msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes Collection in Italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/quotes-collection\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 13:32+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 13:28+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: quotes-collection-ajax.php:6
#: quotes-collection.php:215
msgid "Next quote"
msgstr "Vai alla prossima citazione"

#: quotes-collection-ajax.php:7
msgid "Loading..."
msgstr "Un attimo..."

#: quotes-collection-ajax.php:8
msgid "Error getting quote"
msgstr "Si é verificato un errore"

#: quotes-collection.php:163
msgid "Go to the first page"
msgstr "Vai alla prima pagina"

#: quotes-collection.php:165
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Vai alla pagina precedente"

#: quotes-collection.php:169
msgid "Go to the next page"
msgstr "Vai alla pagina successiva"

#: quotes-collection.php:171
msgid "Go to the last page"
msgstr "Vai all'ultima pagina"

#: quotes-collection.php:175
msgid "Goto page:"
msgstr "Vai alla pagina:"

#: quotes-collection-admin.php:14
msgid "Nothing added to the database."
msgstr "Non é stato aggiunto nulla al database."

#: quotes-collection-admin.php:18
#: quotes-collection-admin.php:55
msgid "Database table not found"
msgstr "Non é stata trovata la tabella del database"

#: quotes-collection-admin.php:42
#: quotes-collection-admin.php:84
#: quotes-collection-admin.php:98
msgid "There was an error in the MySQL query"
msgstr "Si é verificato un errore nella richiesta MySQL"

#: quotes-collection-admin.php:44
msgid "Quote added"
msgstr "La citazione é stata aggiunta"

#: quotes-collection-admin.php:50
msgid "Quote not updated."
msgstr "La citazione non é stata aggiornata."

#: quotes-collection-admin.php:86
msgid "Changes saved"
msgstr "Le modifiche sono state salvate"

#: quotes-collection-admin.php:100
msgid "Quote deleted"
msgstr "La citazione é stata cancellata"

#: quotes-collection-admin.php:102
msgid "The quote cannot be deleted"
msgstr "La citazione non può essere cancellata"

#: quotes-collection-admin.php:118
#: quotes-collection-admin.php:220
msgid "Add Quote"
msgstr "Aggiungi la citazione"

#: quotes-collection-admin.php:135
#: quotes-collection-admin.php:224
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: quotes-collection-admin.php:136
msgid "Back"
msgstr "Ritorna indietro"

#: quotes-collection-admin.php:140
#: quotes-collection-admin.php:386
msgid "The quote"
msgstr "Citazione"

#: quotes-collection-admin.php:141
#: quotes-collection-admin.php:368
#: quotes-collection-admin.php:388
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: quotes-collection-admin.php:142
#: quotes-collection-admin.php:369
#: quotes-collection-admin.php:388
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: quotes-collection-admin.php:143
#: quotes-collection-admin.php:390
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: quotes-collection-admin.php:144
#: quotes-collection-admin.php:391
msgid "Public?"
msgstr "Pubblico?"

#: quotes-collection-admin.php:145
msgid "optional"
msgstr "facoltativo"

#: quotes-collection-admin.php:146
msgid "comma separated"
msgstr "separa con una virgola"

#: quotes-collection-admin.php:183
#: quotes-collection-admin.php:199
msgid "Nothing done!"
msgstr "Non ho fatto nulla!"

#: quotes-collection-admin.php:191
msgid "Selected quotes made public"
msgstr "Le citazioni selezionate saranno rese pubbliche"

#: quotes-collection-admin.php:193
msgid "Selected quotes made private"
msgstr "Le citazioni selezionate saranno rese private"

#: quotes-collection-admin.php:204
msgid "Quote(s) deleted"
msgstr "Citazione(i) cancellata(e)"

#: quotes-collection-admin.php:231
msgid "Edit quote"
msgstr "Modifica la citazione"

#: quotes-collection-admin.php:258
#: quotes-collection-admin.php:267
#: quotes-collection-admin.php:412
msgid "Add new quote"
msgstr "Aggiungi una nuova citazione"

#: quotes-collection-admin.php:263
#: quotes-collection-admin.php:406
msgid "No quotes in the database"
msgstr "Non é presente alcuna citazione nel database"

#: quotes-collection-admin.php:337
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: quotes-collection-admin.php:337
msgid "Are you sure you want to delete this quote?"
msgstr "Sei certo di volere cancellare questa citazione?"

#: quotes-collection-admin.php:337
#: quotes-collection-admin.php:358
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: quotes-collection-admin.php:344
msgid "No"
msgstr "No"

#: quotes-collection-admin.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: quotes-collection-admin.php:357
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azione di massa"

#: quotes-collection-admin.php:359
msgid "Make public"
msgstr "Rendi pubblico"

#: quotes-collection-admin.php:360
msgid "Keep private"
msgstr "Mantieni privato"

#: quotes-collection-admin.php:362
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: quotes-collection-admin.php:364
msgid "Sort by: "
msgstr "Disponi per: "

#: quotes-collection-admin.php:366
#: quotes-collection-admin.php:367
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"

#: quotes-collection-admin.php:370
msgid "Date added"
msgstr "Data di inserimento"

#: quotes-collection-admin.php:371
msgid "Date updated"
msgstr "Data di aggiornamento"

#: quotes-collection-admin.php:372
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: quotes-collection-admin.php:375
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: quotes-collection-admin.php:377
#: quotes-collection-admin.php:397
#, php-format
msgid "%d quote"
msgid_plural "%d quotes"
msgstr[0] "citazione"
msgstr[1] "citazioni"

#: quotes-collection-widget.php:13
#: quotes-collection-widget.php:38
msgid "Random Quote"
msgstr "Citazioni a caso"

#: quotes-collection-widget.php:65
msgid "none"
msgstr "nessuna"

#: quotes-collection-widget.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: quotes-collection-widget.php:85
msgid "Show author?"
msgstr "Desideri mostrare l'autore?"

#: quotes-collection-widget.php:86
msgid "Show source?"
msgstr "Desideri mostrare la fonte?"

#: quotes-collection-widget.php:87
msgid "Ajax refresh feature"
msgstr "Funzione di ricarica Ajax"

#: quotes-collection-widget.php:88
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: quotes-collection-widget.php:90
msgid "Random refresh"
msgstr "Ricarica casuale"

#: quotes-collection-widget.php:90
msgid "Unchecking this will rotate quotes in the order added, latest first."
msgstr "Deselezionando questa opzione le citazioni ruoteranno secondo l'ordine di aggiunta (le ultime per prime)."

#: quotes-collection-widget.php:91
msgid "Auto refresh"
msgstr "ricarica automatica"

#: quotes-collection-widget.php:91
msgid "every"
msgstr "ogni"

#: quotes-collection-widget.php:91
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: quotes-collection-widget.php:92
msgid "Tags filter"
msgstr "Filtro tag"

#: quotes-collection-widget.php:92
msgid "Comma separated"
msgstr "separa con una virgola"

#: quotes-collection-widget.php:93
msgid "Character limit"
msgstr "Limite caratteri:"

#~ msgid "Currently, you have %d quote."

#~ msgid_plural "Currently, you have %d quotes."
#~ msgstr[0] "Al momento, hai %d citazione disponibile."
#~ msgstr[1] "Al momento, hai %d citazioni disponibili."

#~ msgid "Click here"
#~ msgstr "Clicca qui"

#~ msgid "to manage your collection of quotes"
#~ msgstr "per la gestione della tua collezione di citazioni"

#~ msgid "Visible?"
#~ msgstr "Desideri che sia visibile?"

#~ msgid "Visibility status of selected quotes set to '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Lo stato di visibilità delle citazioni selezionate é impostato come '%s'"

#~ msgid "Make invisible"
#~ msgstr "Nascondi"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gestione"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "da"