msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Events Calendar 3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 16:44-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-04 13:21-0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Alexander Tinyaev \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Расширения Tribe Event" #: ../admin-views/app-shop.php:50 msgid "Version" msgstr "Версия" #: ../admin-views/app-shop.php:53 msgid "Last Update" msgstr "Последнее обновление" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11 msgid "Hide From Event Listings" msgstr "Скрыть из списка мероприятий" #: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12 msgid "Sticky in Calendar View" msgstr "Закрепить в календаре" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:39 msgid "Auditing Information" msgstr "Информация об аудите" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:45 msgid "Created by:" msgstr "Создатели:" #: ../admin-views/events-audit-trail.php:49 msgid "Audit Trail:" msgstr "След аудита:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:26 msgid "Event Time & Date" msgstr "Время мероприятия & дата " #: ../admin-views/events-meta-box.php:32 msgid "" "You have changed the recurrence rules of this event. Saving the event will " "update all future events. If you did not mean to change all events, then " "please refresh the page." msgstr "" "Вы изменили правила повторения этого мероприятия. При сохранении " "мероприятия, обновятся все последующии мероприятия. Если вы не собираетесь " "менять все мероприятия, пожалуйста, обновите страницу." #: ../admin-views/events-meta-box.php:35 msgid "All Day Event:" msgstr "Мероприятие на весь день:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:39 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Дата начала & время" #: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ГГГГ-ММ-ДД" #: ../admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "End Date & Time:" msgstr "Дата окончания & время" #: ../admin-views/events-meta-box.php:87 msgid "Event Location Details" msgstr "Детали места мероприятия" #: ../admin-views/events-meta-box.php:95 msgid "Event Organizer Details" msgstr "Детали организатора мероприятия" #: ../admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "Event Website" msgstr "Веб-сайт мероприятия" #: ../admin-views/events-meta-box.php:106 msgid "URL:" msgstr "Ссылка:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:117 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61 msgid "Event Cost" msgstr "Стоимость события:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:120 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Символ валюты:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:130 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "До стоимости" #: ../admin-views/events-meta-box.php:131 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "После стоимости" #: ../admin-views/events-meta-box.php:136 #: ../public/advanced-functions/meta.php:320 #: ../views/modules/meta/details.php:80 msgid "Cost:" msgstr "Стоимость:" #: ../admin-views/events-meta-box.php:141 msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" "Введите 0 для бесплатных мероприятий или оставьте поле пустым, чтобы скрыть " "его." #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:20 #, php-format msgid "%s Name:" msgstr "%s Имя:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:41 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:93 #: ../public/advanced-functions/meta.php:408 #: ../public/advanced-functions/meta.php:470 #: ../views/modules/meta/organizer.php:24 ../views/modules/meta/venue.php:36 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23 #: ../admin-views/tickets/attendees.php:47 #: ../admin-views/venue-meta-box.php:97 #: ../public/advanced-functions/meta.php:359 #: ../public/advanced-functions/meta.php:434 #: ../public/advanced-functions/meta.php:496 #: ../views/modules/meta/details.php:103 #: ../views/modules/meta/organizer.php:34 ../views/modules/meta/venue.php:41 msgid "Website:" msgstr "Веб-сайт:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27 #: ../public/advanced-functions/meta.php:483 #: ../views/modules/meta/organizer.php:29 msgid "Email:" msgstr "Электронная почта:" #: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28 msgid "" "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to " "best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "" "Вам стоит подумать о скрывании любого адреса электронной почты, опубликованного на вашем " "сайте, чтобы избежать его получения спамерами." #: ../admin-views/tickets/attendees.php:11 ../admin-views/tickets/list.php:41 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73 msgid "Attendees" msgstr "Учасники" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:16 msgid "Event Summary" msgstr "Краткое описание мероприятия" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:24 msgid "Event Details" msgstr "Детали мероприятия" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:26 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Дата/время начала:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:28 msgid "End Date / Time:" msgstr "Дата/время окончания:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:54 msgid "Ticket Sales" msgstr "Продажа билетов" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:67 #, php-format msgid "Sold %d" msgstr "Продано %d" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:68 ../admin-views/tickets/list.php:69 #, php-format msgid "Sold %d of %d" msgstr "Продано %d из %d" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:83 msgid "Tickets sold:" msgstr "Продано билетов:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:87 msgid "Checked in:" msgstr "Зарегистрировано:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:104 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Прислать список учасников по электронной почте" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:108 msgid "Select a User:" msgstr "Выбрать пользователя:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:109 msgid "Select..." msgstr "Выбрать:" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:111 msgid "or" msgstr "или" #: ../admin-views/tickets/attendees.php:113 msgid "Email Address:" msgstr "Адрес электронной почты:" #: ../admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../admin-views/tickets/list.php:22 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:215 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../admin-views/tickets/list.php:24 #, php-format msgid "Edit in %s" msgstr "Редактировать в %s" #: ../admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Посмотреть, кто купил билеты на это мероприятие" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21 msgid "" "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell " "tickets for it?" msgstr "" "Это мероприятие было создано через Общественные мероприятия. Вы уверены, что " "хотите продать на него билеты?" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Загрузить изображение для заголовка билета" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33 msgid "" "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and " "then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image " "sized to 1160px wide." msgstr "" "Максимальный размер изображения в электронном письму будет шириной 580 пкс и " "любой высоты, а потом масштабировано для мобильного устройства. Если вы " "хотите, чтобы поддерживалась \"ретина\", используйте изображение шириной " "1160 пкс." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36 msgid "Select an Image" msgstr "Выбрать изображение" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62 #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72 msgid "Add new ticket" msgstr "Добавить новый билет" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73 msgid "Edit ticket" msgstr "Редактировать билет" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79 msgid "Sell using:" msgstr "Продавать используя:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96 msgid "Ticket Name:" msgstr "Название билета:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103 msgid "Ticket Description:" msgstr "Описание билета:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 или пустое поле для бесплатных билетов)" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124 msgid "Start sale:" msgstr "Начало продажи:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148 msgid "End sale:" msgstr "Окончание продажи:" #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170 msgid "" "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, " "tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" "Когда будет происходить продажа билетов? Если вы не установите дату начала/" "окончания продажи, билеты будут доступны с этого моменты до окончания " "мероприятия." #: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182 msgid "Save this ticket" msgstr "Сохранить этот билет." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Шаблон мероприятия по умолчанию" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Шаблон страницы по умолчанию" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Display Settings" msgstr "Показать настройки" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:36 #, php-format msgid "" "

The settings below control the display of your calendar. If things don't " "look right, try switching between the three style sheet options or pick a " "page template from your theme.

There are going to be situations where " "no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications. Want to " "create a new view? Grab a copy of the Sample Agenda View " "plugin from Github

" msgstr "" "

Настройки ниже управляют представление вашего календаря. Если что-то " "выглядит не так, попробуйте переключиться между параметрами трех стилей " "листов или выбрать шаблон страницы из вашей темы.

Будут случаи, когда " "ни один из нестандартных шаблонов не будет на 100% идеальным. Посмотрите " "наш гид по темам для указаний по пользовательским " "изменениям. Хотите создать новое представление? Обзаведитесь Sample Agenda View плагином с Github

" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Базовые настройки шаблона" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:55 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Стиль по умолчанию, который используется для шаблона мероприятий" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:58 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Базовые стили" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:60 msgid "" "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week " "view." msgstr "" "Включает достаточно css, чтобы использовать сложные разметки вроде календаря " "и вида недели." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:62 msgid "Full Styles" msgstr "Полные стили" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:64 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "" "Более детальное стилизирование, будет пытаться брать стили из вашей темы" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Стили от Tribe Events" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:68 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "" "Полностью оформленная и стилизированная тема для страниц ваших мероприятий." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Events template" msgstr "Шаблон мероприятий" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:76 msgid "" "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event " "content." msgstr "" "Выберите шаблон страницы, чтобы контролировать вид вашего календаря и " "содержимое мероприятия." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:84 msgid "Enable event views" msgstr "Включить виды мероприятия." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "You must select at least one view." msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один вид." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:92 msgid "Default view" msgstr "Вид по умолчанию" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:100 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Отключить строку поиска мероприятий" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:101 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Нажмите здесь, чтобы использовать классический заголовок." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:107 msgid "Month view events per day" msgstr "Месячное представление мероприятий в день" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view." msgstr "" "Разрешить больше, чем 3 мероприятия на день по умолчанию в месячном " "представлении." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Date Format Settings" msgstr "Настройки формата даты" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "" "

The following three fields accept the date format options available to " "the php date() function. Learn how to make your own date " "format here.

" msgstr "" "

Следующие три поля приимать параметры формата даты, доступные функции " "даты() php. Узнайте, как создать ваш собственный формат даты здесь." "

" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:123 msgid "Date with year" msgstr "Дата с годом" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:124 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when " "showing an event from a past or future year, also used for dates in view " "headers." msgstr "" "Введите формат, который будет использоваться для показа даты с годом. " "Используется при показе мероприятия с прошлого или будущего года, а также " "для дат в заголовках." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:131 msgid "Date without year" msgstr "Дата без года" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "" "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when " "showing an event from the current year." msgstr "" "Введите формат, который будет использоваться для показа даты без года. " "Используется при показе мероприятия этого года." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Month and year format" msgstr "Месячный и годовой формат" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:140 msgid "" "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on " "month view." msgstr "" "Введите формат, который будет использоваться для дат только с месяцем и " "годом. Используется на месячном представлении." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:147 msgid "Date time separator" msgstr "Разделитель даты времени" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:148 msgid "" "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both " "are shown." msgstr "" "Введите разделитель, который будет стоять между датой и временем при показе " "обоих элементов." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:155 msgid "Time range separator" msgstr "Разделитель диапазона времени" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:156 msgid "" "Enter the separator that will be used between the start and end time of an " "event." msgstr "" "Введите разделитель, который будет использоваться между временем начала и " "окончания мероприятия." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:163 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Формат даты Datepicker" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:164 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Выберите формат даты, который будет исспользоваться в datepickers" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Расширенные настройки шаблона" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:185 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Добавьте HTML перед содержимым мероприятия" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Если вы знакомы с HTML, вы можете добавить дополнительный код перед шаблоном " "мероприятия. В некоторых темах это может понадобиться для стиля или разметки." #: ../admin-views/tribe-options-display.php:191 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Добавьте HTML после сожержимого события" #: ../admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "" "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event " "template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" "Если вы знакомы с HTML, вы можете добавить дополнительный код после шаблона " "мероприятия. В некоторых темах это может понадобиться для стиля или разметки." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:14 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Найти и расширить ваш календарь." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:19 msgid "Finding your calendar." msgstr "Найти ваш календарь." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:24 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Где мой календарь?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:24 msgid "Right here" msgstr "Здесь" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:28 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, custom " "meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "" "Ищете дополнительные функции, включая повторяющиеся события, настраиваемые " "метаданные, общественные мероприятия, продажу билетов и другое?" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:28 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Посмотрите доступные расширения" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Надеемся, наш плагин помогает вам." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:37 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Вы думаете \"Ух ты, этот плагин замечательный! Я должен поблагодарить Modern " "Tribe за их тяжелую работу.\" Лучшая благодарность для нас - признание. " "Добавьте в конце вашего календаря небольшую текстовую ссылку на проект The " "Events Calendar." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:37 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:42 msgid "See an example of the link" msgstr "Посмотреть образец ссылки" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:42 msgid "" "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to " "Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for " "is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar " "pointing to The Events Calendar project." msgstr "" "Вы думаете \"Ух ты, этот плагин замечательный! Я должен поблагодарить Modern " "Tribe за их тяжелую работу.\" Лучшая благодарность для нас - признание. " "Добавьте в конце вашего календаря небольшую текстовую ссылку на проект The " "Events Calendar." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:47 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Показать ссылку на The Events Calendar" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:61 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:65 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Количество мероприятий на страницу" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:72 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Используйте Javascript, чтобы управлять фильтром дат" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "" "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on " "the Display settings tab." msgstr "" "Этот параметр выключен, когда возле \"Выключить Поисковую строку мероприятий" "\" на вкладке Показать настройки стоит галочка." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "" "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "" "Включить live ajax для datepicker на внешнем интерфейсе (Подтверждение " "пользователя не требуется)" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Show comments" msgstr "Показать комментарии" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:82 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Включить комментирование на страницах мероприятия." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:88 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Включить мероприятия в главный цикл блога" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:89 msgid "" "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events " "will also continue to appear on the default events page." msgstr "" "Показать мероприятия с другими записями сайта. Когда здесь стоит галочка, " "мероприятия будут также появлятся на странице мероприятий по умолчанию." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:95 #: ../admin-views/tribe-options-general.php:101 msgid "Events URL slug" msgstr "Ссылка на мероприятия" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:96 #, php-format msgid "" "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty " "permalinks enabled. The current URL for your events page is " "%s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" "Вы не можете редактировать адрес страницы ваших мероприятий, поскольку у вас " "отключены постоянные ссылки. Текущая ссылка на вашу страницу мероприятий %s. Чтобы редактировать адрес, включите постоянные ссылки." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:108 #: ../public/template-tags/options.php:18 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Адрес, который используется для создания ссылки на мероприятия." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:108 #, php-format msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Ваша текущая ссылка на мероприятия: %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:113 #: ../public/template-tags/options.php:37 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Вот ссылка на ленту iCal для ваших мероприятий:" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:118 msgid "Single event URL slug" msgstr "Ссылка для одного мероприятия" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:125 #, php-format msgid "" "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single " "event URL is: %s" msgstr "" "Вышеупомянутое в идеале должно быть в множественном числе, а это - в " "единственном.
Ссылка на одно мероприятие: %s" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:130 msgid "End of day cutoff" msgstr "Скрытие мероприятия в конце дня" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:138 msgid "" "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end " "to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "" "У вас есть мероприятие, которое состоится после полуночи? Выберите время " "после окончания этого мероприятия, чтобы избежать показа этого события в " "календаре на следующий день." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Default currency symbol" msgstr "Символ валюты по умолчанию" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:144 msgid "" "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts " "future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "" "Установите символ валюты по умолчанию для стоимости мероприятия. Обратите " "внимание, что это влияет только на будущие мероприятия, и изменения не будут " "приняты для прошедших мероприятий." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:151 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Символ валюты находится после стоимости" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:152 msgid "" "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option " "positions the symbol after the value." msgstr "" "Символ валюты обычно находится перед стоимостью. При включении этого " "параметра, символ будет показан после стоимости." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:158 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки карты" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:162 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Включить Google Maps" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Включить карты для места проведения мероприятий." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:170 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Уровень масштаба Google Maps по умолчанию" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = в маленьком масштабе; 21= в большом масштабе." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:179 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Другие настройки" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Повторяющиеся места проведения & Организаторы" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 #: ../lib/tribe-amalgamator.php:252 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Объединить копии" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:183 msgid "" "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events " "Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge " "identical venues and organizers." msgstr "" "Вы можете обнаружить копии мест проведения и организаторов, если обновите " "The Events Calendar с версии до 3.0. Нажмите на эту кнопку, чтобы " "автоматически объединить идентичные места проведения и организаторов." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "Debug mode" msgstr "Режим корректирования" #: ../admin-views/tribe-options-general.php:194 #, php-format msgid "" "Enable this option to log debug information. By default this will log to " "your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your " "browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe" "\" tab in the debug output." msgstr "" "Включите этот параметр, чтобы вести журнал информации о коррекции. По " "умолчанию, записи будут осуществляться в вашем журнале ошибок сервера PHP. " "Если вы хотите увидеть записи журнала в вашем браузере, мы рекомендуем вам " "установить %s и искать вкладку \"Tribe\" в выходных данных коррекции." #: ../admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Плагин строки коррекции" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:18 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "н/д" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Вам нужно обновиться!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "You are up to date!" msgstr "У вас самая новая версия!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:42 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:46 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: билеты Eventbrite " #: ../admin-views/tribe-options-help.php:50 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "Календарь мероприятий: Общественные мероприятия" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:54 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "Календарь мероприятий: Мероприятия на Фейсбуке" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:58 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: билеты WooCommerce" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: билеты EDD" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:68 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: билеты WPEC" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:73 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: билеты Shopp" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:78 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: строка фильтра" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:84 msgid "" "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the " "right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and " "hope the resources provided below will help get you there." msgstr "" "Если вам нужна помощь с The Events Calendar, вы обратились по адресу. Мы " "здесь для того, чтобы сделать ваш календарь обалденным... и надеемся, что " "ресурсы, приведенные ниже, помогут нам в этом." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:87 msgid "" "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat " "and are already well on your way to creating a first event. Here are some " "basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "" "Если вы используете The Events Calendar впервые, вы уже на прямом пути к " "созданию вашего первого мероприятия. Мы собрали некоторые базовые элементы, " "которые могут помочь пользователю-новичку:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:90 #, php-format msgid "" "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. " "Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature " "accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in " "no time." msgstr "" "%sНаш учебник для начинающих%s был создан для людей, которые находятся в той " "же ситуации, что и вы. Одновременно предоставляя пошаговые видео и " "письменные инструкции со скриншотами, учебник сделает из вас мастера за " "считанные минуты!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:92 #, php-format msgid "" "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview " "of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be " "helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by " "the new user primer." msgstr "" "%sFAQ по установке и настройке%s с нашей страницы поддержки даст вам " "представление о том, что может и чего не может делать плагин. Этот раздел " "FAQ может помочь, так как он обращается ко всем основным вопросам по " "установке, не затронутым Учебником." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:94 #, php-format msgid "" "Are you developer looking to build your own frontend view? We created an " "example plugin that demonstrates how to register a new view. You can " "%sdownload the plugin at GitHub%s to get started." msgstr "" "Вы разработчик, который хочет построить собственный вид фронтенд? Мы создали " "пример плагина, который демонстрирует, как зарегистрировать новый вид. Вы " "можете %sскачать плагин на GitHub%s и начать работу." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:96 msgid "" "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to " "the Events menu and adding your first event." msgstr "" "В противном случае, если вам хочется положиться на удачу, вы можете начать с " "Меню мероприятий и добавить свое первое мероприятие." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:100 #, php-format msgid "" "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help " "our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great " "resources, including:" msgstr "" "Мы полностью переделали нашу страницу поддержки, чтобы лучше помочь нашим " "пользователям. Оправляйтесь на нашу %sСтраницу поддержки%s и вы найдеет " "много хороших ресурсов, в том числе и:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:102 #, php-format msgid "" "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar " "& Events Calendar PRO" msgstr "" "%sШаблонные тэги, функции, обработчики и фильтры%s для The Events Calendar " "& Events Calendar PRO" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:104 #, php-format msgid "" "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions " "to advanced themer tweaks" msgstr "" "%sЧасто задаваемые вопросы (FAQ)%s, которые затрагивают как самые основные " "вопросы по настройке, так и по изменениям к продвинутым темам" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:106 #, php-format msgid "" "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the " "community, covering custom queries, integration with third-party themes and " "plugins, etc." msgstr "" "%sРуководства%s, написанные не только членами нашей команды, но и " "пользователями из сообщества, которые рассказывают о пользовательских " "запросах, интеграции с темами и плагинами от третьей стороны и т.д." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:108 msgid "" "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and " "when features/bug fixes were introduced." msgstr "" "Информация для обрисовки общей картины жизненного цикла плагина и того, " "когда были выпущены компоненты или исправлены ошибки." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:110 #, php-format msgid "" "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for " "The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite " "Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "" "%sДокументация по расширению%s для всех официальных расширений Modern Tribe " "для The Events Calendar (включая WooTickets, Общественные мероприятия, " "билеты Eventbrite, мероприятия Фейсбук и другое)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:112 #, php-format msgid "" "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively " "watching for feature ideas from the community. If after playing with the " "plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't " "present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or " "add your own, and help us shape the future of the products business in a way " "that best meets the community's needs." msgstr "" "У нас также есть страница %sПользовательский голос Modern Tribe%s, где мы " "наблюдаем за идеями функций от сообщества. Если после того, как вы поиграете " "с плагином и пересмотрите ресурсы выше, вы найдете функцию, которая не " "представлена, но должна была бы, сообщите нам. Голосуйте за представленные " "идеи или добавляйте свои собственные, помогайте нам формировать будущее " "бизнес продукта таким образом, чтобы он лучше всего отвечал на потребности " "сообщества." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:116 #, php-format msgid "" "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help " "from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "" "Письменная документация может дойти только до этого места... иногда нужна " "помощь реального человека. Здесь в игру и вступают наши %sфорумы поддержки%s." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:117 #, php-format msgid "" "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to " "the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help " "identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure " "to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you " "understand our limitations." msgstr "" "Пользователям бесплатного The Events Calendar стоит публиковать свои вопросы " "по поводу поддержки на %sфорум поддержки плагина WordPress.org%s. И хотя мы " "с удовольствием определим и исправим ошибки, о которых сообщают на WordPress." "org, пожалуйста, убедитесь, что вы прочли наше %sзакрепленное обсуждение " "ожидания поддержки%s до публикации, чтобы понять наши ограничения." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:118 msgid "" "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If " "you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and " "patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to " "provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins " "or themes." msgstr "" "Мы заглядываем на форум WordPress.org на протяжении недели в поисках ошибок. " "Если вы сообщите о справедливых недоработках, которые мы сможем исправить, " "мы запишем их в журнал и исправим в следующем выпуске. Тем не менее, мы, к " "сожалению, не можем предоставлять советы по настройке или помогать в " "интеграции с плагинами или темами от третьей стороны." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:119 #, php-format msgid "" "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please " "%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a " "deeper level of customization/integration support for paying users than we " "can on WordPress.org." msgstr "" "Если вы пользователь The Events Calendar и хотите получить больше " "поддержки, пожалуйста, %sприобретите лицензию на PRO%s. Мы просматриваем " "форумы PRO ежедневно, и можем предоставить более высокий уровень поддержки " "по настройке/интеграции для пользователей, что платят, чем на WordPress.org." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:123 #, php-format msgid "" "If you find that you aren't getting the level of service you've come to " "expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us " "why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" "Если вы обнаружили, что не получаете уровень сервиса, который ожидали от " "Modern Tribe, пришлите нам письмо по электронной почте %s или твит %s и " "скажите нам, почему. Мы сделаем все возможное, чтобы исправить это." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:124 msgid "More..." msgstr "Больше..." #: ../admin-views/tribe-options-help.php:132 msgid "" "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much " "for installing our labor of love!" msgstr "" "Привет! Мы - Modern Tribe, и мы здесь, чтобы помочь вам оторваться. Спасибо " "огромное за установку нашего плода любви!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:138 msgid "Getting Started" msgstr "В начале" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:141 msgid "Support Resources To Help You Kick Ass" msgstr "Ресурсы поддержки Для того, чтобы оторваться" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:144 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Форумы: Потому что всем нужны приятели" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:147 msgid "Not getting help?" msgstr "Нужна помощь?" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:159 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:576 #: ../lib/tribe-settings.class.php:129 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:163 msgid "Latest Version:" msgstr "Последняя версия:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:165 msgid "Requires:" msgstr "Требуется:" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:165 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: ../admin-views/tribe-options-help.php:166 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Страница плагина Wordpress.org" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:171 msgid "Average Rating" msgstr "Средняя оценка" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:175 #, php-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "Основано на %d оценке" msgstr[1] "Основано на %d оценках" msgstr[2] "Основано на %d оценках" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:176 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Дайте нам 5 звезд!" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Премиальные расширения" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:185 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Уже скоро!)" #: ../admin-views/tribe-options-help.php:192 msgid "News and Tutorials" msgstr "Новости и инструкции" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:14 msgid "Network Settings" msgstr "Настройки сети" #: ../admin-views/tribe-options-network.php:18 msgid "" "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The " "Events Calendar can be modified." msgstr "" "Здесь могут быть изменены все настройки глобальной сети The Events Calendar " "от Modern Tribe." #: ../admin-views/tribe-options-network.php:26 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Скрыть следующие вкладки настроек на каждом сайте:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:27 #: ../public/advanced-functions/meta.php:422 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:31 msgid "City:" msgstr "Город:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:35 msgid "Country:" msgstr "Страна:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:73 msgid "State or Province:" msgstr "Штат или провинция:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:76 msgid "Select a State:" msgstr "Выберите штат:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:89 msgid "Postal Code:" msgstr "Почтовый индекс:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134 msgid "Show Google Map:" msgstr "Показать Google карту:" #: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Показать ссылку на Google карту:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:11 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:16 msgid "Show:" msgstr "Показать:" #: ../admin-views/widget-admin-list.php:24 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Показать виджет, только если есть грядущие события:" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22 #, php-format msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Накладывание колонок: %s" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28 msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file." msgstr "" "Пожалуйста, выберите поля, которые лучше всего подходят к колонкам в вашем " "файле CSV" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Column Headings" msgstr "Заголовки колонок" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34 msgid "Event Fields" msgstr "Поля мероприятия" #: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45 msgid "Perform Import" msgstr "Импортировать" #: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11 msgid "Events Import (CSV)" msgstr "Импорт мероприятий (CSV)" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Инструкции по импорту" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "" "Если у вашего мероприятия есть организаторы или место проведения, " "пожалуйста, импортируйте их в первую очередь." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Чтобы импортировать организаторов или места проведения:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Выберите подходящий тип импортирования." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "" "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain " "column names (check the box below)." msgstr "" "Загрузите файл CSV с одной записью в каждой строке. Первая строка может " "содержать имена колонок (поставьте галочку в поле ниже)." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "" "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other " "fields are optional." msgstr "" "Одна колонка в вашем CSV должна содержать имя организатора/название места " "проведения. Все остальные поля необязательные." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26 #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "" "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the " "columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "" "После того, как вы загрузите свой файл, у вас будет возможность определить, " "как колонки в вашем CSV сопоставляются с полями в The Events Calendar." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "" "После импортирования ваших организаторов и мест проведения, импортируйте " "свои мероприятия:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "" "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the " "Event start date. All other fields are optional." msgstr "" "Одна колонка в вашем CSV должна содержать название мероприятия. В другой " "должна быть дата начала мероприятия. Все остальные поля необязательны." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36 #, php-format msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Вопросы? Посмотрите видео." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Тип импортирования:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:502 #: ../public/template-tags/venue.php:49 msgid "Venues" msgstr "Место проведения" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:518 #: ../public/template-tags/organizer.php:55 msgid "Organizers" msgstr "Организаторы" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3893 msgid "Events" msgstr "Мероприятия" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "Файл CSV:" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58 msgid "" "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file " "is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save " "the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "" "Загрузите правильно отформатированный файл CSV с кодировкой UTF-8. Не " "уверены, что ваш файл имеет код UTF-8? Уточните кодирование знаков, когда " "сохраняете файл, или пропустите его через инструмент перобразования." #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Этот файл содержит имена колонок в первом ряду" #: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77 msgid "Import CSV File" msgstr "Импортировать файл CSV" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13 msgid "Import Result" msgstr "Импортировать результаты" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import complete!" msgstr "Импорт завершен!" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17 #, php-format msgid "Inserted: %d" msgstr "Вставлено: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18 #, php-format msgid "Updated: %d" msgstr "Обновлено: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19 #, php-format msgid "Skipped: %d" msgstr "Пропущено: %d" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Статистика импорта выше имеет следующее значение:" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24 msgid "" "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or " "start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could " "not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "" "
  1. Вставлено: Новый элемент был успешно вставлен.
  2. Обновлено:Был найден элемент с таким же названием и/" "или датой начала. Существующий элемент был обновлен при помощи нового " "значения из файла.
  3. Пропущено: В файле CSV была " "найдена строка, которая не может быть импортирована. Ниже приведены " "недопустимые строки.
" #: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27 #, php-format msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Номера пропущенных строк: %s" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16 msgid "Import: CSV" msgstr "Импорт: CSV" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29 #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Файл был утерян. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Нам не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154 msgid "

The following fields are required for a successful import:

" msgstr "

Следующие поля необходимы для успешного импорта:

" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Не импортировать" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50 msgid "Event Name" msgstr "Название мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51 msgid "Event Description" msgstr "Описание мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52 msgid "Event Start Date" msgstr "Дата начала мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53 msgid "Event Start Time" msgstr "Время начала мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54 msgid "Event End Date" msgstr "Дата окончания мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55 msgid "Event End Time" msgstr "Время окончания мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56 msgid "All Day Event" msgstr "Мероприятие на весь день" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57 msgid "Event Venue Name" msgstr "Название места проведения мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Имя организатора мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Ссылка на карту мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60 msgid "Event Show Map" msgstr "Карта мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62 msgid "Event Phone" msgstr "Телефон мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402 #: ../public/template-tags/general.php:268 msgid "Event Category" msgstr "Рубрика мероприятия" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:69 msgid "Venue Name" msgstr "Название места проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70 msgid "Venue Country" msgstr "Название страны проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71 msgid "Venue Address" msgstr "Адрес места проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72 msgid "Venue Addres 2" msgstr "Адрес места проведения №2" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73 msgid "Venue City" msgstr "Город проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74 msgid "Venue State/Province" msgstr "Штат/провинция проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75 msgid "Venue Zip" msgstr "Индекс места проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76 msgid "Venue Phone" msgstr "Телефон места проведения" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:82 msgid "Organizer Name" msgstr "Имя организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83 msgid "Organizer Email" msgstr "Электронная почта организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84 msgid "Organizer Website" msgstr "Веб-сайт организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85 msgid "Organizer Phone" msgstr "Телефон организатора" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38 #, php-format msgid "No importer defined for %s" msgstr "Для %s импортер не задан" #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110 #, php-format msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Нет необходимых полей в строке %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117 #, php-format msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Не удалось импортировать запись в строке %d." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126 #, php-format msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (ID записи %d) обновлено." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130 #, php-format msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (ID записи %d) создано." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28 #, php-format msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Временный файл не найден. Не удалось сохранить %s." #: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36 #, php-format msgid "Could not save %s." msgstr "Не удалось сохранить %s." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10 #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:14 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:288 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:11 msgid "A valid license key is required for support and updates." msgstr "Необходим допустимый лицензионный ключ для поддержки и обновлений." #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:17 msgid "Replace empty fields" msgstr "Заменить пустые поля" #: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:26 #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:289 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Необходим допустимый лицензионный ключ для поддержки и обновлений." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:353 msgid "License key(s) updated." msgstr "Лицензионный ключ(и) обновлен." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:393 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Извините, сервер подтверждения ключа недоступен." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:396 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "Извините, срок действия этого ключа истек." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:399 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "Извините, этот ключ не подходит к установленным версиям." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:400 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "Почему я вижу это сообщение?" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:404 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "Извините, этот ключ недействителен." #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:408 #, php-format msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Допустимый ключ! Срок действия заканчивается %s" #: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:412 #, php-format msgid "" "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "" "Хм... что-то не так с проверяющим средством. Пожалуйста, обратитесь в поддержку." #: ../lib/template-classes/day.php:70 ../lib/template-classes/day.php:84 msgid "All Day" msgstr "Весь день" #: ../lib/template-classes/day.php:72 ../lib/template-classes/day.php:86 msgid "Ongoing" msgstr "Текущее" #: ../lib/template-classes/day.php:130 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s scheduled for %s. Please " "try another day." msgstr "" "Нет совпадений мероприятий в списке под %s, запланированных на %s. Пожалуйста, попробуйте другой день." #: ../lib/template-classes/day.php:133 #, php-format msgid "No events scheduled for %s. Please try another day." msgstr "" "Нет мероприятий, запланированных на %s. Пожалуйста, " "попробуйте другой день." #: ../lib/template-classes/month.php:112 #, php-format msgid "" "There were no results found for \"%s\" this month. Try " "searching next month." msgstr "" "Результаты для \"%s\" в этом месяце не найдены. Попробуйте " "поискать в следующем месяце." #: ../lib/template-classes/month.php:116 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:230 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:237 #, php-format msgid "" "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for " "a complete list of events." msgstr "" "Нет совпадений мероприятий в списке под %s. Пожалуйста, попробуйте " "просмотреть весь календарь для полного списка мероприятий." #: ../lib/template-classes/month.php:119 #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:240 msgid "There were no results found." msgstr "Результаты не найдены." #: ../lib/template-classes/single-event.php:97 msgid "This event has passed." msgstr "Это мероприятие закончилось." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:482 #, php-format msgid "" "Rate The Events Calendar ★★★★★ on WordPress.org to keep this plugin free. Thanks from the " "friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" "Оцените The Events Calendar ★★★★★ на WordPress.org, чтобы этот плагин продолжал быть бесплатным. " "Спасибо от дружелюбных ребят из Modern Tribe." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:482 msgid "" "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" msgstr "" "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:510 #: ../public/advanced-functions/meta.php:382 #: ../public/template-tags/venue.php:38 msgid "Venue" msgstr "Место проведения" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:526 #: ../public/advanced-functions/meta.php:444 #: ../public/template-tags/organizer.php:44 msgid "Organizer" msgstr "Организатор" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:581 msgid "month" msgstr "месяц" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:582 msgid "upcoming" msgstr "будущее" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:583 msgid "past" msgstr "прошедшее" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:584 msgid "day" msgstr "день" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:585 msgid "today" msgstr "сегодня" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:603 #, php-format msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Инициализация Tribe Events на %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:711 #, php-format msgid "" "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The " "Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "" "Ваша версия The Events Calendar не находится в соответствии с одним из ваших " "расширений The Events Calendar. Пожалуйста, %sобновите сейчас.%s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:728 #, php-format msgid "" "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain " "dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless " "paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?" msgstr "" "Следующие плагины устарели: %s. Все расширения зависят от The Events " "Calendar и не будут функционировать правильно, пока их версии не совпадают. " "%sХотите подобрать более старую версию%s?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:788 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:823 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:825 msgid "Licenses" msgstr "Лицензии" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:792 #, php-format msgid "" "

The license key you received when completing your purchase from %s will " "grant you access to support and updates until it expires. You do not need to " "enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it " "to get automatic updates. Find your license keys at %s.

Each paid add-on has its own " "unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on " "below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green " "expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're " "seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of " "installs, visit %s to manage your " "installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but " "expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates " "and click \"Check Again\".

" msgstr "" "

Лицензионный ключ, который вы получили при завершении покупки от %s будет " "гарантировать вам поддержку и обновления, пока не закончится срок его " "действия. Вам не нужно вводить ключ ниже, чтобы плагины работали, но вам " "нужно ввести его, чтобы получать автоматические обновления. Найдите " "ваши лицензионные ключи на %s." "

Каждое оплаченное расширение имеет свой уникальный лицензионный " "ключ. Просто вставьте ключ в подходящее поле ниже, и дайте ему пару секунд " "на подтверждение. Вы поймете, что все сделано, когда рядом с сообщением " "\"действителен\" появится зеленая дата окончания срока действия.

Если " "вы видите красное сообщение о том, что ваш ключ недействителен или не " "подходит к установленным версиям, посетите " "%s, чтобы отрегулировать свои установки или обновить свою лицензию.

Не видите обновления, хотя оно должно там быть? В WordPress зайдите в " "Меню >Обновления и нажмите \"Проверить снова\".

" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:815 msgid "General" msgstr "Общее" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:816 msgid "Display" msgstr "Показать" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:828 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3977 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4075 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:867 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade " "your WordPress install." msgstr "" "Извините, для The Events Calendar нужен WordPress %s или выше. Пожалуйста, " "обновите вашу установку WordPress." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:870 #, php-format msgid "" "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host " "about moving you to a newer version of PHP." msgstr "" "Извините, для The Events Calendar нужен PHP %s или выше. Обратитесь к вашему " "веб-хосту по поводу новой версии PHP." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1047 ../lib/widget-list.class.php:148 #: ../public/template-tags/loop.php:117 msgid "Upcoming Events" msgstr "Будущие мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1050 #: ../public/template-tags/loop.php:121 msgid "Past Events" msgstr "Прошедшие мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1055 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1062 #: ../public/template-tags/loop.php:126 #, php-format msgid "Events for %s" msgstr "Мероприятия для %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1057 msgid "Events this month" msgstr "Мероприятия в этом месяце" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325 msgid "category" msgstr "рубрика" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335 msgid "tag" msgstr "тэг" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1363 msgid "Event" msgstr "Мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1364 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1365 msgid "Add New Event" msgstr "Добавить новое мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1366 msgid "Edit Event" msgstr "Редактировать мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1367 msgid "New Event" msgstr "Новое мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368 msgid "View Event" msgstr "Просмотреть мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369 msgid "Search Events" msgstr "Искать мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370 msgid "No events found" msgstr "Мероприятия не найдены" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371 msgid "No events found in Trash" msgstr "В корзине не найдены мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1378 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Добавить новое %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Новое %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Искать %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "%s не найдены" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "%s в корзине не найдены" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401 #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:174 msgid "Event Categories" msgstr "Рубрики мероприятий" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403 msgid "Search Event Categories" msgstr "Искать в рубриках мероприятий" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404 msgid "All Event Categories" msgstr "Все рубрики мероприятий" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405 msgid "Parent Event Category" msgstr "Родительская рубрика мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406 msgid "Parent Event Category:" msgstr "Родительская рубрика мероприятия:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407 msgid "Edit Event Category" msgstr "Редактировать рубрику мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408 msgid "Update Event Category" msgstr "Обновить рубрику мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409 msgid "Add New Event Category" msgstr "Добавить новую рубрику мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410 msgid "New Event Category Name" msgstr "Новое название рубрики мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426 #, php-format msgid "Event updated. View event" msgstr "Мероприятие обновлено. Просмотреть мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1427 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461 msgid "Custom field updated." msgstr "Настраиваемое поле обновлено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462 msgid "Custom field deleted." msgstr "Настраиваемое поле удалено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429 msgid "Event updated." msgstr "Мероприятие обновлено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431 #, php-format msgid "Event restored to revision from %s" msgstr "Мероприятие перемещено на пересмотр из %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432 #, php-format msgid "Event published. View event" msgstr "Мероприятие опубликовано. Просмотреть мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433 msgid "Event saved." msgstr "Мероприятие сохранено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434 #, php-format msgid "Event submitted. Preview event" msgstr "" "Мероприятие подтверждено. Предпросмотр " "мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435 #, php-format msgid "" "Event scheduled for: %1$s. Preview event" msgstr "" "Мероприятие запланировано на: %1$s. Предпросмотр мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1471 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438 #, php-format msgid "Event draft updated. Preview event" msgstr "" "Черновик мероприятия обновлен. Предпросмотр " "мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463 #, php-format msgid "%s updated." msgstr "%s обновлено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465 #, php-format msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s перемещено на пересмотр из %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1466 #, php-format msgid "%s published." msgstr "%s опубликовано." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467 #, php-format msgid "%s saved." msgstr "%s сохранено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1468 #, php-format msgid "%s submitted." msgstr "%s подтверждено." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469 #, php-format msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "%s запланировано на: %2$s." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1472 #, php-format msgid "%s draft updated." msgstr "%s черновик обновлен." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1489 msgid "Add New " msgstr "Добавить новое" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1508 msgid "Use Saved " msgstr "Использовать сохранение" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1531 #, php-format msgid "Use Saved %s:" msgstr "Использовать сохранение %s:" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1570 msgid "Use New " msgstr "Использовать новое" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1572 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1628 #, php-format msgid "My %s" msgstr "Мои %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1577 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1633 #, php-format msgid "Available %s" msgstr "Доступные %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1588 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1644 #, php-format msgid "No saved %s exists." msgstr "Сохраненные %s не существуют." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1626 #, php-format msgid "Use New %s" msgstr "Используйте новое %s" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1785 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1786 msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1787 #: ../public/template-tags/day.php:92 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1788 msgid "Done" msgstr "Готово" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:1999 msgid "Network" msgstr "Сеть" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3520 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3548 #: ../public/template-tags/day.php:140 ../public/template-tags/day.php:159 msgid "Date out of range." msgstr "Дата за пределами диапазона." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3572 msgid "Event Options" msgstr "Параметры мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3574 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3579 msgid " Information" msgstr "Информация" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3743 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3746 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Просмотреть все расширения" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3763 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Новости от Modern Tribe" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3844 msgid "Additional Functionality" msgstr "Дополнительные функции" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Ищете дополнительные функции, включая повторяющиеся мероприятия, продажу " "билетов, публично отправленные мероприятия, новые виды и другое?" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3849 #, php-format msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Загляните в доступные расширения." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3920 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4021 msgid "View Calendar" msgstr "Просмотреть календарь" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3928 msgid "Add Event" msgstr "Добавить мероприятие" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3937 msgid "Edit Events" msgstr "Редактировать мероприятия" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3948 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3954 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3966 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4060 #: ../lib/tribe-settings.class.php:155 msgid "Settings" msgstr "Параметры" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:3995 #, php-format msgid "" "Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To " "change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s." msgstr "" "Добро пожаловать в The Events Calendar! Ваш календарь мероприятий находится " "на %s. Чтобы изменить адрес мероприятий, зайдите в %sМероприятия -> Настройки" "%s." #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4061 msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4136 msgid "List" msgstr "Список" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4147 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4159 msgid "Day" msgstr "День" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4180 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4182 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4204 #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4219 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4207 msgid "Events In" msgstr "Мероприятия в" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4209 msgid "Events From" msgstr "Мероприятия от" #: ../lib/the-events-calendar.class.php:4211 msgid "Day Of" msgstr "День" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:64 msgid "Order #" msgstr "№ заказа" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:65 msgid "Order Status" msgstr "Статус заказа" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:66 msgid "Purchaser name" msgstr "Имя покупателя" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67 msgid "Purchaser email" msgstr "Электронная почта покупателя" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68 msgid "Ticket type" msgstr "Вид билета" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69 #: ../views/tickets/email.php:314 msgid "Ticket #" msgstr "№ билета" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70 #: ../views/tickets/email.php:326 msgid "Security Code" msgstr "Код безопасности" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:156 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:213 msgid "Check in" msgstr "Зарегистрироваться" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:157 #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:214 msgid "Undo Check in" msgstr "Отменить регистрацию" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:191 msgid "Print" msgstr "Печать" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:192 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:193 #: ../lib/tribe-ical.class.php:111 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:199 msgid "Filter by ticket #, order # or security code" msgstr "Фильтровать по номеру билета, номеру заказа или коду безопасности" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24 msgid "Tickets" msgstr "Билеты" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62 msgid "Ticket header image" msgstr "Изображение заголовка билета" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62 msgid "Set as ticket header" msgstr "Установить как заголовок билета" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "" "Вам нужно выбрать пользователя или ввести действительный адрес электронной " "почты" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108 msgid "Sending..." msgstr "Отправка..." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137 msgid "" "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The " "selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV " "export." msgstr "" "Вы можете использовать Параметры экрана, чтобы выбрать, какие колонки вы " "хотите видеть. Выбор работает в таблице ниже, в электронном письме, для " "печати и для экспорта CSV." #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258 msgid "attendees" msgstr "посетители" #: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309 #, php-format msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Список посетителей для: %s" #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Ваш билет сохранен." #: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Ваш билет удален." #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:179 msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:180 msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:250 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Все %s" #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63 #: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Расширения мероприятия" #: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:28 msgid "Tribe" msgstr "Племя" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:306 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Место проведения без названия" #: ../lib/tribe-event-api.class.php:375 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44 #: ../public/template-tags/venue.php:249 msgid "United States" msgstr "Соединенные штаты" #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17 #: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ../lib/tribe-field.class.php:176 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Указан недопустимый тип поля" #: ../lib/tribe-field.class.php:414 msgid "No radio options specified" msgstr "Параметры радио не установлены" #: ../lib/tribe-field.class.php:449 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Ни один из параметров не задан" #: ../lib/tribe-field.class.php:500 msgid "No select options specified" msgstr "Параметры выбора не установлены" #: ../lib/tribe-ical.class.php:27 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: ../lib/tribe-ical.class.php:28 #, php-format msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s Новостная лента iCal" #: ../lib/tribe-ical.class.php:74 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Добавить в календарь Google" #: ../lib/tribe-ical.class.php:74 msgid "Google Calendar" msgstr "Календарь Google" #: ../lib/tribe-ical.class.php:75 msgid "Download .ics file" msgstr "Скачать файл .ics" #: ../lib/tribe-ical.class.php:75 msgid "iCal Export" msgstr "Экспорт iCal" #: ../lib/tribe-ical.class.php:98 msgid "Month's Events" msgstr "Мероприятия месяца" #: ../lib/tribe-ical.class.php:101 msgid "Week's Events" msgstr "Мероприятия недели" #: ../lib/tribe-ical.class.php:104 msgid "Day's Events" msgstr "Мероприятия дня" #: ../lib/tribe-ical.class.php:107 msgid "Listed Events" msgstr "Мероприятия в списке" #: ../lib/tribe-ical.class.php:112 msgid "" "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other " "compatible apps" msgstr "" "Используйте это, чтобы предоставлять данные календаря календарю Google, " "Apple iCal и другим совместимым приложениям" #: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:204 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Для этой вкладки пока не установлены поля." #: ../lib/tribe-settings.class.php:155 ../lib/tribe-settings.class.php:165 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "Настройки The Events Calendar" #: ../lib/tribe-settings.class.php:165 msgid "Events Settings" msgstr "Настройки мероприятий" #: ../lib/tribe-settings.class.php:210 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "Настройки %s" #: ../lib/tribe-settings.class.php:224 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Вы запросили несуществующую вкладку." #: ../lib/tribe-settings.class.php:232 msgid " Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../lib/tribe-settings.class.php:280 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "У вас нет на это разрешения." #: ../lib/tribe-settings.class.php:286 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Запрос отправлен небезопасно." #: ../lib/tribe-settings.class.php:292 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Запрос отправлен не с этой вкладки." #: ../lib/tribe-settings.class.php:453 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "В вашей форме были следующие ошибки:" #: ../lib/tribe-settings.class.php:462 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "" "Ни одна из ваших настроек не была сохранена. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ../lib/tribe-settings.class.php:462 msgid "" "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "" "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "" "Вышеуказанная настройка не была сохранена. Остальные настройки сохранены " "успешно." msgstr[1] "" "Вышеуказанные настройки не были сохранены. Остальные настройки сохранены " "успешно." msgstr[2] "" "Вышеуказанные настройки не были сохранены. Остальные настройки сохранены " "успешно." #: ../lib/tribe-settings.class.php:484 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: ../lib/tribe-support.class.php:34 msgid "" "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about " "your system steup. For your convenience, we've put together a little report " "on what's cooking under the hood." msgstr "" "Иногда трудно определить, что идет не так, не зная подробностей об " "устройстве вашей системы. Для вашего удобства мы создали небольшой отчет о " "том, что происходит под крышкой." #: ../lib/tribe-support.class.php:35 msgid "" "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, " "or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy " "and send all of this to our support team." msgstr "" "Если у вас есть подозрение, что проблема, с которой вы столкнулись, связана " "с другим плагином, или мы просто не можем воссоздать ваш отчет об ошибках, " "пожалуйста, скопируйте и отошлите всё это нашей команде поддержки." #: ../lib/tribe-support.class.php:39 msgid "System Information" msgstr "Информация о системе" #: ../lib/tribe-support.class.php:107 msgid "Unknown or not set" msgstr "Неизвестный или не установленный" #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:221 #, php-format msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Для \"%s\" результаты не найдены." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:224 #, php-format msgid "No results were found for events in or near \"%s\"." msgstr "" "Для мероприятий \"%s\" или соседних с ним результаты не " "найдены." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:227 #, php-format msgid "" "No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this " "category or view the full calendar." msgstr "" "Будущих мероприятий для %s нет. Посмотрите будущие мероприятия для этой " "рубрики или посмотрите весь календарь." #: ../lib/tribe-template-factory.class.php:233 msgid "No previous events " msgstr "Прошедших мероприятий нет" #: ../lib/tribe-templates.class.php:568 #, php-format msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "" "Для перезаписи шаблона, его нужно переместить в правильную под-директорию: %s" #: ../lib/tribe-templates.class.php:609 #, php-format msgid "" "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: " "tribe_get_template_part('%s')" msgstr "" "Для перезаписи шаблона, его нужно переместить в правильную под-директорию: " "tribe_get_template_part('%s')" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64 #, php-format msgid "" "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure " "you have backed up before proceeding any further. You can easily revert to an old version if you want to backup first. This upgrade " "includes two major steps, migrating data & updating " "your templates as necessary. There have been significant changes to the " "template tags and functions. Check out our walk-through on " "the upgrade before proceeding and check out the FAQ & Knowledge base " "from the support page. If you're new to The Events " "Calendar, you may want to review our new user primer.

You have events that need to be migrated. Please visit the bottom of " "the settings page to perform the migration." msgstr "" "Добро пожаловать в Events 2.0! Это ОГРОМНОЕ обновление после 1.6.5. " "Удостоверьтесь, что сохранили резервные копии до того, как продолжить. Вы " "можете легко вернуться к старой версии если хотите " "сначала сделать резервное копирование. Это обновление включает два основных " "шага: перенос данных & обновление ваших шаблонов, " "если в этом есть необходимость. Шаблоны тэгов и функции претерпели серьезных " "изменений. Загляните в нашу прогулку по обновлению перед " "тем, как продолжить, и в FAQ & Базу знаний от страницы " "поддержки. Если вы новичок в The Events Calendar, вам может пригодиться " "наш Учебник для новичков.

У вас есть " "мероприятия, которые должны мигрировать. Отправляйтесь в конец страницы настроек, чтобы осуществить перенос." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86 msgid "Upgrade from The Events Calendar" msgstr "Обновление от The Events Calendar" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87 msgid "" "It appears that you have some old events calendar data that needs to be " "upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the " "upgrade. This process can not be undone." msgstr "" "Кажется, у вас есть некоторые старые календарные данные о мероприятиях, " "которые нужно обновить. Пожалуйста, сделать резервное копирование перед " "началом обновления. Этот процесс необратим." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88 msgid "Migrate Data!" msgstr "Перенести данные!" #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166 #, php-format msgid "You successfully migrated (%d) entries." msgstr "Вы успешно перенесли (%d) записей." #: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242 msgid "Install has 1 or more legacy event!" msgstr "В предыдущей версии базы мероприятий есть 1 или более мероприятие!" #: ../lib/tribe-validate.class.php:73 ../lib/tribe-validate.class.php:111 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Отправлено пустое поле или поле с неправильным значением" #: ../lib/tribe-validate.class.php:74 ../lib/tribe-validate.class.php:106 #: ../lib/tribe-validate.class.php:112 msgid "Field ID:" msgstr "ID поля:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:105 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Отправлена не существующая функция проверки поля" #: ../lib/tribe-validate.class.php:106 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "с названием функции:" #: ../lib/tribe-validate.class.php:129 ../lib/tribe-validate.class.php:145 #, php-format msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s должен содержать только цифры и буквы" #: ../lib/tribe-validate.class.php:161 #, php-format msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s должен содержать только цифры, буквы и точки" #: ../lib/tribe-validate.class.php:175 #, php-format msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s должен быть положительным числом." #: ../lib/tribe-validate.class.php:190 #, php-format msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s должен быть допустимым адресом (цифры, буквы, тире и подчеркивания)" #: ../lib/tribe-validate.class.php:205 #, php-format msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s должен быть допустимой абсолютной ссылкой." #: ../lib/tribe-validate.class.php:221 ../lib/tribe-validate.class.php:238 #: ../lib/tribe-validate.class.php:257 #, php-format msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s должен иметь значение, которое является частью его параметров." #: ../lib/tribe-validate.class.php:271 #, php-format msgid "" "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for " "field %s" msgstr "" "Cравнение не произошло, поскольку для поля %s не было предоставлено никакое " "значение" #: ../lib/tribe-validate.class.php:278 #, php-format msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s не может совпадать с %s." #: ../lib/tribe-validate.class.php:280 #, php-format msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s не может быть копией" #: ../lib/tribe-validate.class.php:296 #, php-format msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s должен быть числом или процентом." #: ../lib/tribe-validate.class.php:350 #, php-format msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s должен быть числом от 0 до 21." #: ../lib/tribe-validate.class.php:366 #, php-format msgid "" "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s должен содержать только буквы, цифры, тире, апострофы и пробелы." #: ../lib/tribe-validate.class.php:382 #, php-format msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s должен содержать буквы, пробелы, апострофы и тире." #: ../lib/tribe-validate.class.php:396 #, php-format msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s должен содержать 5 цифр." #: ../lib/tribe-validate.class.php:410 #, php-format msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s должен быть номером телефона." #: ../lib/tribe-validate.class.php:426 msgid "" "Country List must be formatted as one country per line in the following " "format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "" "Список стран должен быть форматирован следующим образом: одна страна в " "строке в формате
США, Соединенные штаты Америки
ВБ, Великобритания." #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43 msgid "Select a Country:" msgstr "Выберите страну:" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48 msgid "American Samoa" msgstr "Американское Самоа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49 msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51 msgid "Anguilla" msgstr "Ангилья" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60 msgid "Bahamas" msgstr "Багамы" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64 msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65 msgid "Belgium" msgstr "Бельгия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Босния и Герцоговина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73 msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Буве" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская территория в Индийском океане" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней Даруссалам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина-Фасо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83 msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо-Верде" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85 msgid "Central African Republic" msgstr "Центральная Африканская Республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88 msgid "China" msgstr "Китай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89 msgid "Christmas Island" msgstr "Остров Рождества" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосовые острова (о-ва Килинг)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92 msgid "Comoros" msgstr "Коморские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Конго, Демократическая республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95 msgid "Cook Islands" msgstr "Острова Кука" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста Рика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Кот-д'Ивуар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Хорватия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100 msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101 msgid "Czech Republic" msgstr "Чешская республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканская республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106 msgid "East Timor" msgstr "Восточный Тимор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107 msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108 msgid "Egypt" msgstr "Египт" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109 msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111 msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112 msgid "Estonia" msgstr "Эстония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113 msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117 msgid "Finland" msgstr "Финляндия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118 msgid "France" msgstr "Франция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Метрополия Франция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120 msgid "French Guiana" msgstr "Французская Гвиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121 msgid "French Polynesia" msgstr "Французская Полинезия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122 msgid "French Southern Territories" msgstr "Французские Южные Территории" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124 msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125 #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129 msgid "Greece" msgstr "Греция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137 msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138 msgid "Haiti" msgstr "Гаити" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Остров Херд и острова Макдональд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Ватикан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141 msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142 msgid "Hong Kong" msgstr "Гонг-Конг" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143 msgid "Hungary" msgstr "Венгрия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145 msgid "India" msgstr "Индия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Иран (Исламская республика)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150 msgid "Israel" msgstr "Израиль" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154 msgid "Jordan" msgstr "Иордания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Северная Корея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Южная Корея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизстан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163 msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166 msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167 msgid "Libya" msgstr "Ливия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштейн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171 msgid "Macau" msgstr "Макао" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172 msgid "Macedonia" msgstr "Македония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176 msgid "Maldives" msgstr "Мальдивы" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178 msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180 msgid "Martinique" msgstr "Мартиника" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182 msgid "Mauritius" msgstr "Маврикий" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183 msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Микронезия, Федеративные Штаты" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Руспублика Молдова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189 msgid "Montenegro" msgstr "Монтенегро" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190 msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191 msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193 msgid "Myanmar" msgstr "Мьянма" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194 msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197 msgid "Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Надерландские Антильские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199 msgid "New Caledonia" msgstr "Новая Каледония" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200 msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204 msgid "Niue" msgstr "Ниуэ" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205 msgid "Norfolk Island" msgstr "Остров Норфолк" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северные Марианские острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Новая Гвинея" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215 msgid "Philippines" msgstr "Филипины" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216 msgid "Pitcairn" msgstr "Питкэрн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217 msgid "Poland" msgstr "Польша" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуэрто Рико" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221 msgid "Reunion" msgstr "Реюньон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222 msgid "Romania" msgstr "Румыния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223 msgid "Russian Federation" msgstr "Российская Федерация" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Сент-Китс и Невис" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудовская Аравия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233 msgid "Serbia" msgstr "Сербия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшелы" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра-Леоне" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Словакия (Словацкая Республика)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240 msgid "Somalia" msgstr "Сомали" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241 msgid "South Africa" msgstr "Южная Африка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245 msgid "St. Helena" msgstr "Остров Святой Елены" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Шпицберген и Ян-Майен" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирийская Арабская Республика" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254 msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Танзания (Объединенная Республика)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Таиланд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258 msgid "Togo" msgstr "Того" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Теркс и Кайкос" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266 msgid "Tuvalu" msgstr "Острова Тувалу" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268 msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Объединенные Арабские Эмираты" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270 msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малые Удаленные Острова США" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275 msgid "Venezuela" msgstr "Венесуэла" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276 msgid "Viet Nam" msgstr "Вьетнам" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Виргинские острова (Британские)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Виргинские острова (США)" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Острова Уоллис и Футуна" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280 msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309 msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310 msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312 msgid "California" msgstr "Калифорния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314 msgid "Connecticut" msgstr "Коннектикут" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315 msgid "Delaware" msgstr "Делавэр" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316 msgid "District of Columbia" msgstr "Округ Колумбия" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319 msgid "Hawaii" msgstr "Гавайи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320 msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321 msgid "Illinois" msgstr "Иллинойс" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322 msgid "Indiana" msgstr "Индиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323 msgid "Iowa" msgstr "Айова" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325 msgid "Kentucky" msgstr "Кентукки" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326 msgid "Louisiana" msgstr "Луизиана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327 msgid "Maine" msgstr "Мэн" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328 msgid "Maryland" msgstr "Мэрилэнд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329 msgid "Massachusetts" msgstr "Массачусетс" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330 msgid "Michigan" msgstr "Мичиган" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331 msgid "Minnesota" msgstr "Миннесота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332 msgid "Mississippi" msgstr "Миссисипи" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333 msgid "Missouri" msgstr "Миссури" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337 msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гэмпшир" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338 msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джерси" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339 msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексико" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340 msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341 msgid "North Carolina" msgstr "Северная Каролина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342 msgid "North Dakota" msgstr "Северная Дакота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343 msgid "Ohio" msgstr "Огайо" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсильвания" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347 msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348 msgid "South Carolina" msgstr "Южная Каролина" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349 msgid "South Dakota" msgstr "Южная Дакота" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350 msgid "Tennessee" msgstr "Теннесси" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351 msgid "Texas" msgstr "Техас" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352 msgid "Utah" msgstr "Юта" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353 msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354 msgid "Virginia" msgstr "Вирджиния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356 msgid "West Virginia" msgstr "Западная Вирджиния" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357 msgid "Wisconsin" msgstr "Висконсин" #: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358 msgid "Wyoming" msgstr "Вайоминг" #: ../lib/widget-list.class.php:25 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Виджет, который показывает грядущие мероприятия" #: ../lib/widget-list.class.php:32 msgid "Events List" msgstr "Список мероприятий" #: ../public/advanced-functions/meta.php:39 #: ../public/advanced-functions/meta.php:65 #: ../views/modules/meta/details.php:36 ../views/modules/meta/details.php:55 msgid "Start:" msgstr "Начало:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:46 #: ../public/advanced-functions/meta.php:72 #: ../views/modules/meta/details.php:39 ../views/modules/meta/details.php:58 msgid "End:" msgstr "Окончание:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:55 #: ../public/advanced-functions/meta.php:81 #: ../views/modules/meta/details.php:47 ../views/modules/meta/details.php:66 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:90 #: ../public/advanced-functions/meta.php:99 #: ../views/modules/meta/details.php:69 msgid "Time:" msgstr "Время:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:283 #: ../public/template-tags/google-map.php:38 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть карту Google" #: ../public/advanced-functions/meta.php:284 #: ../public/template-tags/google-map.php:39 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Карта Google" #: ../public/advanced-functions/meta.php:295 #: ../views/modules/meta/details.php:13 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: ../public/advanced-functions/meta.php:346 #: ../views/modules/meta/details.php:97 msgid "Event Tags:" msgstr "Тэги Мероприятия:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:372 msgid "Origin:" msgstr "Источник:" #: ../public/advanced-functions/meta.php:509 msgid "Event:" msgstr "Мероприятие:" #: ../public/template-tags/day.php:94 msgid "« Previous Day" msgstr "« Предыдущий день" #: ../public/template-tags/day.php:96 msgid "Next Day »" msgstr "Следующий день »" #: ../public/template-tags/day.php:98 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: ../public/template-tags/day.php:100 msgid "Tomorrow" msgstr "Завтра" #: ../public/template-tags/deprecated.php:1156 msgid "Category" msgstr "Рубрика" #: ../public/template-tags/general.php:297 msgid "Tags:" msgstr "Тэги:" #: ../public/template-tags/general.php:393 msgid "Loading Events" msgstr "Загрузка мероприятий" #: ../public/template-tags/general.php:573 msgid "Free" msgstr "Бесплатные" #: ../public/template-tags/general.php:1161 #, php-format msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Календарь на платформе %sThe Events Calendar%s" #: ../public/template-tags/loop.php:133 msgid "Events for" msgstr "Мероприятия для" #: ../public/template-tags/options.php:18 #, php-format msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Ссылка ваших текущих мероприятий %s" #: ../public/template-tags/options.php:27 #, php-format msgid "" "You cannot use the same slug as above. The above should " "ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "" "Вы не можете использовать тот же адрес, что и выше. " "Вышеуказанное в идеале должно быть в множественном числе, а это " "единственное.
Ссылка на одно мероприятие будет такой: %s" #: ../views/day/nav.php:14 msgid "Day Navigation" msgstr "Навигация дня" #: ../views/day/single-event.php:72 ../views/list/single-event.php:76 msgid "Find out more" msgstr "Узнать больше" #: ../views/list/nav.php:15 msgid "Events List Navigation" msgstr "Навигация списком мероприятий" #: ../views/list/nav.php:21 msgid "« Previous Events" msgstr "« Предыдущие мероприятия" #: ../views/list/nav.php:27 msgid "Next Events »" msgstr "Следующие мероприятия »" #: ../views/modules/bar.php:32 ../views/modules/bar.php:62 msgid "Find Events" msgstr "Найти мероприятие" #: ../views/modules/bar.php:39 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Навигация вида мероприятия" #: ../views/modules/bar.php:40 msgid "View As" msgstr "Просмотреть как" #: ../views/month/nav.php:16 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Навигация месяца календаря" #: ../views/month/single-day.php:41 msgid "Events " msgstr "Мероприятия" #: ../views/month/single-day.php:43 msgid "Event " msgstr "Мероприятие" #: ../views/single-event.php:21 msgid "« All Events" msgstr "« Все мероприятия" #: ../views/single-event.php:39 ../views/single-event.php:80 msgid "Event Navigation" msgstr "Навигация мероприятия" #: ../views/tickets/attendees-email.php:23 msgid "Attendee List" msgstr "Список посетителей" #: ../views/tickets/email.php:37 msgid "Your tickets" msgstr "Ваши билеты" #: ../views/tickets/email.php:318 msgid "Ticket Type" msgstr "Вид билета" #: ../views/tickets/email.php:322 msgid "Purchaser" msgstr "Покупатель" #: ../views/widgets/list-widget.php:60 msgid "View All Events" msgstr "Просмотреть все мероприятия" #: ../views/widgets/list-widget.php:66 msgid "There are no upcoming events at this time." msgstr "На данный момент грядущих мероприятий нет."