msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HTML Purified\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-27 23:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-28 09:21+0100\n" "Last-Translator: Mariusz Jackiewicz \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_n:1,2;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../view\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../lib\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../lib/HTMLPurifier\n" "X-Poedit-SearchPath-4: ../lib/HTMLPurifier/AttrTransform\n" "X-Poedit-SearchPath-5: ../lib/HTMLPurifier/ChildDef\n" "X-Poedit-SearchPath-6: ../lib/HTMLPurifier/ConfigSchema\n" #: ../html-purified.php:39 msgid "HTML 4.01 Strict" msgstr "HTML 4.01 Strict" #: ../html-purified.php:40 msgid "HTML 4.01 Transitional" msgstr "HTML 4.01 Transitional" #: ../html-purified.php:41 msgid "XHTML 1.0 Strict" msgstr "XHTML 1.0 Strict" #: ../html-purified.php:42 msgid "XHTML 1.0 Transitional" msgstr "XHTML 1.0 Transitional" #: ../html-purified.php:43 msgid "XHTML 1.1" msgstr "XHTML 1.1" #: ../html-purified.php:62 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../html-purified.php:73 #: ../html-purified.php:77 msgid "HTML Purified" msgstr "HTML Purified" #: ../html-purified.php:146 #: ../html-purified.php:175 msgid "Your options have been saved" msgstr "Opcje zostały zapisane" #: ../html-purified.php:150 msgid "HTML Purifier" msgstr "HTML Purifier" #: ../html-purified.php:151 msgid "KSES" msgstr "KSES" #: ../html-purified.php:179 msgid "None" msgstr "Brak" #: ../html-purified.php:180 msgid "Light" msgstr "Lekkie" #: ../html-purified.php:181 msgid "Medium" msgstr "Średnie" #: ../html-purified.php:182 msgid "Heavy" msgstr "Mocne" #: ../html-purified.php:187 #, php-format msgid "The cache directory %s is not writeable." msgstr "Brak możliwości zapisu w katalogu pamięci podręcznej %s." #: ../html-purified.php:579 #, php-format msgid "%d item has been purified." msgid_plural "%d items have been purified." msgstr[0] "%d element został oczyszczony." msgstr[1] "%d elementy zostały oczyszczone." msgstr[2] "%d elementów zostało oczyszczonych." #: ../html-purified.php:582 msgid "This site is protected with Urban Giraffe's plugin 'HTML Purified' and Edward Z. Yang's \"Powered" msgstr "Ta witryna jest chroniona przez wtyczkę 'HTML Purified' autorstwa Urban Giraffe oraz Edwarda Z. Yang'a \"Powered" #: ../view/admin/options-general.php:6 #: ../view/admin/submenu.php:3 msgid "General Options" msgstr "Ogólne opcje" #: ../view/admin/options-general.php:14 msgid "HTML Filter" msgstr "Filtr HTML" #: ../view/admin/options-general.php:24 msgid "Filter admin users" msgstr "Filtruj administratorów" #: ../view/admin/options-general.php:28 msgid "Also pass data for admin users through HTML filter. Be careful!" msgstr "Przetwarza filtrem HTML również dane administratorów. Bądź ostrożny!" #: ../view/admin/options-general.php:32 msgid "Auto-escape PHP" msgstr "Automatyczny escape PHP" #: ../view/admin/options-general.php:36 msgid "Automatically escapes PHP code inserted" msgstr "Automatycznie 'eskejpuje' wstawiony kod PHP" #: ../view/admin/options-general.php:40 msgid "Back-tick escaping" msgstr "Escape odwrotnych apostrofów" #: ../view/admin/options-general.php:44 msgid "Anything between the back-tick will be escaped" msgstr "'Eskejpuje' dowolny tekst pomiędzy odwrotnymi apostrofami" #: ../view/admin/options-general.php:48 msgid "Add message to site footer" msgstr "Dodaj informację do stopki" #: ../view/admin/options-general.php:55 msgid "Allowed tags" msgstr "Dozwolone znaczniki" #: ../view/admin/options-general.php:56 msgid "HTML tags allowed in comments" msgstr "Znaczniki HTML dozwolone w komentarzach" #: ../view/admin/options-general.php:57 msgid "Separate tags with a new line." msgstr "Rozdzielaj znaczniki liniami" #: ../view/admin/options-general.php:57 msgid "Tag attributes can specified as" msgstr "Atrybuty znaczników można podawać" #: ../view/admin/options-general.php:65 #: ../view/admin/options-purifier.php:59 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: ../view/admin/options-purifier.php:6 msgid "HTML Purifier Options" msgstr "Opcje HTML Purifier" #: ../view/admin/options-purifier.php:12 msgid "Cache HTML Purifier" msgstr "Pamięć podręczna HTML Purifier" #: ../view/admin/options-purifier.php:19 msgid "Allow BBCode-style tags" msgstr "Zezwalaj na znaczniki stylu BBCode" #: ../view/admin/options-purifier.php:22 msgid "For example, [quote]thing[/quote]" msgstr "Na przykład [quote]treść[/quote]" #: ../view/admin/options-purifier.php:26 msgid "Document Type" msgstr "Typ dokumentu" #: ../view/admin/options-purifier.php:27 msgid "This should match the DOCTYPE for your theme" msgstr "Powinien zgadzać się z DOCTYPE Twojego motywu" #: ../view/admin/options-purifier.php:38 msgid "HTML Tidy" msgstr "HTML Tidy" #: ../view/admin/options-purifier.php:39 msgid "Additionally run HTML Tidy" msgstr "Dodatkowo uruchamia HTML Tidy" #: ../view/admin/options-purifier.php:50 msgid "URL Blacklist" msgstr "Czarna lista URL" #: ../view/admin/options-purifier.php:51 msgid "Any URL matching a pattern be removed from input." msgstr "Każdy URL zgodny ze wzorcem zostanie usunięty z wejścia." #: ../view/admin/options-purifier.php:51 msgid "Specify each pattern on a separate line." msgstr "Umieść każdy wzorzec w odrębnej linii." #: ../view/admin/submenu.php:4 msgid "Purifier Options" msgstr "Opcje Purifier"