msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/the-events-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maciej Swoboda\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: the-events-calendar.php:54
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: the-events-calendar.php:55
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: the-events-calendar.php:56
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: the-events-calendar.php:57
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: the-events-calendar.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: the-events-calendar.php:59
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: the-events-calendar.php:60
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: the-events-calendar.php:61
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: the-events-calendar.php:62
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: the-events-calendar.php:63
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua And Barbuda"

#: the-events-calendar.php:64
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: the-events-calendar.php:65
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: the-events-calendar.php:66
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: the-events-calendar.php:67
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: the-events-calendar.php:68
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: the-events-calendar.php:69
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: the-events-calendar.php:70
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: the-events-calendar.php:71
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: the-events-calendar.php:72
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: the-events-calendar.php:73
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: the-events-calendar.php:74
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: the-events-calendar.php:75
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: the-events-calendar.php:76
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: the-events-calendar.php:77
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: the-events-calendar.php:78
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: the-events-calendar.php:79
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: the-events-calendar.php:80
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: the-events-calendar.php:81
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: the-events-calendar.php:82
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: the-events-calendar.php:83
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: the-events-calendar.php:84
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: the-events-calendar.php:85
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: the-events-calendar.php:86
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: the-events-calendar.php:87
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: the-events-calendar.php:88
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: the-events-calendar.php:89
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: the-events-calendar.php:90
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: the-events-calendar.php:91
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: the-events-calendar.php:92
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: the-events-calendar.php:93
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: the-events-calendar.php:94
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: the-events-calendar.php:95
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: the-events-calendar.php:96
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: the-events-calendar.php:97
msgid "Chile"
msgstr "Czile"

#: the-events-calendar.php:98
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: the-events-calendar.php:99
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspy Wielkanocne"

#: the-events-calendar.php:100
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: the-events-calendar.php:101
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: the-events-calendar.php:102
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: the-events-calendar.php:103
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: the-events-calendar.php:104
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: the-events-calendar.php:105
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: the-events-calendar.php:106
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: the-events-calendar.php:107
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: the-events-calendar.php:108
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Chorwacja"

#: the-events-calendar.php:109
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: the-events-calendar.php:110
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: the-events-calendar.php:111
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: the-events-calendar.php:112
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: the-events-calendar.php:113
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: the-events-calendar.php:114
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: the-events-calendar.php:115
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: the-events-calendar.php:116
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: the-events-calendar.php:117
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: the-events-calendar.php:118
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: the-events-calendar.php:119
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: the-events-calendar.php:120
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: the-events-calendar.php:121
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: the-events-calendar.php:122
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: the-events-calendar.php:123
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: the-events-calendar.php:124
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: the-events-calendar.php:125
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: the-events-calendar.php:126
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: the-events-calendar.php:127
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: the-events-calendar.php:128
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: the-events-calendar.php:129
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France, Metropolitan"

#: the-events-calendar.php:130
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: the-events-calendar.php:131
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: the-events-calendar.php:132
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: the-events-calendar.php:133
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: the-events-calendar.php:134
msgid "Gambia"
msgstr "c"

#: the-events-calendar.php:135
#: views/events-meta-box.php:273
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: the-events-calendar.php:136
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: the-events-calendar.php:137
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: the-events-calendar.php:138
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: the-events-calendar.php:139
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: the-events-calendar.php:140
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: the-events-calendar.php:141
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: the-events-calendar.php:142
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: the-events-calendar.php:143
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: the-events-calendar.php:144
msgid "Guatemala"
msgstr "ć"

#: the-events-calendar.php:145
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: the-events-calendar.php:146
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: the-events-calendar.php:147
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: the-events-calendar.php:148
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: the-events-calendar.php:149
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard And Mc Donald Islands"

#: the-events-calendar.php:150
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: the-events-calendar.php:151
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: the-events-calendar.php:152
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: the-events-calendar.php:153
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: the-events-calendar.php:154
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: the-events-calendar.php:155
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: the-events-calendar.php:156
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: the-events-calendar.php:157
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: the-events-calendar.php:158
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: the-events-calendar.php:159
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: the-events-calendar.php:160
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: the-events-calendar.php:161
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: the-events-calendar.php:162
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: the-events-calendar.php:163
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: the-events-calendar.php:164
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: the-events-calendar.php:165
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: the-events-calendar.php:166
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: the-events-calendar.php:167
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: the-events-calendar.php:168
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea Południowa"

#: the-events-calendar.php:169
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea Północna"

#: the-events-calendar.php:170
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: the-events-calendar.php:171
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: the-events-calendar.php:172
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: the-events-calendar.php:173
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: the-events-calendar.php:174
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: the-events-calendar.php:175
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: the-events-calendar.php:176
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: the-events-calendar.php:177
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: the-events-calendar.php:178
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: the-events-calendar.php:179
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: the-events-calendar.php:180
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: the-events-calendar.php:181
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: the-events-calendar.php:182
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Macedonia"

#: the-events-calendar.php:183
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: the-events-calendar.php:184
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: the-events-calendar.php:185
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: the-events-calendar.php:186
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: the-events-calendar.php:187
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: the-events-calendar.php:188
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: the-events-calendar.php:189
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: the-events-calendar.php:190
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: the-events-calendar.php:191
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: the-events-calendar.php:192
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: the-events-calendar.php:193
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: the-events-calendar.php:194
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: the-events-calendar.php:195
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezja"

#: the-events-calendar.php:196
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Mołdawia"

#: the-events-calendar.php:197
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: the-events-calendar.php:198
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: the-events-calendar.php:199
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: the-events-calendar.php:200
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: the-events-calendar.php:201
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: the-events-calendar.php:202
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: the-events-calendar.php:203
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: the-events-calendar.php:204
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: the-events-calendar.php:205
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: the-events-calendar.php:206
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: the-events-calendar.php:207
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: the-events-calendar.php:208
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: the-events-calendar.php:209
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: the-events-calendar.php:210
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: the-events-calendar.php:211
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: the-events-calendar.php:212
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: the-events-calendar.php:213
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: the-events-calendar.php:214
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: the-events-calendar.php:215
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: the-events-calendar.php:216
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: the-events-calendar.php:217
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: the-events-calendar.php:218
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: the-events-calendar.php:219
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: the-events-calendar.php:220
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: the-events-calendar.php:221
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: the-events-calendar.php:222
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: the-events-calendar.php:223
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: the-events-calendar.php:224
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: the-events-calendar.php:225
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: the-events-calendar.php:226
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: the-events-calendar.php:227
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: the-events-calendar.php:228
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: the-events-calendar.php:229
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: the-events-calendar.php:230
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: the-events-calendar.php:231
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: the-events-calendar.php:232
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rosja"

#: the-events-calendar.php:233
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: the-events-calendar.php:234
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts And Nevis"

#: the-events-calendar.php:235
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: the-events-calendar.php:236
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent And The Grenadines"

#: the-events-calendar.php:237
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: the-events-calendar.php:238
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: the-events-calendar.php:239
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome And Principe"

#: the-events-calendar.php:240
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: the-events-calendar.php:241
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: the-events-calendar.php:242
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: the-events-calendar.php:243
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: the-events-calendar.php:244
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: the-events-calendar.php:245
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Słowacja"

#: the-events-calendar.php:246
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: the-events-calendar.php:247
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: the-events-calendar.php:248
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: the-events-calendar.php:249
msgid "South Africa"
msgstr "Południowa Afryka"

#: the-events-calendar.php:250
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

#: the-events-calendar.php:251
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: the-events-calendar.php:252
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: the-events-calendar.php:253
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: the-events-calendar.php:254
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: the-events-calendar.php:255
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: the-events-calendar.php:256
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: the-events-calendar.php:257
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: the-events-calendar.php:258
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: the-events-calendar.php:259
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: the-events-calendar.php:260
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: the-events-calendar.php:261
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syria"

#: the-events-calendar.php:262
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: the-events-calendar.php:263
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: the-events-calendar.php:264
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: the-events-calendar.php:265
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: the-events-calendar.php:266
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: the-events-calendar.php:267
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: the-events-calendar.php:268
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: the-events-calendar.php:269
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#: the-events-calendar.php:270
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: the-events-calendar.php:271
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: the-events-calendar.php:272
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: the-events-calendar.php:273
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks And Caicos Islands"

#: the-events-calendar.php:274
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: the-events-calendar.php:275
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: the-events-calendar.php:276
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: the-events-calendar.php:277
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: the-events-calendar.php:278
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: the-events-calendar.php:279
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: the-events-calendar.php:280
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: the-events-calendar.php:281
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: the-events-calendar.php:282
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: the-events-calendar.php:283
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: the-events-calendar.php:284
msgid "Viet Nam"
msgstr "Wietnam"

#: the-events-calendar.php:285
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: the-events-calendar.php:286
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: the-events-calendar.php:287
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: the-events-calendar.php:288
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: the-events-calendar.php:289
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: the-events-calendar.php:290
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugosławia"

#: the-events-calendar.php:291
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: the-events-calendar.php:292
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: the-events-calendar.php:942
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: the-events-calendar.php:1438
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatne"

#: the-events-calendar.php:1903
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "Widget, który wyświetla x nadchodzących wydarzeń."

#: the-events-calendar.php:2022
msgid "A calendar of your events"
msgstr "Kalendarz Twoich wydarzeń"

#: the-events-calendar.php:2023
msgid "Events Calendar"
msgstr "Kalendarz Wydarzeń"

#: the-events-calendar.php:2049
#: views/events-list-load-widget-admin.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:7
msgid "Show:"
msgstr "Pokaż:"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:19
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Data i czas startu"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:20
msgid "End Date & Time"
msgstr "Data i czas zakończenia"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:21
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:22
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:23
msgid "City"
msgstr "miasto"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:24
msgid "State (US)"
msgstr "Stan (USA)"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:25
msgid "Province (Int)"
msgstr "Województwo"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:26
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:27
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:29
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: views/events-list-load-widget-display.php:50
msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji"

#: views/events-meta-box.php:138
msgid "Event Details:"
msgstr "Szczegóły Wydarzenia"

#: views/events-meta-box.php:140
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Czy ten wpis jest wydarzeniem?"

#: views/events-meta-box.php:141
#: views/events-options.php:135
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: views/events-meta-box.php:142
#: views/events-options.php:139
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: views/events-meta-box.php:148
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Data i czas wydarzenia"

#: views/events-meta-box.php:151
msgid "All day event?"
msgstr "Wydarzenie całodniowe?"

#: views/events-meta-box.php:155
msgid "Time Format (site wide option):"
msgstr "Format godziny (ustawienia globalne):"

#: views/events-meta-box.php:158
msgid "12 Hour"
msgstr "12-godzinny"

#: views/events-meta-box.php:160
msgid "24 Hour"
msgstr "24-godzinny"

#: views/events-meta-box.php:164
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Data i czas rozpoczęcia:"

#: views/events-meta-box.php:178
#: views/events-meta-box.php:206
msgid "@"
msgstr "@"

#: views/events-meta-box.php:192
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Data i czas zakończenia:"

#: views/events-meta-box.php:220
msgid "Event Location Details"
msgstr "Szczegóły miejsca"

#: views/events-meta-box.php:223
#: views/list.php:43
#: views/single.php:24
msgid "Venue:"
msgstr "Miejsce:"

#: views/events-meta-box.php:229
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

#: views/events-meta-box.php:246
#: views/list.php:61
#: views/single.php:28
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: views/events-meta-box.php:250
msgid "City:"
msgstr "Miasto:"

#: views/events-meta-box.php:254
msgid "Province:"
msgstr "Województwo:"

#: views/events-meta-box.php:258
msgid "State:"
msgstr "Stan:"

#: views/events-meta-box.php:261
msgid "Select a State:"
msgstr "Wybierz stan:"

#: views/events-meta-box.php:263
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: views/events-meta-box.php:264
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: views/events-meta-box.php:265
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: views/events-meta-box.php:266
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: views/events-meta-box.php:267
msgid "California"
msgstr "California"

#: views/events-meta-box.php:268
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: views/events-meta-box.php:269
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: views/events-meta-box.php:270
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: views/events-meta-box.php:271
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: views/events-meta-box.php:272
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: views/events-meta-box.php:274
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: views/events-meta-box.php:275
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: views/events-meta-box.php:276
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: views/events-meta-box.php:277
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: views/events-meta-box.php:278
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: views/events-meta-box.php:279
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: views/events-meta-box.php:280
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: views/events-meta-box.php:281
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: views/events-meta-box.php:282
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: views/events-meta-box.php:283
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: views/events-meta-box.php:284
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: views/events-meta-box.php:285
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: views/events-meta-box.php:286
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: views/events-meta-box.php:287
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: views/events-meta-box.php:288
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: views/events-meta-box.php:289
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: views/events-meta-box.php:290
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: views/events-meta-box.php:291
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: views/events-meta-box.php:292
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: views/events-meta-box.php:293
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: views/events-meta-box.php:294
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: views/events-meta-box.php:295
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: views/events-meta-box.php:296
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: views/events-meta-box.php:297
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: views/events-meta-box.php:298
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: views/events-meta-box.php:299
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: views/events-meta-box.php:300
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: views/events-meta-box.php:301
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: views/events-meta-box.php:302
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: views/events-meta-box.php:303
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: views/events-meta-box.php:304
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: views/events-meta-box.php:305
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: views/events-meta-box.php:306
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: views/events-meta-box.php:307
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: views/events-meta-box.php:308
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: views/events-meta-box.php:309
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: views/events-meta-box.php:310
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: views/events-meta-box.php:311
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: views/events-meta-box.php:312
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: views/events-meta-box.php:313
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: views/events-meta-box.php:327
msgid "Postal Code:"
msgstr "Kod pocztowy:"

#: views/events-meta-box.php:331
#: views/list.php:52
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: views/events-meta-box.php:335
msgid "Event Cost"
msgstr "Koszt Wydarzenia"

#: views/events-meta-box.php:338
#: views/list.php:70
#: views/single.php:18
msgid "Cost:"
msgstr "Koszt:"

#: views/events-meta-box.php:343
msgid "Leave blank to hide the field. Enter a 0 for events that are free."
msgstr "Pozostaw puste, aby ukryć pole. Wpisz 0 jeśli wydarzenie jest bezpłatne."

#: views/events-meta-box.php:347
msgid "Sell Tickets &amp; Track Registration"
msgstr "Sprzedawaj bilety &amp; Śledź rejestrację"

#: views/events-meta-box.php:352
msgid "Interested in selling tickets and tracking registrations? Now you can do it for free using our <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/eventbrite-for-the-events-calendar/\">Eventbrite Integration Plugin</a>. Eventbrite is a feature rich easy-to-use event management tool. \"Wow, you're selling Eventbrite pretty hard. You must get a kickback.\"  Well, now that you mention it... we do. We get a little something for everyone that registers an event using our referral link. It's how we're able to keep supporting and building plugins for the open source community. "
msgstr "Jesteś zainteresowany sprzedażą biletów i śledzeniem rejestracji? Teraz możesz robić to za darmo używając naszej wtyczki: <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/eventbrite-for-the-events-calendar/\">Eventbrite Integration Plugin</a>. Eventbrite bogate w funkcje narzędzie do organizowania wydarzeń. \"Wow, mocno promujecie Eventbrite. Na pewno coś z tego macie.\"  Skoro o tym wspominasz... to tak, mamy. Mamy coś dla każdego, kto zarejestruje wydarzenia za pomocą naszego linku afiliacyjnego. W ten sposób jesteśmy w stanie dalej wspierać i tworzyć wtyczki dla społeczności open source."

#: views/events-meta-box.php:352
msgid "Check it out here."
msgstr "Sprawdź tutaj."

#: views/events-meta-box.php:363
msgid ""
"<h4>If You Like This Plugin - Help Support It</h4>\r\n"
"\t\t\t\t<p>We spend a lot of time and effort building robust plugins and we love to share them with the community. If you use this plugin consider making a donation to help support its' continued development. You may remove this message on the <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=the-events-calendar.php\">settings page</a>.</p>"
msgstr ""
"<h4>Jeśli podoba Ci się ta wtyczka - Wesprzyj ją</h4>\r\n"
"\t\t\t\t<p>Spędzamy dużo czasu tworząc wtyczki, którymi dzielimy się ze społecznością. Jeśli używasz tej wtyczki rozważ przekazanie datku, który pomoże w jej rozwoju. Możesz usunąć ten komunikat na <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=the-events-calendar.php\">stronie z ustawieniami</a>.</p>"

#: views/events-meta-box.php:366
msgid "Thanks"
msgstr "Dzięki"

#: views/events-meta-box.php:367
msgid "Shane &amp; Peter"
msgstr "Shane &amp; Peter"

#: views/events-meta-box.php:368
msgid "www.shaneandpeter.com"
msgstr "www.shaneandpeter.com"

#: views/events-options.php:47
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "Ustawienia Kalendarza Wydarzeń"

#: views/events-options.php:49
msgid "Need a hand?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: views/events-options.php:50
msgid "If you're stuck on these options, please <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/\">check out the documentation</a>. If you're still wondering what's going on, be sure to stop by the support <a href=\"http://wordpress.org/tags/the-events-calendar?forum_id=10\">forum</a> and ask for help. The open source community is full of kind folks who are happy to help."
msgstr "Jeśli masz problemy z tymi opcjami <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/\">sprawdź dokumentację</a>. Jeśli dalej zastanawiasz się o co chodzi wejdź na <a href=\"http://wordpress.org/tags/the-events-calendar?forum_id=10\">forum</a> i poproś o pomoc. Społeczność open source jest pełna miłych ludzi, którzy na pewno Ci pomogą."

#: views/events-options.php:53
msgid "Donate"
msgstr "Datek"

#: views/events-options.php:62
msgid "If you find this plugin useful, please consider donating to the producer of it, Shane &#38; Peter, Inc. Thank you!"
msgstr "Jeśli uważasz tę wtyczkę za przydatną, pomyśl wpłacenie datku dla Shane &#38; Peter, Inc. Dziękujemy!"

#: views/events-options.php:66
msgid "I have already donated, so please hide this button!"
msgstr "Wpłaciłem datek, schowajcie ten przycisk!"

#: views/events-options.php:93
#: views/events-options.php:97
msgid "Default View for the Events"
msgstr "Domyślny widok wydarzeń"

#: views/events-options.php:109
#: views/gridview.php:13
#: views/list.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: views/events-options.php:113
#: views/gridview.php:12
#: views/list.php:9
msgid "Event List"
msgstr "Lista Wydarzeń"

#: views/events-options.php:119
#: views/events-options.php:123
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż Komentarze"

#: views/events-options.php:145
msgid "Default Country for Events"
msgstr "Domyślne państwo wydarzeń"

#: views/events-options.php:170
#: views/events-options.php:174
msgid "Embed Google Maps"
msgstr "Dołącz Mapy Google"

#: views/events-options.php:188
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: views/events-options.php:192
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: views/events-options.php:195
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: views/events-options.php:196
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: views/events-options.php:196
msgid "(number or %)"
msgstr "(numer lub %)"

#: views/gridview.php:7
#: views/list.php:7
msgid "Calendar of Events"
msgstr "Kalendarz Wydarzeń"

#: views/list.php:31
#: views/single.php:11
msgid "Start:"
msgstr "Początek:"

#: views/list.php:35
#: views/single.php:14
msgid "End:"
msgstr "Koniec:"

#: views/list.php:61
#: views/single.php:28
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa Google"

#: views/list.php:92
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Poprzednie Wydarzenia"

#: views/list.php:105
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Następne Wydarzenia &raquo;"

#: views/single.php:6
msgid "&laquo; Back to Events"
msgstr "&laquo; Wróć do Wydarzeń"

#: views/single.php:8
msgid "This event has passed."
msgstr "To wydarzenie już się odbyło."

#: views/table.php:12
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: views/table.php:12
msgid "Sun"
msgstr "Nie"

#: views/table.php:13
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: views/table.php:13
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: views/table.php:14
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: views/table.php:14
msgid "Tue"
msgstr "Wto"

#: views/table.php:15
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: views/table.php:15
msgid "Wed"
msgstr "Śro"

#: views/table.php:16
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: views/table.php:16
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

#: views/table.php:17
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: views/table.php:17
msgid "Fri"
msgstr "Pią"

#: views/table.php:18
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: views/table.php:18
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#. Plugin Name of an extension
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/"

#. Description of an extension
msgid "The Events Calendar plugin enables you to rapidly create and manage events using the post editor.  Features include optional Eventbrite integration, Google Maps integration as well as default calendar grid and list templates for streamlined one click installation."
msgstr "Wtyczka The Events Calendar pozwala Ci szybko tworzyć i zarządzać wydarzeniami przy edycji wpisów. Funkcje zawierają integrację z Eventbrite, Mapami Google oraz szablony kalendarza i listy wydarzeń aby zapewnić szybką instalację."

#. Author of an extension
msgid "Shane & Peter, Inc."
msgstr "Shane & Peter, Inc."

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.shaneandpeter.com/"
msgstr "http://www.shaneandpeter.com/"