# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Nicolas Kuttler
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Tag Cloud 0.10.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/nktagcloud\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 20:56+0100\n"
"Last-Translator: WordPressPluginGuide.com <info@wppg.me>\n"
"Language-Team: WPPG.me <info@wppg.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: inc/admin.php:74
#, php-format
msgid "There were too many options, so I had to move the configuration to a <a href=\"%s\" >settings page</a>."
msgstr "Er waren teveel opties, dus ik moest de configuratie verhuizen naar een <a href=\"%s\" >pagina met instellingen</a>."

#. #-#-#-#-#  nktagcloud.pot (Better Tag Cloud 0.8.13)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: inc/admin.php:82
#: inc/admin.php:142
#: nktagcloud.php:55
#: nktagcloud.php:56
#: nktagcloud.php:60
msgid "Better Tag Cloud"
msgstr "Better Tag Cloud"

#: inc/admin.php:146
msgid "The default tag cloud widget that comes with wordpress is very simple. This plugin makes the options for wp_tag_cloud() available to this new tag cloud widget and a shortcode. It has new features as well."
msgstr "De standaard tag cloud widget die wordt geleverd met WordPress is heel eenvoudig. Deze plugin maakt de opties voor wp_tag_cloud() beschikbaar voor deze nieuwe tag cloud widget en een shortcode. De plugin heeft ook nieuwe functies."

#: inc/admin.php:149
msgid "<strong>New</strong> It is now possible to insert a tag cloud into any post or page. Just put the <tt>[nktagcloud]</tt> shortcode into any post or page."
msgstr "<strong>Nieuw</ strong> Het is nu mogelijk om een tag cloud in een bericht of pagina in te voegen. Zet de shortcode <tt>[nktagcloud]</tt> in een bericht of pagina."

#: inc/admin.php:152
msgid "Tag cloud Configuration"
msgstr "Tag cloud configuratie"

#: inc/admin.php:154
msgid "Please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">the wp_tag_cloud() page</a> for a detailed description of the options."
msgstr "Lees <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">de wp_tag_cloud() pagina (Engels)</a> voor een gedetailleerde omschrijving van de opties."

#: inc/admin.php:158
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/admin.php:160
msgid "Smallest font size"
msgstr "Kleinste lettergrootte"

#: inc/admin.php:161
msgid "Largest font size"
msgstr "Grootste lettergrootte"

#: inc/admin.php:162
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: inc/admin.php:164
msgid "Numbers of tags to show"
msgstr "Aantal te tonen tags"

#: inc/admin.php:166
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: inc/admin.php:168
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: inc/admin.php:169
msgid "Orderby"
msgstr "Sorteer op"

#: inc/admin.php:171
msgid "The 'both' option of <tt>Orderby</tt> will sort by post count first and then by name. It doesn't exist in the default tag cloud and will ignore the <tt>Order</tt> option."
msgstr "De 'beide' optie van <tt>Sorteer op</ tt> zal eerst sorteren op het aantal berichten en vervolgens op naam. Het bestaat niet in de standaard tag cloud, en zal de <tt>Volgorde</ tt> optie negeren."

#: inc/admin.php:174
msgid "Add post count to tags?"
msgstr "Voeg het aantal van de berichten toe aan tags?"

#: inc/admin.php:175
msgid "Put the post count outside of the hyperlink?"
msgstr "Zet het aantal van de berichten buiten de hyperlink?"

#: inc/admin.php:177
msgid "Show only tags that have been used at least so many times:"
msgstr "Toon alleen tags die ten minste dit aantal keer gebruikt zijn:"

#: inc/admin.php:179
msgid "Add categories to tag cloud?"
msgstr "Voeg categorieën toe aan tag cloud?"

#: inc/admin.php:181
msgid "Force tags with multiple words on one line?"
msgstr "Forceer tags met meerdere woorden op een regel?"

#: inc/admin.php:183
msgid "Tag separator"
msgstr "Tag scheidingsteken"

#: inc/admin.php:185
#: inc/admin.php:198
#: inc/admin.php:208
msgid "Save changes"
msgstr "Opslaan veranderingen"

#: inc/admin.php:187
msgid "CSS settings"
msgstr "CSS Instellingen"

#: inc/admin.php:189
msgid "By default this plugin includes CSS to make the list look like a normal cloud.  The CSS settings may or may not work on your template, depending on it's CSS."
msgstr "Standaard bevat deze plugin CSS om de lijst te laten lijken op een normale wolk. Afhankelijk van de CSS kunnen de CSS instellingen wel of niet werken op je thema."

#: inc/admin.php:191
msgid "Remove CSS for list format that displays the tags inline?"
msgstr "Verwijder CSS voor lijstindeling dat de tags gealigneerd laat zien?"

#: inc/admin.php:192
msgid "Tag link decoration"
msgstr "Tag link decoratie"

#: inc/admin.php:194
msgid "Use automatic colors for the tag cloud?"
msgstr "Gebruik automatisch kleuren voor de tag cloud?"

#: inc/admin.php:196
msgid "Remove link to plugin website?"
msgstr "Verwijder link naar plugin website?"

#: inc/admin.php:200
msgid "Exclude/Include tags"
msgstr "Uitsluiten/Insluiten Tags"

#: inc/admin.php:202
msgid "Comma separated list of tags (term_id) to exclude or include. For example, <tt>exclude=5,27</tt> means that tags that have the <tt>term_id</tt> 5 or 27 will NOT be displayed. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a>."
msgstr "Door komma's gescheiden lijst (term_id) van uit te sluiten of in te sluiten tags. Bijvoorbeeld <tt>exclude=5,27</tt> betekent dat dat de tags <tt>term_id</tt> 5 of 27 niet getoond worden. Zie <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a> (Engels)."

#: inc/admin.php:204
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Uitsluiten Tags"

#: inc/admin.php:206
msgid "Include Tags"
msgstr "Insluiten Tags"

#: inc/admin.php:211
#: inc/admin.php:218
msgid "Reset the tag cloud"
msgstr "Reset de tag cloud"

#: inc/admin.php:213
msgid "Use this if you want to delete your configuration and restore the defaults."
msgstr "Gebruik dit wanneer je je configuratie wilt verwijderen en de standaardinstellingen wilt herstellen."

#: inc/nkuttler.php:25
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Ben je blij met deze plugin?"

#: inc/nkuttler.php:33
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Rate</a> it"
msgstr "<a href=\"%s\">Beoordeel</a> de plugin"

#: inc/nkuttler.php:36
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visit</a> it's homepage"
msgstr "<a href=\"%s\">Bezoek</a> de homepage"

#: inc/nkuttler.php:39
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Subscribe</a> the feed"
msgstr "<a href=\"%s\">Schrijf je in</a> voor feed"

#: inc/nkuttler.php:42
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Donate</a>!"
msgstr "<a href=\"%s\">Doneer</a>!"

#: inc/nkuttler.php:45
msgid "About the author"
msgstr "Over de auteur"

#: inc/nkuttler.php:48
#, php-format
msgid "My <a href=\"%s\">blog</a>"
msgstr "Mijn <a href=\"%s\">blog</a>"

#: inc/nkuttler.php:51
#, php-format
msgid "Subscribe via <a href=\"%s\">RSS</a> or <a href=\"%s\">email</a>"
msgstr "Schrijf je in via <a href=\"%s\">RSS</a> of <a href=\"%s\">email</a>"

#: inc/nkuttler.php:55
msgid "My other plugins"
msgstr "Mijn andere plugins"

#: inc/nkuttler.php:56
msgid "<a href=\"http://www.nkuttler.de\">Translated by Nicolas</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nkuttler.de\">Vertaald door Nicolas</a>"

#: inc/page.php:91
msgid "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a>"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/"
msgstr "http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/"

#. Description of an extension
msgid "A Better Tag Cloud than the default one."
msgstr "Een Betere Tag Cloud dan de standaard."

#. Author of an extension
msgid "Nicolas Kuttler"
msgstr "Nicolas Kuttler"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/"
msgstr "http://www.nkuttler.de/"

#. Here are some strings that are stored in variables
#. I think I have to add them by hand to the .pot file
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

#. Tag ordering
#. ascending
msgid "ASC"
msgstr "Oplopend"

#. descending
msgid "DESC"
msgstr "Aflopend"

#. random
msgid "RAND"
msgstr "Willekeurig"

#. Tag cloud format
msgid "list"
msgstr "lijst"

msgid "flat"
msgstr "vast"

#. CSS style for tag links
msgid "underline"
msgstr "onderstrepen"

#. Don't underline
msgid "none"
msgstr "geen"

#. Don't do anything
msgid "don't touch"
msgstr "niet aanraken"