# Translation of Stable (latest release) in Afrikaans # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 08:33:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:154 msgid "Default currency symbol" msgstr "Standaard geldwaardesimbool" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Stel die geldeenheid by simbool vir die gebeurtenis koste. Let daarop dat hierdie verandering slegs 'n impak toekomstige gebeure sal hê en dat die veranderings aangebring nie terugwerkend van toepassing sal wees nie." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:162 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Geldeenheidsimbool volg waarde" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Die geldwaarde word gewoonlik voorafgegaan deur die geldeenheid simbool Deur hierdie opsie te kies, word die simbool na die waarde geposisioneer." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:169 msgid "Map Settings" msgstr "Kaart Verstellings" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:173 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Bemagtig Goolgle Kaarte" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:174 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Klik om kaarte vir die gebeure en plekke te bemagtig." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:181 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Kaarte standaard vergroot vlak" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:182 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = heeltemal verkelin; 21 = heeltemal vergroot." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:190 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Ander instellings" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Duplikaat Plekke & Organiseerders" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Jy mag vind duplikaat plekke en organiseerders ontstaan wanneer daar van Kalender van 'n pre-3.0-weergawe opgedateer word. Klik op hierdie knoppie om outomaties die duplikate saam te smelt." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View Welcome Page" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View Update Page" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:211 msgid "Debug mode" msgstr "Ontfoutmodus" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Aktiveer hierdie opsie om ontfout inligting aan te teken. By verstek sal hierdiefoute by jou PHP fout puntelys aangemeld word. As jy die puntelys boodskappe in jou webleser wil te sien, dan raai ons jou aan om %s te installer en te soek na die \"Tribe\"oortjie in die foutspoor." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Ontfout Funksie Toevoeging" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:33 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Jy moet opgradeer!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You are up to date!" msgstr "Jy is op datum!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:72 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:81 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "The Events Calendar: Community Events" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:90 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook Events" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:99 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:109 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:119 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:129 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:139 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: Filtreer Strook" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:155 msgid "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "As dit jou eerste keer is wat jy met behulp van die Kalender gebeurtenisse publiseer, is jy in vir n fees en jy is reeds goed op pad na die skep van jou eerste gebeurtenis. Hier is 'n paar basiese beginsels wat ons het hulpvaardig gevind het vir gebruikers wat die toevoeging vir die eerste keer gebruik:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:167 msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time." msgstr "%s Ons Nuwe Gebruiker Beginnersgrammatika %s is ontwerp vir mense in jou presiese posisie. Met beide stap-vir-stap videos en skriftelike deurlope met meegaande skermbeelde, sal die Nuwe Gebruiker Beginnersgrammatika jou spoediglik help om jou voete te vind." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:169 msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer." msgstr "%s Installasie /Opstel Vrae%s van ons ondersteuning bladsy kan help om 'n oorsig te gee van wat die toevoeging kan en nie kan doen nie. Hierdie deel van die vrae kan nuttig wees aangesien dit gebruik word om 'n basiese installeer vrae nie deur die nuwe gebruiker grondlaag aan gespreek word nie, te antwoord." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:171 msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event." msgstr "Anders, as jy avontuurlustig voel, kan jy begin deur na die jou Gebeure kieslys te gaan en jou eerste gebeurtenis by te voeg." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:175 msgid "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, including:" msgstr "Ons het ons ondersteuning bladsy oorgedoen in 'n poging om beter te hulp aan ons gebruikers te bied. Bo aan die hoof van ons %sSupport Page%s sal jy baie van die groot hulpbronne vind, insluitend:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:177 msgid "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar & Events Calendar PRO" msgstr "%sTemplate etikette, funksies, en hakies & filter%s for The Events Calendar & Events Calendar PRO" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to advanced themer tweaks" msgstr "%sKwelvrae%s wissel van die mees basiese opstel vrae tot gevorderde bloudruk verstellings" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:182 msgid "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc." msgstr "%sHandleidings%s geskryf deur albei lede van ons span en gebruikers van die gemeenskap, wat persoonlike navrae, integrasie met derde party temas en plugins, ens" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:184 msgid "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when features/bug fixes were introduced." msgstr "Vrystelling notas vir die skets van 'n geheelbeeld van die toevoeging se lewensiklus en wanneer funksies / foutherstellings ingestel is." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:186 msgid "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "%sToevoeging dokumentasie%s vir alle Modern Tribe's se amptelike verlengings vir The Events Calendar (insluitend WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, ens)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:188 msgid "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the future of the products business in a way that best meets the community's needs." msgstr "s het ook 'n %sModern Tribe UserVoice%s blad waar ons aktief kyk vir funksie idees uit die gemeenskap. As jy na die speel met die toevoeging en die hersiening van die hulpbronne , 'n funksie wat jy nodig het, nie vind nie, laat ons weet. Stem op bestaande funksie versoeke of jou eie, en help ons om die toekoms van die produkte te vorm op 'n manier wat die beste aan die gemeenskap se behoeftes voldoen." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:192 msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "Geskrewe dokumentasie kan jou net so vêr kry... soms hetjy die hulp van 'n ware persoon nodig het. Dit is waar die %ssupport forums%s handig te pas kom." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:193 msgid "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our limitations." msgstr "Gebruikers van die gratis Calendar moet plaas hul ondersteuning kommer tov die toevoeging het kan dit op die%sWordPress.org forum%s plaas. Terwyl ons is bly om te help om probleme te identifiseer en op WordPress.org op te los p, maak asseblief seker dat jy ons %s ondersteunings verwagtinge taai draad %s te lees sodat jy ons beperkinge kan verstaan." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:194 msgid "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes." msgstr "Ons het die WordPress.org forum deur die week, om te kyk vir probleme. Indien jy 'n wettige probleem aanmeld, wat ons in staat om te herproduseer, sal dit oorbrug vir 'n komende vrylating." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:195 msgid "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please %spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper level of customization/integration support for paying users than we can on WordPress.org." msgstr "As jy 'n gebruiker van The Events Calendar is en jy wil graag meer ondersteuning geniet, koop asseblief %s'n PRo lisensie%s. Ons kyk daagliks na die PRO forums, en kan ondersteuning op 'n dieper vlak van aanpassing / integrasie bied vir die betalende gebruikers as vir die op WordPress.org." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:199 msgid "If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %1$s or tweet %2$s and tell us why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:200 msgid "More..." msgstr "Meer..." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:209 msgid "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you be awesome. Thanks so much for installing our labor of love!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:231 msgid "Support Resources To Help You Be Awesome" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:241 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Forum: Omdat almal benodig 'n hulpmaat." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:251 msgid "Not getting help?" msgstr "het jy nog hulp nodig?" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:277 msgid "Latest Version:" msgstr "Nuuster Weergawe" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Author:" msgstr "Skrywer:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "Requires:" msgstr "Benodig:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: src/admin-views/tribe-options-help.php:295 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Wordpress.org Plugin Page" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:301 msgid "Average Rating" msgstr "Algehele Waardering" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:307 msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:317 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Geeons 5 stêrre!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:321 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Premium Toevoegings" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:330 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Kom Binnekort!)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:340 msgid "News and Tutorials" msgstr "Nuus en Stap-vir-stap Voorbeelde" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "

The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.

Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".

" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:17 msgid "" " Using our plugins in a multisite network? \n" "\t\tPlease note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:20 msgid "" "Only license fields for network activated plugins will be\n" "\t\tlisted on this screen. " msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Netwerk Verstellings" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Dit is waar al die wêreldwye netwerk instellings vir Modern Tribe's The Events Calendar kan verander word." #: src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Steek die volgende instellings oortjies op elke webtuiste weg:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:4 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:6 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:27 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:35 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:39 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:40 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:45 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:46 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Stad / Dorp:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:88 msgid "State or Province:" msgstr "Provinsie:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:92 msgid "Select a State:" msgstr "Skies 'n Provinsie:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:105 msgid "Postal Code:" msgstr "Poskode:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:137 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:159 msgid "Show Google Map:" msgstr "Wys Google Kaart:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:147 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:169 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Wys Google Kaart Skakel:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Wys:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Wys widget slegs indien daar is opkomende gebeure:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:30 msgid "Details" msgstr "Besondehede" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Gebeurtenis Etiket" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Oorsprong:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "" #: src/functions/template-tags/date.php:261 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:107 msgid "« Previous Day" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:109 msgid "Next Day »" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:111 msgid "Yesterday" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:113 msgid "Tomorrow" msgstr "" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1283 msgid "Category" msgstr "Kategorie:" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:411 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/functions/template-tags/general.php:450 msgid "Tags:" msgstr "Etikette:" #: src/functions/template-tags/general.php:562 msgid "Loading %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1311 msgid "Find out more »" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1312 msgid "%s for" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1488 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Hierdie Kalender word aangedrewe deur %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Klik om na Google Kaart te gaan" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Kaart" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Jou huidige gebeurtenis URL% s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You cannot use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "Jy kan nie dieselfde afkorting gebruik as hierbo. Die bogenoemde moet verkieslik in meervoud wees, en hierdie is in enkelvoud
Jou enkele gebeurtenis URL is soos:.%s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Kolom Uitleg:% s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Kolomopskrifte" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Gebeurtenisvelde" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Bemagtig Invoer" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "The Events Calendar: Import" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "Instructions" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:14 msgid "To import events, first select a %sDefault Import Event Status%s below to assign to your imported events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:17 msgid "Once your setting is saved, move to the applicable Import tab to select import specific criteria." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:24 msgid "Import Settings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:27 msgid "Default imported event status:" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:30 msgid "Published" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:31 msgid "Pending" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:32 msgid "Draft" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:48 msgid "Save Settings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Invoer Instruksies" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "As jou gebeure het organiseerders of plekke het, voer dit asseblief eerste in." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Om organiseerders of Plek in te voer." #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Kies die toepaslike invoer tipe." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Laai 'n CSV-lêer met 'n rekord van elke lyn. Die eerste reël mag kolom name (merk die boks hieronder) bevat." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "Een kolom in jou CSV moet die organiseerder / Plek naam wees. Alle ander velde is opsioneel." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "Nadat jy jou lêer opgelaai het, sal jy die geleentheid kry om die kolomme in jou CSV kaart aan te dui velde in The Events Calendar." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Na die invoer van jou Organiseerders en plekke, voer van jou Gebeure in:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "Een kolom in jou CSV moet die Gebeurtenis titel wees. Nog een moet die Gebeurtenis begin datum wees. Alle ander velde is opsioneel." #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Vrie? Kyk na hierdie video." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Invoer Tipe" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV Dokument:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "Laai 'n korrekte formaat, UTF-8-kodering CSV. Nie seker of jou lêer UTF-8-kodering? Maak seker dat die karakter enkodering spesifiseer wanneer u die lêer stoor, of dit slaag deur 'n omskakeling instrument." #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Hierdie lêer het kolom name in die eerste ry" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Voer CSV Dokument in!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import Result" msgstr "Voer Resultaat In" #: src/io/csv/admin-views/result.php:17 msgid "Import complete!" msgstr "Invoer Afgehandel!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Inserted: %d" msgstr "Ingevoeg:% d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Updated: %d" msgstr "Opgedateer:% d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Skipped: %d" msgstr "Oorgeslaan:% d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Die invoer statistieke hierbo het die volgende betekenis:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "
  1. Plaas: 'n nuwe item is suksesvol ingevoeg
  2. Opdateer:. 'n item is gevind met dieselfde naam en / of begin datum. Die bestaande item is opgedateer met die nuwe waarde van die lêer
  3. Oorgeslaan. 'n ry in die CSV-lêer wat nie ingevoer kon word nie. Sien asseblief hieronder vir die ongeldig rye. " #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Ry getalle wat oorgeslaan is:% s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Vind meer uit" #: src/views/list/nav.php:19 msgid "%s List Navigation" msgstr "" #: src/views/list/nav.php:25 msgid "« Previous %s" msgstr "" #: src/views/list/nav.php:32 msgid "Next %s »" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Gebeurtenis Aansig Navigasie" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Kyk na as" #: src/views/modules/meta/details.php:119 msgid "%s Tags:" msgstr "" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Kalender Maand Navigasie" #: src/views/month/single-day.php:43 msgid "View 1 %1$s" msgid_plural "View All %2$s %3$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/views/single-event.php:27 msgid "« All %s" msgstr "" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "" #: src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "beskoerslys" #: src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Jou Kaartjies" #: src/views/tickets/email.php:309 msgid "Ticket Type" msgstr "Kaartjie Tipe" #: src/views/tickets/email.php:313 msgid "Purchaser" msgstr "Aankoper" #: src/views/widgets/list-widget.php:65 msgid "View All %s" msgstr "" #: src/views/widgets/list-widget.php:71 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Poland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Russian Federation" #: src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts And Nevis" #: src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent And The Grenadines" #: src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome And Principe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovakia (Slovak Republic)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "South Africa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Spain" #: src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "v" #: src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "St. Pierre And Miquelon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Sweden" #: src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Switzerland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrian Arab Republic" #: src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tanzania, United Republic Of" #: src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad And Tobago" #: src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Turkey" #: src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks And Caicos Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "v" #: src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "United Arab Emirates" #: src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" #: src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Viet Nam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (British)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis And Futuna Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Western Sahara" #: src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "California" #: src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Google Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Download .ics file" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "iCal Export" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:106 msgid "Month's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:109 msgid "Week's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:112 msgid "Day's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:115 msgid "Listed %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:120 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin FREE!" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate 5 stars, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 msgid "Community Events" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:221 msgid "Getting Started" msgstr "Spring Weg" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "" #: src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Event Byvoegings" #: src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Weergawe" #: src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Laaste Opgradering" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "Time & Date" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:67 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:70 msgid "All Day %s:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:76 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Begin Datum & Tyd" #: src/admin-views/events-meta-box.php:80 #: src/admin-views/events-meta-box.php:101 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "JJJJ-MM-DD" #: src/admin-views/events-meta-box.php:98 msgid "End Date & Time:" msgstr "Einde Datum & Tyd:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:121 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:147 msgid "Location" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:195 msgid "%s Website" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:198 msgid "URL:" msgstr "Web Adres" #: src/admin-views/events-meta-box.php:229 msgid "%s Cost" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:232 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Geldeenheid Simbool" #: src/admin-views/events-meta-box.php:247 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:250 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:255 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:100 msgid "Cost:" msgstr "Koste:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:263 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:15 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:21 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:54 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:112 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:41 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:27 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:63 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:119 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:125 #: src/views/modules/meta/organizer.php:63 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Webtuiste:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:35 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:52 msgid "Email:" msgstr "E-pos:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:39 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:44 msgid "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "Wil jy dalk 'n e-pos adres wat op jou werf verskyn teen gemorspos beskerm? ." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:69 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:193 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:17 msgid "Event Summary" msgstr "Gebeurtenis Opsomming" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:26 msgid "Event Details" msgstr "Gebeurtenis Besonderhede" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:28 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Begin Datum / Tyd" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:32 msgid "End Date / Time:" msgstr "Eindig datum / Tyd" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:46 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:82 msgid "Ticket Sales" msgstr "Kaartjie Verkope" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:99 msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:103 msgid "Sold %1$d %2$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:106 msgid "Sold %1$d of %2$d %3$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:127 msgid "Tickets sold:" msgstr "Kaartjies Verkoop" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:136 msgid "Finalized:" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:139 msgid "Awaiting review:" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:148 msgid "Checked in:" msgstr "Aangemeld:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:170 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Stuur besoekerslys per e-pos" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:174 msgid "Select a User:" msgstr "Kies 'n Gebruker:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:179 msgid "Select..." msgstr "Kies..." #: src/admin-views/tickets/attendees.php:184 msgid "or" msgstr "of" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:186 msgid "Email Address:" msgstr "E-pos Adres" #: src/admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Wysig" #: src/admin-views/tickets/list.php:24 msgid "Edit in %s" msgstr "Wysig in %s" #: src/admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Kyk" #: src/admin-views/tickets/list.php:67 msgid "Sold %d" msgstr "Verkoop %d" #: src/admin-views/tickets/list.php:69 msgid "Sold %1$d of %2$d" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:23 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Hierdie geleentheid is geskep met behulp van gemeenskap gebeure. Is jy seker jy wil hê om kaartjies te verkoop vir dit?" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Laai beeld vir die kaartjie hoof op" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:35 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Die maksimum beeld grootte in die e-pos is 580px wyd deur enige hoogte, en sal dan afgeskaal wordvir selfone. As jy van \"retina\" ondersteuning gebruik wil maak kan die beeld tot die grootte van 1160px ver breed word." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Kies 'n beeld" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Verwyder" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:64 #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Voeg 'n Nuwe Kaartjie by" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Wysig Kaartjie" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:80 msgid "Sell using:" msgstr "Verkoop deur middel van:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:97 msgid "Ticket Name:" msgstr "Kaartjie Naam:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:104 msgid "Ticket Description:" msgstr "Kaartjie Beskrywing" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:113 msgid "Price:" msgstr "Prys:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:119 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 of laat leeg vir gratis kaartjies)" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:125 msgid "Sale Price:" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:131 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:137 msgid "Start sale:" msgstr "Begin verkope:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:161 msgid "End sale:" msgstr "Eindig Verkope:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:183 msgid "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "Wanneer sal kaartjieverkope plaasvind? As jy nie het 'n begin / einde datum vir die verkope instel nie, sal kaartjies beskikbaar wees van nou af tot aan die byeenkoms eindig." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:195 msgid "Save this ticket" msgstr "Stel as kaartjie hoof op." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Standaard Gebeurtenis Bloudruk" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Standaard Bladsy Bloudruk" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Display Settings" msgstr "Skerm-instellings" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:56 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.

    There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:70 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Basiese Bloudruk Verstellings" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Standaard stylblad wat gebruik word vir gebeure bloudruk" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:77 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Geraamtestyl" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:79 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Sluit slegs genoeg css in om komplekse uitlegte soos kalender en week aansig te verskaf." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:81 msgid "Full Styles" msgstr "Volle Style" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:83 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Meer stilering, probeer stylaanwysings vanaf jou tema bekom." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Events Style" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:87 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "'N ten volle ontwerp en gestileerde bloudruk vir jou gebeure bladsye." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:94 msgid "Events template" msgstr "Gebeurtenis Bloudruk" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:95 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Kies 'n bladsy bloudruk om die voorkoms van jou kalender en gebeurtenis inhoud te beheer." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:103 msgid "Enable event views" msgstr "Bemagtig gebeurtenis aansig" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "You must select at least one view." msgstr "Jy moet ten minste een aansig kies." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Default view" msgstr "Standaard Aansig" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Skakel die Gebeurtenis Soek Funksie af." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:120 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Kies hierdie opsie om die klassieke kop te gebruik." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:126 msgid "Month view events per day" msgstr "Maand aansig van gebeure per dag." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:127 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:134 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:135 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "Date Format Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "

    The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.

    " msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:149 msgid "Date with year" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:150 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an event from a past or future year, also used for dates in view headers." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:157 msgid "Date without year" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:158 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:165 msgid "Month and year format" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:166 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:173 msgid "Date time separator" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:174 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Time range separator" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:189 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:190 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:207 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Gevorderde Bloudruk Stellings" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:211 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Voeg HTML voor gebeurtenis inhoud" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:212 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "As jy vertroud is met HTML, kan jy addisionele kode voeg voor die gebeurtenis bloudruk. Sommige temas mag vereis om dit te help met die stilering of uitleg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:217 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Voeg HTML na gebeurtenis inhoud" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:218 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "As jy vertroud is met HTML, kan jy addisionele kode voeg voor die gebeurtenis bloudruk. Sommige temas mag vereis om dit te help met die stilering of uitleg." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Dit vind & uitbreiding van jou kalender." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Dit vind van jou kalender." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Waar is my kalender?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Hier" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Op soek na bykomende funksionaliteit, insluitend herhalende gebeure, bykomende meta, gemeenskap gebeure, kaartjieverkope en meer?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Check uit die beskikbare byvoegings" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:31 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Ons hoop dat ons toevoeging help jou uit." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Dink jy \"Sjoe, hierdie toevoeging is ongelooflik! Ek moet Modern Tribe vir al hul harde werk bedank. \" Die grootste belonging wat ons kan vra is vir erkenning. Voeg 'n klein tekst skakel aan die onderkant van jou kalender wat wys na ons Kalender projek." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "See an example of the link" msgstr "Wys 'n voorbeeld van die skakel" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Dink jy \"Sjoe, hierdie toevoeging is ongelooflik! Ek moet Modern Tribe vir al hul harde werk bedank. \" Die grootste belonging wat ons kan vra is vir erkenning. Voeg 'n klein tekst skakel aan die onderkant van jou kalender wat wys na ons Kalender projek." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Wys 'n voorbeeld van die skakel" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingsbeurtenis Begin Datum" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Hoeveelheid Gebeurtenisse per bladsy" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:70 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Gebruik Javascript om datum filters te beheer" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Hierdie opsie is afgeskakel wanneer \"Skakel die Gebeurtenis Soek Funksie \" aangeskakel is op die blad skerm instellings." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Bemagtig lewendige ajax fir die datumkieskaart aan die voorkant van die webtuiste (Verbruiker inset is nie verpligtend)" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:79 msgid "Show comments" msgstr "Wys Kommentaar" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Bemagtig kommentaar op gebeurtenis baldsye" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Sluit hierdie gebeurtenis in by die hoof blog stroom." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Wys gebeure saam met die webtuiste se ander plasings. Wanneer hierdie funskie aangeskakel is, sal gebeure ook voortgaan op die standaard gebeure bladsy verskyn." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:99 msgid "Events URL slug" msgstr "Gebeure URL afkorting" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:94 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Die afkorting wat gebruik word vir die bou van die gebeure URL." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Jou huidige Gebeure URL is: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:111 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Hier is die iCal voer URL vir jou Dienste:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:116 msgid "Single event URL slug" msgstr "Enkele gebeurtenis URL afkorting" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:123 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.
    Your single event URL is: %s" msgstr "Die bogenoemde moet verkieslik in meervoud wees, en hierdie is in enkelvoud
    Jou enkele gebeurtenis URL is: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:128 msgid "End of day cutoff" msgstr "Einde van die dag afsnypunt." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:149 msgid "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "'N gebeurtenis wat na middernag aanhou? Kies 'n tyd na die gebeurtenis se einde om te vermy dat die gebeurtenis op die volgende dag se kalender verskein." #: src/Tribe/Main.php:3889 msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Kyk na die beskikbaar byvoegings ." #: src/Tribe/Main.php:3940 msgid "%s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3977 src/Tribe/Main.php:4073 msgid "View Calendar" msgstr "Vertoon Kalender" #: src/Tribe/Main.php:3987 msgid "Add %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4019 msgid "CSV" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4041 src/Tribe/Main.php:4131 src/Tribe/Settings.php:161 msgid "Settings" msgstr "Verstellings" #: src/Tribe/Main.php:4132 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: src/Tribe/Main.php:4208 msgid "List" msgstr "Lys" #: src/Tribe/Main.php:4226 msgid "Month" msgstr "Maand" #: src/Tribe/Main.php:4243 msgid "Day" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4268 src/Tribe/Main.php:4269 msgid "Search" msgstr "Soek" #: src/Tribe/Main.php:4293 src/Tribe/Main.php:4309 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/Tribe/Main.php:4296 msgid "%s In" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4298 msgid "%s From" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4300 msgid "Day Of" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4375 msgid "Once Every 30 Mins" msgstr "" #: src/Tribe/Options_Exception.php:19 src/Tribe/Post_Exception.php:22 msgid "Error" msgstr "Probleem" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:304 msgid "License Key" msgstr "Lisensiesleutel" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:305 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "'n Geldige lisensie sleutel word benodig vir die ondersteuning en opgraderings" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:377 msgid "License key(s) updated." msgstr "Lisensiesleutel(s) opgedateer" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:416 msgid "unknown date" msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:419 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Jammer, sleutel validering bediener is nie beskikbaar nie." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:421 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "Jammer, hierdie sleutel het verstryk." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:424 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "Jammer, hierdie sleutel is uit installasie geleenthede." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:425 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:428 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "Jammer, hierdie sleutel is ongeldig." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:430 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Geldig sleutel! Verval op %s" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:436 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "Hmmm ... iets is verkeerd met hierdie validator. Kontak asseblief ondersteuning." #: src/Tribe/Settings.php:160 src/Tribe/Settings.php:176 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "The Events Calendar Verstellings" #: src/Tribe/Settings.php:176 msgid "Events Settings" msgstr "Gebeurtenis Verstellings" #: src/Tribe/Settings.php:239 msgid "%s Settings" msgstr "%s Verstellings" #: src/Tribe/Settings.php:253 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Jy het 'n nie-bestaande afdeling gekies." #: src/Tribe/Settings.php:261 msgid "Save Changes" msgstr "" #: src/Tribe/Settings.php:309 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Jy het nie toestemming om dit te doen nie." #: src/Tribe/Settings.php:315 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Die versoek is onveilig gestuur." #: src/Tribe/Settings.php:321 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Die versoek is nie van hierdie afdeling af gestuur nie." #: src/Tribe/Settings.php:489 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Jou vorm het die volgende probleme gehad:" #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Nie een van jou stellings is gestoor nie. Probeer asseblief weer." #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Settings_Tab.php:224 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Daar is geen velde opgestel vir hierdie afdeling nie." #: src/Tribe/Support.php:46 msgid "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's cooking under the hood." msgstr "Soms is dit moeilik om te sê wat verkeerd gegaan het sonder om meer te weet oor hoe jou stelsel opgestel is. Vir u gerief, het ons 'n verslag saam gestel oor wat aan die agterkant van die webtuiste aangaan." #: src/Tribe/Support.php:47 msgid "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send all of this to our support team." msgstr "As jy vermoed dat die probleem wat jy het, verwant is aan 'n ander plugin, of indien ons probleme het om jou fout verslag te dupliseer, kopieer en stuur al hierdie inligtiong aan ons ondersteuning span." #: src/Tribe/Support.php:51 msgid "System Information" msgstr "Sisteem Inligting" #: src/Tribe/Support.php:137 msgid "Unknown or not set" msgstr "" #: src/Tribe/Support.php:142 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:99 src/Tribe/Template/Day.php:115 msgid "All Day" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:102 src/Tribe/Template/Day.php:118 msgid "Ongoing" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:136 msgid "No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:138 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:284 msgid "There were no results found for \"%s\" this month. Try searching next month." msgstr "Daar is geen resultate gevind vir \"%s\"hierdie maand. Probeer om deur volgende maand te soek." #: src/Tribe/Template/Month.php:287 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:289 src/Tribe/Template_Factory.php:366 msgid "There were no results found." msgstr "Daar was geen resultate gevind nie." #: src/Tribe/Template/Month.php:692 msgid "The requested date \"%s\" was not valid – showing the current month instead" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Single_Event.php:120 msgid "This %s has passed." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:353 msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Daar is geen resultate gevind vir \"%s\"." #: src/Tribe/Template_Factory.php:355 msgid "No results were found for %1$s in or near \"%2$s\"." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:357 msgid "No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:359 src/Tribe/Template_Factory.php:364 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:361 msgid "No previous %s " msgstr "" #: src/Tribe/Templates.php:618 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "Bloudruk Oorheersers moet geskuif word na die korrekte subgids:% s" #: src/Tribe/Templates.php:660 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')" msgstr "Bloudruk oorheersers moet geskuif word na die korrekte subgids: tribe_get_template_part('%s')" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:74 msgid "Order #" msgstr "Bestelling #" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Besteling Status" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:76 msgid "Purchaser name" msgstr "Aankoper Naam" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:77 msgid "Purchaser email" msgstr "Aankoper E-pos" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:78 msgid "Ticket type" msgstr "Kaaartjie Tipe" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:79 src/views/tickets/email.php:305 msgid "Ticket #" msgstr "Kaartjie #" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:80 src/views/tickets/email.php:317 msgid "Security Code" msgstr "Sekuriteitskode" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:81 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:166 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:238 msgid "Check in" msgstr "Aangemeld" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:167 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:239 msgid "Undo Check in" msgstr "Kanseleer Aangemeld" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:211 msgid "Print" msgstr "Druk" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:212 msgid "Email" msgstr "E-pos" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:213 src/Tribe/iCal.php:119 msgid "Export" msgstr "Uitvoer" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:219 msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:240 #: src/admin-views/tickets/list.php:22 msgid "Delete" msgstr "Verwyder" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:26 src/admin-views/admin-update-message.php:52 msgid "Tickets" msgstr "Kaartjies" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:71 msgid "Ticket header image" msgstr "Kaartjie Hoof beeld " #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:72 msgid "Set as ticket header" msgstr "Stel as karrtjie hoof op." #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:328 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Jou kaarthie is gestoor." #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:409 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Jou kaartjie is verwyder." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Sien wat kaartjies vir die byeenkoms gekoop" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:11 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "Attendees" msgstr "Besoekers" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:113 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Jy moet 'n gebruiker te kies of 'n geldige e-posadres in sleutel" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:114 msgid "Sending..." msgstr "besig om te stuur...." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "Columns" msgstr "Kolomme" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export." msgstr "Jy kan die skerm Opsies gebruik om te kies watter kolomme jy wil sien. Die seleksie werk in die tabel hieronder, in die e-pos, vir die druk van inligting en vir die CSV uitvoer." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:230 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:262 msgid "attendees" msgstr "Besoekers" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:316 msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Besoekerslyn vir: %s" #: src/Tribe/Validate.php:76 src/Tribe/Validate.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Ongeldige of onvolledige veld geslaag" #: src/Tribe/Validate.php:77 src/Tribe/Validate.php:112 #: src/Tribe/Validate.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "Veld ID:" #: src/Tribe/Validate.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Nie-bestaande veld validering funksie geslaag" #: src/Tribe/Validate.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "" #: src/Tribe/Validate.php:135 src/Tribe/Validate.php:151 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "% s moet slegs syfers en letters bevat" #: src/Tribe/Validate.php:167 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "% s moet slegs syfers, letters en punte bevat" #: src/Tribe/Validate.php:181 msgid "%s must be a positive number." msgstr "% s moet 'n positiewe getal wees." #: src/Tribe/Validate.php:196 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "% s moet 'n geldige afkorting (getalle, letters, koppeltekens en onderstreep) wees." #: src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "% s moet 'n geldige absolute URL wees." #: src/Tribe/Validate.php:227 src/Tribe/Validate.php:244 #: src/Tribe/Validate.php:266 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "% s moet 'n waarde hë wat deel is van sy opsies." #: src/Tribe/Validate.php:280 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Vergelyking bekragtiging misluk omdat geen vergelyking waarde is verskaf vir veld %s" #: src/Tribe/Validate.php:287 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s mag nie die selfde wees nie %s." #: src/Tribe/Validate.php:289 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s mag nie 'n duplikaat wees nie" #: src/Tribe/Validate.php:305 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s moet 'n syfer of 'n persentasie wees." #: src/Tribe/Validate.php:359 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s moet 'n getal 0 en 21 wees." #: src/Tribe/Validate.php:375 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "% s moet bestaan uit letters, getalle, koppeltekens, afkapings, en ruimtes." #: src/Tribe/Validate.php:391 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "% s moet bestaan ​​uit letters, spasies, afkapings, en strepies." #: src/Tribe/Validate.php:405 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s moet uit 5 syfers bestaan." #: src/Tribe/Validate.php:419 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s moet 'n telefoon nommer wees." #: src/Tribe/Validate.php:435 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format:
    US, United States
    UK, United Kingdom." msgstr "Land lys moet geformateer word met een land per reël in die volgende formaat:
    VSA, die Verenigde State van Amerika
    die Verenigde Koninkryk, die Verenigde Koninkryk." #: src/Tribe/View_Helpers.php:26 src/Tribe/View_Helpers.php:45 msgid "Select a Country:" msgstr "Kies 'n Land:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:47 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:48 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:49 msgid "Algeria" msgstr "Algerië" #: src/Tribe/View_Helpers.php:50 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaanse Samoa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:51 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: src/Tribe/View_Helpers.php:52 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: src/Tribe/View_Helpers.php:53 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: src/Tribe/View_Helpers.php:54 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctika" #: src/Tribe/View_Helpers.php:55 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:56 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: src/Tribe/View_Helpers.php:57 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: src/Tribe/View_Helpers.php:58 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: src/Tribe/View_Helpers.php:59 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: src/Tribe/View_Helpers.php:60 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:61 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:62 msgid "Bahamas" msgstr "v" #: src/Tribe/View_Helpers.php:63 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: src/Tribe/View_Helpers.php:64 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: src/Tribe/View_Helpers.php:65 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: src/Tribe/View_Helpers.php:66 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: src/Tribe/View_Helpers.php:67 msgid "Belgium" msgstr "België" #: src/Tribe/View_Helpers.php:68 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: src/Tribe/View_Helpers.php:69 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosnia en Herzegowina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: src/Tribe/View_Helpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britise Indianse Oseaan Gebied" #: src/Tribe/View_Helpers.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: src/Tribe/View_Helpers.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:84 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: src/Tribe/View_Helpers.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Sentaal Afrika Republiek" #: src/Tribe/View_Helpers.php:88 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: src/Tribe/View_Helpers.php:89 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: src/Tribe/View_Helpers.php:90 msgid "China" msgstr "China" #: src/Tribe/View_Helpers.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Comoros" #: src/Tribe/View_Helpers.php:95 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Congo, The Democratic Republic Of The" #: src/Tribe/View_Helpers.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "v" #: src/Tribe/View_Helpers.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Croatia (Local Name: Hrvatska)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: src/Tribe/View_Helpers.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: src/Tribe/View_Helpers.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Czech Republic" #: src/Tribe/View_Helpers.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Denmark" #: src/Tribe/View_Helpers.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominican Republic" #: src/Tribe/View_Helpers.php:108 msgid "East Timor" msgstr "East Timor" #: src/Tribe/View_Helpers.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "East Timor" #: src/Tribe/View_Helpers.php:110 msgid "Egypt" msgstr "East Timor" #: src/Tribe/View_Helpers.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: src/Tribe/View_Helpers.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatorial Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: src/Tribe/View_Helpers.php:119 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:120 msgid "France" msgstr "France" #: src/Tribe/View_Helpers.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "France, Metropolitan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "French Guiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "French Polynesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "French Southern Territories" #: src/Tribe/View_Helpers.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:127 src/Tribe/View_Helpers.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:128 msgid "Germany" msgstr "Germany" #: src/Tribe/View_Helpers.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:131 msgid "Greece" msgstr "Greece" #: src/Tribe/View_Helpers.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Greenland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:135 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: src/Tribe/View_Helpers.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heard And Mc Donald Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Holy See (Vatican City State)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: src/Tribe/View_Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: src/Tribe/View_Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Hungary" #: src/Tribe/View_Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Iceland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "India" #: src/Tribe/View_Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Iran (Islamic Republic Of)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: src/Tribe/View_Helpers.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Ireland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: src/Tribe/View_Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Italy" #: src/Tribe/View_Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: src/Tribe/View_Helpers.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: src/Tribe/View_Helpers.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of" #: src/Tribe/View_Helpers.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Korea, Republic Of" #: src/Tribe/View_Helpers.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: src/Tribe/View_Helpers.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Lao People's Democratic Republic" #: src/Tribe/View_Helpers.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:169 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: src/Tribe/View_Helpers.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Tribe/View_Helpers.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Lithuania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: src/Tribe/View_Helpers.php:173 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:178 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: src/Tribe/View_Helpers.php:179 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: src/Tribe/View_Helpers.php:180 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: src/Tribe/View_Helpers.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: src/Tribe/View_Helpers.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: src/Tribe/View_Helpers.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Micronesia, Federated States Of" #: src/Tribe/View_Helpers.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldova, Republic Of" #: src/Tribe/View_Helpers.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: src/Tribe/View_Helpers.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: src/Tribe/View_Helpers.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Morocco" #: src/Tribe/View_Helpers.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: src/Tribe/View_Helpers.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Netherlands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Netherlands Antilles" #: src/Tribe/View_Helpers.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "New Caledonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" #: src/Tribe/View_Helpers.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:204 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: src/Tribe/View_Helpers.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:206 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/Tribe/View_Helpers.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Northern Mariana Islands" #: src/Tribe/View_Helpers.php:209 msgid "Norway" msgstr "Norway" #: src/Tribe/View_Helpers.php:210 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: src/Tribe/View_Helpers.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:212 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:213 msgid "Panama" msgstr "v" #: src/Tribe/View_Helpers.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua New Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:216 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: src/Tribe/View_Helpers.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: src/Tribe/API.php:437 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Naamlose Plekke" #: src/Tribe/API.php:517 src/Tribe/View_Helpers.php:46 #: src/functions/template-tags/venue.php:272 msgid "United States" msgstr "United States" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Go to plugins page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Return to Plugins page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Return to WordPress Updates" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:196 msgid "Welcome to The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:216 msgid "Thanks for Updating The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:62 msgid "Edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:63 msgid "Ask the site administrator to edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:68 msgid "edit The Events Calendar settings." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:69 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:88 src/Tribe/Main.php:1424 #: src/Tribe/Main.php:1475 msgid "Use Saved %s:" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:112 src/Tribe/Main.php:1245 #: src/Tribe/Main.php:1263 src/Tribe/Main.php:1281 src/Tribe/Main.php:1425 #: src/Tribe/Main.php:1477 src/Tribe/Main.php:3998 msgid "Edit %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:148 msgid "Add another organizer" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:77 msgid "Please wait while timezone data is added to your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:78 msgid "Update complete: timezone data has been added to all events in the database." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:87 msgid "%d%% complete" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:105 msgid "A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again." msgstr "" #: src/Tribe/Admin_List.php:219 src/Tribe/Main.php:1295 msgid "%s Categories" msgstr "" #: src/Tribe/Admin_List.php:225 msgid "Start Date" msgstr "Begin Datum" #: src/Tribe/Admin_List.php:226 msgid "End Date" msgstr "Eind Datum" #: src/Tribe/Admin_List.php:304 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:37 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:69 #: src/views/modules/meta/details.php:40 src/views/modules/meta/details.php:65 msgid "Start:" msgstr "Begin:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:46 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:78 #: src/views/modules/meta/details.php:45 src/views/modules/meta/details.php:70 msgid "End:" msgstr "Einde:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:57 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:89 #: src/views/modules/meta/details.php:55 src/views/modules/meta/details.php:80 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:100 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:111 #: src/views/modules/meta/details.php:85 msgid "Time:" msgstr "Tyd:" #: src/Tribe/Amalgamator.php:260 src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Konsolideer Duplikate" #: src/Tribe/App_Shop.php:63 src/Tribe/App_Shop.php:64 #: src/Tribe/App_Shop.php:94 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Gebeurtenis Toevoegings" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:108 msgctxt "Cost range separator" msgid " - " msgstr "" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:123 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: src/Tribe/Credits.php:31 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "" #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "Rate The Events Calendar ★★★★★ on WordPress.org to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" msgstr "" #: src/Tribe/Field.php:209 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Ongeldig veld tipe gespesifiseer" #: src/Tribe/Field.php:466 msgid "No radio options specified" msgstr "Geen radio opsies gespesifiseer" #: src/Tribe/Field.php:502 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Geen boks opsies gespesifiseer" #: src/Tribe/Field.php:558 msgid "No select options specified" msgstr "Geen kies opsies gespesifiseer" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:15 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:16 #: src/Tribe/Main.php:4011 msgid "Import" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:54 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:187 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Die lêer het verdwyn. Probeer asseblief weer." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 src/Tribe/Main.php:777 msgid "General" msgstr "Algemene" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:96 msgid "Import: CSV" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:153 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Ons was nie in staat om jou versoek te verwerk nie. Probeer asseblief weer." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:194 msgid "

    The following fields are required for a successful import:

    " msgstr "

    Die volgende velde is nodig vir 'n suksesvolle invoer: " #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Moet nie invoer nie." #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:52 msgid "Event Name" msgstr "Gebeurtenis Naam" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:53 msgid "Event Description" msgstr "Gebeurtenis Beskrywing" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:54 msgid "Event Start Date" msgstr "Gebeurtenis Begin datum" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:55 msgid "Event Start Time" msgstr "Gebeurtenis Begin Tyd" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:56 msgid "Event End Date" msgstr "Gebeurtenis Eind Datum" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:57 msgid "Event End Time" msgstr "Gebeurtenis Eind Tyd" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:58 msgid "All Day Event" msgstr "Heeldag Gebeurtenis" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:59 msgid "Event Venue Name" msgstr "Gebeurtenis Plek Naam" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:60 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Gebeurtenis Gorganiseerder Naam" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:61 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Gebeurtenis Wys Kaart Skakel" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:62 msgid "Event Show Map" msgstr "Gebeurtenis Wys Kaart" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:63 msgid "Event Cost" msgstr "Toegansfooi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Currency Symbol" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:65 msgid "Event Currency Position" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:66 msgid "Event Category" msgstr "Gebeurtenis Kategorie" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:67 msgid "Event Tags" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:68 msgid "Event Website" msgstr "Gebeurtenis Webwerf" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Venue Name" msgstr "Plek Naam" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:75 msgid "Venue Country" msgstr "Plek Land" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:76 msgid "Venue Address" msgstr "Plek Adres" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:77 msgid "Venue Address 2" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:78 msgid "Venue City" msgstr "Plek Stad" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:79 msgid "Venue State/Province" msgstr "Plek Provinsie" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:80 msgid "Venue Zip" msgstr "Plek Poskode" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:81 msgid "Venue Phone" msgstr "Plek Telefoon" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:82 msgid "Venue Website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:88 msgid "Organizer Name" msgstr "Organiseerder Naam" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:89 msgid "Organizer Email" msgstr "Organiseerder E-pos" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:90 msgid "Organizer Website" msgstr "Organiseerder Webtuiste" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:91 msgid "Organizer Phone" msgstr "Organiseerder Telefoon" #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:38 msgid "No importer defined for %s" msgstr "Geen invoerder is vir %s gedefinieer." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:110 msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Daar ontbreek vereiste velde in ry %d." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:118 msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Die rekord in %d kon nie ingevoer word nie." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:127 msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (post ID %d) opgedateer." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:131 msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) geskep." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:28 msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Tydelike lêer nie gevind nie. Kon nie %s stoor nie." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:36 msgid "Could not save %s." msgstr "Kon %s nie stoor nie." #: src/Tribe/Importer/Options.php:29 src/Tribe/Settings.php:520 msgid "Settings saved." msgstr "Verstellings Gestoor" #: src/Tribe/List_Widget.php:30 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "'N widget wat die komende gebeurtenisse vertoon." #: src/Tribe/List_Widget.php:38 msgid "Events List" msgstr "Gebeure Lys" #: src/Tribe/List_Widget.php:172 msgid "Upcoming Events" msgstr "Komende Gebeure" #: src/Tribe/Main.php:503 src/functions/template-tags/venue.php:52 #: src/io/csv/admin-views/import.php:45 msgid "Venues" msgstr "Plekke" #: src/Tribe/Main.php:511 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:126 #: src/functions/template-tags/venue.php:41 msgid "Venue" msgstr "Plekke" #: src/Tribe/Main.php:519 src/functions/template-tags/organizer.php:82 #: src/io/csv/admin-views/import.php:46 msgid "Organizers" msgstr "Organiseerders" #: src/Tribe/Main.php:527 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:205 #: src/functions/template-tags/organizer.php:71 msgid "Organizer" msgstr "Organiseerder" #: src/Tribe/Main.php:535 src/functions/template-tags/general.php:71 #: src/io/csv/admin-views/import.php:47 msgid "Events" msgstr "Gebeure" #: src/Tribe/Main.php:543 src/functions/template-tags/general.php:60 msgid "Event" msgstr "Gebeurtenis" #. #-#-#-#-# tmp-the-events-calendar.pot (The Events Calendar 3.12.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: src/Tribe/Main.php:583 src/Tribe/Settings.php:132 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:272 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/Main.php:588 msgid "month" msgstr "maand" #: src/Tribe/Main.php:589 msgid "list" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:590 msgid "upcoming" msgstr "komende" #: src/Tribe/Main.php:591 msgid "past" msgstr "vorige" #: src/Tribe/Main.php:592 msgid "day" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:593 msgid "today" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:620 msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "InisialiseerTribe Events op %s" #: src/Tribe/Main.php:697 msgid "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "Jou weergawe van The Events Calendar is nie up-op datum met een van jou The Events Calendarr byvoegings. %sDateer asseblief nou op.%s" #: src/Tribe/Main.php:709 msgid "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sLearn More%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:778 msgid "Display" msgstr "Aansig" #: src/Tribe/Main.php:782 src/Tribe/Main.php:4054 src/Tribe/Main.php:4149 msgid "Help" msgstr "Help" #: src/Tribe/Main.php:819 src/admin-views/tribe-options-licenses.php:33 msgid "Licenses" msgstr "Lisensies" #: src/Tribe/Main.php:920 msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install." msgstr "Jammer, Die Kalender vereis WordPress% s of hoër. Gradeer asseblief jou WordPress installasie op." #: src/Tribe/Main.php:923 msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP." msgstr "Jammer, Die Kalender vereis PHP% s of hoër. Praat met jou web host oor die beweging van jou na 'n nuwer weergawe van PHP." #: src/Tribe/Main.php:1197 src/Tribe/Main.php:2240 msgid "category" msgstr "Kategorie" #: src/Tribe/Main.php:1208 src/Tribe/Main.php:2239 msgid "tag" msgstr "etiket" #: src/Tribe/Main.php:1243 src/Tribe/Main.php:1261 src/Tribe/Main.php:1279 msgid "Add New" msgstr "Voeg By" #: src/Tribe/Main.php:1244 src/Tribe/Main.php:1262 src/Tribe/Main.php:1280 #: src/Tribe/Main.php:1405 src/Tribe/Main.php:1406 msgid "Add New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1246 src/Tribe/Main.php:1264 src/Tribe/Main.php:1282 msgid "New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1247 src/Tribe/Main.php:1265 src/Tribe/Main.php:1283 msgid "View %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1248 src/Tribe/Main.php:1266 src/Tribe/Main.php:1284 msgid "Search %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1249 src/Tribe/Main.php:1267 src/Tribe/Main.php:1285 msgid "No %s found" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1250 src/Tribe/Main.php:1268 src/Tribe/Main.php:1286 msgid "No %s found in Trash" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1296 msgid "%s Category" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1297 msgid "Search %s Categories" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1298 msgid "All %s Categories" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1299 msgid "Parent %s Category" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1300 msgid "Parent %s Category:" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1301 msgid "Edit %s Category" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1302 msgid "Update %s Category" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1303 msgid "Add New %s Category" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1304 msgid "New %s Category Name" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1320 msgid "%1$s updated. View %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1321 src/Tribe/Main.php:1357 src/Tribe/Main.php:1376 msgid "Custom field updated." msgstr "Bykomende veld opgedateer." #: src/Tribe/Main.php:1322 src/Tribe/Main.php:1358 src/Tribe/Main.php:1377 msgid "Custom field deleted." msgstr "Bykomende veld verwyder." #: src/Tribe/Main.php:1323 src/Tribe/Main.php:1356 src/Tribe/Main.php:1359 #: src/Tribe/Main.php:1375 src/Tribe/Main.php:1378 msgid "%s updated." msgstr "" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1325 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1327 msgid "Event published. View %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1331 src/Tribe/Main.php:1363 src/Tribe/Main.php:1382 msgid "%s saved." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1333 msgid "%1$s submitted. Preview %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1339 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. Preview %4$s" msgstr "" #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1342 src/Tribe/Main.php:1368 src/Tribe/Main.php:1387 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1347 msgid "%1$s draft updated. Preview %3$s" msgstr "" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1361 src/Tribe/Main.php:1380 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1362 src/Tribe/Main.php:1381 msgid "%s published." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1364 src/Tribe/Main.php:1383 msgid "%s submitted." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1366 src/Tribe/Main.php:1385 msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1370 src/Tribe/Main.php:1389 msgid "%s draft updated." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1452 msgid "Without a defined location your event will not display a Google Rich Snippet on the search results." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1543 src/Tribe/Main.php:1625 msgid "Use New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1545 src/Tribe/Main.php:1627 msgid "My %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1550 src/Tribe/Main.php:1632 msgid "Available %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1561 src/Tribe/Main.php:1643 msgid "No saved %s exists." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1787 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: src/Tribe/Main.php:1788 msgid "Prev" msgstr "Vorige" #: src/Tribe/Main.php:1789 src/functions/template-tags/day.php:105 msgid "Today" msgstr "Vandag" #: src/Tribe/Main.php:1790 msgid "Done" msgstr "Afgehandel" #: src/Tribe/Main.php:1964 msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: src/Tribe/Main.php:2241 msgid "page" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2242 msgid "event" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2243 msgid "events" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2244 msgid "all" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3508 src/Tribe/Main.php:3543 #: src/functions/template-tags/day.php:158 #: src/functions/template-tags/day.php:180 msgid "Date out of range." msgstr "Datum is buite die verlangde reeks." #: src/Tribe/Main.php:3579 msgid "%s Options" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3586 src/Tribe/Main.php:3597 msgid "%s Information" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3810 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: src/Tribe/Main.php:3813 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Vertoon alle toevoegings" #: src/Tribe/Main.php:3834 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Nuus vanaf Modern Tribe" #: src/Tribe/Main.php:3883 msgid "Additional Functionality" msgstr "Bykomende Funksionaliteit" #: src/Tribe/Main.php:3888 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "Op soek na bykomende funksionaliteit, insluitend herhalende gebeure, kaartjieverkope, gemeenskaplike gebeure, nuwe aansigte en meer?"