# Translation of The Events Calendar in Turkish
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 14:37:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:39
msgid "Go to plugins page"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:39
msgid "Return to Plugins page"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:47
msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:47
msgid "Return to WordPress Updates"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:88
msgid "Create New %s"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:149
msgid "Add another organizer"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Cost_Utils.php:108
msgctxt "Cost range separator"
msgid " - "
msgstr ""

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:416
msgid "unknown date"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/Support.php:142
msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:94
msgid "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:142
msgid "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you be awesome. Thanks so much for installing our labor of love!"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:151
msgid "Support Resources To Help You Be Awesome"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-licenses.php:17
msgid ""
"<strong> Using our plugins in a multisite network? </strong>\n"
"\t\tPlease note that your license key will be applied to the entire network, not just this site."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-licenses.php:20
msgid ""
"Only license fields for <strong>network activated</strong> plugins will be\n"
"\t\tlisted on this screen. "
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:334
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid "If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us why. We'll do what we can to make it right."
msgstr "Modern Tribe'tan beklediğiniz ölçüde destek alamadığınızı düşünüyorsanız, %s adresine bir e-posta gönderin veya %s kullanıcısına bir tweet atın ve nedenini söyleyin. İşleri doğru yola sokmak için elimizden geleni yapacağız. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:335
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:133
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla…"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:336
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:337
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:338
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:154
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Herkesin bir dosta ihtiyacı vardır"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:339
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:157
msgid "Not getting help?"
msgstr "Yardım alamıyor musunuz?"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:340
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:174
msgid "Latest Version:"
msgstr "Son Sürüm:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:341
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:342
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:343
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Requires:"
msgstr "Gereksinim:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:344
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:345
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:181
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org Eklenti Sayfası"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:346
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:187
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama oylama"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:347
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:193
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Oylamaya %d dayalı"
msgstr[1] "Oylamalara %d dayalı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:348
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:195
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "5 yıldız verin!"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:349
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:199
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium Eklentiler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:350
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:208
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Yakında!)"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:351
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:218
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Haberler ve öğretici bilgiler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:352
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../src/admin-views/tribe-options-network.php:15
msgid "Network Settings"
msgstr "Ağ Ayarları"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:353
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../src/admin-views/tribe-options-network.php:19
msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified."
msgstr "Buradan The Events Calendar'ın küresel ağ ayarlarını değiştirebilirsiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:354
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../src/admin-views/tribe-options-network.php:27
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Şu sekmeleri tüm sitelerde gizle:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:355
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:34
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:356
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:41
msgid "City:"
msgstr "Şehir:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:357
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:48
msgid "Country:"
msgstr "Ülke:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:358
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:88
msgid "State or Province:"
msgstr "*"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:359
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:92
msgid "Select a State:"
msgstr "*"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:360
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:105
msgid "Postal Code:"
msgstr "Posta Kodu:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:361
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:137
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:159
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Google Haritaları Görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:362
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:147
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:169
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Google Haritalar Linki Görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:363
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../src/admin-views/widget-admin-list.php:13
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:364
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../src/admin-views/widget-admin-list.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Göster:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:365
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../src/admin-views/widget-admin-list.php:28
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Bileşeni sadece yaklaşan etkinlik olduğunda görüntüle."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:366
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16
#: ../src/views/modules/meta/details.php:30
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: ../src/Tribe/iCal.php:28
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80
msgid "Event Tags:"
msgstr "Etkinlik Etiketleri:"

#: ../src/Tribe/iCal.php:29
msgid "%1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "iCal İçerik Kaynağı %1$s %2$s"

#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112
msgid "Origin:"
msgstr "Origin:"

#: ../src/Tribe/iCal.php:75
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Google Takvim için ekle"

#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286
msgid "%s:"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/iCal.php:75
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Takvim"

#: ../src/functions/template-tags/date.php:285
msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/iCal.php:76
msgid "Download .ics file"
msgstr ".ics dosyasını indir"

#: ../src/functions/template-tags/day.php:107
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Day"
msgstr "<span>&laquo;</span> Önceki Gün"

#: ../src/Tribe/iCal.php:76
msgid "iCal Export"
msgstr "iCal için dışa aktar"

#: ../src/functions/template-tags/day.php:109
msgid "Next Day <span>&raquo;</span>"
msgstr "Sonraki Gün <span>&raquo;</span>"

#: ../src/Tribe/iCal.php:106
msgid "Month's %s"
msgstr ""

#: ../src/functions/template-tags/day.php:111
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: ../src/Tribe/iCal.php:109
msgid "Week's %s"
msgstr ""

#: ../src/functions/template-tags/day.php:113
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"

#: ../src/Tribe/iCal.php:112
msgid "Day's %s"
msgstr ""

#: ../src/functions/template-tags/deprecated.php:1283
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ../src/Tribe/iCal.php:115
msgid "Listed %s"
msgstr ""

#: ../src/functions/template-tags/general.php:441
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler:"

#: ../src/Tribe/iCal.php:120
msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps"
msgstr "Takvim verisini Google Takvim, Apple iCal veya uyumlu başka uygulamalar ile paylaşmak için kullanın"

#: ../src/functions/template-tags/general.php:553
msgid "Loading %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:9
#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:11
msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)"
msgstr "Kullandığınız versiyon %s ve bir sarılmayı hakettiniz :-)"

#: ../src/Tribe/Cost_Utils.php:123
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:32
msgid "Keep the Core Plugin <strong>FREE</strong>!"
msgstr "Çekirdek Eklentiyi <strong>ÜCRETSİZ</strong> tutmaya devam edin!"

#: ../src/functions/template-tags/general.php:1455
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Takvim %sThe Events Calendar%s tarafından çalıştırılmaktadır."

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:33
msgid "Every time you rate <strong>5 stars</strong>, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice."
msgstr "Her <strong>5 yıldız</strong> verdiğinizde, bir peri doğuyor. Tamam belki de doğmuyor, ama ne kadar çok mutlu kullanıcı varsa o kadar mutlu katılımcı olur ve forumlarda yardımcı olabilirler. Topluluğun sizin sesinize İHTİYACI var."

#: ../src/functions/template-tags/loop.php:131
msgid "Upcoming %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:34
#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:22
msgid "Rate It"
msgstr "Oyla"

#: ../src/functions/template-tags/loop.php:145
msgid "%1$s for %2$s - %3$s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:37
msgid "PSST... Want a Discount?"
msgstr "ŞŞŞT... İndirime ne dersiniz?"

#: ../src/functions/template-tags/loop.php:147
msgid "Past %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:38
msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter."
msgstr "İndirim kodlarını kullanıcılarımıza haber bültenimiz ile gönderiyoruz."

#: ../src/functions/template-tags/loop.php:152
#: ../src/functions/template-tags/loop.php:161
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:43
#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:31
msgid "Sign Up"
msgstr "Üye Ol"

#: ../src/functions/template-tags/options.php:20
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Aktif etkinkilerinizin linki %s"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:49
msgid "Looking for Something Special?"
msgstr "Özel bir şey mi arıyorsunuz?"

#: ../src/functions/template-tags/options.php:29
msgid "You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr "Yukarıdaki isim lie aynı ismi <strong>kullanamazsınız</strong>. Yukarıdaki çoğul, bu ise tekil olmalı.<br />Etkinlik adresiniz şu örnek gibi olacaktır: %s"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:51
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../src/io/csv/admin-views/columns.php:22
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Sütün Eşleştirme:%s"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:53
msgid "Community Events"
msgstr "Community Events"

#: ../src/io/csv/admin-views/columns.php:27
msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:54
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: ../src/io/csv/admin-views/columns.php:32
msgid "Column Headings"
msgstr "Sütün Başlıkları"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:55
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../src/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Event Fields"
msgstr "Etkinlik Alanları"

#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:58
#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:53
msgid "News For Events Users"
msgstr "Etkinlik kullanıcıları için haberler"

#: ../src/io/csv/admin-views/columns.php:44
msgid "Perform Import"
msgstr "Ekleme Gerçekleştir"

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:19
msgid "Keep The Events Calendar Core FREE"
msgstr "The Events Calender Core'un ücretsiz kalmasını sağlayın"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:10
msgid "The Events Calendar: Import"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:20
msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support."
msgstr "5 yıldız, TEC eklentisinin daha çok kullanıcıya ulaşması demek. Mutlu kullanıcıların çokluğu, daha çok destek, daha çok özellik ve The Events Calendar ile ilgili bildiğiniz sevdiğiniz daha çok şey demektir. Desteğiniz olmadan bunu başaramazdık. "

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:12
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:21
msgid "Rate it five stars today!"
msgstr "Bugün beş yıldız ver!"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:14
msgid "To import events, first select a %sDefault Import Event Status%s below to assign to your imported events."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:25
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Haber bültenine üye ol"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:17
msgid "Once your setting is saved, move to the applicable Import tab to select import specific criteria."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:26
msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount."
msgstr "The Events Calendar Pro ile temasta kalın. Periyodik olarak güncellemeler, notlar ve hatta dönemsel indirimler gönderiyoruz. "

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:24
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:40
#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:148
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:27
msgid "Default imported event status:"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:41
msgid "Check out the New User Primer &amp; Tutorials"
msgstr "Yeni Kullanıcı Adımları için bakınız &amp; Rehberler"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:30
msgid "Published"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:43
msgid "Looking for More Features?"
msgstr "Daha fazla özellik bir arıyorsunuz?"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:31
msgid "Pending"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:44
msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more."
msgstr "Community, Tickets, Filters, Facebook ve daha fazlası için eklentiler"

#: ../src/io/csv/admin-views/general.php:32
msgid "Draft"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:46
msgid "Support Resources"
msgstr "Destek Kaynakları"

#: ../src/io/csv/admin-views/header.php:17
msgid "Events Import"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:47
msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums"
msgstr "SSS, Dokümantasyon, Rehberler ve Forumlar"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Komutları içe aktar"

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:50
msgid "Release Notes"
msgstr "Sürüm Notları"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr "Etkinliklerinizin Organizatörleri veya Mekanları varsa, lütfen önce onları aktarın."

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:51
msgid "Get the Skinny on the Latest Updates"
msgstr "Son güncellemeler ile Skinny'yi elde edin"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Organizatörleri veya mekanları aktarmak için:"

#: ../src/admin-views/admin-welcome-message.php:54
msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity"
msgstr "Ürün lansmanları, Rehberler ve Topluluk Aktiviteleri"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Uygun aktar tipini seçin."

#: ../src/admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Event Eklentileri"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)."
msgstr "Her satırda tek girdi olacak şekilde hazırladığınız bir CSV dosyasını yükleyin. İlk satır kolon isimlerini içermelidir (aşağıdaki kutuyu inceleyin)."

#: ../src/admin-views/app-shop.php:54
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional."
msgstr "CSV dosyanızda bulunan bir kolon Organizatör/Mekan adını içermelidir. Diğer tüm alanlar isteğe bağlıdır."

#: ../src/admin-views/app-shop.php:57
msgid "Last Update"
msgstr "Son güncelleme"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr "Dosyanızı yükledikten sonra, CSV dosyanızda bulunan kolonların, The Events Calendar'da bulunan hangi alanlara denk geldiğini bildireceksiniz."

#: ../src/admin-views/event-sidebar-options.php:13
msgid "Hide From %s Listings"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "Organizatörleri ve Mekanları aktardıktan sonra, Etkinliklerinizi aktarın:"

#: ../src/admin-views/event-sidebar-options.php:15
msgid "Sticky in Month View"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional."
msgstr "CSV dosyasında bulunan bir kolon Etkinlik başlığını içermelidir. Bir diğer kolon Etkinliğe ait başlangıç tarihini içermelidir. Diğer tüm kolonlar isteğe bağlıdır."

#: ../src/admin-views/event-sidebar-options.php:16
msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block."
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:36
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Sorular?<a href=\"%s\">Videoyu izleyin</a>."

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:37
msgid "Time &amp; Date"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Ekleme Türü:"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:44
msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s.  Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page."
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV dosyası:"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:47
msgid "All Day %s:"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:59
msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr "Doğru dizili, UTF-8 olarak kodlanmış bir CSV dosyası yükleyin. UTF-8 olduğundan emin değil misiniz? Kaydederken kodlama türünü seçebilir ya da bir <a href='http://i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>çeviri programı</a> kullanabilirsiniz."

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:53
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Başlangıç Tarih &amp; Zaman:"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:67
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Dosyanın ilk satırı sütün başlıklarını içermekte"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:57
#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:78
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD-MM-YYYY"

#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:78
msgid "Import CSV File"
msgstr "CSV dosyasından oku"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:75
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Bitiş Tarih &amp; Zaman:"

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import Result"
msgstr "Okuma sonuçları"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:103
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:17
msgid "Import complete!"
msgstr "Okuma tamamlandı!"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:124
msgid "%s Website"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:19
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Eklendi: %d"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:127
msgid "URL:"
msgstr "Link:"

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:20
msgid "Updated: %d"
msgstr "Güncellendi: %d"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:141
msgid "%s Cost"
msgstr ""

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:21
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Atlandı: %d"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:144
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Para birimi:"

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:25
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Yukarıdaki okuma istatistiklerinin anlamı:"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:159
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "Before cost"
msgstr "Tutardan önce"

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:26
msgid "<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.</li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr "<ol><li><strong>Eklendi:</strong> Yeni bilge eklendi.</li><li><strong>Updated:</strong> Aynı isim ve/ya başlangıç tarihli veri bulundu. Varolan veri okunan yeni değer ile güncellendi.</li><li><strong>Atlanılan:</strong> CSV dosyasında okunamayan veriler oldu, işlenemeyen satırlar için aşağıya bakınız</li></ol>"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:162
msgctxt "Currency symbol position"
msgid "After cost"
msgstr "Tutardan sonra"

#: ../src/io/csv/admin-views/result.php:29
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Atlanılan satırlar: %s"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:167
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48
#: ../src/views/modules/meta/details.php:100
msgid "Cost:"
msgstr "Ücret:"

#: ../src/admin-views/events-meta-box.php:175
msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:15
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:15
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:25
msgid "%s Name:"
msgstr "%s Adı:"

#: ../src/views/day/nav.php:16
msgid "Day Navigation"
msgstr "Gün navigasyonu"

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:21
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:22
#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:52
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:112
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238
#: ../src/views/modules/meta/organizer.php:41
#: ../src/views/modules/meta/venue.php:40
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: ../src/views/day/single-event.php:66 ../src/views/list/single-event.php:70
msgid "Find out more"
msgstr "Daha fazlasını bul"

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:27
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:28
#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:61
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:119
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270
#: ../src/views/modules/meta/details.php:125
#: ../src/views/modules/meta/organizer.php:63
#: ../src/views/modules/meta/venue.php:45
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: ../src/views/list/nav.php:19
msgid "%s List Navigation"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:33
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:34
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254
#: ../src/views/modules/meta/organizer.php:52
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../src/views/list/nav.php:25
msgid "<span>&laquo;</span> Previous %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:34
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:35
msgid "You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr "Sitenizde yayınlanan e-posta adreslerinin spam kuruluşları tarafından ele geçirilmesini önlemek için gerçek kullanıcılar haricindekilerden <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\">gizleyebilirsiniz</a>."

#: ../src/views/list/nav.php:32
msgid "Next %s <span>&raquo;</span>"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:60
#: ../src/admin-views/organizer-meta-box.php:57
#: ../src/admin-views/venue-meta-box.php:193
msgid "%s Name Already Exists"
msgstr ""

#: ../src/views/modules/bar.php:30 ../src/views/modules/bar.php:61
msgid "Find %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:17
msgid "Event Summary"
msgstr "Etkinlik Özeti"

#: ../src/views/modules/bar.php:37
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Etkinlik Listesi Navigasyonu"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:23
msgid "Event Details"
msgstr "Etkinlik Detayları"

#: ../src/views/modules/bar.php:38
msgid "View As"
msgstr "Görüntüle: "

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:25
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Başlangıç Tarih / Zamanı"

#: ../src/views/modules/meta/details.php:119
msgid "%s Tags:"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:29
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Bitiş Tarih / Zamanı"

#: ../src/functions/template-tags/general.php:1279
msgid "%s for"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:69
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Bilet Satış"

#: ../src/functions/template-tags/general.php:1278
msgid "Find out more »"
msgstr "Daha çok öğren »"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:86
msgid "(%d awaiting review)"
msgid_plural "(%d awaiting review)"
msgstr[0] "(%d bekleyen görüş)"
msgstr[1] "(%d bekleyen görüşler)"

#: ../src/views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Aylık Takvim Navigasyonu"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:90
msgid "Sold %d %s"
msgstr "Satıldı %d %s"

#: ../src/views/month/single-day.php:43
msgid "View 1 %1$s"
msgid_plural "View All %2$s %3$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:93
msgid "Sold %d of %d %s"
msgstr "%d satıldı (total: %d %s)"

#: ../src/views/single-event.php:27
msgid "&laquo; All %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:111
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Biletler satıldı:"

#: ../src/views/single-event.php:46 ../src/views/single-event.php:91
msgid "%s Navigation"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:118
msgid "Finalized:"
msgstr "Sonlandırılmış:"

#: ../src/views/tickets/attendees-email.php:24
msgid "Attendee List"
msgstr "Katılımcı Listesi"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:121
msgid "Awaiting review:"
msgstr "Bekleyen görüş:"

#: ../src/views/tickets/email.php:26
msgid "Your tickets"
msgstr "Biletleriniz"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:128
msgid "Checked in:"
msgstr "Checked in: "

#: ../src/views/tickets/email.php:309
msgid "Ticket Type"
msgstr "Bilet Türü"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:146
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Katılımcı listesini mail olarak gönder"

#: ../src/views/tickets/email.php:313
msgid "Purchaser"
msgstr "Satın alan"

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:150
msgid "Select a User:"
msgstr "Kullanıcı seç"

#: ../src/views/widgets/list-widget.php:65
msgid "View All %s"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:155
msgid "Select..."
msgstr "Seç..."

#: ../src/views/widgets/list-widget.php:71
msgid "There are no upcoming %s at this time."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:160
msgid "or"
msgstr "ya da "

#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:162
msgid "Email Address:"
msgstr "Email Adresi:"

#: ../src/admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ../src/admin-views/tickets/list.php:24
msgid "Edit in %s"
msgstr "%s i düzenle"

#: ../src/admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: ../src/admin-views/tickets/list.php:67
msgid "Sold %d"
msgstr "%d satıldı"

#: ../src/admin-views/tickets/list.php:69
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "%d den  %d satıldı. "

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:23
msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?"
msgstr "Bu etkinlik Community Events kullanılarak oluşturuldu. Bu etkinlik için için bilet satmak istediğinizden emin misiniz?"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:34
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Bilet başlığı için resim yükleyiniz"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:35
msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide."
msgstr "E-posta için plan resembler 580px genişliğinde, istediğiniz uzunlukta olup, ekrana göre küçültülecektir \"retina\" desteği için 1160px kullanın."

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:38
msgid "Select an Image"
msgstr "Resim seçiniz"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:64
#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:74
msgid "Add new ticket"
msgstr "Yeni bilet ekle"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:75
msgid "Edit ticket"
msgstr "Bilet düzenle"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:80
msgid "Sell using:"
msgstr "Satış kanalı: "

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:97
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Bilet adı: "

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:104
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Bilet tanımı:"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:113
msgid "Price:"
msgstr "Ücret:"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:119
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(Bedava bilet için 0, ya da boş bırakın)"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:125
msgid "Sale Price:"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:131
msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:137
msgid "Start sale:"
msgstr "Satış başlangıcı: "

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:161
msgid "End sale:"
msgstr "Satış bitişi:"

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:183
msgid "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends."
msgstr "Bilet satışı ne zaman olacak? Eğer tarih belirlemez iseniz şu andan etkinlik bitimine kadar bilet satışı açık kalacaktır."

#: ../src/admin-views/tickets/meta-box.php:195
msgid "Save this ticket"
msgstr "Bu bileti kaydet"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Varsayılan etkinlik teması"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Varsayılan sayfa teması"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:32
msgid "Display Settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:37
msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications."
msgstr "Aşağıdaki ayarlar takviminizin nasıl görüneceği ile alakalıdır. Eğer dilediğiniz gibi gözükmüyorsa, üç farklı stil dosyası arasında seçim yapabilir veya temanızdan bir sayfa şablonu seçebilirsiniz.</p><p> Bazı zamanlarda hazır bir şablon 100&#37; muhteşem görünmeyecek.  Özelleştirme yapmak isterseniz <a href=\"%s\">tema rehberimizi</a> inceleyebilirsiniz."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:51
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Basit tema ayarları"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:55
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Etkinlik temalarında kullanılan varsayılmış stil şablonu."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Skeleton Styles"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view."
msgstr "Takvim ve Haftalık görünüm gibi komplike görünümlerin gerektirdiği kadar css içerir."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "Full Styles"
msgstr "Skeleton Styles"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Daha detaylı olarak stillendirilmiştir, temanızdan bazı değerleri kullanmaya çalışır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe Events Styles"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:68
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "Etkinlik sayfalarınız için bütünüyle tasarlanmış ve kendi stillerini içeren bir tema."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:75
msgid "Events template"
msgstr "Etkinlikler teması"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:76
msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content."
msgstr "Takvim ve Etkinlik içeriğinizin görünümü için sayfa şablonu seçiniz"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:84
msgid "Enable event views"
msgstr "Etkinlik görünümünü etkinleştir"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:85
msgid "You must select at least one view."
msgstr "En azından bir görünüm seçmelisiniz."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:92
msgid "Default view"
msgstr "Varsayılan görünüm"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:100
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Etkinlik Arama Barını etkisizleştir"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:101
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Klasik üst kısımı kullanmak için seçiniz."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:107
msgid "Month view events per day"
msgstr "Günlük etkinlik sayısıyla aylık görünüm"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:108
msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. <a href=\"%s\">Read more</a>."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:115
msgid "Enable the Month View Cache"
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:116
msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href=\"%s\">Read more</a>."
msgstr ""

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:122
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Tarih Format Ayarları"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:126
msgid "<p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Learn how to make your own date format here</a>.</p>"
msgstr "<p>Bir sonraki üç alan, php date() fonksiyonundaki tarih formatlama seçeneklerini kabul etmektedir. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">Kendi formatınızı nasıl yaratacağınızı buradan öğrenin</a>.</p>"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:130
msgid "Date with year"
msgstr "Yıl ile tarih"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:131
msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an event from a past or future year, also used for dates in view headers."
msgstr "Yıl bilgisinin olduğu tarihleri göstermek için bir format girin. Geçmiş ya da gelecek yıldaki etkinlikleri gösterirken ve başlıklarda yer alan tarihlerin gösteriminde kullanılmaktadır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:138
msgid "Date without year"
msgstr "Yıl olmadan tarih"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:139
msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year."
msgstr "Yıl bilgisi olmadan gösterilecek tarihlerin formatını girin. Mevcut yıla ait etkinlikler gösterilirken kullanılacaktır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:146
msgid "Month and year format"
msgstr "Ay ve yıl formatı"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:147
msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view."
msgstr "Sadece ay ve yılı gösterecek tarihler için kullanılacak formatı girin. Aylık görünümde kullanılır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:154
msgid "Date time separator"
msgstr "Tarih zaman ayracı"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:155
msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown."
msgstr "Tarih ve zaman arasında kullanılacak ayraç tipini girin. İkisi aynı anda gösterilirken kullanılacaktır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:162
msgid "Time range separator"
msgstr "Tarih aralığı ayracı"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:163
msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event."
msgstr "Bir etkinliğin başlangıç ve bitiş zamanı arasında kullanılacak ayracı seçin."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:170
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Tarihseçici Tarih Formatı"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:171
msgid "Select the date format to use in datepickers"
msgstr "Tarihseçicilerde kullanılacak tarih formatını seçin"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:188
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Gelişmiş tema ayarları"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:192
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Etkinlik içeriği öncesi HTML ekle"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:193
msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr "HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması öncesine ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir."

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:198
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Etkinlik içeriği sonrası HTML ekle"

#: ../src/admin-views/tribe-options-display.php:199
msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr "HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması sonrasına ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:12
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Takviminizi bulun ve geliştirin."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:17
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Takviminizi bulun."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:22
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Takvimim nerede?"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:22
msgid "Right here"
msgstr "Tam burada"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:26
msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr "Yinelenen etkinlikler, varsayılan meta ve topluluk etkinlikleri, bilet satışı ve fazlası için ek fonksiyonlar mı arıyorsunuz?"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:26
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Kullanılabilir eklentileri kontrol ediniz."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:31
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Umarız bu eklenti yardımcı olur. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:35
msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project."
msgstr "'Wow, bu eklenti süper! \"Bu zor işleri için Modern Tribe ekibine teşekkür etmeliyim.\" En büyük teşekkür için etkinlik takviminiz altına The events calendar projesine yönlendiren bir text link ekleyiniz. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:35
#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:40
msgid "See an example of the link"
msgstr "Örnek linki incele"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:40
msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project."
msgstr "'Wow, bu eklenti süper! \"Bu zor işleri için Modern Tribe ekibine teşekkür etmeliyim.\" En büyük teşekkür için etkinlik takviminiz altına The events calendar projesine yönlendiren bir text link ekleyiniz. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:45
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Etkinlik takvimi linkini görüntüle. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:63
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Her sayfada görüntülenecek etkinlik sayısı"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:70
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Tarih filtresi için Javascript kullan"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:71
msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab."
msgstr "Görünüm ayarları altında \"Etkinlik Arama Barını etkisizleştir\" seçili iken bu seçenek devre dışıdır."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:71
msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr "Kullanıcı arayüzü için ajax tarih seçimini etkinleştir (Gönder tuşuna gerek duyulmaz)."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:79
msgid "Show comments"
msgstr "Yorumları görüntüle"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:80
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Etkinlikler sayfasında yorumları aktif et. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:86
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Etkinlikleri genel blog döngüsüne dahil et."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:87
msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page."
msgstr "Etkinlikleri sitenin diğer yazıları ile birlikte görüntüle. Bu alan işaretlendiğinde, etkinlikler varsayılan etkinlik sayfalarında görüntülenmeye yine de devam eder. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:93
#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:99
msgid "Events URL slug"
msgstr "Etkinlikler slug URL"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:94
msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php\">enable pretty permalinks</a>."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:106
#: ../src/functions/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Etkinlik URLsi yazımında kullanılan isim."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:106
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Şu anki etkinlik URLniz: %s"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:111
#: ../src/functions/template-tags/options.php:39
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "iCal beslemeniz için link burada:"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:116
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Tek etkinlik URL ismi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:123
msgid "The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s"
msgstr "Yukarıdaki çoğul, bu ise tekil olmalı.<br />Etkinlik adresiniz şu örnek gibi olacaktır: %s"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:128
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Gün dönümü"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:149
msgid "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr "Geceyarısından sonra biten etkinlikleriniz mi var? Gün sonunu belirleyerek etkinliklerinizin ertesi gün ile ilişkilendirilmesini önleyebilirsinizi."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:154
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Varsayılan para simgesi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:155
msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr "Etkinlik için varsayılan para simgesini ayarlayınız. Bu işlem geçmişteki etkinlikleri kapsamaz. "

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Para birimi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value."
msgstr "Para birimi genelde değerden önce gelir. Bu seçeneği işaretlerseniz, para birimi değerden sonra gösterilecektir."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:169
msgid "Map Settings"
msgstr "Harita Ayarları"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:173
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Google Haritaları Aktif et"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:174
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Etkinlikler ve Mekanlar için uygun haritaları kontrol et"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:181
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google haritalar varsayılan zoom seviyesi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:182
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = zoom out ; 21 = zoom in."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:190
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Çeşitli Ayarlar"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Çift mekanlar &amp; organizatörler"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers."
msgstr "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:211
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug modu"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:217
msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output."
msgstr "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:217
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Debug Alanı Eklentisi"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:199
msgid "View Welcome Page"
msgstr "Hoşgeldiniz sayfasını görüntüle"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:199
msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin."
msgstr "Eklentiyi yüklediğiniz zaman gösterilen sayfayı görüntüle."

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:204
msgid "View Update Page"
msgstr "Güncelleme Sayfasını görüntüle"

#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:204
msgid "View the page that displayed when you updated the plugin."
msgstr "Eklentiği güncellediğiniz zaman gösterilen sayfayı görüntüle."

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:28
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Yükseltme yapmanız gerekmekte!"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:29
msgid "You are up to date!"
msgstr "Güncel durumda!"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:52
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:56
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Biletleri"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:60
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Community Etkinlikleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:281
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:64
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook Etkinlikleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:282
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Biletleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:283
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD Biletleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:284
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Biletleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:285
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:83
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp Biletleri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:316
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:88
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filter Bar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:317
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:318
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:97
msgid "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr "Eğer The Events Calendar'ı ilk defa kullanıyorsanız, iyi görünüyorsunuz ve ilk etkinliğinizi oluşturmak üzeresiniz. İlk defa kullanacak kullanıcılar için faydalı olacağını düşündüğümüz temel bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:319
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:100
msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time."
msgstr "%sYeni Kullanıcı Rehberimiz%s özel olarak sizler için hazırlandı. Adım adım anlatım videoları ve ekran görüntüleriyle donatılı yazılı anlatımlar ile sıfırdan zirveye tırmanmanız hiç zaman almayacak."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:320
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:102
msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer."
msgstr "Destek sayfamızdaki %sKurulum SSSı%s bölümü bu eklentinin yapabileceklerini öğrenebileceğiniz bir alan. Yeni Kullanıcı Rehberinin kapsamadığı noktalara değinen bu alanda kurulumda aklınıza gelen soruların karşılığını bulabilirsiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:321
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:104
msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event."
msgstr "Kendinizi maceraya hazır hissediyorsanız, Etkinlikler menüsüne geçerek ilk etkinliğinizi oluşturabilirsiniz. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:322
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, including:"
msgstr "Size daha iyi yardımcı olabilmek için destek sayfamızı tekrar elden geçirdik. %sDestek Sayfası%s'na girerek harika kaynaklar bulabilirsiniz, içindekiler:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:323
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:110
msgid "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar &amp; Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar ve Events Calendar PRO için %sŞablon etiketleri, fonksiyonlar, kanca ve filtreler%s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:324
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:112
msgid "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to advanced themer tweaks"
msgstr "En basit kurulum sorularından tema tasarımcıları için detay ayarlarına uzanan %sSSS%s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:325
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:115
msgid "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc."
msgstr "Özel İstemler, Tema ve Eklenti Entegrasyonu gibi konuları kapsayan, biz ve topluluğumuzun üyeleri tarafından hazırlanmış %srehberler%s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:327
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:117
msgid "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when features/bug fixes were introduced."
msgstr "Eklentinin yaşam döngüsü hakkında bilgi vermek ve yeni özellikler/hata onarımları olduğunda haber vermek için sürüm notları"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:328
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:119
msgid "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr "Modern Tribe tarafından resmi olarak sunulan tüm %sEklenti dokümantasyonları%s (WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, vb.)"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:329
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:121
msgid "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the future of the products business in a way that best meets the community's needs."
msgstr "%sModern Tribe UserVoice%s isimli bir sayfamız var ve burada topluluktan gelecek fikirleri takip ediyoruz. Ekelnti ile biraz vakit geçirdikten sonra ve yukardaki kaynakları gözden geçirdikten sonra, eğer bir özelliğin eksik olduğunu düşünüyorsanız, bize haber verin. Varolan özellikleri oylayabilir veya kendi önerinizi yazabilirsiniz. Böylece topluluğun ihtiyaçlarına göre gelecek sürümleri şekillendirmemize yardımcı olabilirsiniz. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:330
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:125
msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr "Rehberler bir yere kadar yardımcı olur, bazen gerçek bir insana ihtiyacınız olacaktır. Bunun için %sdestek forumlarımız%s var."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:331
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:126
msgid "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our limitations."
msgstr "The Events Calendar'ı ücretsiz olarak kullanan kullanıcılar, destek mesajlarını eklentinin %sWordPress.org destek forumuna%s yazmalıdır. Wordpress.org üzerinde rapor edilen hataları düzeltmek için yardıma hazır olsak da, sınırlandırmalarımızı anlamak için mesaj yazmadan önce %sdestek beklentilerimizle ilintili mesajı%s okuduğunuzdan emin olun. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:332
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:127
msgid "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes."
msgstr "Hafta boyunca WordPress.org forumlarını eklentiyle ilgili hataları inceliyoruz. Eğer rapor ettiğiniz hatayı tekrarlayabilirsek, bunu kayıtlarımıza alıp, bir sonraki sürüm için düzelteceğiz. Maalesef eklentiyi özelleştirmek ve başka eklentilerle veya temalarla uyumlu çalışabilecek duruma getirmek için yardımcı olacak ipuçları veremiyoruz. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:333
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:128
msgid "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please %spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper level of customization/integration support for paying users than we can on WordPress.org."
msgstr "Eğer The Events Calendar kullanıcısı iseniz ve bizi daha çok desteklemek isterseniz, lütfen %sPRO lisansı satın alın%s. PRO forumlarına günlük olarak bakıyoruz, paralı olarak eklentimizi kullanan kullanıcılara daha çok destek vermeye çalışıyoruz. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:47
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:48
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:49
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../src/Tribe/API.php:431
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "İsimsiz mekan"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:50
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: ../src/Tribe/API.php:507 ../src/Tribe/View_Helpers.php:46
#: ../src/functions/template-tags/venue.php:272
msgid "United States"
msgstr "ABD"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:51
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:197
msgid "Welcome to The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar'a hoşgeldiniz"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:52
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../src/Tribe/Activation_Page.php:217
msgid "Thanks for Updating The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar'ı güncellediğiniz için teşekkürler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:53
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../src/Tribe/Admin_List.php:229 ../src/Tribe/Main.php:1272
msgid "%s Categories"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:54
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../src/Tribe/Admin_List.php:235
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:55
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua And Barbuda"

#: ../src/Tribe/Admin_List.php:236
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:56
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../src/Tribe/Admin_List.php:314
msgid "All %s"
msgstr "Tümü %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:37
#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:69
#: ../src/views/modules/meta/details.php:40
#: ../src/views/modules/meta/details.php:65
msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:58
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:46
#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:78
#: ../src/views/modules/meta/details.php:45
#: ../src/views/modules/meta/details.php:70
msgid "End:"
msgstr "Bitiş:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:57
#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:89
#: ../src/views/modules/meta/details.php:55
#: ../src/views/modules/meta/details.php:80
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:60
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:100
#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:111
#: ../src/views/modules/meta/details.php:85
msgid "Time:"
msgstr "Saat:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:61
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:324
#: ../src/functions/template-tags/google-map.php:46
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Google Haritaları görüntülemek için tıklayınız"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:325
#: ../src/functions/template-tags/google-map.php:47
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Haritalar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:63
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../src/Tribe/Amalgamator.php:260
#: ../src/admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Çift kayıtları birleştir"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:64
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../src/Tribe/App_Shop.php:63 ../src/Tribe/App_Shop.php:64
#: ../src/Tribe/App_Shop.php:94
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Etkinlik eklentileri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:65
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../src/Tribe/Credits.php:31
msgid "This calendar is powered by The Events Calendar."
msgstr "Bu takvim The Events Calendar tarafından geliştirilmiştir."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:66
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../src/Tribe/Credits.php:48
msgid "Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the friendly folks at Modern Tribe."
msgstr "<strong>The Events Calendar</strong>'ı oyla. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> üzerinden eklentinin ücretsiz olmasını sağlayın. Modern Tribe arkadaşlarınız teşekkür eder."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:67
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: ../src/Tribe/Credits.php:48
msgid "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"
msgstr "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:68
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../src/Tribe/Field.php:209
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Hatalı alan tipi seçildi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:69
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../src/Tribe/Field.php:466
msgid "No radio options specified"
msgstr "Radyo butonu seçeneği seçilmedi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:70
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../src/Tribe/Field.php:502
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Checkbox seçeneği belirtilmedi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:71
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../src/Tribe/Field.php:558
msgid "No select options specified"
msgstr "Seçim opsiyonu belirtilmedi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:72
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:15
#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:16 ../src/Tribe/Main.php:3946
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:73
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia And Herzegowina"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:54
#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:187
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Dosya kayıt edilmedi, lütfen tekrar deneyiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:74
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 ../src/Tribe/Main.php:754
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:75
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:96
msgid "Import: CSV"
msgstr "İçe aktar: CSV"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:76
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:153
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "İsteğiniz yerine getirilemedi, lütfen tekrar deneyiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:77
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: ../src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:194
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Başarılı okuma için gerekli alanlar:</p>"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:78
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Ekleme"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:79
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:52
msgid "Event Name"
msgstr "Etkinlik İsmi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:80
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:53
msgid "Event Description"
msgstr "Etkinlik Tanımı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:81
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:54
msgid "Event Start Date"
msgstr "Etkinlik Başlangıç Tarihi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:82
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:55
msgid "Event Start Time"
msgstr "Etkinlik Başlangıç saati"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:83
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:56
msgid "Event End Date"
msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:84
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:57
msgid "Event End Time"
msgstr "Etkinlik bitiş saati"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:85
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:58
msgid "All Day Event"
msgstr "Tüm Gün Etkinlik"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:59
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Mekan adı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:87
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:60
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Organizatör Adı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:88
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:61
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Mekan Krokisi Bağlantısı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:89
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:62
msgid "Event Show Map"
msgstr "Mekan Krokisi Göster"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:90
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:63
msgid "Event Cost"
msgstr "Etkinlik ücreti"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:91
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:92
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64
msgid "Event Category"
msgstr "Etkinlik Kategorisi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:93
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:65
msgid "Event Website"
msgstr "Etkinlik sitesi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:94
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:71
msgid "Venue Name"
msgstr "Mekan İsmi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:95
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:72
msgid "Venue Country"
msgstr "Mekan Ülkesi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:96
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, The Democratic Republic Of The"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:73
msgid "Venue Address"
msgstr "Mekan Adresi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:97
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74
msgid "Venue Address 2"
msgstr "Mekan Adresi 2"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:98
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:75
msgid "Venue City"
msgstr "Mekan Şehri"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:99
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:76
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Mekan Eyalet/Bölgesi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:100
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Local Name: Hrvatska)"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:77
msgid "Venue Zip"
msgstr "Mekan Posta Kodu"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:101
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:78
msgid "Venue Phone"
msgstr "Mekan telefonu"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:102
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:79
msgid "Venue Website"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:103
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:85
msgid "Organizer Name"
msgstr "Organizatör Adı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:104
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:86
msgid "Organizer Email"
msgstr "Organizatör E-Posta"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:105
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:87
msgid "Organizer Website"
msgstr "Organizatör Web Sitesi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:106
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:88
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Organizatör Telefonu"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:107
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Importer.php:38
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "%s için bir okuyucu tanımlanmamış"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:108
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Importer.php:110
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "%d satırında doldurulmamış alanlar var."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:109
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Importer.php:118
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "%d satırındaki veri okunamadı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:110
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Importer.php:127
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s ( yazı NO %d) güncellendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:111
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Importer.php:131
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s ( yazı NO %d) eklendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:112
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:28
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Geçiçi Dosya bulunamadı. %s kayıt edilemedi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:113
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:36
msgid "Could not save %s."
msgstr "%s kayıt edilemedi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:114
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../src/Tribe/Importer/Options.php:29 ../src/Tribe/Settings.php:520
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:115
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: ../src/Tribe/List_Widget.php:30
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Yaklaşan etkinlikleri görüntüleyen bileşen."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:116
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: ../src/Tribe/List_Widget.php:38
msgid "Events List"
msgstr "Etkinlikler Listesi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:117
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: ../src/Tribe/List_Widget.php:171
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:118
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../src/Tribe/Main.php:490 ../src/functions/template-tags/venue.php:52
#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:45
msgid "Venues"
msgstr "Mekanlar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:119
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../src/Tribe/Main.php:498
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:126
#: ../src/functions/template-tags/venue.php:41
msgid "Venue"
msgstr "Mekan"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:120
msgid "France"
msgstr "France"

#: ../src/Tribe/Main.php:506 ../src/functions/template-tags/organizer.php:82
#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:46
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatörler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:121
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France, Metropolitan"

#: ../src/Tribe/Main.php:514
#: ../src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:205
#: ../src/functions/template-tags/organizer.php:71
msgid "Organizer"
msgstr "Organizatör"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:122
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: ../src/Tribe/Main.php:522 ../src/functions/template-tags/general.php:71
#: ../src/io/csv/admin-views/import.php:47
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:123
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: ../src/Tribe/Main.php:530 ../src/functions/template-tags/general.php:60
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:124
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: ../src/Tribe/Main.php:570 ../src/Tribe/Settings.php:132
#: ../src/admin-views/tribe-options-help.php:169
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:125
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../src/Tribe/Main.php:575
msgid "month"
msgstr "ay"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:126
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../src/Tribe/Main.php:576
msgid "list"
msgstr "liste"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:127 ../src/Tribe/View_Helpers.php:326
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../src/Tribe/Main.php:577
msgid "upcoming"
msgstr "yaklaşan"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:128
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: ../src/Tribe/Main.php:578
msgid "past"
msgstr "geçmiş"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:129
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../src/Tribe/Main.php:579
msgid "day"
msgstr "gün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:130
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../src/Tribe/Main.php:580
msgid "today"
msgstr "bugün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:131
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: ../src/Tribe/Main.php:604
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "%s Tribe Etkinlikleri Başlatılıyor"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:132
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: ../src/Tribe/Main.php:674
msgid "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr "The events calendar, kullandığınız eklentilerden biri için güncel değil. Lütfen %sgüncelleyiniz.%s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:133
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../src/Tribe/Main.php:686
msgid "The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sLearn More%s."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:134
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../src/Tribe/Main.php:796 ../src/admin-views/tribe-options-licenses.php:33
msgid "Licenses"
msgstr "Lisanslar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:135
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13
msgid "<p>The license key you received when completing your purchase from %s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> and click \"Check Again\".</p>"
msgstr "<p>%sdan aldığınız lisans anahtarınız geçerlilik tarihi süresinde güncelleme ve destek almanızı sağlayacaktır. Eklentilerin çalışması için anahtarı girmenize gerek yoktur, fakat otomatik güncellemeler için anahtarı kullanmalısınız.<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> adresinden lisans anahtarlarınızı temin edebilirsiniz</strong>.</p> <p>Her ücretli eklentinin anahtarı ayrıdır. Uygun anahtarları aşağıdaki boşluklara girin ve onaylanması için kısa bir süne tanıyın. Yeşil son kullanım tarihi ve \"geçerli\" mesajını gördünüzde eklentiniz kullanıma hazırdır.</p> <p>Eğer kırmızı bir mesaj görüyorsanız <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> adresinden lisansınızı yenileyebilirsiniz.</p><p>Beklediğiniz bir güncelleme görünmüyor mu? <a href=\"%s\">Dashboard > Güncelleme</a> bölümüne gidip \"Tekrar Kontrol Et\"i tıklayın.</p>"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:136
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../src/Tribe/Main.php:755
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:137
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../src/Tribe/Main.php:759 ../src/Tribe/Main.php:3989
#: ../src/Tribe/Main.php:4084
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:138
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../src/Tribe/Main.php:897
msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install."
msgstr "Üzgünüm, The Events Calendar WordPress'in %s eller nyere. Venligst opgrader din WordPress installation."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:139
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../src/Tribe/Main.php:900
msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP."
msgstr "Üzgünüz, The Events Calendar PHP %s ya da daha yenisini gerektiriyor. Sunucu sağlayıcınız ile görüşün."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:140
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../src/Tribe/Main.php:1174
msgid "category"
msgstr "kategori"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:141
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard And Mc Donald Islands"

#: ../src/Tribe/Main.php:1185
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:142
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: ../src/Tribe/Main.php:1220 ../src/Tribe/Main.php:1238
#: ../src/Tribe/Main.php:1256
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:143
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../src/Tribe/Main.php:1221 ../src/Tribe/Main.php:1239
#: ../src/Tribe/Main.php:1257 ../src/Tribe/Main.php:1382
#: ../src/Tribe/Main.php:1383
msgid "Add New %s"
msgstr "Yeni ekle %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:144
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:113
#: ../src/Tribe/Main.php:1222 ../src/Tribe/Main.php:1240
#: ../src/Tribe/Main.php:1258 ../src/Tribe/Main.php:1402
#: ../src/Tribe/Main.php:1454 ../src/Tribe/Main.php:3933
msgid "Edit %s"
msgstr "Düzenle %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:145
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: ../src/Tribe/Main.php:1223 ../src/Tribe/Main.php:1241
#: ../src/Tribe/Main.php:1259
msgid "New %s"
msgstr "Yeni %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:146
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: ../src/Tribe/Main.php:1224 ../src/Tribe/Main.php:1242
#: ../src/Tribe/Main.php:1260
msgid "View %s"
msgstr "Görüntüle %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:147
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../src/Tribe/Main.php:1225 ../src/Tribe/Main.php:1243
#: ../src/Tribe/Main.php:1261
msgid "Search %s"
msgstr "Ara %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:148
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../src/Tribe/Main.php:1226 ../src/Tribe/Main.php:1244
#: ../src/Tribe/Main.php:1262
msgid "No %s found"
msgstr "%s bulunamadı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:149
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Islamic Republic Of)"

#: ../src/Tribe/Main.php:1227 ../src/Tribe/Main.php:1245
#: ../src/Tribe/Main.php:1263
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Çöpte %s bulunamadı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:150
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../src/Tribe/Main.php:1273 ../src/functions/template-tags/general.php:408
msgid "%s Category"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:151
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: ../src/Tribe/Main.php:1274
msgid "Search %s Categories"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:152
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../src/Tribe/Main.php:1275
msgid "All %s Categories"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:153
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: ../src/Tribe/Main.php:1276
msgid "Parent %s Category"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:154
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../src/Tribe/Main.php:1277
msgid "Parent %s Category:"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:155
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../src/Tribe/Main.php:1278
msgid "Edit %s Category"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:156
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../src/Tribe/Main.php:1279
msgid "Update %s Category"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:157
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../src/Tribe/Main.php:1280
msgid "Add New %s Category"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:158
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../src/Tribe/Main.php:1281
msgid "New %s Category Name"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:159
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../src/Tribe/Main.php:1297
msgid "%1$s updated. <a href=\"%2$s\">View %3$s</a>"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:160
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of"

#: ../src/Tribe/Main.php:1298 ../src/Tribe/Main.php:1334
#: ../src/Tribe/Main.php:1353
msgid "Custom field updated."
msgstr "Custom field güncellendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:161
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea, Republic Of"

#: ../src/Tribe/Main.php:1299 ../src/Tribe/Main.php:1335
#: ../src/Tribe/Main.php:1354
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Custom field silindi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:162
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../src/Tribe/Main.php:1300 ../src/Tribe/Main.php:1333
#: ../src/Tribe/Main.php:1336 ../src/Tribe/Main.php:1352
#: ../src/Tribe/Main.php:1355
msgid "%s updated."
msgstr "%s güncellendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:163
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../src/Tribe/Main.php:1302
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:164
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: ../src/Tribe/Main.php:1304
msgid "Event published. <a href=\"%1$s\">View %2$s</a>"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:165
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../src/Tribe/Main.php:1308 ../src/Tribe/Main.php:1340
#: ../src/Tribe/Main.php:1359
msgid "%s saved."
msgstr "%s kaydedildi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:166
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../src/Tribe/Main.php:1310
msgid "%1$s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %3$s</a>"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:167
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../src/Tribe/Main.php:1316
msgid "%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Preview %4$s</a>"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:168
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../src/Tribe/Main.php:1319 ../src/Tribe/Main.php:1345
#: ../src/Tribe/Main.php:1364
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:169
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../src/Tribe/Main.php:1324
msgid "%1$s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %3$s</a>"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:170
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../src/Tribe/Main.php:1338 ../src/Tribe/Main.php:1357
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s %s revizyonuna geri alındı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:171
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: ../src/Tribe/Main.php:1339 ../src/Tribe/Main.php:1358
msgid "%s published."
msgstr "%s yayımlandı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:172
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../src/Tribe/Main.php:1341 ../src/Tribe/Main.php:1360
msgid "%s submitted."
msgstr "%s girildi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:173
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../src/Tribe/Main.php:1343 ../src/Tribe/Main.php:1362
msgid "%s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%s <strong>%2$s</strong> için planlandı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:174
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../src/Tribe/Main.php:1347 ../src/Tribe/Main.php:1366
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s taslak güncellendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:175
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:88
#: ../src/Tribe/Main.php:1401 ../src/Tribe/Main.php:1452
msgid "Use Saved %s:"
msgstr "Kaydedilen %s'i kullan."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:176
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../src/Tribe/Main.php:1429
msgid "Without a defined location your event will not display a <a href=\"https://support.google.com/webmasters/answer/164506\" target=\"_blank\">Google Rich Snippet</a> on the search results."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:177
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../src/Tribe/Main.php:1520 ../src/Tribe/Main.php:1602
msgid "Use New %s"
msgstr "Yeni %s'i kullan"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:178
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../src/Tribe/Main.php:1522 ../src/Tribe/Main.php:1604
msgid "My %s"
msgstr "Benim %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:179
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../src/Tribe/Main.php:1527 ../src/Tribe/Main.php:1609
msgid "Available %s"
msgstr "Mevcut %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:180
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../src/Tribe/Main.php:1538 ../src/Tribe/Main.php:1620
msgid "No saved %s exists."
msgstr "Kaydedilen %s bulunamadı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:181
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: ../src/Tribe/Main.php:1764
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:182
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../src/Tribe/Main.php:1765
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:183
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../src/Tribe/Main.php:1766 ../src/functions/template-tags/day.php:105
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:184
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../src/Tribe/Main.php:1767
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:185
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../src/Tribe/Main.php:1941
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:186
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../src/Tribe/Main.php:3428 ../src/Tribe/Main.php:3463
#: ../src/functions/template-tags/day.php:158
#: ../src/functions/template-tags/day.php:180
msgid "Date out of range."
msgstr "Tarih kapsam dışında"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:187
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Federated States Of"

#: ../src/Tribe/Main.php:3499
msgid "%s Options"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:188
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Republic Of"

#: ../src/Tribe/Main.php:3506 ../src/Tribe/Main.php:3517
msgid "%s Information"
msgstr "%s Bilgisi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:189
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../src/Tribe/Main.php:3730
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:190
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../src/Tribe/Main.php:3733
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Tüm Add-on'ları görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:191
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../src/Tribe/Main.php:3754
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Modern Tribe'dan haberler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:192
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../src/Tribe/Main.php:3818
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Ek fonksiyonlar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:193
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: ../src/Tribe/Main.php:3823
msgid "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:194
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../src/Tribe/Main.php:3824
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Uygun durumdaki eklentiler için <a href=\"%s\">burayı ziyaret edin</a>."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:195
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../src/Tribe/Main.php:3875
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:196
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../src/Tribe/Main.php:3912 ../src/Tribe/Main.php:4008
msgid "View Calendar"
msgstr "Takvimi görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:197
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../src/Tribe/Main.php:3922
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:198
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../src/Tribe/Main.php:3954
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:199
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: ../src/Tribe/Main.php:3976 ../src/Tribe/Main.php:4066
#: ../src/Tribe/Settings.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:200
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: ../src/Tribe/Main.php:4067
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:201
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: ../src/Tribe/Main.php:4143
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:202
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: ../src/Tribe/Main.php:4161
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:203
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../src/Tribe/Main.php:4178
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:204
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../src/Tribe/Main.php:4203 ../src/Tribe/Main.php:4204
msgid "Search"
msgstr "Etkinlikleri Ara"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:205
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../src/Tribe/Main.php:4228 ../src/Tribe/Main.php:4244
msgid "Date"
msgstr "Gün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:206
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../src/Tribe/Main.php:4231
msgid "%s In"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:207
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: ../src/Tribe/Main.php:4233
msgid "%s From"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:208
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: ../src/Tribe/Main.php:4235
msgid "Day Of"
msgstr "Günü"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:209
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: ../src/Tribe/Main.php:4310
msgid "Once Every 30 Mins"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:210
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../src/Tribe/Options_Exception.php:19 ../src/Tribe/Post_Exception.php:22
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:211
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:304
msgid "License Key"
msgstr "Lisans Numarası"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:212
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:305
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Destek ve güncellemeler için geçerli bir lisans numarası gereklidir"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:213
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:377
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Lisans numara(lar)sı güncellendi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:214
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:419
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Üzgünüz, numara sorgulama sunucumuz şu anda müsait değil."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:215
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:421
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Üzgünüz, numaranızın süresi dolmuş."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:216
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:424
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Üzgünüz, bu numara ile yükleme yapamazsınız."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:217
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:425
msgid "Why am I seeing this message?"
msgstr "Neden bu mesajı görüyorum?"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:218
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:428
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Üzgünüz, bu numara geçerli değil."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:219
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:430
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Geçerli numara! Süresi %s iken doluyor."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:220
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../src/Tribe/PUE/Checker.php:436
msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s\">support.</a>"
msgstr "Hmmm... Geçerliliği kontrol ederken bir şeyler yolunda gitmedi. Lütfen <a href=\"%s\">destek</a> ile iletişime geçin."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:221
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../src/Tribe/Settings.php:160 ../src/Tribe/Settings.php:176
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar Ayarları"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:222
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../src/Tribe/Settings.php:176
msgid "Events Settings"
msgstr "Etkinlikler Ayarları"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:223
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../src/Tribe/Settings.php:239
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Ayarlar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:224
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../src/Tribe/Settings.php:253
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Olmayan bir sekme çağırdınız."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:225
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: ../src/Tribe/Settings.php:261
msgid " Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:226
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../src/Tribe/Settings.php:309
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:227
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts And Nevis"

#: ../src/Tribe/Settings.php:315
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "İstek güvensiz olarak gönderildi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:228
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../src/Tribe/Settings.php:321
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "İstek bu sekmeden gönderilmemiş."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:229
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent And The Grenadines"

#: ../src/Tribe/Settings.php:489
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Formunuz aşağıdaki hataları içeriyor:"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:230
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../src/Tribe/Settings.php:498
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Hiçbir ayarınız kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:231
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../src/Tribe/Settings.php:498
msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
msgstr[0] "Indstillingen ovenfor blev ikke gemt. Andre indstillinger blev gemt."
msgstr[1] "aIndstillingerne ovenfor blev ikke gemt. Andre indstillinger blev gemt."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:232
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome And Principe"

#: ../src/Tribe/Settings_Tab.php:224
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Bu sekme için henüz bir alan tanımlanmadı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:233
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: ../src/Tribe/Support.php:46
msgid "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's cooking under the hood."
msgstr "Sisteminizin nasıl kurulduğunu bilmeden, yanlış giden şeyleri tespit etmek bazen zor olabiliyor. Bilginiz için işlerin nasıl yürüdüğüne dair küçük bir rapor hazırladık."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:234
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../src/Tribe/Support.php:47
msgid "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send all of this to our support team."
msgstr "Eğer problemin başka bir eklenti ile ilintili olduğunu düşünüyorsanız, eğer aldığınız hatayı tekrarlayamıyorsak, lütfen hata ile ilgili tüm bilgileri kopyalayıp, bizim destek ekibimize gönderin. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:235
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../src/Tribe/Support.php:51
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:236
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../src/Tribe/Support.php:137
msgid "Unknown or not set"
msgstr "Bilinmeyen veya girilmeyen"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:237
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../src/Tribe/Template/Day.php:99 ../src/Tribe/Template/Day.php:115
msgid "All Day"
msgstr "Bütün Gün"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:238
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../src/Tribe/Template/Day.php:102 ../src/Tribe/Template/Day.php:118
msgid "Ongoing"
msgstr "Devam eden"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:239
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovakia (Slovak Republic)"

#: ../src/Tribe/Template/Day.php:136
msgid "No matching %s listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:240
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../src/Tribe/Template/Day.php:138
msgid "No %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:241
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: ../src/Tribe/Template/Month.php:250
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try searching next month."
msgstr "<strong>\"%s\"</strong> için bu ay sonuç bulunamadı.  Bir sonraki ayda aramayı deneyiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:242
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../src/Tribe/Template/Month.php:253
msgid "No matching %s listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:243
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: ../src/Tribe/Template/Month.php:255 ../src/Tribe/Template_Factory.php:366
msgid "There were no results found."
msgstr "Sonuç bulunamadı. "

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:244
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

#: ../src/Tribe/Template/Month.php:411
msgid "The requested date \"%s\" was not valid &ndash; showing the current month instead"
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:245
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: ../src/Tribe/Template/Single_Event.php:120
msgid "This %s has passed."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:246
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../src/Tribe/Template_Factory.php:353
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "<strong>\"%s\"</strong> için bir sonuç bulunamadı."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:247
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../src/Tribe/Template_Factory.php:355
msgid "No results were found for %s in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:248
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: ../src/Tribe/Template_Factory.php:357
msgid "No upcoming %s listed under %s. Check out upcoming %s for this category or view the full calendar."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:249
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../src/Tribe/Template_Factory.php:359 ../src/Tribe/Template_Factory.php:364
msgid "No matching %s listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %s."
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:250
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../src/Tribe/Template_Factory.php:361
msgid "No previous %s "
msgstr ""

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:251
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: ../src/Tribe/Templates.php:618
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: %s"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:252
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../src/Tribe/Templates.php:660
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')"
msgstr "Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: tribe_get_template_part('%s')"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:253
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:74
msgid "Order #"
msgstr "Sipariş #"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:254
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:75
msgid "Order Status"
msgstr "Sipariş Durumu"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:255
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:76
msgid "Purchaser name"
msgstr "Satın alan adı"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:256
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:77
msgid "Purchaser email"
msgstr "Satın alan maili"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:257
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:78
msgid "Ticket type"
msgstr "Bilet türü"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:258
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, United Republic Of"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:79
#: ../src/views/tickets/email.php:305
msgid "Ticket #"
msgstr "Bilet #"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:259
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:80
#: ../src/views/tickets/email.php:317
msgid "Security Code"
msgstr "Güvenlik kodu"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:260
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:81
#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:168
#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:235
msgid "Check in"
msgstr "Kayıt Ol"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:261
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:169
#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:236
msgid "Undo Check in"
msgstr "Kaydını Geri Al"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:262
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:204
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:263
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad And Tobago"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:205
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:264
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:214 ../src/Tribe/iCal.php:119
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:265
msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:221
msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code"
msgstr "Satıcı adı, bilet #, siparis # veya güvenlik kodu ile filtrele"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:266
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:237
#: ../src/admin-views/tickets/list.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:267
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks And Caicos Islands"

#: ../src/Tribe/Tickets/Metabox.php:26
#: ../src/admin-views/admin-update-message.php:52
msgid "Tickets"
msgstr "Biletler"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:268
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../src/Tribe/Tickets/Metabox.php:71
msgid "Ticket header image"
msgstr "Bilet üst resmi"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:269
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../src/Tribe/Tickets/Metabox.php:72
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Bilet üstresmi olarak ayarla"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:270
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets.php:328
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Biletiniz kaydedildi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:271
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets.php:409
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Biletiniz silindi."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:272
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78
#: ../src/admin-views/tickets/list.php:41
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Bu etkinlik için kimin bilet aldığını görüntüle"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:273
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78
#: ../src/admin-views/tickets/attendees.php:11
#: ../src/admin-views/tickets/list.php:41
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:274
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:113
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Kullanıcı seçmeli ya da doğru bir mail adresi yazmalısınız."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:275
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:114
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:276
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140
msgid "Columns"
msgstr "Satırlar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:277
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140
msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export."
msgstr "Ekran ayarlarında hangi satıraları görmek istediğinizi seçebilirsiniz. Seçiminiz aşağıdaki tablo ile çalışır, mailde ve yadırmada Csv aktarımı için kullanabilirsiniz."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:278
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:230
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:279
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:262
msgid "attendees"
msgstr "katılımcılar"

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:280
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: ../src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:316
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "%s için katılımcılar listesi: "

#: ../src/Tribe/Validate.php:76 ../src/Tribe/Validate.php:117
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Hatalı ya da tamamlanmamış alan geçildi."

#: ../src/Tribe/Validate.php:77 ../src/Tribe/Validate.php:112
#: ../src/Tribe/Validate.php:118
msgid "Field ID:"
msgstr "Alan NO:"

#: ../src/Tribe/Validate.php:111
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Var olmayan bir doğrulama fonksiyonu kullanıldı"

#: ../src/Tribe/Validate.php:112
msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
msgid "with function name:"
msgstr "Fonksiyon adıyla:"

#: ../src/Tribe/Validate.php:135 ../src/Tribe/Validate.php:151
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s sadece rakam ve harf içermeli"

#: ../src/Tribe/Validate.php:167
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s sadece rakam, harf ve noktalama işareti olmalı"

#: ../src/Tribe/Validate.php:181
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s pozitif rakam olmalı."

#: ../src/Tribe/Validate.php:196
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr "%s düzgün bir isim olmalı (rakam, harf, tire ve alttan çizgi)"

#: ../src/Tribe/Validate.php:211
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s kesin bir URL olmalı"

#: ../src/Tribe/Validate.php:227 ../src/Tribe/Validate.php:244
#: ../src/Tribe/Validate.php:266
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s seçeneklerinden bir değere sahip olmalı"

#: ../src/Tribe/Validate.php:280
msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s"
msgstr "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s"

#: ../src/Tribe/Validate.php:287
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s ile %s aynı olamaz."

#: ../src/Tribe/Validate.php:289
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s çakışamaz"

#: ../src/Tribe/Validate.php:305
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s rakam ya da yüzde olmalı."

#: ../src/Tribe/Validate.php:359
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s 0 ile 21 arasında bir rakam olmalı."

#: ../src/Tribe/Validate.php:375
msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr "%s harf, rakam, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir"

#: ../src/Tribe/Validate.php:391
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "%s harf, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir."

#: ../src/Tribe/Validate.php:405
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s 5 rakamdan oluşmalı."

#: ../src/Tribe/Validate.php:419
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s bir telefon numarası olmalı."

#: ../src/Tribe/Validate.php:435
msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr "Ülke listesi her satırda bir ülke olarak şu formatta sunulmalıdır: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."

#: ../src/Tribe/View_Helpers.php:26 ../src/Tribe/View_Helpers.php:45
msgid "Select a Country:"
msgstr "Ülke Seçiniz:"