msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN Gallery\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-03-19 21:36+0800\n" "Last-Translator: Richer Yang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../nggallery.php:53 msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only under WordPress 2.1 or higher" msgstr "對不起，NextGEN Gallery 只能在 WordPress 2.1 或更新的版本運行" #: ../nggfunctions.php:425 #: ../nggfunctions.php:440 msgid "Watch gallery" msgstr "瀏覽相簿" #: ../nggfunctions.php:434 #: ../nggfunctions.php:446 #: ../nggfunctions.php:729 msgid "Photos" msgstr "張圖片" #: ../nggfunctions.php:521 msgid "Back" msgstr "上一張" #: ../nggfunctions.php:525 msgid "Next" msgstr "下一張" #: ../nggfunctions.php:528 #: ../admin/manage.php:85 #: ../admin/wp25/manage.php:85 #: ../tinymce/window.php:37 #: ../tinymce3/window.php:37 msgid "Picture" msgstr "圖片" #: ../nggfunctions.php:528 msgid "from" msgstr "、總計" #: ../nggfunctions.php:699 msgid "Overview" msgstr "相簿總覽" #: ../ngginstall.php:16 msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator" msgstr "對不起，NextGEN Gallery 只能在管理者權限下運行" #: ../ngginstall.php:124 msgid "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings" msgstr "NextGEN Gallery : 無法建立資料表, 請檢查你的資料庫設定" #: ../ngginstall.php:196 msgid "[Show as slideshow]" msgstr "[ 投影片方式顯示 ]" #: ../ngginstall.php:197 msgid "[Show picture list]" msgstr "[ 圖片列表顯示 ]" #: ../nggwidget.php:118 msgid "Title:" msgstr "標題 " #: ../nggwidget.php:119 msgid "Select Gallery:" msgstr "選擇相簿" #: ../nggwidget.php:123 msgid "All images" msgstr "全部圖片" #: ../nggwidget.php:133 msgid "Height:" msgstr "高度" #: ../nggwidget.php:134 msgid "Width:" msgstr "寬度" #: ../nggwidget.php:188 #, php-format msgid "NextGEN Gallery %d" msgstr "NextGEN Gallery %d" #: ../nggwidget.php:204 msgid "NextGEN Gallery Widgets" msgstr "NextGEN Gallery 側邊模組" #: ../nggwidget.php:205 msgid "How many NextGEN Gallery widgets would you like?" msgstr "你需要使用多少個 NextGEN Gallery 側邊模組" #: ../nggwidget.php:209 #: ../admin/uploadtab.php:193 msgid "Save" msgstr "儲存" #: ../nggwidget.php:301 msgid "Title :" msgstr "標題 :" #: ../nggwidget.php:306 msgid "Show :" msgstr "顯示 :" #: ../nggwidget.php:311 #: ../admin/settings.php:104 #: ../admin/settings.php:297 #: ../admin/wp25/settings.php:99 #: ../admin/wp25/settings.php:285 msgid "Thumbnails" msgstr "縮圖" #: ../nggwidget.php:312 msgid "Orginal images" msgstr "原始圖片" #: ../nggwidget.php:318 #: ../admin/settings.php:562 #: ../admin/wp25/settings.php:542 msgid "random" msgstr "隨機" #: ../nggwidget.php:319 msgid "recent added " msgstr "最近新增" #: ../nggwidget.php:323 msgid "Width x Height :" msgstr "寬度 x 高度 :" #: ../nggwidget.php:329 msgid "Select :" msgstr "選擇相簿 :" #: ../nggwidget.php:331 msgid "All galleries" msgstr "所有相簿" #: ../nggwidget.php:332 msgid "Only which are not listed" msgstr "沒有被列出來的" #: ../nggwidget.php:333 msgid "Only which are listed" msgstr "只有被列出來的" #: ../nggwidget.php:338 msgid "Gallery ID :" msgstr "相簿 ID :" #: ../nggwidget.php:340 msgid "Gallery IDs, separated by commas." msgstr "相簿 ID, 使用 \",\"做區隔" #: ../admin/about.php:9 #: ../admin/wp25/about.php:9 msgid "Copyright notes / Credits" msgstr "版權 / 感謝" #: ../admin/about.php:11 #: ../admin/wp25/about.php:10 msgid "NextGEN DEV Team" msgstr "NextGEN 研發團隊" #: ../admin/about.php:12 #: ../admin/wp25/about.php:11 msgid "This plugin is primarily developed, maintained, supported, documented by" msgstr "這個外掛最原始的開發, 持續的支援與文件的提供是 " #: ../admin/about.php:12 #: ../admin/wp25/about.php:11 msgid "There are many other folks who have made contributions to this project :" msgstr "還有許多人是對這個專案付出貢獻 :" #: ../admin/about.php:14 #: ../admin/wp25/about.php:13 msgid "Contributors / Tribute to" msgstr "贊助者 / 貢獻者" #: ../admin/about.php:15 #: ../admin/wp25/about.php:14 msgid "If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together." msgstr "如果你研究本外掛的程式碼，你將會發覺其中融合了不少現有優良的程式與創意在裡面。" #: ../admin/about.php:16 #: ../admin/wp25/about.php:15 msgid "So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)" msgstr "因此，我們十分感謝以下幾位的貢獻( 沒有他們的付出這外掛不可能這麼快速的完成 )" #: ../admin/about.php:18 #: ../admin/wp25/about.php:17 msgid "for their great documented code" msgstr "提供想好的程式碼文件" #: ../admin/about.php:19 #: ../admin/wp25/about.php:18 msgid "for jQuery, which is the best Web2.0 framework" msgstr "提供 jQuery，這是一個很棒的 WEB 2.0 套件" #: ../admin/about.php:20 #: ../admin/wp25/about.php:19 msgid "for the fantastic PHP Thumbnail Class" msgstr "提供強大的 PHP 縮圖模組" #: ../admin/about.php:21 #: ../admin/wp25/about.php:20 msgid "for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives" msgstr "提供 PclZip，一個 PHP 的壓縮程式庫" #: ../admin/about.php:22 #: ../admin/wp25/about.php:21 msgid "for a lot of very useful plugins and ideas" msgstr "提供很多有用的外掛與意見" #: ../admin/about.php:23 #: ../admin/wp25/about.php:22 msgid "for Simple:Press Forum, it saved me a lot of time" msgstr "" #: ../admin/about.php:24 #: ../admin/wp25/about.php:23 msgid "for the best Media Flash Scripts on earth" msgstr "這是地球上最好的 Media Flash Scripts" #: ../admin/about.php:25 #: ../admin/wp25/about.php:24 msgid "for the Watermark plugin" msgstr "提供浮水印外掛" #: ../admin/about.php:27 #: ../admin/wp25/about.php:26 msgid "If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail." msgstr "如果你發現你的名子沒有在列表裡面，而我們的外掛卻有部分的程式碼來自於你的程式，請立刻來信告訴我們" #: ../admin/about.php:28 #: ../admin/wp25/about.php:27 msgid "How to support ?" msgstr "如何提出幫助" #: ../admin/about.php:29 #: ../admin/wp25/about.php:28 msgid "There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory." msgstr "以下有幾個方式可以提供協助。" #: ../admin/about.php:31 #: ../admin/wp25/about.php:30 msgid "Send us bugfixes / code changes" msgstr "提出錯誤 / 程式碼變更" #: ../admin/about.php:31 #: ../admin/wp25/about.php:30 msgid "The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work" msgstr "對本外掛最有效積極的幫助就是你的意見。" #: ../admin/about.php:32 #: ../admin/wp25/about.php:31 msgid "Translate the plugin" msgstr "外掛翻譯" #: ../admin/about.php:32 #: ../admin/wp25/about.php:31 msgid "To help people to work with this plugin, I would like to have it in all avaivable languages" msgstr "為了幫助更多的人使用本外掛，我願意提供翻譯的協助" #: ../admin/about.php:33 #: ../admin/wp25/about.php:32 msgid "Donate the work via paypal" msgstr "經由 paypal 捐款" #: ../admin/about.php:44 #: ../admin/wp25/about.php:43 msgid "No doubt a very usefull and easy motivation :-)" msgstr "不用懷疑，這是非常簡單且有用幫助" #: ../admin/about.php:46 #: ../admin/wp25/about.php:45 msgid "Place a link to the plugin in your blog/webpage" msgstr "在你的部落格或網站放置本外掛的連結" #: ../admin/about.php:46 #: ../admin/wp25/about.php:45 msgid "Yes, share and trackback is also a good support for this work " msgstr "是的，分享與引用對本專案是很有用幫助" #: ../admin/about.php:48 #: ../admin/wp25/about.php:47 msgid "Thanks!" msgstr "感謝" #: ../admin/about.php:49 #: ../admin/wp25/about.php:48 msgid "We would like to thank this people which support us in the work :" msgstr "我們十分感謝以下人士對本專案的協助" #: ../admin/addgallery.php:35 #: ../admin/addgallery.php:51 #: ../admin/wp25/addgallery.php:35 #: ../admin/wp25/addgallery.php:51 msgid "Upload failed!" msgstr "上傳失敗" #: ../admin/addgallery.php:56 #: ../admin/functions.php:563 #: ../admin/functions.php:652 #: ../admin/wp25/addgallery.php:56 #: ../admin/wp25/functions.php:563 #: ../admin/wp25/functions.php:652 msgid "No gallery selected !" msgstr "沒有選擇相簿" #: ../admin/addgallery.php:114 #: ../admin/wp25/addgallery.php:106 msgid "Image Files" msgstr "圖片檔案" #: ../admin/addgallery.php:134 #: ../admin/addgallery.php:164 #: ../admin/wp25/addgallery.php:125 #: ../admin/wp25/addgallery.php:155 msgid "remove" msgstr "移除" #: ../admin/addgallery.php:135 #: ../admin/wp25/addgallery.php:126 msgid "Browse..." msgstr "瀏覽" #: ../admin/addgallery.php:136 #: ../admin/addgallery.php:314 #: ../admin/wp25/addgallery.php:127 #: ../admin/wp25/addgallery.php:298 msgid "Upload images" msgstr "上傳圖片" #: ../admin/addgallery.php:180 #: ../admin/addgallery.php:192 #: ../admin/wp25/addgallery.php:171 #: ../admin/wp25/addgallery.php:183 msgid "Add new gallery" msgstr "新增相簿" #: ../admin/addgallery.php:182 #: ../admin/addgallery.php:213 #: ../admin/wp25/addgallery.php:173 #: ../admin/wp25/addgallery.php:202 msgid "Upload a Zip-File" msgstr "上傳 ZIP 壓縮檔" #: ../admin/addgallery.php:185 #: ../admin/addgallery.php:253 #: ../admin/wp25/addgallery.php:176 #: ../admin/wp25/addgallery.php:240 msgid "Import image folder" msgstr "匯入圖片資料夾" #: ../admin/addgallery.php:187 #: ../admin/addgallery.php:277 #: ../admin/wp25/addgallery.php:178 #: ../admin/wp25/addgallery.php:262 msgid "Upload Images" msgstr "上傳圖片" #: ../admin/addgallery.php:198 #: ../admin/wp25/addgallery.php:188 msgid "New Gallery" msgstr "新增相簿" #: ../admin/addgallery.php:201 #: ../admin/wp25/addgallery.php:191 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "在這資料夾下建立新相簿" #: ../admin/addgallery.php:203 #: ../admin/wp25/addgallery.php:193 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "允許的檔案和資料夾名稱字元" #: ../admin/addgallery.php:206 #: ../admin/wp25/addgallery.php:196 msgid "Add gallery" msgstr "新增相簿" #: ../admin/addgallery.php:219 #: ../admin/wp25/addgallery.php:207 msgid "Select Zip-File" msgstr "選擇壓縮檔" #: ../admin/addgallery.php:221 #: ../admin/wp25/addgallery.php:209 msgid "Upload a zip file with images" msgstr "上傳含有圖片的壓縮檔" #: ../admin/addgallery.php:224 #: ../admin/addgallery.php:287 #: ../admin/wp25/addgallery.php:212 #: ../admin/wp25/addgallery.php:271 msgid "in to" msgstr "存放位置" #: ../admin/addgallery.php:226 #: ../admin/wp25/addgallery.php:214 msgid "a new gallery" msgstr "新增相簿" #: ../admin/addgallery.php:236 #: ../admin/addgallery.php:299 #: ../admin/wp25/addgallery.php:224 #: ../admin/wp25/addgallery.php:283 msgid "Note : The upload limit on your server is " msgstr "注意 : 伺服器檔案上傳限制大小是 " #: ../admin/addgallery.php:240 #: ../admin/addgallery.php:265 #: ../admin/addgallery.php:303 #: ../admin/wp25/addgallery.php:228 #: ../admin/wp25/addgallery.php:251 #: ../admin/wp25/addgallery.php:287 msgid "Add Metadata :" msgstr "包含進階資訊 :" #: ../admin/addgallery.php:242 #: ../admin/addgallery.php:267 #: ../admin/addgallery.php:305 #: ../admin/wp25/addgallery.php:230 #: ../admin/wp25/addgallery.php:253 #: ../admin/wp25/addgallery.php:289 msgid "Import EXIF, IPTC or XMP data (if available)" msgstr "匯入 EZIF, IPTC 或 XMP 資訊(如果可以的話)" #: ../admin/addgallery.php:245 #: ../admin/wp25/addgallery.php:233 msgid "Start upload" msgstr "開始上傳" #: ../admin/addgallery.php:259 #: ../admin/wp25/addgallery.php:245 msgid "Import from Server path:" msgstr "從伺服器路徑匯入" #: ../admin/addgallery.php:261 msgid "Import a folder with images. Please note :" msgstr "匯入含有圖片的資料夾，請注意" #: ../admin/addgallery.php:262 msgid "For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually" msgstr "若安全模式為開啟，你必需手動增加縮圖的子資料夾" #: ../admin/addgallery.php:270 #: ../admin/wp25/addgallery.php:256 msgid "Import folder" msgstr "匯入資料夾" #: ../admin/addgallery.php:283 #: ../admin/wp25/addgallery.php:267 msgid "Upload image" msgstr "上傳圖片" #: ../admin/addgallery.php:289 #: ../admin/wp25/addgallery.php:273 msgid "Choose gallery" msgstr "選擇相簿" #: ../admin/addgallery.php:310 #: ../admin/wp25/addgallery.php:294 msgid "The batch upload requires Adobe Flash 9, disable it if you have problems" msgstr "批次上傳需要使用到 Adoble Flash 9, 如果你有問題的情況下就關閉" #: ../admin/addgallery.php:310 #: ../admin/wp25/addgallery.php:294 msgid "Disable flash upload" msgstr "停止 FLASH 的上傳" #: ../admin/addgallery.php:312 #: ../admin/wp25/addgallery.php:296 msgid "Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog" msgstr "" #: ../admin/addgallery.php:312 #: ../admin/wp25/addgallery.php:296 msgid "Enable flash based upload" msgstr "允許 FLASH 的上傳" #: ../admin/admin.php:64 #: ../admin/functions.php:78 #: ../admin/functions.php:82 #: ../admin/functions.php:128 #: ../admin/manage.php:64 #: ../admin/manage.php:434 #: ../admin/settings.php:106 #: ../admin/uploadtab.php:36 #: ../admin/wp25/admin.php:72 #: ../admin/wp25/functions.php:78 #: ../admin/wp25/functions.php:82 #: ../admin/wp25/functions.php:128 #: ../admin/wp25/manage.php:64 #: ../admin/wp25/manage.php:402 #: ../admin/wp25/settings.php:101 #: ../tinymce/window.php:35 #: ../tinymce3/window.php:35 msgid "Gallery" msgstr "相簿" #: ../admin/admin.php:65 #: ../admin/wp25/admin.php:73 msgid "Add Gallery" msgstr "新增相簿" #: ../admin/admin.php:66 #: ../admin/wp25/admin.php:74 msgid "Manage Gallery" msgstr "管理相簿" #: ../admin/admin.php:67 #: ../admin/wp25/admin.php:75 #: ../tinymce/window.php:36 #: ../tinymce3/window.php:36 msgid "Album" msgstr "相本" #: ../admin/admin.php:68 #: ../admin/wp25/admin.php:76 msgid "Options" msgstr "選項" #: ../admin/admin.php:70 #: ../admin/wp25/admin.php:78 msgid "Style" msgstr "樣式" #: ../admin/admin.php:71 #: ../admin/wp25/admin.php:79 msgid "Setup Gallery" msgstr "安裝設定相簿" #: ../admin/admin.php:71 #: ../admin/wp25/admin.php:79 msgid "Setup" msgstr "安裝設定" #: ../admin/admin.php:73 #: ../admin/wp25/admin.php:81 msgid "Roles" msgstr "權限" #: ../admin/admin.php:74 #: ../admin/wp25/admin.php:82 msgid "About this Gallery" msgstr "關於這個相簿" #: ../admin/admin.php:74 #: ../admin/wp25/admin.php:82 msgid "About" msgstr "關於" #: ../admin/admin.php:76 #: ../admin/wp25/admin.php:84 #: ../admin/wp25/media-upload.php:11 msgid "NextGEN Gallery" msgstr "NextGEN Gallery" #: ../admin/album.php:19 #: ../admin/album.php:37 #: ../admin/wp25/album.php:19 #: ../admin/wp25/album.php:36 msgid "Update Successfully" msgstr "更新成功" #: ../admin/album.php:45 #: ../admin/wp25/album.php:44 msgid "Album deleted" msgstr "刪除相簿" #: ../admin/album.php:124 #: ../admin/wp25/album.php:119 msgid "Manage Albums" msgstr "管理相本" #: ../admin/album.php:130 #: ../admin/wp25/album.php:125 #: ../tinymce/window.php:74 #: ../tinymce3/window.php:74 msgid "Select album" msgstr "選擇相本" #: ../admin/album.php:133 #: ../admin/wp25/album.php:128 msgid "No album selected" msgstr "沒有選擇相本" #: ../admin/album.php:146 #: ../admin/wp25/album.php:141 msgid "Add new album" msgstr "新增相本" #: ../admin/album.php:150 #: ../admin/manage.php:309 #: ../admin/manage.php:580 #: ../admin/wp25/album.php:146 #: ../admin/wp25/manage.php:314 #: ../admin/wp25/manage.php:556 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: ../admin/album.php:150 #: ../admin/wp25/album.php:146 msgid "Delete album ?" msgstr "刪除相本" #: ../admin/album.php:152 #: ../admin/settings.php:166 #: ../admin/settings.php:206 #: ../admin/settings.php:253 #: ../admin/settings.php:333 #: ../admin/settings.php:380 #: ../admin/settings.php:492 #: ../admin/settings.php:600 #: ../admin/wpmu.php:98 #: ../admin/wp25/album.php:148 #: ../admin/wp25/settings.php:160 #: ../admin/wp25/settings.php:198 #: ../admin/wp25/settings.php:243 #: ../admin/wp25/settings.php:321 #: ../admin/wp25/settings.php:366 #: ../admin/wp25/settings.php:472 #: ../admin/wp25/settings.php:580 #: ../admin/wp25/wpmu.php:98 msgid "Update" msgstr "更新" #: ../admin/album.php:160 #: ../admin/wp25/album.php:157 msgid "[Show all]" msgstr "[ 顯示全部 ]" #: ../admin/album.php:161 #: ../admin/wp25/album.php:158 msgid "[Maximize]" msgstr "[ 最大化 ]" #: ../admin/album.php:162 #: ../admin/wp25/album.php:159 msgid "[Minimize]" msgstr "[ 最小化 ]" #: ../admin/album.php:164 #: ../admin/wp25/album.php:161 msgid "After you create and select a album, you can drag and drop a gallery into your album below" msgstr "當新增並選擇一個相本後，您可以點選一個相簿並拉到您選擇的相本內" #: ../admin/album.php:171 #: ../admin/wp25/album.php:168 msgid "Select Gallery" msgstr "選擇相簿" #: ../admin/album.php:210 #: ../admin/wp25/album.php:207 msgid "Album Page ID" msgstr "相本 ID" #: ../admin/album.php:222 #: ../admin/wp25/album.php:219 msgid "No album selected!" msgstr "沒有選擇相本" #: ../admin/album.php:258 #: ../admin/manage.php:283 #: ../admin/manage.php:535 #: ../admin/myimport.php:49 #: ../admin/wp25/album.php:255 #: ../admin/wp25/manage.php:288 #: ../admin/wp25/manage.php:511 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../admin/album.php:259 #: ../admin/wp25/album.php:256 msgid "Name" msgstr "相簿名稱" #: ../admin/album.php:260 #: ../admin/manage.php:285 #: ../admin/manage.php:446 #: ../admin/myimport.php:51 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:109 #: ../admin/wp25/album.php:257 #: ../admin/wp25/manage.php:290 #: ../admin/wp25/manage.php:415 #: ../lib/nggmeta.lib.php:373 msgid "Title" msgstr "標題" #: ../admin/album.php:261 #: ../admin/wp25/album.php:258 msgid "Page" msgstr "分頁" #: ../admin/functions.php:20 #: ../admin/wp25/functions.php:20 msgid "No valid gallery name!" msgstr "無效的相簿名稱" #: ../admin/functions.php:27 #: ../admin/functions.php:36 #: ../admin/functions.php:50 #: ../admin/functions.php:102 #: ../admin/functions.php:109 #: ../admin/wp25/functions.php:27 #: ../admin/wp25/functions.php:36 #: ../admin/wp25/functions.php:50 #: ../admin/wp25/functions.php:102 #: ../admin/wp25/functions.php:109 msgid "Directory" msgstr "目錄" #: ../admin/functions.php:27 #: ../admin/wp25/functions.php:27 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "不存在。請建立最外層的相簿資料夾" #: ../admin/functions.php:28 #: ../admin/functions.php:37 #: ../admin/wp25/functions.php:28 #: ../admin/wp25/functions.php:37 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "如果你不知道如何設定權限請點這個超連結:" #: ../admin/functions.php:36 #: ../admin/functions.php:50 #: ../admin/wp25/functions.php:36 #: ../admin/wp25/functions.php:50 msgid "is not writeable !" msgstr "某些圖片無法寫入" #: ../admin/functions.php:45 #: ../admin/functions.php:55 #: ../admin/functions.php:525 #: ../admin/wp25/functions.php:45 #: ../admin/wp25/functions.php:55 #: ../admin/wp25/functions.php:525 #: ../lib/nggallery.lib.php:297 msgid "Unable to create directory " msgstr "無法建立目錄" #: ../admin/functions.php:59 #: ../admin/wp25/functions.php:59 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "伺服器的安全模式為開啟" #: ../admin/functions.php:60 #: ../admin/wp25/functions.php:60 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "請建立目錄" #: ../admin/functions.php:61 #: ../admin/wp25/functions.php:61 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "和縮圖目錄" #: ../admin/functions.php:61 #: ../admin/wp25/functions.php:61 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "手動將權限變更為 777" #: ../admin/functions.php:78 #: ../admin/wp25/functions.php:78 msgid "already exists" msgstr "已經存在" #: ../admin/functions.php:82 #: ../admin/functions.php:128 #: ../admin/wp25/functions.php:82 #: ../admin/wp25/functions.php:128 msgid "successfully created!" msgstr "建立成功" #: ../admin/functions.php:82 #: ../admin/wp25/functions.php:82 msgid "You can show this gallery with the tag" msgstr "你可以藉由這個標籤來顯示相簿：" #: ../admin/functions.php:102 #: ../admin/wp25/functions.php:102 msgid "doesn`t exist!" msgstr "不存在!" #: ../admin/functions.php:109 #: ../admin/wp25/functions.php:109 msgid "contains no pictures" msgstr "沒有圖片" #: ../admin/functions.php:125 #: ../admin/myimport.php:38 #: ../admin/wp25/functions.php:125 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "資料庫錯誤，無法新增相簿" #: ../admin/functions.php:144 #: ../admin/wp25/functions.php:144 msgid " picture(s) successfully added" msgstr " 張圖片新增成功" #: ../admin/functions.php:175 #: ../admin/functions.php:224 #: ../admin/functions.php:287 #: ../admin/wp25/functions.php:175 #: ../admin/wp25/functions.php:224 #: ../admin/wp25/functions.php:287 msgid "Running... Please wait" msgstr "執行中... 請稍候" #: ../admin/functions.php:176 #: ../admin/manage.php:510 #: ../admin/wp25/functions.php:176 #: ../admin/wp25/manage.php:484 msgid "Resize images" msgstr "調整圖片大小" #: ../admin/functions.php:200 #: ../admin/wp25/functions.php:200 msgid " : Image resized..." msgstr " : 調整圖片大小完成" #: ../admin/functions.php:209 #: ../admin/functions.php:266 #: ../admin/wp25/functions.php:209 #: ../admin/wp25/functions.php:266 msgid "Some pictures are not writeable :" msgstr "某些圖片無法寫入" #: ../admin/functions.php:225 #: ../admin/manage.php:508 #: ../admin/wp25/functions.php:225 #: ../admin/wp25/manage.php:482 msgid "Set watermark" msgstr "設定浮水印" #: ../admin/functions.php:257 #: ../admin/wp25/functions.php:257 msgid " : Watermark created..." msgstr " : 浮水印建立完成" #: ../admin/functions.php:288 #: ../admin/manage.php:509 #: ../admin/wp25/functions.php:288 #: ../admin/wp25/manage.php:483 msgid "Create new thumbnails" msgstr "建立新縮圖" #: ../admin/functions.php:355 #: ../admin/wp25/functions.php:355 msgid " : Thumbnail created..." msgstr " : 縮圖建立完成" #: ../admin/functions.php:360 #: ../admin/wp25/functions.php:360 msgid "Follow thumbnails could not created." msgstr "縮圖資料夾無法建立" #: ../admin/functions.php:361 #: ../admin/wp25/functions.php:361 msgid "Some thumbnails are not writeable :" msgstr "某些縮圖無法寫入" #: ../admin/functions.php:460 #: ../admin/wp25/functions.php:460 msgid "The Zip-file is too large. Exceed Memory limit !" msgstr "壓縮檔檔案太大. 超出記憶體上限" #: ../admin/functions.php:501 #: ../admin/wp25/functions.php:501 msgid "Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize : " msgstr "上傳的檔案不是 zip 檔或是損害的檔案，系統辨識為 " #: ../admin/functions.php:520 #: ../admin/wp25/functions.php:520 #, php-format msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "無法建立目錄 %s. 他的上一層目錄是否可以寫入的" #: ../admin/functions.php:535 #: ../admin/wp25/functions.php:535 msgid "Zip-File successfully unpacked" msgstr "壓縮檔解壓縮成功" #: ../admin/functions.php:571 #: ../admin/functions.php:681 #: ../admin/wp25/functions.php:571 #: ../admin/wp25/functions.php:681 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "資料庫錯誤，沒有設定相簿路徑" #: ../admin/functions.php:592 #: ../admin/functions.php:674 #: ../admin/wp25/functions.php:592 #: ../admin/wp25/functions.php:674 msgid "is no valid image file!" msgstr "不是正確的圖片檔" #: ../admin/functions.php:606 #: ../admin/wp25/functions.php:606 #, php-format msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "無法寫入目錄 %s. 這個目錄是否可以寫入的" #: ../admin/functions.php:613 #: ../admin/functions.php:698 #: ../admin/wp25/functions.php:613 #: ../admin/wp25/functions.php:698 msgid "Error, the file could not moved to : " msgstr "錯誤，這個檔案無法移至 " #: ../admin/functions.php:618 #: ../admin/functions.php:702 #: ../admin/wp25/functions.php:618 #: ../admin/wp25/functions.php:702 msgid "Error, the file permissions could not set" msgstr "錯誤，檔案權限無法設定" #: ../admin/functions.php:637 #: ../admin/wp25/functions.php:637 msgid " Image(s) successfully added" msgstr " 張圖片新增成功" #: ../admin/functions.php:661 #: ../admin/wp25/functions.php:661 msgid "Invalid upload. Error Code : " msgstr "無效的上傳. 錯誤代碼 :" #: ../admin/functions.php:713 #: ../admin/wp25/functions.php:713 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "對不起! 你沒有足夠的空間配額. 請刪除一些檔案以取得上傳空間." #: ../admin/functions.php:740 #: ../admin/wp25/functions.php:740 #, php-format msgid "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "受限制於 安全模式 的影響. 你必須手動建立資料夾 %s" #: ../admin/functions.php:741 #: ../admin/wp25/functions.php:741 #, php-format msgid "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory" msgstr "當 安全模式 為開啟的狀態, PHP 將檢查程式的執行者(%s) 與檔案的的擁有者 (%s) 是否一樣, 經由檔案或是目錄的管理設定" #: ../admin/manage.php:64 #: ../admin/manage.php:85 #: ../admin/wp25/manage.php:64 #: ../admin/wp25/manage.php:85 msgid "deleted successfully" msgstr "刪除成功" #: ../admin/manage.php:111 #: ../admin/wp25/manage.php:111 msgid "Watermark successfully added" msgstr "浮水印增加成功" #: ../admin/manage.php:116 #: ../admin/wp25/manage.php:116 msgid "Thumbnails successfully created. Please refresh your browser cache." msgstr "縮圖建立成功，請重新整理 ( F5 )" #: ../admin/manage.php:121 #: ../admin/wp25/manage.php:121 msgid "Images successfully resized" msgstr "圖片成功調整大小" #: ../admin/manage.php:139 #: ../admin/wp25/manage.php:139 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "圖片刪除成功" #: ../admin/manage.php:145 #: ../admin/wp25/manage.php:145 msgid "Import metadata finished" msgstr "匯入進階資訊完成" #: ../admin/manage.php:195 #: ../admin/wp25/manage.php:195 msgid "Tags changed" msgstr "標籤已經改變" #: ../admin/manage.php:215 #: ../admin/wp25/manage.php:215 msgid "Update successful" msgstr "更新成功" #: ../admin/manage.php:248 #: ../admin/wp25/manage.php:248 msgid "New gallery page ID" msgstr "新的相簿分頁" #: ../admin/manage.php:248 #: ../admin/wp25/manage.php:248 msgid "created" msgstr "建立" #: ../admin/manage.php:279 #: ../admin/wp25/manage.php:283 msgid "Gallery Overview" msgstr "相簿總覽" #: ../admin/manage.php:284 #: ../admin/myimport.php:50 #: ../admin/wp25/manage.php:289 msgid "Gallery name" msgstr "相簿名稱" #: ../admin/manage.php:286 #: ../admin/manage.php:465 #: ../admin/manage.php:541 #: ../admin/myimport.php:52 #: ../admin/style.php:102 #: ../admin/uploadtab.php:180 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:172 #: ../admin/wp25/manage.php:291 #: ../admin/wp25/manage.php:434 #: ../admin/wp25/manage.php:517 #: ../admin/wp25/media-upload.php:180 #: ../admin/wp25/style.php:109 msgid "Description" msgstr "敘述" #: ../admin/manage.php:287 #: ../admin/myimport.php:53 #: ../admin/wp25/manage.php:292 msgid "Page ID" msgstr "分頁 ID" #: ../admin/manage.php:288 #: ../admin/myimport.php:54 #: ../admin/wp25/manage.php:293 msgid "Quantity" msgstr "張數" #: ../admin/manage.php:289 #: ../admin/manage.php:547 #: ../admin/myimport.php:55 #: ../admin/wp25/manage.php:294 #: ../admin/wp25/manage.php:523 msgid "Action" msgstr "動作" #: ../admin/manage.php:308 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:93 #: ../admin/wp25/manage.php:313 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: ../admin/manage.php:309 #: ../admin/wp25/manage.php:314 msgid "Delete this gallery ?" msgstr "刪除相簿？" #: ../admin/manage.php:314 #: ../admin/manage.php:585 #: ../admin/myimport.php:79 #: ../admin/wp25/manage.php:319 #: ../admin/wp25/manage.php:561 msgid "No entries found" msgstr "找不到項目" #: ../admin/manage.php:443 msgid "Main settings" msgstr "主要設定" #: ../admin/manage.php:448 #: ../admin/wp25/manage.php:417 msgid "Page Link to" msgstr "分頁連結至" #: ../admin/manage.php:451 #: ../admin/wp25/manage.php:420 msgid "Not linked" msgstr "尚未連結" #: ../admin/manage.php:467 #: ../admin/wp25/manage.php:436 msgid "Preview image" msgstr "預覽圖片" #: ../admin/manage.php:470 #: ../admin/wp25/manage.php:439 msgid "No Picture" msgstr "沒有圖片" #: ../admin/manage.php:485 #: ../admin/wp25/manage.php:454 msgid "Path" msgstr "路徑" #: ../admin/manage.php:488 #: ../admin/wp25/manage.php:457 msgid "Create new page" msgstr "建立新分頁" #: ../admin/manage.php:491 #: ../admin/wp25/manage.php:460 msgid "Main page (No parent)" msgstr "主要分頁 (沒有更上面一層)" #: ../admin/manage.php:494 #: ../admin/wp25/manage.php:463 msgid "Add page" msgstr "新增分頁" #: ../admin/manage.php:500 #: ../admin/wp25/manage.php:470 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "掃瞄資料夾的新圖片" #: ../admin/manage.php:501 #: ../admin/manage.php:592 #: ../admin/wp25/manage.php:471 #: ../admin/wp25/manage.php:504 #: ../admin/wp25/manage.php:567 msgid "Save Changes" msgstr "儲存變更" #: ../admin/manage.php:506 #: ../admin/wp25/manage.php:480 msgid "No action" msgstr "沒有動作" #: ../admin/manage.php:511 #: ../admin/wp25/manage.php:485 msgid "Delete images" msgstr "刪除圖片" #: ../admin/manage.php:512 #: ../admin/wp25/manage.php:486 msgid "Import metadata" msgstr "匯入進階資訊" #: ../admin/manage.php:514 #: ../admin/wp25/manage.php:488 msgid "Add tags" msgstr "新增標籤" #: ../admin/manage.php:515 #: ../admin/wp25/manage.php:489 msgid "Delete tags" msgstr "刪除標籤" #: ../admin/manage.php:516 #: ../admin/wp25/manage.php:490 msgid "Overwrite tags" msgstr "改寫標籤" #: ../admin/manage.php:520 #: ../admin/manage.php:521 #: ../admin/manage.php:610 #: ../admin/wp25/manage.php:494 #: ../admin/wp25/manage.php:495 #: ../admin/wp25/manage.php:585 msgid "OK" msgstr "確定" #: ../admin/manage.php:520 #: ../admin/manage.php:610 #: ../admin/wp25/manage.php:494 #: ../admin/wp25/manage.php:585 msgid "No images selected" msgstr "沒有選擇圖片" #: ../admin/manage.php:520 #: ../admin/manage.php:610 #: ../admin/wp25/manage.php:494 #: ../admin/wp25/manage.php:585 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "您將開始批次編輯 %s 張圖片 \n" " \n" " 選擇 ' 取消 ' 停止，' 確定 ' 執行" #: ../admin/manage.php:522 #: ../admin/wp25/manage.php:496 msgid "Hide thumbnails " msgstr "隱藏縮圖" #: ../admin/manage.php:523 #: ../admin/wp25/manage.php:497 msgid "Show thumbnails " msgstr "顯示縮圖" #: ../admin/manage.php:524 #: ../admin/wp25/manage.php:498 msgid "Show tags" msgstr "顯示標籤" #: ../admin/manage.php:525 #: ../admin/wp25/manage.php:499 msgid "Hide tags" msgstr "隱藏標籤" #: ../admin/manage.php:527 #: ../admin/wp25/manage.php:501 msgid "Sort gallery" msgstr "排列相簿" #: ../admin/manage.php:536 #: ../admin/settings.php:322 #: ../admin/wp25/manage.php:512 #: ../admin/wp25/settings.php:310 msgid "File name" msgstr "檔案名稱" #: ../admin/manage.php:538 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:106 #: ../admin/wp25/manage.php:514 msgid "Thumbnail" msgstr "縮圖" #: ../admin/manage.php:542 #: ../admin/uploadtab.php:176 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:169 #: ../admin/wp25/manage.php:518 msgid "Alt & Title Text" msgstr "標題" #: ../admin/manage.php:543 #: ../admin/wp25/manage.php:519 msgid "exclude" msgstr "排除" #: ../admin/manage.php:545 #: ../admin/wp25/manage.php:521 msgid "Tags (comma separated list)" msgstr "標籤(用逗號\",\"分隔)" #: ../admin/manage.php:578 #: ../admin/wp25/manage.php:554 msgid "View" msgstr "瀏覽" #: ../admin/manage.php:579 #: ../admin/wp25/manage.php:555 msgid "Show Meta data" msgstr "顯示進階資訊" #: ../admin/manage.php:579 #: ../admin/wp25/manage.php:555 msgid "Meta" msgstr "額外資訊" #: ../admin/manage.php:580 #: ../admin/wp25/manage.php:556 msgid "Delete this file ?" msgstr "刪除檔案？" #: ../admin/manage.php:607 #: ../admin/wp25/manage.php:582 msgid "Enter the tags" msgstr "輸入標籤" #: ../admin/manage.php:610 #: ../admin/wp25/manage.php:585 #: ../tinymce/window.php:147 #: ../tinymce3/window.php:147 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: ../admin/myimport.php:35 msgid "Gallery " msgstr "相簿" #: ../admin/myimport.php:35 msgid " : Import successfull" msgstr " 匯入成功" #: ../admin/myimport.php:45 msgid "myGallery Import" msgstr "myGallery 匯入" #: ../admin/myimport.php:74 msgid "Import this gallery ?" msgstr "匯入相簿？" #: ../admin/myimport.php:74 msgid "Import" msgstr "匯入" #: ../admin/overview.php:18 #: ../admin/wp25/overview.php:24 msgid "NextGEN Gallery Overview" msgstr "NextGEN Gallery 總覽" #: ../admin/overview.php:21 msgid "Summary" msgstr "摘要" #: ../admin/overview.php:30 #: ../admin/wp25/overview.php:49 #, php-format msgid "There are totally %1$s pictures in %2$s galleries, which are spread across %3$s albums." msgstr "總計有 %1$s 張圖片、 %2$s 相簿和 %3$s 相本" #: ../admin/overview.php:34 #: ../admin/wp25/overview.php:28 msgid "New Version available" msgstr "新版本已經推出" #: ../admin/overview.php:35 #: ../admin/wp25/overview.php:29 msgid "The server reports that a new NextGEN Gallery Version is now available. Please visit the plugin homepage for more information." msgstr "新版本的 NextGEN Gallery 已經釋出，請至外掛主頁獲取更多資訊。" #: ../admin/overview.php:36 #: ../admin/wp25/overview.php:30 msgid "Download here" msgstr "點擊下載" #: ../admin/overview.php:42 #: ../admin/wp25/overview.php:103 msgid "Server Settings" msgstr "伺服器設定" #: ../admin/overview.php:50 msgid "Welcome" msgstr "歡迎" #: ../admin/overview.php:54 #: ../admin/wp25/overview.php:54 msgid "gallery administrator" msgstr "相簿管理者" #: ../admin/overview.php:54 #: ../admin/wp25/overview.php:54 msgid "gallery editor" msgstr "相簿編輯者" #: ../admin/overview.php:55 #, php-format msgid "Welcome to NextGEN Gallery. Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights." msgstr "歡迎使用 NextGEN Gallery，在這裡你可以控制你的圖片、相簿和相本。你的權限：%s" #: ../admin/overview.php:60 msgid "Add a new gallery or import pictures" msgstr "新增相簿或匯入圖片" #: ../admin/overview.php:61 msgid "Manage galleries and images" msgstr "管理相本和圖片" #: ../admin/overview.php:62 msgid "Create and manage albums" msgstr "建立和管理相本" #: ../admin/overview.php:63 msgid "Change the settings of NextGEN Gallery" msgstr "變更 NextGEN Gallery 設定" #: ../admin/overview.php:66 #: ../admin/wp25/overview.php:64 msgid "Latest News" msgstr "最新消息" #: ../admin/overview.php:85 #: ../admin/wp25/overview.php:85 #, php-format msgid "Newsfeed could not be loaded. Check the front page to check for updates." msgstr "Newsfeed 無法載入，請至 首頁 檢視更新" #: ../admin/overview.php:98 #: ../admin/wp25/overview.php:124 msgid "GD support" msgstr "支援 GD" #: ../admin/overview.php:109 #: ../admin/wp25/overview.php:135 msgid "No GD support" msgstr "不支援 GD" #: ../admin/overview.php:116 #: ../admin/overview.php:154 #: ../admin/overview.php:157 #: ../admin/overview.php:160 #: ../admin/wp25/overview.php:142 #: ../admin/wp25/overview.php:180 #: ../admin/wp25/overview.php:183 #: ../admin/wp25/overview.php:186 msgid "Yes" msgstr "是" #: ../admin/overview.php:117 #: ../admin/overview.php:155 #: ../admin/overview.php:158 #: ../admin/overview.php:161 #: ../admin/wp25/overview.php:143 #: ../admin/wp25/overview.php:181 #: ../admin/wp25/overview.php:184 #: ../admin/wp25/overview.php:187 msgid "No" msgstr "否" #: ../admin/overview.php:131 #: ../admin/wp25/overview.php:157 msgid "Not set" msgstr "沒有設定" #: ../admin/overview.php:133 #: ../admin/overview.php:136 #: ../admin/wp25/overview.php:159 #: ../admin/wp25/overview.php:162 msgid "On" msgstr "開啟" #: ../admin/overview.php:134 #: ../admin/overview.php:137 #: ../admin/wp25/overview.php:160 #: ../admin/wp25/overview.php:163 msgid "Off" msgstr "關閉" #: ../admin/overview.php:140 #: ../admin/overview.php:143 #: ../admin/overview.php:146 #: ../admin/overview.php:149 #: ../admin/overview.php:152 #: ../admin/wp25/overview.php:166 #: ../admin/wp25/overview.php:169 #: ../admin/wp25/overview.php:172 #: ../admin/wp25/overview.php:175 #: ../admin/wp25/overview.php:178 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: ../admin/overview.php:151 #: ../admin/wp25/overview.php:177 msgid " MByte" msgstr " MByte" #: ../admin/overview.php:164 #: ../admin/wp25/overview.php:190 msgid "Operating System" msgstr "作業系統" #: ../admin/overview.php:165 #: ../admin/wp25/overview.php:191 msgid "Server" msgstr "伺服器" #: ../admin/overview.php:166 #: ../admin/wp25/overview.php:192 msgid "Memory usage" msgstr "記憶體使用量" #: ../admin/overview.php:167 #: ../admin/wp25/overview.php:193 msgid "MYSQL Version" msgstr "MYSQL 版本" #: ../admin/overview.php:168 #: ../admin/wp25/overview.php:194 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL 模式" #: ../admin/overview.php:169 #: ../admin/wp25/overview.php:195 msgid "PHP Version" msgstr "PHP 版本" #: ../admin/overview.php:170 #: ../admin/wp25/overview.php:196 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP 安全模式" #: ../admin/overview.php:171 #: ../admin/wp25/overview.php:197 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP 允許開啟來自 URL 檔案" #: ../admin/overview.php:172 #: ../admin/wp25/overview.php:198 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP 記憶體限制" #: ../admin/overview.php:173 #: ../admin/wp25/overview.php:199 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Max Upload Size" #: ../admin/overview.php:174 #: ../admin/wp25/overview.php:200 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Max Post Size" #: ../admin/overview.php:175 #: ../admin/wp25/overview.php:201 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "PHP Max Script Execute Time" #: ../admin/overview.php:176 #: ../admin/wp25/overview.php:202 msgid "PHP Exif support" msgstr "PHP Exif 的支援" #: ../admin/overview.php:177 #: ../admin/wp25/overview.php:203 msgid "PHP IPTC support" msgstr "PHP IPTC 的支援" #: ../admin/overview.php:178 #: ../admin/wp25/overview.php:204 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML 的支援" #: ../admin/overview.php:319 #: ../admin/wp25/overview.php:345 msgid "Storage Space" msgstr "上傳空間" #: ../admin/overview.php:322 #: ../admin/wp25/overview.php:348 msgid "Upload Space Used:" msgstr "上傳空間使用量" #: ../admin/overview.php:328 #: ../admin/wp25/overview.php:354 msgid "Upload Space Remaining:" msgstr "剩餘上傳空間 :" #: ../admin/roles.php:20 #: ../admin/wp25/roles.php:20 msgid "Updated capabilities" msgstr "權限更新" #: ../admin/roles.php:25 #: ../admin/wp25/roles.php:25 msgid "Roles / capabilities" msgstr "權限 / 功能" #: ../admin/roles.php:26 #: ../admin/wp25/roles.php:26 msgid "Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "為以下功能選擇最低權限的角色，NextGEN gallery支援所有 WordPress 裡的標準權限" #: ../admin/roles.php:27 #: ../admin/wp25/roles.php:27 msgid "For a more flexible user management you can use the" msgstr "如果需要更具彈性的使用者管理系統你可以選擇" #: ../admin/roles.php:33 #: ../admin/wp25/roles.php:32 msgid "Main NextGEN Gallery overview" msgstr "NextGEN Gallery 總覽" #: ../admin/roles.php:37 #: ../admin/wp25/roles.php:36 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "使用 TinyMCE 編輯器的按鈕或上傳的標籤" #: ../admin/roles.php:41 #: ../admin/wp25/roles.php:40 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "新增相簿 / 上傳圖片" #: ../admin/roles.php:45 #: ../admin/wp25/roles.php:44 msgid "Manage gallery" msgstr "管理相簿" #: ../admin/roles.php:49 #: ../admin/wp25/roles.php:48 msgid "Edit Album" msgstr "編輯相本" #: ../admin/roles.php:53 #: ../admin/wp25/roles.php:52 msgid "Change style" msgstr "改變樣式" #: ../admin/roles.php:57 #: ../admin/wp25/roles.php:56 msgid "Change options" msgstr "改變設定" #: ../admin/roles.php:61 #: ../admin/wp25/roles.php:60 msgid "Update capabilities" msgstr "更新權限" #: ../admin/settings.php:33 #: ../admin/style.php:16 #: ../admin/wpmu.php:32 #: ../admin/wp25/settings.php:33 #: ../admin/wp25/style.php:16 #: ../admin/wp25/wpmu.php:32 msgid "Update successfully" msgstr "更新成功" #: ../admin/settings.php:50 #: ../admin/wp25/settings.php:50 msgid "Cache cleared" msgstr "快取清除完成" #: ../admin/settings.php:103 #: ../admin/settings.php:115 #: ../admin/wp25/settings.php:98 #: ../admin/wp25/settings.php:110 msgid "General Options" msgstr "一般選項" #: ../admin/settings.php:105 #: ../admin/wp25/settings.php:100 msgid "Images" msgstr "圖片" #: ../admin/settings.php:107 #: ../admin/settings.php:341 #: ../admin/wp25/settings.php:102 #: ../admin/wp25/settings.php:328 msgid "Effects" msgstr "效果" #: ../admin/settings.php:108 #: ../admin/settings.php:394 #: ../admin/wp25/settings.php:103 #: ../admin/wp25/settings.php:379 #: ../tinymce/window.php:123 #: ../tinymce3/window.php:123 msgid "Watermark" msgstr "浮水印" #: ../admin/settings.php:109 #: ../admin/settings.php:298 #: ../admin/settings.php:502 #: ../admin/wp25/settings.php:104 #: ../admin/wp25/settings.php:286 #: ../admin/wp25/settings.php:482 #: ../tinymce/window.php:63 #: ../tinymce3/window.php:63 msgid "Slideshow" msgstr "投影片" #: ../admin/settings.php:122 #: ../admin/wpmu.php:48 #: ../admin/wp25/settings.php:116 #: ../admin/wp25/wpmu.php:48 msgid "Gallery path" msgstr "相簿路徑" #: ../admin/settings.php:124 #: ../admin/wp25/settings.php:118 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "所有相簿的預設路徑" #: ../admin/settings.php:135 #: ../admin/wp25/settings.php:129 msgid "Delete image files" msgstr "刪除圖片檔案" #: ../admin/settings.php:137 #: ../admin/wp25/settings.php:131 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "當移除資料庫的相簿時刪除檔案" #: ../admin/settings.php:140 #: ../admin/wp25/settings.php:134 msgid "Activate permalinks" msgstr "啟用固定網址" #: ../admin/settings.php:142 #: ../admin/wp25/settings.php:136 msgid "When you activate this option, you need to update your permalink structure one time." msgstr "當你啟用固定網址, 你需要更新固定網址的結構" #: ../admin/settings.php:145 #: ../admin/wp25/settings.php:139 msgid "Tags / Categories" msgstr "標籤 / 分類" #: ../admin/settings.php:148 #: ../admin/wp25/settings.php:142 msgid "Activate related images" msgstr "啟動關聯圖片" #: ../admin/settings.php:150 #: ../admin/wp25/settings.php:144 msgid "This option will append related images to every post" msgstr "這個選項會追加於每一個文章裡的關連圖片" #: ../admin/settings.php:154 #: ../admin/wp25/settings.php:148 msgid "Match with" msgstr "與...匹配" #: ../admin/settings.php:155 #: ../admin/wp25/settings.php:149 msgid "Categories" msgstr "分類" #: ../admin/settings.php:156 #: ../admin/wp25/settings.php:150 #: ../lib/nggmeta.lib.php:375 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: ../admin/settings.php:156 #: ../admin/wp25/settings.php:150 msgid " (require WordPress 2.3 or higher)" msgstr " (需要 WordPress 2.3 或更新的版本)" #: ../admin/settings.php:160 #: ../admin/wp25/settings.php:154 msgid "Max. number of images" msgstr "最多顯示圖片的數量" #: ../admin/settings.php:162 #: ../admin/wp25/settings.php:156 msgid "0 will show all images" msgstr "0 會顯示所有的圖片" #: ../admin/settings.php:174 #: ../admin/wp25/settings.php:167 msgid "Thumbnail settings" msgstr "縮圖設定" #: ../admin/settings.php:179 #: ../admin/wp25/settings.php:171 msgid "Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery ." msgstr "請注意 : 如果您變更設定，必須至 [管理相簿] 內重新建立縮圖" #: ../admin/settings.php:182 #: ../admin/wp25/settings.php:174 msgid "Width x height (in pixel)" msgstr "寬度 x 高度 (像素)" #: ../admin/settings.php:184 #: ../admin/wp25/settings.php:176 msgid "These values are maximum values " msgstr "最大值的設定" #: ../admin/settings.php:187 #: ../admin/wp25/settings.php:179 msgid "Set fix dimension" msgstr "設定固定尺寸" #: ../admin/settings.php:189 #: ../admin/wp25/settings.php:181 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "忽視外觀比例" #: ../admin/settings.php:192 #: ../admin/wp25/settings.php:184 msgid "Crop square thumbnail from image" msgstr "從圖片剪裁縮圖" #: ../admin/settings.php:194 #: ../admin/wp25/settings.php:186 msgid "Create square thumbnails, use only the width setting :" msgstr "從圖片中間建立正方形縮圖" #: ../admin/settings.php:197 #: ../admin/wp25/settings.php:189 msgid "Thumbnail quality" msgstr "縮圖品質" #: ../admin/settings.php:201 #: ../admin/settings.php:233 #: ../admin/wp25/settings.php:193 #: ../admin/wp25/settings.php:223 msgid "Resample Mode" msgstr "重新採樣模式" #: ../admin/settings.php:203 #: ../admin/settings.php:236 #: ../admin/wp25/settings.php:195 #: ../admin/wp25/settings.php:226 msgid "Value between 1-5 (higher value, more CPU load)" msgstr "設定範圍 1 - 5 ( 值越高，CPU負荷越高 )" #: ../admin/settings.php:214 #: ../admin/wp25/settings.php:205 msgid "Image settings" msgstr "圖片設定" #: ../admin/settings.php:221 #: ../admin/wp25/settings.php:211 msgid "Resize Images" msgstr "調整圖片大小" #: ../admin/settings.php:225 #: ../admin/wp25/settings.php:215 msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size" msgstr "寬 X 長 ( 像素 )，NextGEN Gallery 將會固定尺寸比例" #: ../admin/settings.php:228 #: ../admin/wp25/settings.php:218 msgid "Image quality" msgstr "圖片品質" #: ../admin/settings.php:239 #: ../admin/wp25/settings.php:229 msgid "Single picture" msgstr "單一圖片" #: ../admin/settings.php:242 #: ../admin/wp25/settings.php:232 msgid "Cache single pictures" msgstr "快取單一圖片" #: ../admin/settings.php:245 #: ../admin/wp25/settings.php:235 msgid "Creates a file for each singlepic settings. Reduce the CPU load" msgstr "針對單一圖片的設定建立一個檔案. 這樣可以減輕 CPU 負荷" #: ../admin/settings.php:248 #: ../admin/wp25/settings.php:238 msgid "Clear cache folder" msgstr "清除快取目錄" #: ../admin/settings.php:250 #: ../admin/wp25/settings.php:240 msgid "Proceed now" msgstr "現在清除" #: ../admin/settings.php:261 #: ../admin/wp25/settings.php:250 msgid "Gallery settings" msgstr "相簿設定" #: ../admin/settings.php:277 #: ../admin/wp25/settings.php:265 msgid "Deactivate gallery page link" msgstr "取消相簿分頁連結" #: ../admin/settings.php:279 #: ../admin/wp25/settings.php:267 msgid "The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page." msgstr "相本將不會連結至相簿，相簿將在同一分頁裡顯示" #: ../admin/settings.php:283 #: ../admin/wp25/settings.php:271 msgid "Number of images per page" msgstr "每頁圖片張數" #: ../admin/settings.php:285 #: ../admin/wp25/settings.php:273 msgid "0 will disable pagination, all images on one page" msgstr "0 將取消分頁，所有圖片顯示在同一頁" #: ../admin/settings.php:289 #: ../admin/wp25/settings.php:277 msgid "Integrate slideshow" msgstr "結合投影片" #: ../admin/settings.php:296 #: ../admin/wp25/settings.php:284 msgid "Show first" msgstr "起先顯示" #: ../admin/settings.php:302 #: ../admin/wp25/settings.php:290 msgid "Show thumbnail description" msgstr "顯示縮圖的描述" #: ../admin/settings.php:303 #: ../admin/settings.php:353 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:117 #: ../admin/wp25/media-upload.php:187 #: ../admin/wp25/settings.php:291 #: ../admin/wp25/settings.php:339 msgid "None" msgstr "沒有" #: ../admin/settings.php:304 #: ../admin/wp25/settings.php:292 msgid "Description text" msgstr "描述" #: ../admin/settings.php:305 #: ../admin/settings.php:323 #: ../admin/wp25/settings.php:293 #: ../admin/wp25/settings.php:311 msgid "Alt / Title text" msgstr "標題" #: ../admin/settings.php:309 #: ../admin/wp25/settings.php:297 msgid "Show ImageBrowser" msgstr "顯示 圖片瀏覽器" #: ../admin/settings.php:311 #: ../admin/wp25/settings.php:299 msgid "The gallery will open the ImageBrowser instead the effect." msgstr "相簿會使用 圖片瀏覽器 而非使用特效" #: ../admin/settings.php:315 #: ../admin/wp25/settings.php:303 msgid "Sort options" msgstr "排列設定" #: ../admin/settings.php:318 #: ../admin/wp25/settings.php:306 msgid "Sort thumbnails" msgstr "縮圖排列" #: ../admin/settings.php:320 #: ../admin/wp25/settings.php:308 msgid "Custom order" msgstr "自定順序" #: ../admin/settings.php:321 #: ../admin/wp25/settings.php:309 msgid "Image ID" msgstr "圖片 ID" #: ../admin/settings.php:327 #: ../admin/wp25/settings.php:315 msgid "Sort direction" msgstr "排列順序" #: ../admin/settings.php:328 #: ../admin/wp25/settings.php:316 msgid "Ascending" msgstr "遞增" #: ../admin/settings.php:329 #: ../admin/wp25/settings.php:317 msgid "Descending" msgstr "遞減" #: ../admin/settings.php:345 #: ../admin/wp25/settings.php:332 msgid "Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme." msgstr "你可以選擇縮圖效果，NextGEN Gallery 將會整合所需程式碼，請注意只有 Thickbox 效果會自動加入到您的佈景中。" #: ../admin/settings.php:346 #: ../admin/wp25/settings.php:333 msgid "With the placeholder" msgstr "預留字元 " #: ../admin/settings.php:346 #: ../admin/wp25/settings.php:333 msgid "you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do." msgstr "你可以在圖片中啟用導航功能 (視效果而定)，當您使用其他的縮圖效果時只要改變程式碼，除非必要請別更改程式碼" #: ../admin/settings.php:350 #: ../admin/wp25/settings.php:336 msgid "JavaScript Thumbnail effect" msgstr "JavaScript 縮圖效果" #: ../admin/settings.php:354 #: ../admin/wp25/settings.php:340 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: ../admin/settings.php:355 #: ../admin/wp25/settings.php:341 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../admin/settings.php:356 #: ../admin/wp25/settings.php:342 msgid "Highslide" msgstr "Highslide" #: ../admin/settings.php:357 #: ../admin/wp25/settings.php:343 msgid "Shutter" msgstr "百葉窗" #: ../admin/settings.php:358 #: ../admin/wp25/settings.php:344 msgid "Custom" msgstr "自訂" #: ../admin/settings.php:363 #: ../admin/wp25/settings.php:349 msgid "Link Code line" msgstr "連結語法" #: ../admin/settings.php:371 #: ../admin/wp25/settings.php:357 msgid "Select loading image" msgstr "選擇讀取中的圖片" #: ../admin/settings.php:395 #: ../admin/wp25/settings.php:380 msgid "Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone." msgstr "請注意 : 你只能夠從管理相簿的選項啟用浮水印。這個動作不能回復。" #: ../admin/settings.php:400 #: ../admin/wp25/settings.php:385 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: ../admin/settings.php:402 #: ../admin/settings.php:406 #: ../admin/wp25/settings.php:387 #: ../admin/wp25/settings.php:392 msgid "Position" msgstr "位置" #: ../admin/settings.php:426 #: ../admin/wp25/settings.php:412 msgid "Offset" msgstr "位移" #: ../admin/settings.php:444 #: ../admin/wp25/settings.php:428 msgid "Use image as watermark" msgstr "使用圖片" #: ../admin/settings.php:447 #: ../admin/wp25/settings.php:431 msgid "URL to file" msgstr "圖片網址" #: ../admin/settings.php:449 #: ../admin/wp25/settings.php:433 msgid "The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)" msgstr "在你的伺服器上不能開啟來自 URL 的檔案(allow_url_fopen)" #: ../admin/settings.php:455 #: ../admin/wp25/settings.php:436 msgid "Use text as watermark" msgstr "使用文字" #: ../admin/settings.php:458 #: ../admin/wp25/settings.php:439 msgid "Font" msgstr "字型" #: ../admin/settings.php:467 #: ../admin/wp25/settings.php:448 msgid "This function will not work, cause you need the FreeType library" msgstr "這功能無法運作, 因為需要 FreeType 函式庫的支援" #: ../admin/settings.php:469 #: ../admin/wp25/settings.php:450 msgid "You can upload more fonts in the folder nggallery/fonts" msgstr "你可以上傳更多字型至此資料夾 nggallery/fonts" #: ../admin/settings.php:473 #: ../admin/wp25/settings.php:454 msgid "Size" msgstr "大小" #: ../admin/settings.php:477 #: ../admin/wp25/settings.php:458 msgid "Color" msgstr "顏色" #: ../admin/settings.php:479 #: ../admin/wp25/settings.php:460 msgid "(hex w/o #)" msgstr "(色碼)" #: ../admin/settings.php:482 #: ../admin/wp25/settings.php:463 msgid "Text" msgstr "文字" #: ../admin/settings.php:486 #: ../admin/wp25/settings.php:467 msgid "Opaque" msgstr "不透明" #: ../admin/settings.php:504 #: ../admin/wp25/settings.php:483 msgid "The imagerotator.swf is not in the nggallery folder, the slideshow will not work." msgstr " imagerotator.swf 不在 nggallery 資料夾內，投影片模式將不會運作" #: ../admin/settings.php:505 #: ../admin/wp25/settings.php:484 msgid "The settings are used in the JW Image Rotator Version" msgstr "需要使用 JW Image Rotator " #: ../admin/settings.php:506 #: ../admin/wp25/settings.php:485 msgid "See more information for the Flash Player on the web page" msgstr "取得更多 Flash Player 資訊請至" #: ../admin/settings.php:509 #: ../admin/wp25/settings.php:489 msgid "Default size (W x H)" msgstr "預設尺寸 ( 寬度 x 高度 )" #: ../admin/settings.php:514 #: ../admin/wp25/settings.php:494 msgid "Shuffle mode" msgstr "隨機模式" #: ../admin/settings.php:518 #: ../admin/wp25/settings.php:498 msgid "Show next image on click" msgstr "點選顯示下一張圖片" #: ../admin/settings.php:522 #: ../admin/wp25/settings.php:502 msgid "Show navigation bar" msgstr "顯示捷徑列" #: ../admin/settings.php:526 #: ../admin/wp25/settings.php:506 msgid "Show loading icon" msgstr "顯示載入圖案" #: ../admin/settings.php:530 #: ../admin/wp25/settings.php:510 msgid "Use watermark logo" msgstr "使用浮水印的 logo" #: ../admin/settings.php:532 #: ../admin/wp25/settings.php:512 msgid "You can change the logo at the watermark settings" msgstr "你可以在浮水印設定選項裡改變浮水印的logo" #: ../admin/settings.php:535 #: ../admin/wp25/settings.php:515 msgid "Stretch image" msgstr "延展圖片" #: ../admin/settings.php:538 #: ../admin/wp25/settings.php:518 msgid "true" msgstr "是" #: ../admin/settings.php:539 #: ../admin/wp25/settings.php:519 msgid "false" msgstr "否" #: ../admin/settings.php:540 #: ../admin/wp25/settings.php:520 msgid "fit" msgstr "合適" #: ../admin/settings.php:541 #: ../admin/wp25/settings.php:521 msgid "none" msgstr "無" #: ../admin/settings.php:546 #: ../admin/wp25/settings.php:526 msgid "Duration time" msgstr "持續時間" #: ../admin/settings.php:547 #: ../admin/wp25/settings.php:527 msgid "sec." msgstr "秒" #: ../admin/settings.php:550 #: ../admin/wp25/settings.php:530 msgid "Transition / Fade effect" msgstr "變化效果" #: ../admin/settings.php:553 #: ../admin/wp25/settings.php:533 msgid "fade" msgstr "淡去" #: ../admin/settings.php:554 #: ../admin/wp25/settings.php:534 msgid "bgfade" msgstr "背景淡去" #: ../admin/settings.php:555 #: ../admin/wp25/settings.php:535 msgid "slowfade" msgstr "慢速淡去" #: ../admin/settings.php:556 #: ../admin/wp25/settings.php:536 msgid "circles" msgstr "圓圈" #: ../admin/settings.php:557 #: ../admin/wp25/settings.php:537 msgid "bubbles" msgstr "氣泡" #: ../admin/settings.php:558 #: ../admin/wp25/settings.php:538 msgid "blocks" msgstr "區塊" #: ../admin/settings.php:559 #: ../admin/wp25/settings.php:539 msgid "fluids" msgstr "液體" #: ../admin/settings.php:560 #: ../admin/wp25/settings.php:540 msgid "flash" msgstr "閃爍" #: ../admin/settings.php:561 #: ../admin/wp25/settings.php:541 msgid "lines" msgstr "線條" #: ../admin/settings.php:566 #: ../admin/wp25/settings.php:546 msgid "Use slow zooming effect" msgstr "使用慢速移動效果" #: ../admin/settings.php:570 #: ../admin/wp25/settings.php:550 msgid "Background Color" msgstr "背景顏色" #: ../admin/settings.php:575 #: ../admin/wp25/settings.php:555 msgid "Texts / Buttons Color" msgstr "文字 / 按鈕 顏色" #: ../admin/settings.php:580 #: ../admin/wp25/settings.php:560 msgid "Rollover / Active Color" msgstr "連播 / 啟用 顏色" #: ../admin/settings.php:585 #: ../admin/wp25/settings.php:565 msgid "Screen Color" msgstr "篩選顏色" #: ../admin/settings.php:590 #: ../admin/wp25/settings.php:570 msgid "Background music (URL)" msgstr "背景音樂 (URL)" #: ../admin/settings.php:594 #: ../admin/wp25/settings.php:574 msgid "Try XHTML validation (with CDATA)" msgstr "嘗試 XHTML 驗證 ( 使用 CDATA )" #: ../admin/settings.php:596 #: ../admin/wp25/settings.php:576 msgid "Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page." msgstr "重要 : 可能在某些瀏覽器造成問題，請重新檢查網頁" #: ../admin/setup.php:12 #: ../admin/wp25/setup.php:12 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "重設所有設定為原始預設值" #: ../admin/setup.php:37 #: ../admin/wp25/setup.php:37 msgid "Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "解除成功 ! 刪除外掛並享受你的生活 ! 祝好運 !" #: ../admin/setup.php:46 #: ../admin/wp25/setup.php:46 msgid "Reset options" msgstr "重設選項" #: ../admin/setup.php:49 #: ../admin/wp25/setup.php:49 msgid "Reset all options/settings to the default installation." msgstr "重設所有的選項及設定至預設設定" #: ../admin/setup.php:50 #: ../admin/wp25/setup.php:50 msgid "Reset settings" msgstr "重設設定" #: ../admin/setup.php:50 #: ../admin/wp25/setup.php:50 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "重設所有選項至預設值 ?\\n" "\\n" "選擇 [ 取消 ] 停止， [ 確定 ] 執行 \\n" #: ../admin/setup.php:55 #: ../admin/wp25/setup.php:55 msgid "Uninstall plugin tables" msgstr "移除外掛資料庫表格" #: ../admin/setup.php:58 #: ../admin/wp25/setup.php:60 msgid "You don't like NextGEN Gallery ?" msgstr "你不喜歡 NextGEN Gallery 嗎" #: ../admin/setup.php:59 #: ../admin/wp25/setup.php:61 msgid "No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created. " msgstr "沒問題，請在停止外掛前先按移除按鈕，否則 NextGEN Gallery 並不會移除任何已經建立的資料" #: ../admin/setup.php:60 #: ../admin/wp25/setup.php:63 msgid "WARNING:" msgstr "警告 : " #: ../admin/setup.php:61 #: ../admin/wp25/setup.php:64 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables" msgstr "一但移除之後，這動作就無法復原。建議您使用資料庫備份 ( Database Backup ) 外掛先備份所有的表格，NextGEN gallery 儲存在這些表格內 :" #: ../admin/setup.php:61 #: ../admin/wp25/setup.php:64 msgid "and" msgstr "和" #: ../admin/setup.php:63 #: ../admin/wp25/setup.php:66 msgid "Uninstall plugin" msgstr "移除安裝" #: ../admin/setup.php:63 #: ../admin/wp25/setup.php:66 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "您將從 WordPress 移除這個外掛\\n" "這個動作是無法復原的\\n" "\\n" "選擇 [ 取消 ] 停止， [ 確定 ] 執行移除\\n" #: ../admin/showmeta.php:7 #: ../admin/showmeta.php:10 #: ../admin/wp25/showmeta.php:7 #: ../admin/wp25/showmeta.php:10 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: ../admin/showmeta.php:42 #: ../admin/wp25/showmeta.php:42 msgid "EXIF Data" msgstr "EXIF 資訊" #: ../admin/showmeta.php:47 #: ../admin/showmeta.php:71 #: ../admin/showmeta.php:95 #: ../admin/wp25/showmeta.php:47 #: ../admin/wp25/showmeta.php:71 #: ../admin/wp25/showmeta.php:95 msgid "Tag" msgstr "標籤" #: ../admin/showmeta.php:48 #: ../admin/showmeta.php:72 #: ../admin/showmeta.php:96 #: ../admin/wp25/showmeta.php:48 #: ../admin/wp25/showmeta.php:72 #: ../admin/wp25/showmeta.php:96 msgid "Value" msgstr "數值" #: ../admin/showmeta.php:61 #: ../admin/wp25/showmeta.php:61 msgid "No exif data" msgstr "沒有 EXIF 資訊" #: ../admin/showmeta.php:67 #: ../admin/wp25/showmeta.php:67 msgid "IPTC Data" msgstr "IPTC 資訊" #: ../admin/showmeta.php:91 #: ../admin/wp25/showmeta.php:91 msgid "XMP Data" msgstr "XMP 資訊" #: ../admin/sort.php:35 #: ../admin/wp25/sort.php:33 msgid "Sort order changed" msgstr "變更排列順序" #: ../admin/sort.php:53 #: ../admin/wp25/sort.php:53 msgid "Sort Gallery" msgstr "排列相簿" #: ../admin/sort.php:58 #: ../admin/wp25/sort.php:57 msgid "Back to gallery" msgstr "回到相簿" #: ../admin/sort.php:59 #: ../admin/wp25/sort.php:58 msgid "Update Sort Order" msgstr "更新排列順序" #: ../admin/style.php:34 #: ../admin/wp25/style.php:34 msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog." msgstr "您沒有足夠的權限編輯部落格的樣版" #: ../admin/style.php:43 #: ../admin/wp25/style.php:43 msgid "CSS file successfully updated" msgstr "CSS 檔案更新成功" #: ../admin/style.php:66 #: ../admin/wp25/style.php:68 msgid "Activate and use style sheet:" msgstr "啟用並使用樣式表" #: ../admin/style.php:85 #: ../admin/wp25/style.php:88 msgid "Activate" msgstr "啟用" #: ../admin/style.php:93 #: ../admin/wp25/style.php:97 #, php-format msgid "Editing %s" msgstr "編輯 %s" #: ../admin/style.php:95 #: ../admin/wp25/style.php:99 #, php-format msgid "Browsing %s" msgstr "瀏覽 %s" #: ../admin/style.php:100 #: ../admin/wp25/style.php:107 #: ../lib/nggmeta.lib.php:374 msgid "Author" msgstr "作者" #: ../admin/style.php:101 #: ../admin/wp25/style.php:108 msgid "Version" msgstr "版本" #: ../admin/style.php:118 #: ../admin/wp25/style.php:124 msgid "Update File »" msgstr "更新檔案 »" #: ../admin/style.php:122 #: ../admin/wp25/style.php:127 msgid "If this file were writable you could edit it." msgstr "若此檔權限設為可寫入，您就可以在此直接編輯。" #: ../admin/style.php:127 #: ../admin/wp25/style.php:132 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "無此檔案存在，請重新確認檔案名稱並再試一次 !" #: ../admin/uploadtab.php:105 msgid "Select a gallery" msgstr "選擇相簿" #: ../admin/uploadtab.php:107 #: ../admin/wp25/media-upload.php:120 #: ../tinymce/window.php:49 #: ../tinymce3/window.php:49 msgid "No gallery" msgstr "沒有相簿" #: ../admin/uploadtab.php:172 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:166 msgid "URL" msgstr "連結網址" #: ../admin/uploadtab.php:185 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:174 msgid "Delete File" msgstr "刪除檔案" #: ../admin/uploadtab.php:185 msgid "Delete image ?" msgstr "刪除圖片？" #: ../admin/wpmu.php:41 #: ../admin/wp25/wpmu.php:41 msgid "General WordPress MU Settings" msgstr "WordPress MU 一般設定" #: ../admin/wpmu.php:50 #: ../admin/wp25/wpmu.php:50 msgid "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better. The path must end with a /." msgstr "這是針對所有部落格的預設路徑. 藉由 %BLOG_ID% 你可有更好的資料夾結構. 路徑必須由 \"\\\"結尾" #: ../admin/wpmu.php:53 #: ../admin/wp25/wpmu.php:53 msgid "Enable upload quota check" msgstr "允許上傳配額檢查" #: ../admin/wpmu.php:55 #: ../admin/wp25/wpmu.php:55 msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir" msgstr "相簿在 blog.dir 底下才可以運作" #: ../admin/wpmu.php:59 #: ../admin/wp25/wpmu.php:59 msgid "Enable zip upload option" msgstr "允許上傳 ZIP 檔案" #: ../admin/wpmu.php:61 #: ../admin/wp25/wpmu.php:61 msgid "Allow users to upload zip folders." msgstr "允許使用者上傳 ZIP 檔案" #: ../admin/wpmu.php:65 #: ../admin/wp25/wpmu.php:65 msgid "Enable style selection" msgstr "允許選擇樣式" #: ../admin/wpmu.php:67 #: ../admin/wp25/wpmu.php:67 msgid "Allow users to choose a style for the gallery." msgstr "允許使用者選擇相簿的樣式" #: ../admin/wpmu.php:71 #: ../admin/wp25/wpmu.php:71 msgid "Enable roles/capabilities" msgstr "允許 權限 / 功能" #: ../admin/wpmu.php:73 #: ../admin/wp25/wpmu.php:73 msgid "Allow users to change the roles for other blog authors." msgstr "允許使用者針對其他的部落作者更改自己相簿的權限" #: ../admin/wpmu.php:77 #: ../admin/wp25/wpmu.php:77 msgid "Default style" msgstr "預設樣式" #: ../admin/wpmu.php:94 #: ../admin/wp25/wpmu.php:94 msgid "Choose the default style for the galleries." msgstr "選擇相簿的預設樣式" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:86 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:88 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:149 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:151 msgid "Browse your files" msgstr "瀏覽你的檔案" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:86 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:88 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:149 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:151 msgid "« Back" msgstr "« 回去" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:97 #: ../admin/js/uploadtab.js.php:160 msgid "Direct link to file" msgstr "直接連結至檔案" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:107 msgid "Full size" msgstr "原始大小" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:110 msgid "Show:" msgstr "顯示 " #: ../admin/js/uploadtab.js.php:115 msgid "Link to:" msgstr "連結至 " #: ../admin/js/uploadtab.js.php:116 msgid "File" msgstr "檔案" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:121 msgid "Send to editor »" msgstr "傳送到編輯器 »" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:156 #: ../tinymce/window.php:151 #: ../tinymce3/window.php:151 msgid "Insert" msgstr "插入" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:180 msgid "Save »" msgstr "儲存 »" #: ../admin/js/uploadtab.js.php:259 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the file '%s'?\n" "Click ok to delete or cancel to go back." msgstr "" "你確定你要刪除檔案 '%s' \n" "選擇 ' 取消 ' 停止，' 確定 ' 執行" #: ../admin/wp25/addgallery.php:247 msgid "Import a folder with all images." msgstr "匯入含有圖片的資料夾" #: ../admin/wp25/addgallery.php:248 msgid " Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually" msgstr "注意：當安全模式為開啟的時候，你必需手動增加縮圖的子資料夾" #: ../admin/wp25/manage.php:404 msgid "Edit gallery" msgstr "編輯相簿" #: ../admin/wp25/media-upload.php:132 msgid "Select Gallery »" msgstr "選擇相簿 »" #: ../admin/wp25/media-upload.php:164 msgid "Show" msgstr "顯示" #: ../admin/wp25/media-upload.php:165 msgid "Hide" msgstr "隱藏" #: ../admin/wp25/media-upload.php:170 msgid "Image ID:" msgstr "圖片 ID" #: ../admin/wp25/media-upload.php:176 msgid "Alt/Titel text" msgstr "標題" #: ../admin/wp25/media-upload.php:184 msgid "Alignment" msgstr "對齊" #: ../admin/wp25/media-upload.php:189 #: ../tinymce/window.php:133 #: ../tinymce3/window.php:133 msgid "Left" msgstr "左" #: ../admin/wp25/media-upload.php:191 #: ../tinymce/window.php:134 #: ../tinymce3/window.php:134 msgid "Center" msgstr "中央" #: ../admin/wp25/media-upload.php:193 #: ../tinymce/window.php:135 #: ../tinymce3/window.php:135 msgid "Right" msgstr "右" #: ../admin/wp25/media-upload.php:201 msgid "Insert into Post" msgstr "插入至文章" #: ../admin/wp25/media-upload.php:210 msgid "Save all changes" msgstr "儲存所有變更" #: ../admin/wp25/overview.php:35 msgid "Welcome to NextGEN Gallery !" msgstr "歡迎使用 NextGEN Gallery !" #: ../admin/wp25/overview.php:36 msgid "Upload pictures" msgstr "上傳圖片" #: ../admin/wp25/overview.php:37 msgid "Manage galleries" msgstr "管理相簿" #: ../admin/wp25/overview.php:55 #, php-format msgid "Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights." msgstr "在這裡你可以控制你的圖片、相簿和相本。你的權限：%s" #: ../admin/wp25/style.php:65 msgid "Style Editor" msgstr "編輯樣式" #: ../lib/nggmeta.lib.php:83 msgid " mm" msgstr " 公釐" #: ../lib/nggmeta.lib.php:89 msgid " sec" msgstr " 秒" #: ../lib/nggmeta.lib.php:364 msgid "Aperture" msgstr "光圈" #: ../lib/nggmeta.lib.php:365 #: ../lib/nggmeta.lib.php:390 msgid "Credit" msgstr "作者" #: ../lib/nggmeta.lib.php:366 msgid "Camera" msgstr "相機機型" #: ../lib/nggmeta.lib.php:367 msgid "Caption" msgstr "說明" #: ../lib/nggmeta.lib.php:368 msgid "Date/Time" msgstr "日期 / 時間" #: ../lib/nggmeta.lib.php:369 msgid "Copyright" msgstr "著作權" #: ../lib/nggmeta.lib.php:370 msgid "Focal length" msgstr "焦距" #: ../lib/nggmeta.lib.php:371 msgid "ISO" msgstr "感光度" #: ../lib/nggmeta.lib.php:372 msgid "Shutter speed" msgstr "快門速度" #: ../lib/nggmeta.lib.php:376 msgid "Subject" msgstr "副標題" #: ../lib/nggmeta.lib.php:377 msgid "Make" msgstr "相機品牌" #: ../lib/nggmeta.lib.php:378 msgid "Edit Status" msgstr "編輯狀態" #: ../lib/nggmeta.lib.php:379 msgid "Category" msgstr "類別" #: ../lib/nggmeta.lib.php:380 msgid "Keywords" msgstr "關鍵字" #: ../lib/nggmeta.lib.php:381 msgid "Date Created" msgstr "建立日期" #: ../lib/nggmeta.lib.php:382 msgid "Time Created" msgstr "建立時間" #: ../lib/nggmeta.lib.php:383 msgid "Author Position" msgstr "作者身分" #: ../lib/nggmeta.lib.php:384 msgid "City" msgstr "城市" #: ../lib/nggmeta.lib.php:385 msgid "Location" msgstr "地址" #: ../lib/nggmeta.lib.php:386 msgid "Province/State" msgstr "州 / 省" #: ../lib/nggmeta.lib.php:387 msgid "Country code" msgstr "國家代碼" #: ../lib/nggmeta.lib.php:388 msgid "Country" msgstr "國家" #: ../lib/nggmeta.lib.php:389 msgid "Headline" msgstr "標題" #: ../lib/nggmeta.lib.php:391 msgid "Source" msgstr "來源" #: ../lib/nggmeta.lib.php:392 msgid "Copyright Notice" msgstr "版權" #: ../lib/nggmeta.lib.php:393 msgid "Contact" msgstr "聯繫" #: ../lib/nggmeta.lib.php:394 msgid "Last modified" msgstr "最後編輯時間" #: ../lib/nggmeta.lib.php:395 msgid "Program tool" msgstr "編輯程式" #: ../lib/nggmeta.lib.php:396 msgid "Format" msgstr "檔案類型" #: ../tinymce/window.php:47 #: ../tinymce3/window.php:47 msgid "Select gallery" msgstr "選擇相簿" #: ../tinymce/window.php:61 #: ../tinymce/window.php:88 #: ../tinymce3/window.php:61 #: ../tinymce3/window.php:88 msgid "Show as" msgstr "顯示" #: ../tinymce/window.php:62 #: ../tinymce3/window.php:62 msgid "Image list" msgstr "圖片列表" #: ../tinymce/window.php:76 #: ../tinymce3/window.php:76 msgid "No album" msgstr "沒有相本" #: ../tinymce/window.php:89 #: ../tinymce3/window.php:89 msgid "Extended version" msgstr "完整模式" #: ../tinymce/window.php:90 #: ../tinymce3/window.php:90 msgid "Compact version" msgstr "精簡模式" #: ../tinymce/window.php:101 #: ../tinymce3/window.php:101 msgid "Select picture" msgstr "選擇圖片" #: ../tinymce/window.php:103 #: ../tinymce3/window.php:103 msgid "No picture" msgstr "沒有圖片" #: ../tinymce/window.php:115 #: ../tinymce3/window.php:115 msgid "Width x Height" msgstr "寬度 x 高度" #: ../tinymce/window.php:119 #: ../tinymce3/window.php:119 msgid "Effect" msgstr "效果" #: ../tinymce/window.php:122 #: ../tinymce3/window.php:122 msgid "No effect" msgstr "沒有效果" #: ../tinymce/window.php:124 #: ../tinymce3/window.php:124 msgid "Web 2.0" msgstr "倒影" #: ../tinymce/window.php:129 #: ../tinymce3/window.php:129 msgid "Float" msgstr "浮動" #: ../tinymce/window.php:132 #: ../tinymce3/window.php:132 msgid "No float" msgstr "固定"