez le désactiver puis le réactiver pour compléter l'installation."

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:28
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:29
msgid "Current version:"
msgstr "Version actuelle :"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:40
msgid "Options set successfully."
msgstr "Options enregistrées"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:50
msgid "Plugin's home page"
msgstr "Page du Plugin"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:60
msgid "EN"
msgstr "FR"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:72
msgid "Show symbol (displayed when a category can be expanded)"
msgstr "Symbole pour montrer (affiché quand une catégorie peut être déroulée)"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:77
msgid "Hide symbol (displayed when a category can be contracted)"
msgstr "Symbole pour cacher (affiché quand une catégorie peut être enroulée)"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:82
msgid "No child symbol (displayed when a category does not have any child)"
msgstr "Symbole \"sans enfants\" (affiché quand une catégorie ne contient pas de sous-catégories)"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:87
msgid "Show/Hide effect"
msgstr "Effet pour montrer/cacher"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:90
msgid "none"
msgstr "Aucun"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:92
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:94
msgid "scriptaculous"
msgstr "Scriptaculous"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:98
msgid "Post count"
msgstr "Nombre d'articles"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:99
msgid "Show number of posts in category"
msgstr "Montrer le nombre d'articles dans la catégorie"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:102
msgid "RSS link"
msgstr "Lien RSS"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:103
msgid "Show RSS link"
msgstr "Montrer le lien vers le flux RSS de la catégorie"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:106
msgid "Empty categories"
msgstr "Catégories vides"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:107
msgid "Hide categories that have no post yet"
msgstr "Cacher les catégories qui ne contiennent pas encore d'articles"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_options_page.php:110
msgid "Set options"
msgstr "Enregistrer les options"

#: C:\Dev\Projects\Wordpress\enhanced-categories\trunk/enhanced-categories_set_options.php:28
msgid "Missing option values!"
msgstr "Des valeurs d'options sont manquantes !"