The event add-ons you have activated need to talk to some outside sources. Please follow the instructions below to configure your settings.
" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:190 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:195 msgid "%s Name already exists" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:634 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:638 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:279 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:639 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:280 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:643 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:647 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:286 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:291 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:609 msgid "Themer’s Guide" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:611 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:611 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:613 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:613 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:241 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:615 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:615 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:630 msgid "Events Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:631 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:633 src/Tribe/Main.php:641 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:282 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:80 msgid "CSV Import Settings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:123 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:202 src/Tribe/Importer/Options.php:23 #: src/Tribe/Importer/Options.php:83 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:589 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:259 msgid "New User Primer" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:591 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:602 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:605 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:605 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:239 msgid "Settings overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:607 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:607 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:240 msgid "Features overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:609 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: src/Tribe/API.php:353 msgid "Unnamed %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:93 msgid "Create New %s" msgstr "Registrer ny %s" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:157 msgid "Add another %s" msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:19 msgid "Clear" msgstr "Nullstill" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:834 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:834 msgid "Active Users:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:837 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:837 msgid "Rating:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:862 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:862 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:864 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:864 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:869 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:869 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:66 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:66 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 src/Tribe/PUE/Checker.php:435 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:795 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:795 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "Oppgrader innstikk" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 msgid "Activate Plugin" msgstr "Aktiver utvidelse" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 msgid " and " msgstr " og " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 msgid "Activate %s" msgstr "Aktiver %s" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/Validate.php:195 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Validate.php:195 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:178 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:532 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Default currency symbol" msgstr "Standard valutasymbol" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Angi standard valutasymbol for hendelsens pris. Vær oppmerksom på at dette kun påvirker fremtidige hendelser, og ikke får bakovervirkende effekt." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Valutasymbol følger verdi" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Valutasymbolet vises normalt før verdien. Å aktivere dette valget plasserer symbolet bak verdien." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Map Settings" msgstr "Kartinnstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:147 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Aktiver Google Maps" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:148 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Huk av for å aktivere kart for hendelser og steder." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Maps standard zoomnivå" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:156 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = zoomet ut; 21 = zoomet inn." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Diverse innstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Dupliserte steder & arrangører" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Du kan få dupliserte steder og arrangører når du oppdaterer The Events Calendar fra en eldre versjon enn 3.0. Klikk denne knappen for å automatisk slå sammen identiske steder og arrangører." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View Welcome Page" msgstr "Se velkomstside" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "Se på siden som ble vist da du først installerte utvidelsen." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View Update Page" msgstr "Se oppdateringssiden" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "Se på siden som ble vist da du oppdaterte utvidelsen." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Debug mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Aktiver dette valget for å logge debuggingsinformasjon. Som standard vil dette logge til din server PHP error log. Hvis du vil se loggmeldingene i nettleseren anbefaler vi at du installerer %s og ser etter \"Tribe\"-fanen under debug output." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Feilsøkingslinje-plugin" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Du må oppgradere!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:797 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:797 msgid "You are up to date!" msgstr "Du er oppdatert!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 src/Tribe/Main.php:642 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:60 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:60 msgid "More..." msgstr "Mer..." #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:828 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:828 msgid "Latest Version:" msgstr "Siste versjon:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:831 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:831 msgid "Requires:" msgstr "Krever:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:856 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:856 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Premium Add-Ons" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:54 msgid "News and Tutorials" msgstr "Nyheter og tutorials" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "Lisensnøkkelen du mottok etter å ha fullført kjøpet fra %1$s vil gi deg tilgang til support og oppdateringer inntil den løper ut. Du trenger ikke å skrive inn nøkkelen under for at utvidelsen skal virke, men du må gjøre det for å få automatiske oppdateringer. Finn din lisensnøkkel på %3$s.
Hvert betalte tillegg har sin egen lisensnøkkel. Bare lim inn nøkkelen i det tilhørende feltet under, og gi det et øyeblikk til å bli validert. Du vet at alt er klart når en grønn utløpsdato vises ved siden av en \"Gyldig\"-melding.
Hvis du ser en rød beskjed som sier at nøkkelen ikke er gyldig, gå til %5$s for å håndtere dine installasjoner eller fornye 7 oppgradere din lisens.
Ser du ingen oppdatering, men hadde forventet en? I WordPress, gå til Kontrollpanel > Oppdateringer og klikk \"Sjekk igjen\".
" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Nettverksinnstillinger" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Her kan alle de globale nettverksinnstillingene endres for Modern Tribe's The Events Calender" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Skjul de følgende innstillingsfaner på alle sites:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable timezone support" msgstr "Aktiver tidssonestøtte" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Timezone Data" msgstr "Oppdater tidssonedata" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "Klikk denne knappen for å oppdatere databasen din og dra fordel av ytterligere tidssonemuligheter. Vennligst konfigurer WordPress til å bruke den riktige tidssonen før du klikker denne knappen!" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Timezone Settings" msgstr "Tidssoneinnstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Timezone mode" msgstr "Tidssonemodus" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "Bruk lokal tidssone for hver enkelt hendelse" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "Bruk sidens tidssone overalt" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show timezone" msgstr "Vis tidssone" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "Legger til tidssone til slutten av hendelsens kalenderinformasjon– dette kan være nyttig når du har hendelser i flere forskjellige tidssoner." #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "By:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:87 msgid "State or Province:" msgstr "Område/provins:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:91 msgid "Select a State:" msgstr "Velg en stat:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:104 msgid "Postal Code:" msgstr "Postnr:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:136 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:158 msgid "Show Google Map:" msgstr "Vis Google Map:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:146 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:168 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Vis Google Map link:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Vis:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Vis widget bare hvis det er kommende arrangementer:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:30 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Hendelse tag:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Opphav:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:145 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "Denne funksjonen må være etter en $hendelse eller brukt i en loop." #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "Igår" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "Imorgen" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "Kategori" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:357 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "%s Kategori" msgstr[1] "%s Kategorier" #: src/functions/template-tags/general.php:396 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: src/functions/template-tags/general.php:508 msgid "Loading %s" msgstr "Laster %s" #: src/functions/template-tags/general.php:1048 msgid "Find out more »" msgstr "Les mer »" #: src/functions/template-tags/general.php:1049 msgid "%s for" msgstr "%s for" #: src/functions/template-tags/general.php:1169 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Kalender drevet av %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Klikk for å vise et Google-kart" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "Kommende %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s for %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "Tidligere %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s for %2$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Din nåværende hendelses URL er %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Kolonnne-mapping: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "Kolonner har blitt koblet basert på din forrige import. Vennligst forsikre deg om at de valgte feltene passer sammen med kolonnene i tekstfilen din." #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Kollonneoverskrifter" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Hendelsesfelt" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Utfør import" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "Instruksjoner" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:190 msgid "Import Settings" msgstr "Import-innstillinger" #: src/Tribe/Importer/Options.php:120 msgid "Published" msgstr "Publisert" #: src/Tribe/Importer/Options.php:121 msgid "Pending" msgstr "Avventer" #: src/Tribe/Importer/Options.php:122 msgid "Draft" msgstr "Kladd" #: src/io/csv/admin-views/general.php:50 msgid "Save Settings" msgstr "Lagre innstillinger" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "Hendelse import" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Importinstruksjoner" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Hvis dine hendelser har arrangører og steder, vær vennlig å importer disse først." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "For å importere arrangører og steder" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Velg en passende importtype." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Last opp CSV-fil med en oppføring pr linje. Den første linjen kan inneholde kolonnenavn (huk av i boksen under)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "En kolonne i din CSV-fil må ha arrangør-/stedsnavn. Alle andre felt er valgfrie." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "Etter at du har lastet opp filen din får du mulighet til å angi hvordan kolonnene i din CSV-fil kobles til felt i The Events Calendar." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Importer dine hendelser etter å ha importert arrangører og steder." #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "En av kolonnene i tekstfilen må ha hendelsens navn. En annen må ha hendelsens startdato. Alle andre felt er valgfrie." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Import type:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV fil:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Denne filen har overskrifter i første rad" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Importer CSV-fil" #: src/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import Result" msgstr "Importresultat" #: src/io/csv/admin-views/result.php:17 msgid "Import complete!" msgstr "Import fullført!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Inserted: %d" msgstr "Innsatt: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Updated: %d" msgstr "Oppdatert: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Skipped: %d" msgstr "Utelatt: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Importstatistikken over har følgende betydning:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Utelatte radnr: %s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Dag navigasjon" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Les mer" #: src/views/list/nav.php:19 msgid "%s List Navigation" msgstr "%s listenavigering" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "Finn %s" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Navigasjon for hendelsesvisning" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Vis som" #: src/views/modules/meta/details.php:119 msgid "%s Tags:" msgstr "%s Tags:" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Kalender månedsnavigasjon" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "%s Navigasjon" #: vendor/tickets/src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Deltakerliste" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Dine billetter" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:336 msgid "Ticket Type" msgstr "Billettype" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:340 msgid "Purchaser" msgstr "Kjøper" #: src/views/widgets/list-widget.php:65 msgid "View All %s" msgstr "Se alle %s" #: src/views/widgets/list-widget.php:71 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Det er ingen kommende %s på dette tidspunktet." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "The Events Calendar er en nøye utformet, utvidbar plugin som lar deg enkelt dele dine arrangementer. Vakkert. Solid. Awesome." #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "http://m.tri.be/1x" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Gjenforening" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Russland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts og Nevis" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent And The Grenadines" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome And Principe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellene" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovakia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonøyene" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Sør-Afrika" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Spania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Saint-Pierre og Miquelon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard og Jan Mayen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Sverige" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Sveits" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syria" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Billett #" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad og Tobago" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Tyrkia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks- og Caicosøyene" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Forenede Arabiske Emirater" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "De forenede staters mindre omkringliggende øyer" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Viet Nam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (British)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis- og Futunaøyene" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Western Sahara" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "California" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal Feed" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Legg til i Google kalender" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalender" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "Download .ics file" msgstr "Last ned .ics fil" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "iCal Export" msgstr "iCal eksport" #: src/Tribe/iCal.php:107 msgid "Month's %s" msgstr "Månedens %s" #: src/Tribe/iCal.php:110 msgid "Week's %s" msgstr "Ukens %s" #: src/Tribe/iCal.php:113 msgid "Day's %s" msgstr "Dagens %s" #: src/Tribe/iCal.php:116 msgid "Listed %s" msgstr "Listede %s" #: src/Tribe/iCal.php:121 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Bruk denne for å dele kalenderdata med Google kalender, Apple iCal og andre kompatible applikasjoner" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Du kjører versjon %s og fortjener en klem :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Stem" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "PSST... Vil du ha rabatt?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Vi sender ut rabatter til våre kjernebrukere via vårt nyhetsbrev." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Registrer deg" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Ser du etter noe spesielt?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Communityhendelser" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Filtere" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Nyheter for brukere av Hendelser (The Event Calendar)" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Hold The Events Calendar Core gratis" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "5-stjerners vurderinger hjelper oss å bringe TEC til flere brukere. Flere fornøyde brukere betyr mer support, flere funksjoner, og mer av alt du kjenner til og elsker med The Events Calendar. Vi kunne ikke gjort dette uten din støtte." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Gi det 5 stjerner idag!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Påmelding nyhetsbrev" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Hold kontakten med The Events Calendar Pro. Vi sender ut periodiske oppdateringer, nyheter fra våre utviklere, og gode tilbud." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "Komme igang" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Sjekk ut brukerveiledningene for nye brukere." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "På jakt etter flere funksjoner?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Tillegg for Community, billetter, filtre, Facebook mm." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Brukerstøttekilder" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "FAQ, dokumentasjon, opplæring og forum" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Versjonshistorikk" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Få Skinny på de siste oppdateringene" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Versjonshistorikk, brukerveiledninger og Community aktivitet" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Event Add-Ons" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Siste oppdatering" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "Skjul fra %s listene" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "Klistret i månedsvisning" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "Når hendelser er klistret i månedsvisning vil de vises først i listen over hendelser i en gitt dags blokk" #: src/admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "Time & Date" msgstr "Tid & Dato" #: src/admin-views/events-meta-box.php:67 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "Du har endret gjentakelsesregelen for denne %1$s. Lagre %1$s vil oppdatere alle fremtidige %2$s. Hvis du ikke mente å endre alle %2$s, så last siden på nytt." #: src/admin-views/events-meta-box.php:70 msgid "All Day %s:" msgstr "Hele dagen %s:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:76 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Start dato og tid:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:80 #: src/admin-views/events-meta-box.php:101 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD" #: src/admin-views/events-meta-box.php:98 msgid "End Date & Time:" msgstr "Slutt dato & tid:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:121 msgid "Timezone:" msgstr "Tidssone:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:147 msgid "Location" msgstr "Sted" #: src/admin-views/events-meta-box.php:195 msgid "%s Website" msgstr "%s hjemmeside" #: src/admin-views/events-meta-box.php:198 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:229 msgid "%s Cost" msgstr "%s Kostnad" #: src/admin-views/events-meta-box.php:232 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Valutasymbol:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:247 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Før kostnad" #: src/admin-views/events-meta-box.php:250 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Etter pris" #: src/admin-views/events-meta-box.php:255 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:100 msgid "Cost:" msgstr "Kostnad:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:263 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "Tast 0 for %s som skal være gratis. For å skjule prisen, la feltet være blankt." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:17 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s navn:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:76 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:23 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:111 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:41 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:85 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:29 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:118 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:125 #: src/views/modules/meta/organizer.php:63 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Hjemmeside:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:37 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:52 #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:94 msgid "Email:" msgstr "Epost:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:77 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s navn eksisterer allerede" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:30 msgid "Event Details" msgstr "Hendelsesdetaljer" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:49 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Start dato / tid:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:54 msgid "End Date / Time:" msgstr "Sluttdato/tid" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:68 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:208 msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "(%d avventende gjennomgang)" msgstr[1] "(%d avventende gjennomganger)" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:214 msgid "Sold %1$d of %2$d %3$s" msgstr "Solgt %1$d av %2$d %3$s" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:80 msgid "Finalized:" msgstr "Sluttført:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:86 msgid "Awaiting review:" msgstr "Avventer gjennomgang:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:91 msgid "Checked in:" msgstr "Sjekket inn:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:3 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Send deltakerlisten via epost" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:9 msgid "Select a User:" msgstr "Velg en bruker:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:14 msgid "Select..." msgstr "Velg..." #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:19 msgid "or" msgstr "eller" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:21 msgid "Email Address:" msgstr "Epostadresse:" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:30 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:39 msgid "Edit in %s" msgstr "Rediger i %s" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:34 msgid "View" msgstr "Vis" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:99 msgid "Sold %d" msgstr "Solgt %d" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:23 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Denne hendelsen ble opprettet ved bruk av Community Events. Er du sikker på at du vil selge billetter til det?" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Last opp bilde for billett-header" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:35 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Maksimal bildestørrelse i eposten vil være 580px bred og hvilken som helst høyde, og deretter skalert for mobil. Hvis du vil ha \"retina\"-støtte, bruk et bilde skalert til 1160px bredde." #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Velg et bilde" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:64 #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Legg til ny billett" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Rediger billett" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:80 msgid "Sell using:" msgstr "Selg ved å bruke:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:97 msgid "Ticket Name:" msgstr "Billettnavn:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:104 msgid "Ticket Description:" msgstr "Billettbeskrivelse:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "Pris:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 eller blankt for gratis billetter)" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "Salgspris:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "(Gjeldende salgspris - dette kan styres via produkteditoren)" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:113 msgid "Start sale:" msgstr "Start salg:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:137 msgid "End sale:" msgstr "Salgsslutt:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:177 msgid "Save this ticket" msgstr "Lagre denne billetten" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "Standard hendelsemal" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "Standard sidemal" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "Vis innstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "Innstillingen under styrer visningen av din kalender. Hvis det ikke ser rett ut, prøv å bytte mellom de tre style sheet-valgene eller velg en sidemal fra ditt tema..
Det kommer til å være situasjoner hvor ingen ut-av-boksen-maler er 100% perfekt. SJekk ut vårvår themer's guide for instruksjoner om brukerdefinerte endringer." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Grunnleggende malinnstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Standard stilark brukt for hendelsemal." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Grunnleggende stil" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:113 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Inkluderer bare nok css til å oppnå komplekse layouter som kalender og ukevisning." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Full Styles" msgstr "Fullstendig stil" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:117 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Mer detaljert stil som prøver å hente design fra temaet ditt." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe hendelser stiler" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:121 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Et fullstedig designet tema for alle hendelser." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:128 msgid "Events template" msgstr "Hendelsemal" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:129 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Velg en sidemal for å styre utseendet på din kalender og ditt hendelsesinnhold." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:137 msgid "Enable event views" msgstr "Aktiver hendelsesvisning" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:138 msgid "You must select at least one view." msgstr "Du må velge minst en visning." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "Default view" msgstr "Standard visning" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:153 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Skru av søkefelt for hendelser" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:154 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Huk av her for å bruke den klassiske overskriften." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:160 msgid "Month view events per day" msgstr "Hendelser i månedsvning pr dag" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:161 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "Endre de 3 standardhendelsene pr dag i månedsvisning. Vennligst legg merke til at det kan medføre ytelsesproblemer hvis du setter verdien for høyt. Les mer." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:168 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "Aktiver månedsvisning cache" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:169 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "Markér denne for å cache din månedsvisning HTML i transienter, hvilket kan hjelpe med å forbedre kalenderhastigheten på sider med mange hendelser. Les mer ." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Dato format" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "
The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "De følgende tre feltene aksepterer datoformatvalgene tilgjengelig for php date() funksjonen.. Lær hvordan du lager dine egne datoformat her.
" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Date with year" msgstr "Dato med år" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Date without year" msgstr "Dato uten år" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:67 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Angi format for visning av dato uten år. Brukes ved visning av hendelser fra inneværende år." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Month and year format" msgstr "Måned og år format" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Angi ønsket format for datoer som kun viser måned og år. Brukes på månedsvisning." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 msgid "Date time separator" msgstr "Dato og tid skilletegn" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Velg skilletegnet som skal plasseres mellom dato og tid når begge vises." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:89 msgid "Time range separator" msgstr "Skilletegn for tid og dato" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:90 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Angi skilletegn som skal brukes mellom start- og sluttidspunktet for en hendelse." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Datoformat for datovelger" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Velg datoformat til bruk i datovelgerne" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Avanserte malinstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Legg til HTML før hendelsesinnhold" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:187 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Hvis du er kjent med HTML så kan du legge til ekstra kode overfor kalenderen. Noen temaer krever dette for å hjelpe utvidelsen å endre stil." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Legg til HTML etter hendelsesinnhold" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:193 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Hvis du behersker HTML kan du legge til ytterligere koder etter hendelsesmalen. Noen temaer kan kreve dette for å få til styling og layout." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Finne og utvide din kalender." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Finner din kalender." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Hvor er min kalender?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Akkurat her" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Ser du etter tilleggsfunksjonalitet, inkludert gjentakende hendelser, brukerstyrt metadata, communityhendelser, billettsalg mm?" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Sjekk ut de tilgjengelige tilleggene" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Vi håper vår plugin er til hjelp for deg." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Tenker du \"Wow, denne utvidelsen er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for den gode innsatsen deres.\" Den største takken vi kan få er anerkjennelse. Legg til en liten tekst-lenke nederst på din kalender som peker til \"The Events Calendar\"-prosjektet." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Se et eksempel på lenken" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Tenker du \"Wow, denne plugin er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for hardt arbeid! Den største takken vi kan be om er anerkjennelse. Legg til en liten tekstlink i bunnen av kalenderen din, som peker til The Events Calendar-prosjektet." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Vis The Events Calendar link" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 msgid "General Settings" msgstr "Generelle innstillinger" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Antall hendelser å vise per side" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Bruk Javascript for å kontrollere datafiltrering" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Dette valget er deaktivert når \"Skru av søkefelt for hendelser\" er krysset av på Display-fliken under Innstillinger." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Aktiver live ajax for datovelgeren i front end (brukerinnsendelse er ikke påkrevd)" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:49 msgid "Show comments" msgstr "Vis kommentarer" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:50 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Aktiver kommentarer på hendelsessider." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:56 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Inkluder hendelser sammen med innlegg på hovedsiden." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:57 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Vis hendelser sammen med sidens øvrige innlegg. Når denne boksen er krysset av, vil hendelser også fortsette å vises som normalt." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:69 msgid "Events URL slug" msgstr "Hendelse kortlenke" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "Du kan ikke endre kortlenken for dine hendelsessider siden du ikke har aktivert pene permalinker. Den gjeldende stien for din hendelsesside er %2$s. For å endre kortlenken her, aktiver pene permalinker" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Den korte stien som brukes for å bygge hendelsens URL" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Din nåværende URL for hendelsen er: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Her er iCal-strømmen for dine hendelser:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Single event URL slug" msgstr "Enkelthendelse kortlenke" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.