msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revison contorol ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-24 21:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: tai <tekapo@gmail.com>\n"
"Language-Team: tekapo <tekapo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\revision-control\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: revision-control.php:39
#: revision-control.php:278
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"

#: revision-control.php:42
#: revision-control.php:321
msgid "Revision Control"
msgstr "リビジョンコントロール"

#: revision-control.php:141
msgid "Post Revisions"
msgstr "投稿リビジョン"

#: revision-control.php:150
msgid "Revisions:"
msgstr "リビジョン:"

#: revision-control.php:152
#: revision-control.php:331
#: revision-control.php:349
msgid "Enabled"
msgstr "使用する"

#: revision-control.php:154
#: revision-control.php:333
#: revision-control.php:351
msgid "Disabled"
msgstr "使用しない"

#: revision-control.php:156
#: revision-control.php:336
#: revision-control.php:354
msgid "Limit to"
msgstr "次のリビジョンまで保持:"

#: revision-control.php:159
#: revision-control.php:339
#: revision-control.php:357
#, php-format
msgid "%d Revisions"
msgstr "%d リビジョン"

#: revision-control.php:247
msgid "Are you sure you wish to delete this Revision?"
msgstr "このリビジョンを削除しますか ?"

#: revision-control.php:247
msgid "(delete)"
msgstr "(削除)"

#: revision-control.php:313
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: revision-control.php:318
msgid "<strong>Error:</strong> You have defined <code>WP_POST_REVISIONS</code> in your <code>wp-config.php</code> file, In order to use this plugin you will need to remove it."
msgstr "<strong>エラー:</strong> <code>wp-config.php</code> ファイル内で <code>WP_POST_REVISIONS</code> が設定されています。このプラグインを利用するにはこの設定を削除してください。"

#: revision-control.php:327
msgid "Default Revision Status for Posts"
msgstr "投稿のリビジョン設定"

#: revision-control.php:345
msgid "Default Revision Status for Pages"
msgstr "ページのリビジョン設定"

#: revision-control.php:364
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"