# Copyright (C) 2010 SyntaxHighlighter Evolved # This file is distributed under the same license as the SyntaxHighlighter Evolved package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SyntaxHighlighter Evolved 3.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/syntaxhighlighter\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-22 06:44:52+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-11 14:16+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: mammutdeveloper ibijorge@gmail.com\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: syntaxhighlighter.php:250 msgid "Default" msgstr "Defecto" #: syntaxhighlighter.php:251 msgid "Django" msgstr "Django" #: syntaxhighlighter.php:252 msgid "Eclipse" msgstr "Eclipse" #: syntaxhighlighter.php:253 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #: syntaxhighlighter.php:254 msgid "Fade to Grey" msgstr "Descolorar a gris" #: syntaxhighlighter.php:255 msgid "Midnight" msgstr "Midnight" #: syntaxhighlighter.php:256 msgid "RDark" msgstr "RDark" #: syntaxhighlighter.php:257 msgid "[None]" msgstr "[Ninguno]" #: syntaxhighlighter.php:269 syntaxhighlighter.php:996 msgid "SyntaxHighlighter Settings" msgstr "Ajustes de SyntaxHighlighter" #: syntaxhighlighter.php:269 msgid "SyntaxHighlighter" msgstr "SyntaxHighlighter" #: syntaxhighlighter.php:300 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: syntaxhighlighter.php:658 msgid "show source" msgstr "mostrar fuente" #: syntaxhighlighter.php:659 msgid "view source" msgstr "ver fuente" #: syntaxhighlighter.php:660 msgid "copy to clipboard" msgstr "copiar al portapapeles" #: syntaxhighlighter.php:661 msgid "The code is in your clipboard now" msgstr "El código esta ahora en tu portapapeles" #: syntaxhighlighter.php:662 msgid "print" msgstr "imprimir" #: syntaxhighlighter.php:663 syntaxhighlighter.php:670 msgid "?" msgstr "?" #: syntaxhighlighter.php:664 syntaxhighlighter.php:671 msgid "SyntaxHighlighter\\n\\n" msgstr "SyntaxHighlighter\\n\\n" #: syntaxhighlighter.php:665 syntaxhighlighter.php:672 msgid "Can't find brush for: " msgstr "No se ha podido encontrar una definición de sintaxis para " #: syntaxhighlighter.php:666 syntaxhighlighter.php:673 msgid "Brush wasn't configured for html-script option: " msgstr "La definición de sintaxis para la opción html-script no se configuró " #: syntaxhighlighter.php:669 msgid "+ expand source" msgstr "+ ampliar fuente" #: syntaxhighlighter.php:984 msgid "Are you sure you want to reset your settings to the defaults?" msgstr "" "¿Estas seguro de que quieres restablecer las opciones a las de por defecto?" #: syntaxhighlighter.php:988 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Opciones restablecidas a las de por defecto." #: syntaxhighlighter.php:1005 msgid "Highlighter Version" msgstr "Versión Highlighter" #: syntaxhighlighter.php:1010 msgid "Version 3.x" msgstr "Versión 3.x" #: syntaxhighlighter.php:1011 msgid "Version 2.x" msgstr "Versión 2.x" #: syntaxhighlighter.php:1019 msgid "" "Version 3 allows visitors to easily highlight portions of your code with " "their mouse (either by dragging or double-clicking) and copy it to their " "clipboard. No toolbar containing a Flash-based button is required." msgstr "" "La versión 3 permite a los visitantes arrastrar fácilmente porciones de sus " "códigos con el ratón ( igualmente manteniendo o haciendo doble click) y " "copiarlos a sus portapapeles. No requiere de una barra de herramientas con " "un botón de Flash-based." #: syntaxhighlighter.php:1020 msgid "" "Version 2 allows for line wrapping, something that version 3 does not do at " "this time." msgstr "" "La versión 2 permite el wrap por línea, algo que la versión 3 no hace en " "este momento." #: syntaxhighlighter.php:1024 msgid "Color Theme" msgstr "Color del tema" #: syntaxhighlighter.php:1036 syntaxhighlighter.php:1039 msgid "Load All Brushes" msgstr "Cargar todas las opciones de sintaxis" #: syntaxhighlighter.php:1040 msgid "" "Always load all language files (for directly using <pre> " "tags rather than shortcodes)
     If left " "unchecked (default), then language files will only be loaded when needed
     If unsure, leave this box unchecked" msgstr "" "Carga siempre todos los archivos de lenguaje (usando directamente <" "pre> etiquetas mejor que shortcodes)
    " " Si está sin marcar (por defecto), luego los archivos de lenguaje " "solamente se cargarán cuando lo necesiten
     " "Si no estas seguro deja la caja sin marcar" #: syntaxhighlighter.php:1046 msgid "Defaults" msgstr "Parámetros por defecto" #: syntaxhighlighter.php:1048 msgid "" "All of the settings below can be configured on a per-code block basis, but " "you can control the defaults of all code blocks here." msgstr "" "Todas las opciones de abajo pueden ser configuradas como un bloque singular " "común, pero puedes controlar los valores por defecto de todos los bloques de " "código aquí." #: syntaxhighlighter.php:1052 syntaxhighlighter.php:1055 msgid "Miscellaneous" msgstr "Variado" #: syntaxhighlighter.php:1057 msgid "Display line numbers" msgstr "Mostrar los números de la línea" #: syntaxhighlighter.php:1058 msgid "Display the toolbar" msgstr "Mostrar la barra de herramientas" #: syntaxhighlighter.php:1059 msgid "Automatically make URLs clickable" msgstr "Automáticamente hace que las URLs sean marcables" #: syntaxhighlighter.php:1060 msgid "Collapse code boxes" msgstr "Colapsar las cajas de código" #: syntaxhighlighter.php:1061 msgid "Use the light display mode, best for single lines of code" msgstr "Utiliza mejor el modo de muestra claro para lineas de código simples" #: syntaxhighlighter.php:1062 msgid "Use smart tabs allowing tabs being used for alignment" msgstr "" "Utiliza las smart tabs de modo que permitan las tabs ser utilizadas para el " "alineamiento" #: syntaxhighlighter.php:1063 msgid "" "Wrap long lines (v2.x only, disabling this will make a scrollbar show " "instead)" msgstr "" "Wrap líneas largas (únicamente en v2.x , deshabilitando esta se mostrará un " "scrollbar en su lugar)" #: syntaxhighlighter.php:1064 msgid "" "Enable "HTML script" mode by default (see the bottom of this page " "for details). Checking this box is not recommended as this mode only works " "with certain languages." msgstr "" "Permitir "HTML script" modo por defecto (mirar el final de la " "página para más detalles). Marcar esta opción no es recomendable ya que este " "modo solo funciona con ciertos lenguajes." #: syntaxhighlighter.php:1069 msgid "Additional CSS Class(es)" msgstr "Clase(es) de Css adicional(es)" #: syntaxhighlighter.php:1073 msgid "Starting Line Number" msgstr "Número de inicio de la línea" #: syntaxhighlighter.php:1077 msgid "Line Number Padding" msgstr "Padding de la numeración de la línea" #: syntaxhighlighter.php:1082 msgid "Off" msgstr "Off" #: syntaxhighlighter.php:1083 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: syntaxhighlighter.php:1099 msgid "Tab Size" msgstr "Tamaño del Tab" #: syntaxhighlighter.php:1103 msgid "Title" msgstr "Título" #: syntaxhighlighter.php:1106 msgid "" "Some optional default text to display above each code block or as the " "clickable text for collapsed code blocks." msgstr "" "Texto por defecto opcional para mostrar debajo de cada bloque de código o " "como texto clickable para bloques de código colapsados." #: syntaxhighlighter.php:1116 syntaxhighlighter.php:1119 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Restablecer a parámetros por defecto" #: syntaxhighlighter.php:1118 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: syntaxhighlighter.php:1126 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: syntaxhighlighter.php:1128 msgid "Click "Save Changes" to update this preview." msgstr "Clicar "Save Changes" para cargar esta vista previa." #: syntaxhighlighter.php:1147 msgid "PHP Code Example" msgstr "Ejemplo de código PHP" #: syntaxhighlighter.php:1149 msgid "Hello World!" msgstr "¡Hola mundo!" #: syntaxhighlighter.php:1151 msgid "This line is highlighted." msgstr "Esta línea esta destacada." #: syntaxhighlighter.php:1154 msgid "" "\t\tThis\tis\tan\r\n" "\t\texample\tof\tsmart\r\n" "\t\ttabs." msgstr "" "\t\tEste\tes\tun\n" "\t\tejemplo\tde\tsmart\n" "\t\ttabs." #: syntaxhighlighter.php:1159 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: syntaxhighlighter.php:1170 msgid "Shortcode Parameters" msgstr "Parámetros de Shortcode" #: syntaxhighlighter.php:1172 msgid "" "These are the parameters you can pass to the shortcode and what they do. For " "the booleans (i.e. on/off), pass %1$s/%2$s or %3$s/%4$s." msgstr "" "Estos son los parámetros que puedes pasar a los shortcode y los que puedes " "utilizar. Para los boleanos(i.e. on/off), pasar %1$s/%2$s or %3$s/%4$s." #: syntaxhighlighter.php:1175 msgctxt "language parameter" msgid "" "%1$s or %2$s — The language syntax to highlight with. You can " "alternately just use that as the tag, such as [php]code[/php]. " "Click here for a list of valid tags (under "" "aliases")." msgstr "" "%1$s or %2$s — Este es el lenguaje para destacar. Solo puedes " "utilizar esta alternativamente como etiquéta, como ejemplo [php]code[/" "php]. Clica aquí para una lista de etiquetas " "validas (under "aliases")." #: syntaxhighlighter.php:1176 msgctxt "autolinks parameter" msgid "%s — Toggle automatic URL linking." msgstr "%s — Conmutación automática del enlace de URL." #: syntaxhighlighter.php:1177 msgctxt "classname parameter" msgid "%s — Add an additional CSS class to the code box." msgstr "%s — Añade una clase de CSS adicional para la caja de código." #: syntaxhighlighter.php:1178 msgctxt "collapse parameter" msgid "" "%s — Toggle collapsing the code box by default, requiring a click to " "expand it. Good for large code posts." msgstr "" "%s — Conmutación del colapso de la caja de código por defecto, " "requiriendo de un clic para ampliarse. Bueno para posts con mucho código." #: syntaxhighlighter.php:1179 msgctxt "firstline parameter" msgid "" "%s — An interger specifying what number the first line should be (for " "the line numbering)." msgstr "" "%s — Un número entero para definir con que número debería iniciar la " "primera línea (para la numeración de la línea)." #: syntaxhighlighter.php:1180 msgctxt "gutter parameter" msgid "%s — Toggle the left-side line numbering." msgstr "%s — Conmutar el numerado de la línea del lado izquierdo." #: syntaxhighlighter.php:1181 msgctxt "highlight parameter" msgid "" "%1$s — A comma-sperated list of line numbers to highlight. You can " "also specify a range. Example: %2$s" msgstr "" "%1$s — Una lista (comma-sperated) de números en línea para destacar. " "Puedes además especificar un rango. Ejemplo: %2$s" #: syntaxhighlighter.php:1182 msgctxt "htmlscript parameter" msgid "" "%s — Toggle highlighting any extra HTML/XML. Good for when you're " "mixing HTML/XML with another language, such as having PHP inside an HTML web " "page. The above preview has it enabled for example. This only works with " "certain languages." msgstr "" "%s — Conmutar destacado para cualquier HTML/XML. Bueno para cuando " "estas mezclando HTML/XML con cualquier otro lenguaje, como tener PHP dentro " "de una página web HTML. La vista previa de abajo la tiene activada como " "ejemplo. Esto solo funciona con ciertos lenguajes." #: syntaxhighlighter.php:1183 msgctxt "light parameter" msgid "" "%s — Toggle light mode which disables the gutter and toolbar all at " "once." msgstr "" "%s — Conmutar el modo claro el cual deshabilita a la vez el gutter y " "la barra de herramientas." #: syntaxhighlighter.php:1184 msgctxt "padlinenumbers parameter" msgid "" "%s — Controls line number padding. Valid values are false " "(no padding), true (automatic padding), or an integer (forced " "padding)." msgstr "" "%s — Controla el padding de los números en línea. Los valores válidos " "son false (sin padding), true (padding " "automatico), o un entero (fuerza el padding)." #: syntaxhighlighter.php:1185 msgctxt "title parameter" msgid "" "%1$s (v3 only) — Sets some text to show up before the code. Very " "useful when combined with the %2$s parameter." msgstr "" "%1$s (solo en v3) — Selecciona algún texto para mostrar antes del " "código. Muy útil cuando se combina con el parámetro %2$s." #: syntaxhighlighter.php:1186 msgctxt "toolbar parameter" msgid "" "%s — Toggle the toolbar (buttons in v2, the about question mark in v3)" msgstr "" "%s — Conmuta la barra de herramientas (los botones en v2, la opción de " "la pregunta about en v3)" #: syntaxhighlighter.php:1187 msgctxt "wraplines parameter" msgid "%s (v2 only) — Toggle line wrapping." msgstr "%s (solo en v2) — Conmuta el wrapping de línea." #: syntaxhighlighter.php:1190 msgid "Some example shortcodes:" msgstr "Algunos ejemplos de shortcodes:" #: syntaxhighlighter.php:1193 syntaxhighlighter.php:1194 #: syntaxhighlighter.php:1195 syntaxhighlighter.php:1196 msgid "your code here" msgstr "introduce tu código aquí" #: syntaxhighlighter.php:1194 msgid "example-filename.php" msgstr "ejemplo-nombredearchivo.php" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "SyntaxHighlighter Evolved" msgstr "SyntaxHighlighter Evolved" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/syntaxhighlighter/" msgstr "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/syntaxhighlighter/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily post syntax-highlighted code to your site without having to modify " "the code at all. Uses Alex Gorbatchev's SyntaxHighlighter. TIP: Don't " "use the Visual editor if you don't want your code mangled. TinyMCE will " "\"clean up\" your HTML." msgstr "" "Introduce sintaxis destacadas de código a tu sitio sin tener que modificar " "el código del todo . Utiliza el Alex Gorbatchev's SyntaxHighlighter. " "TIP: No utilizes el editos Visual si no quieres estropear " "tu código. TinyMCE limpiará tu HTML." #. Author of the plugin/theme msgid "Viper007Bond" msgstr "Viper007Bond" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.viper007bond.com/" msgstr "http://www.viper007bond.com/"