msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Revision Control ET\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/revision-control\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-09 22:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Lembit Kivisik \n" "Language-Team: Lembit Kivisik \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Estonian\n" "X-Poedit-Country: ESTONIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: revision-control.php:53 msgid "Are you sure you wish to delete the selected Revisions?" msgstr "Oled kindel, et soovid valitud versioonid kustutada?" #: revision-control.php:54 msgid "" "Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published!\\n" "Continue?" msgstr "" "Hoiatus: avaldatakse kõige värskem versioon!\\n" "Jätkan?" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Revision Control 2.0-beta) #-#-#-#-# #. Plugin Name of an extension #: revision-control.php:69 msgid "Revision Control" msgstr "Versioonihaldus" # Seaded menüü #: revision-control.php:69 msgid "Revisions" msgstr "Revisions" # Ekraaniseaded #: revision-control.php:79 msgid "Post Revisions" msgstr "Versioonid" # valikmenüüd #: revision-control.php:227 msgid "Unlimited number of Revisions" msgstr "Piiramatu hulk versioone" # valikmenüüd #: revision-control.php:236 #: revision-control.php:239 #: revision-control.php:244 #, php-format msgid "Maximum %s Revision stored" msgid_plural "Maximum %s Revisions stored" msgstr[0] "Säilita %s versioon" msgstr[1] "Säilita %s versiooni" #: revision-control.php:382 msgid "Sorry, But you cant compare unrelated Revisions." msgstr "Seoseta versioone ei saa võrrelda." #: revision-control.php:392 msgid "Sorry, But you cant compare a Revision to itself." msgstr "Versiooni ei saa võrrelda iseendaga." #: revision-control.php:394 #, php-format msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "Võrdle “%1$s” versioone" # Siinne muutuja: k/p versioonivõrdluse lightbox dialoogis. #: revision-control.php:410 #, php-format msgid "Older: %s" msgstr "Vanemad: %s" # Siinne muutuja: k/p versioonivõrdluse lightbox dialoogis. #: revision-control.php:411 #, php-format msgid "Newer: %s" msgstr "Uuemad: %s" #: revision-control.php:449 msgid "These Revisions are identical." msgstr "Versioonid on identsed." #: revision-control.php:453 msgid "Please Note: at present, Although Taxonomies (Tags / Categories / Custom Taxonomies) are stored with the revisions, Restoring a Revision will not restore the taxonomies at present." msgstr "Märkus: sildid, rubriigid ja Custom Taxonomies küll säilitatakse koos versioonidega, kuid versiooni taastamisel neid praeguse seisuga ei taastata." # JS OFF #: revision-control.php:480 msgid "Please Note: This module requires the use of Javascript." msgstr "NB! Moodul vajab tööks Javascript'i." # 1. veeru pealk. title-atribuut postituse/lehe vaates #: revision-control.php:489 msgid "Switch between Compare/Delete modes" msgstr "Vaheta võrdlemise / kustutamise vahel" # 1. veeru pealk. postituse/lehe vaates #: revision-control.php:489 msgid "Compare Delete" msgstr "Võrdle Kustuta" #: revision-control.php:490 msgid "Date Created" msgstr "Avaldatud" #: revision-control.php:491 msgid "Author" msgstr "Autor" # Nagu pea-tõlkes nt. "masstegevused". #: revision-control.php:492 msgid "Actions" msgstr "Tegevused" #: revision-control.php:498 #, php-format msgctxt "post revision 1:datetime, 2:name" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: revision-control.php:516 #: revision-control.php:651 msgid "Post" msgid_plural "Posts" msgstr[0] "Postitus" msgstr[1] "Postitused" #: revision-control.php:518 #: revision-control.php:653 msgid "Page" msgid_plural "Pages" msgstr[0] "Leht" msgstr[1] "Lehed" #: revision-control.php:520 #, php-format msgctxt "1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)" msgid "Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.
They'll be listed here once you Save. Happy Writing!" msgstr "%s versioonihaldus on sisse lülitatud, ent hetkel automaatsalvestused ja versioonid puuduvad.
Need ilmuvad siia kohe peale sisu uuendamist. Hääd kirjutamist!" #: revision-control.php:548 msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: revision-control.php:549 msgid "Remove" msgstr "Kustuta" #: revision-control.php:578 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: revision-control.php:579 msgid "Compare" msgstr "Võrdle" #: revision-control.php:583 msgid "Error: WP_POST_REVISIONS is defined in your wp-config.php. Revision Control cannot operate." msgstr "Viga: seade WP_POST_REVISIONS on määratud konfiguratsioonifailis wp-config.php. Selle plugina kasutamiseks pead vastava rea eemaldama." # Lehe/postituse muutmise vaates, annab teada hetkel määratud seade. #: revision-control.php:598 #, php-format msgid "Currently storing a maximum of %s Revision" msgid_plural "Currently storing a maximum of %s Revisions" msgstr[0] "säilitatakse %s versioon." msgstr[1] "säilitatakse kuni %s versiooni." # Lehe/postituse muutmise vaates, annab teada hetkel määratud seade. #: revision-control.php:600 msgid "Currently storing an Unlimited number of Revisions" msgstr "säilitatakse piiramatu hulk versioone." # Lehe/postituse muutmise vaates, annab teada hetkel määratud seade. #: revision-control.php:602 msgid "Not storing any Revisions" msgstr "versioone ei säilitata." # Seadete lehe pealkiri #: revision-control.php:629 msgid "Revision Control Options" msgstr "Versioonihaldus" # Seadete lehe alapealkiri #: revision-control.php:630 msgid "Default revision status for Post Types" msgstr "Globaalsed seaded" # Seadete leht #: revision-control.php:641 msgid "Default Revision Status" msgstr "Säilitatavate versioonide arv" # Seadete leht #: revision-control.php:672 msgid "Revision Range" msgstr "Valikud versioonihalduse menüüdes" # Seadete leht #: revision-control.php:674 msgid "Note: This field is special. It controls what appears in the Revision Options <select> fields.
The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.
A field may either be a number, OR a range.
For example: 1,5 displays 1 Revision, and 5 Revisions. 1..5 on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.
If in doubt, Leave this field alone." msgstr "Siin määratakse, millised versioonide arvu valikud on saadaval versiooniseadete <select> väljadel (valikmenüüd, nagu ülal).
Valikud on eraldatud komadega.
Valiku määratlus võib olla number või numbrite vahemik.
Näiteks: 1,5 kuvab valikud \"1 versioon\", \"5 versiooni\". 1..5 kuvab valikud \"1 versioon\", \"2 versiooni\" … jne, kuni \"5 versiooni\".
Kui kahtled, jäta see väli rahule." #: revision-control.php:680 msgid "Save Changes" msgstr "Salvesta muudatused" # Halda pluginaid #. Plugin URI of an extension msgid "http://dd32.id.au/wordpress-plugins/revision-control/" msgstr "http://dd32.id.au/wordpress-plugins/revision-control/" # Halda pluginaid #. Description of an extension msgid "Allows finer control over the number of Revisions stored on a global & per-type/page basis." msgstr "Võimaldab peenhäälestada globaalset ja iga lehe või postituse kohta säilitatavate versioonide arvu." # Halda pluginaid #. Author of an extension msgid "Dion Hulse" msgstr "Dion Hulse" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Luba" #~ msgid " (default)" #~ msgstr " (vaikimisi)" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Ära luba" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Seaded salvestatud."