msgid ""
msgstr ""
"Organizator zaplanowany d: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podejrzyj</a>\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kamil Szymański <kamilszymanski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <kamilszymanski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Upcoming Events List"
msgstr "Ukryj na liście nadchodzących wydarzeń"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:25
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Data i czas wydarzenia"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:28
msgid "You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page."
msgstr "Zmieniłeś zasady powtarzania wydarzenia. Zapisanie wydarzenia zaktualizuje wszystkie przyszłe wydarzenia. Jeśli nie chcesz zmieniać wszystkich wydarzeń, po prostu odśwież stronę."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:31
msgid "All day event?"
msgstr "Całodzienne wydarzenie?"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Czas / data rozpoczęcia:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:38
#: ../admin-views/events-meta-box.php:59
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD-MM-YYYY"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:40
#: ../admin-views/events-meta-box.php:61
msgid "@"
msgstr "@"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:56
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Czas / Data zakończenia:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:78
msgid "Event Location Details"
msgstr "Szczegóły lokalizacji"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:84
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Pokaż link do Map Google:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:91
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Pokaż Mapę Google:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:100
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Szczegóły dot. organizatora"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:109
msgid "Event Cost"
msgstr "Koszty wydarzenia"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:112
msgid "Cost:"
msgstr "Koszt:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:117
msgid "Leave blank to hide the field. Enter a 0 for events that are free."
msgstr "Pozostaw puste, aby ukryć pole. Wpisz 0, jeśli wydarzenie jest darmowe."

#: ../admin-views/events-options.php:47
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "Ustawienia %s"

#: ../admin-views/events-options.php:51
msgid "Need a hand?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: ../admin-views/events-options.php:52
#, php-format
msgid "If you're stuck on these options, please go to the <a href=\"%s\">support forum</a>."
msgstr "Jeśli utkwiłeś na tej stronie, zajrzyj na <a href=\"%s\">forum pomocy</a>."

#: ../admin-views/events-options.php:54
msgid "Here is the iCal feed URL for your events: "
msgstr "Oto URL dla źródła iCal dla twoj wydarzeń:"

#: ../admin-views/events-options.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin-views/events-options.php:63
#: ../admin-views/events-options.php:67
msgid "Default View for the Events"
msgstr "Domyślny widok"

#: ../admin-views/events-options.php:71
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: ../admin-views/events-options.php:75
msgid "Event List"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:81
#: ../admin-views/events-options.php:85
msgid "Number of events to show per page in the loop"
msgstr "Ilość wydarzeń na stronę"

#: ../admin-views/events-options.php:90
msgid "This is the number of posts displayed per page when returning a list of events."
msgstr "Lista postów wyświetlanych na stronie po powrocie do listy wydarzeń."

#: ../admin-views/events-options.php:95
#: ../admin-views/events-options.php:99
#: ../admin-views/events-options.php:101
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: ../admin-views/events-options.php:109
#: ../admin-views/events-options.php:113
msgid "Multiday Event Cutoff"
msgstr "Wydarzenie kilkudniowe"

#: ../admin-views/events-options.php:127
msgid "For multi-day events, hide the last day from grid view if it ends on or before this time."
msgstr "Dla wydarzeń kilkudniowych, ukryj ostatni dzień z tabeli, jeśli kończą się one przed lub w danym czasie."

#: ../admin-views/events-options.php:132
#: ../admin-views/events-options.php:136
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Włącz Mapy Google"

#: ../admin-views/events-options.php:142
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../admin-views/events-options.php:143
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../admin-views/events-options.php:143
msgid "(number or %)"
msgstr "(liczba lub %)"

#: ../admin-views/events-options.php:144
msgid "Zoom Level"
msgstr "Stopień powiększenia"

#: ../admin-views/events-options.php:144
msgid "(0 = zoomed-out; 21 = zoomed-in)"
msgstr "(0 = max. oddalenie; 21 = max. przybliżenie)"

#: ../admin-views/events-options.php:148
msgid "If you don't have this turned on, your event listings won't have the backend map preview or frontend embedded map."
msgstr "Jeśli nie włączysz tej opcji, wydarzenie nie będzie miało możliwości podejrzenia mapy."

#: ../admin-views/events-options.php:156
#: ../admin-views/events-options.php:158
msgid "Events URL slug"
msgstr "URL dla wydarzenia"

#: ../admin-views/events-options.php:159
msgid "The slug used for building the Events URL."
msgstr "Ciąg znaków, używany przy budowaniu URL wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:159
#, php-format
msgid "Your current Events URL is <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>"
msgstr "Twój obecny ciąg znaków dla URLi to <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>"

#: ../admin-views/events-options.php:163
#: ../admin-views/events-options.php:165
msgid "Single Event URL slug"
msgstr "Ciąg znaków dla URLi pojedynczych wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:166
msgid "The slug used for building a single Event URL."
msgstr "Ciąg znaków, używany do budowania URLi pojedynczego wydarzenia"

#: ../admin-views/events-options.php:167
#, php-format
msgid "<strong>NOTE:</strong> You <em>cannot</em> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>UWAGA:</strong> Nie <em>możesz</em> użyć tego samego ciągu co wyżej. Ciąg powyżej powinien być w liczbie mnogiej, a aktualny w liczbie pojedynczej.<br />Twój URL do pojedynczego wydarzenia to: <strong>%s</strong>"

#: ../admin-views/events-options.php:172
#: ../admin-views/events-options.php:174
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#: ../admin-views/events-options.php:175
msgid "Debug Events display issues."
msgstr "Debuguj problemy z wyświetlaniem wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:176
#, php-format
msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debug Bar Plugin</a> and look for the \"Tribe\" tab in the debug output."
msgstr "Włącz tę opcję, aby zapisywać informacje debugowania. Domyślnie informacje będą zapisywane do logów serwera PHP. Jeśli chciałbyś zobaczyć logi w przeglądarce, zalecamy instalację wtyczki <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debug Ba</a> i wyszukwanie karty \"Tribe\" w logu wyświetalania."

#: ../admin-views/events-options.php:181
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ustawienia skórki"

#: ../admin-views/events-options.php:184
#: ../admin-views/events-options.php:186
msgid "Events Template"
msgstr "Szablon wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:188
msgid "Default Events Template"
msgstr "Domyślny szblon wydarzeń"

#: ../admin-views/events-options.php:189
msgid "Default Page Template"
msgstr "Domyślny szablon strony"

#: ../admin-views/events-options.php:192
msgid "Choose a page template to control the look and feel of your calendar."
msgstr "Wybierz szablon strony, aby kontrolować wygląd kalendarza."

#: ../admin-views/events-options.php:196
#: ../admin-views/events-options.php:198
#: ../admin-views/events-options.php:206
msgid "Add HTML before calendar"
msgstr "Dodaj HTML przed kalendarzem"

#: ../admin-views/events-options.php:200
msgid "Some themes may require that you add extra divs before the calendar list to help with styling."
msgstr "Niektóre skórki mogą wymagać dodania dodatkowego DIVa przed listą kalendarzy, aby wspomóc stylizację."

#: ../admin-views/events-options.php:200
msgid "This is displayed directly after the header."
msgstr "Wyświetlane bezpośrednio po nagłówku."

#: ../admin-views/events-options.php:200
#: ../admin-views/events-options.php:208
msgid "You may use (x)HTML."
msgstr "Możesz użyć (x)HTML."

#: ../admin-views/events-options.php:204
msgid "Add HTML after calendar"
msgstr "Dodaj HTML za kalendarzem"

#: ../admin-views/events-options.php:208
msgid "Some themes may require that you add extra divs after the calendar list to help with styling."
msgstr "Niektóre skórki mogą wymagać dodania dodatkowego DIVa po kalendarzu, aby wspomóc stylizowanie."

#: ../admin-views/events-options.php:208
msgid "This is displayed directly above the footer."
msgstr "Wyświetlane bezpośrednio przed stopką."

#: ../admin-views/events-options.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:11
msgid "Organizer Name:"
msgstr "Nazwa organizatora:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:17
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:83
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:21
msgid "Website:"
msgstr "Strona:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:25
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:11
msgid "Which events do you wish to update?"
msgstr "Które wydarzenia chcesz zaktualizować?"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:14
msgid "Select your desired action"
msgstr "Wybierz pożadaną akcję"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:12
msgid "Venue Name:"
msgstr "Nazwa miejsca:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:19
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:23
msgid "City:"
msgstr "Miasto:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:58
msgid "State or Province:"
msgstr "Stan lub prowincja:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:61
msgid "Select a State:"
msgstr "Stan:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:79
msgid "Postal Code:"
msgstr "Kod pocztowy:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Pokaż:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Pokazuj widżet tylko jeśli zapisano nadchodzące wydarzenia:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:30
msgid "If you wish to customize the widget display yourself, see the file views/events-list-load-widget-display.php inside the Events Premium plugin."
msgstr "Jeśli chcesz dostosować wyświetlanie widżetu samodzielnie, zajrzyj do pliku views/events-list-load-widget-display.php we wtyczce Events Premium."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:255
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Kalendarz wydarzeń"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:258
msgid "category"
msgstr "kategoria"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:259
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:260
msgid "upcoming"
msgstr "nadchodzące"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:261
msgid "past"
msgstr "poprzednie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:263
msgid "venue"
msgstr "miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:273
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Inicjalizacja Tribe Events na %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:330
#, php-format
msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install."
msgstr "The Events Calendar wymaga WordPressa %s lub nowszego. Zaktualizuj swoją instalację."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:333
#, php-format
msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP."
msgstr "The Events Calendar wymaga PHP %s lub nowszego. Zaktualizuj swoją instalację."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:454
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodzące wydarzenia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:456
msgid "Past Events"
msgstr "Poprzednie wydarzenia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:460
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:466
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Wydarzenia dla %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:462
msgid "Events this month"
msgstr "Wydarzenia z tego miesiąca"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:472
#, php-format
msgid "Events at %s"
msgstr "Wydarzenia w %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:485
msgid "No description has been entered for this event."
msgstr "Nie wprowadzono opisu dla tego wydarzenia."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:594
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:595
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:596
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:609
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:622
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:597
msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj wydarzenie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:598
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:599
msgid "New Event"
msgstr "Nowe wydarzenie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:600
msgid "View Event"
msgstr "Pokaż wydarzenie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:601
msgid "Search Events"
msgstr "Znajdź wydarzenia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:602
msgid "No events found"
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:603
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń w koszu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:607
msgid "Venues"
msgstr "Miejsca"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:608
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:610
msgid "Add New Venue"
msgstr "Dodaj miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:611
msgid "Edit Venue"
msgstr "Edytuj miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:612
msgid "New Venue"
msgstr "Nowe miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:613
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:626
msgid "View Venue"
msgstr "Pokaż miejsce"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:614
msgid "Search Venues"
msgstr "Znajdź miejsca"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:615
msgid "No venue found"
msgstr "Nie znaleziono miejsc"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:616
msgid "No venues found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono miejsc w koszu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:620
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatorzy"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:621
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:623
msgid "Add New Organizer"
msgstr "Dodaj organizatora"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:624
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Edytuj organizatora"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:625
msgid "New Organizer"
msgstr "Nowy organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:627
msgid "Search Organizers"
msgstr "Wyszukaj organizatorów"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:628
msgid "No organizer found"
msgstr "Nie znaleziono organizatorów"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:629
msgid "No organizers found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono organizatorów w koszu"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:633
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:172
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:634
msgid "Event Category"
msgstr "Kategoria"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:635
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Wyszukaj kategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:636
msgid "All Event Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:637
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:638
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:639
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:640
msgid "Update Event Category"
msgstr "Zaktualizuj kategorię"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:641
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:642
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nowa nazwa kategorii"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:652
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Zaktualizowano wydarzenie. <a href=\"%s\">Pokaż</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:653
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:670
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:687
msgid "Custom field updated."
msgstr "Zaktualizowano pole użytkownika."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:654
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:671
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:688
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Usunięto pole użytkownika"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:655
msgid "Event updated."
msgstr "Zaktualizowano wydarzenie."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:657
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Przywrócono wydarzenie z popraki %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:658
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Opublikowano wydarzenie. <a href=\"%s\">Pokaż</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:659
msgid "Event saved."
msgstr "Zapisano wydarzenie."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:660
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Wysłano wydarzenie. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:661
#, php-format
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Wydarzenie zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:663
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:680
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:697
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:664
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Zaktualizowano szkic wydarzenia. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:669
#, php-format
msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Zaktualizowano miejsce. <a href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:672
msgid "Venue updated."
msgstr "Zaktualizowano miejsce."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:674
#, php-format
msgid "Venue restored to revision from %s"
msgstr "Miejsce przywrócone do poprawki z %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:675
#, php-format
msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Miejsce opublikowane. <a href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:676
msgid "Venue saved."
msgstr "Zapisano miejsce."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:677
#, php-format
msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr "Miejsce wysłane. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:678
#, php-format
msgid "Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview venue</a>"
msgstr "Miejsce zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:681
#, php-format
msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr "Zaktualizowano szkic miejsca. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:686
#, php-format
msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizator zaktualizowany. <a href=\"%s\">Pokaż</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:689
msgid "Organizer updated."
msgstr "Organizator zaktualizowany."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:691
#, php-format
msgid "Organizer restored to revision from %s"
msgstr "Organizator przywrócony do poprawki z %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:692
#, php-format
msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organizator opublikowany. <a href=\"%s\">Pokaż</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:693
msgid "Organizer saved."
msgstr "Zapisano organizatora."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:694
#, php-format
msgid "Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr "Organizator nadesłany. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:698
#, php-format
msgid "Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr "Szkic organizatora został zaktualizowany. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podejrzyj</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:753
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:754
msgid "Prev"
msgstr "Wstecz"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:755
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:756
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1944
msgid "Event Options"
msgstr "Opcje wydarzenia"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1946
msgid "Venue Information"
msgstr "Informacje o lokalizacji"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1947
msgid "Organizer Information"
msgstr "Informacje o organizatorze"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2060
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2063
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Pokaż wszystkie wtyczki"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2070
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Wiadomości z Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2115
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Dodatkowa funkcjonalność"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2120
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2126
msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr "Szukasz nowych funkcji? Nawracających wydarzeń, danych użytkownika, wydarzeń społecznościowych, sprzedaży biletów lub innych?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2120
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2127
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available Add-Ons</a>."
msgstr "Srawdź <a href=\"%s\">dostępne wtyczki</a>."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:40
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Widok &#8220;%s&#8221;"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:40
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:177
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:178
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179
msgid "Recurring?"
msgstr "Nawracające?"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:222
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:222
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:276
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Wszystko %s"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:18
msgid "Tribe"
msgstr "Dział"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:44
msgid "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\" http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade includes two major steps, <a href=\"options-general.php?page=tribe-events-calendar\">migrating data</a> & updating your templates as necessary. There have been significant changes to the template tags and functions. Check out our <a href=\"http://tri.be/migrating-from-events-calendar-1-6-5-to-2-0\">walkthrough on the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ & Knowledge base from the <a href=\"http://tri.be/support/\">support page</a>. If you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href=\"http://tri.be/support/documentation/events-calendar-pro-new-user-primer/\">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of the <a href=\"options-general.php?page=tribe-events-calendar\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr "Witamy w Events 2.0! To DUŻA aktualizacja z wersji 1.6.5. Upewnij się, że zrobiłeś kopię zapasową przed rozpoczęciem. Możesz łątwo <a href=\" http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/\">wrócić do starej wersji</a> jeśli chcesz zrobić kopię zapasową. Aktualizacja ta składa się z dwóch kroków, <a href=\"options-general.php?page=tribe-events-calendar\">przeniesienia danych</a> i aktuazacji skórek. Nastąpiły spore zmiany w tagach i funkcjach skórek. Sprawdź nasz <a href=\"http://tri.be/migrating-from-events-calendar-1-6-5-to-2-0\">samouczek aktualizacji</a> przed rozpoczęciem oraz zajrzyj do FAQ i bazy wiedzy na <a href=\"http://tri.be/support/\">stronie wsparcia</a>. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, możesz chcieć poczytać <a href=\"http://tri.be/support/documentation/events-calendar-pro-new-user-primer/\">wskazówki dla rozpoczynających pracę</a>.<br/><br/> Masz wydarzenia, które potrzebują przeniesienia. Przejdź na dół <a href=\"options-general.php?page=tribe-events-calendar\">strony ustawień</a>, aby rozpocząć migrację."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:54
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Upgrade z The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:55
msgid "It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This process can not be undone."
msgstr "Wygląda na to, że masz kilka wydarzeń, które powinny zostać zaktualizowane. Upewnij się, że zrobiłeś ich kopię zanim rozpoczniesz aktualizowanie. Nie można cofnąć zadania."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:56
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Przenieś dane!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:132
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Udało się przenieść (%d) wpisów."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:203
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Instalacja zawiera 1 lub więcej starych wydarzeń!"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:16
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:33
msgid "Select a Country:"
msgstr "Wybierz państwo:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:34
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:35
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:36
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:37
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:38
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:39
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:40
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:41
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:42
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspy Bouvet"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowej Afryki"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspy Bożego Narodzenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Chorwacja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikany"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Faroe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francja metropolitarna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "French Guiana"
msgstr "Gwinea Francuska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "French Polynesia"
msgstr "Pylinezja Francuska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Południowe Terytoria Francji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:303
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Watykan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea Północna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea Południowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Mołdawia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nowa Gwinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rosja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenady"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome i Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Słowacja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Solomona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "South Africa"
msgstr "Afryka Południowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Wyspy Svalbard i Jan Mayen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan`"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Viet Nam"
msgstr "Wietnam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (USA)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:293
msgid "Alabama"
msgstr "Dolnośląskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:294
msgid "Alaska"
msgstr "Kujawsko-Pomorskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:295
msgid "Arizona"
msgstr "Lubelskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:296
msgid "Arkansas"
msgstr "Lubuskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:297
msgid "California"
msgstr "Łódzkie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:298
msgid "Colorado"
msgstr "Małopolskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:299
msgid "Connecticut"
msgstr "Mazowieckie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:300
msgid "Delaware"
msgstr "Opolskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:301
msgid "District of Columbia"
msgstr "Podkarpackie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:302
msgid "Florida"
msgstr "Podlaskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:304
msgid "Hawaii"
msgstr "Pomorskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:305
msgid "Idaho"
msgstr "Śląskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:306
msgid "Illinois"
msgstr "Świętokrzystkie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:307
msgid "Indiana"
msgstr "Warmińsko-Mazurskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Iowa"
msgstr "Wielkopolskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Kansas"
msgstr "Zachodniopomorskie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Kentucky"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Louisiana"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "Maine"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Maryland"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Massachusetts"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Michigan"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "Minnesota"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Mississippi"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Missouri"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Montana"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Nebraska"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Nevada"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "New Hampshire"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "New Jersey"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "New Mexico"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "New York"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "North Carolina"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "North Dakota"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Ohio"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Oklahoma"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Oregon"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Pennsylvania"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Rhode Island"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "South Carolina"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "South Dakota"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Tennessee"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Texas"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "Utah"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "Vermont"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "Virginia"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "Washington"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "West Virginia"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "Wisconsin"
msgstr " "

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Wyoming"
msgstr " "

#: ../lib/widget-list.class.php:16
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "Widżet wyświetlający następujące x wydarzeń."

#: ../lib/widget-list.class.php:70
msgid "View All Events"
msgstr "Pokaż wszystkie wydarzenia"

#: ../lib/widget-list.class.php:73
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Brak wydarzeń w zadanym czasie."

#: ../public/template-tags/general.php:120
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#: ../public/template-tags/general.php:137
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#: ../public/template-tags/general.php:255
msgid "Free"
msgstr "Za darmo"

#: ../public/template-tags/loop.php:130
msgid "Calendar of Events"
msgstr "Kalendarz wydarzeń"

#: ../views/ecp-single-template.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: ../views/events-list-load-widget-display.php:52
msgid "All Day"
msgstr "Cały dzień"

#: ../views/gridview.php:42
#: ../views/list.php:165
#: ../views/single.php:101
msgid "iCal Import"
msgstr "Import z iCal"

#: ../views/list.php:50
#: ../views/single.php:20
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: ../views/list.php:54
#: ../views/single.php:22
msgid "End:"
msgstr "Koniec:"

#: ../views/list.php:59
#: ../views/single.php:25
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: ../views/list.php:69
#: ../views/single.php:59
msgid "Venue:"
msgstr "Miejsce:"

#: ../views/list.php:92
#: ../views/single.php:76
msgid "Google Map"
msgstr "Mapy Google"

#: ../views/list.php:116
#, php-format
msgid " listed under %s. Check out past events for this category or view the full calendar."
msgstr " w kategorii %s. Sprawdź poprzednie wydarzenia z tej kategorii lub przejrzyj cały kalendarz."

#: ../views/list.php:118
#, php-format
msgid " listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar."
msgstr " w kategorii %s. Sprawdź nadchodzące wydarzenia z tej kategorii lub przejrzyj cały kalendarz."

#: ../views/list.php:123
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr "Nie zaplanowano nic na <strong>%s</strong>. Sprawdź inny dzień."

#: ../views/list.php:127
msgid "No upcoming events"
msgstr "Brak nadchodzących wydarzeń"

#: ../views/list.php:131
msgid "No previous events"
msgstr "Brak starszych wydarzeń"

#: ../views/list.php:144
#: ../views/list.php:146
#: ../views/list.php:148
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Poprzednie wydarzenia"

#: ../views/list.php:155
#: ../views/list.php:157
#: ../views/list.php:159
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Następne wydarzenia &raquo;"

#: ../views/single.php:13
msgid "&laquo; Back to Events"
msgstr "&laquo; powrót do wydarzeń"

#: ../views/single.php:14
msgid "This event has passed."
msgstr "Wydarzenie minęło."

#: ../views/single.php:17
msgid "Event:"
msgstr "Wydarzenie:"

#: ../views/single.php:34
#: ../views/single.php:37
msgid "Organizer:"
msgstr "Organizator:"

#: ../views/single.php:48
msgid "Updated:"
msgstr "Aktulizacja:"

#: ../views/single.php:51
msgid "Schedule:"
msgstr "Terminarz:"

#: ../views/single.php:76
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Kliknij, aby zobaczyć Mapy Google"

#: ../views/single.php:104
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Dodaj do Kalendarza Google"

#: ../views/single.php:104
msgid "+ Google Calendar"
msgstr "+ Kalendarz Google"

#: ../views/table-mini.php:24
msgid "View all &raquo;"
msgstr "Pokaż wszystko &raquo;"