# Translation of Stable (latest release) in Bulgarian # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:40:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:154 msgid "Default currency symbol" msgstr "Валута по подразбиране" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Задава валутния символ/съкращение по подразбиране. Това ще се отрази само на събития, които вкарвате или обновявате след промяната, но не и на вече въведените." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:162 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Знака за валутата да е след стойността" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Обикновено знака за валутата е преди стойността. Включването на тази опция го премества след стойността." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:169 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки на карта" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:173 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Включи Google Карти" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:174 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Отбележете, за да включите картите за събития и места." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:181 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Степен на приближение в Google Карти по подразбиране" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:182 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = максимално отдалечено; 21 = максимално приближено." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:190 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Други настройки" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Дублиращи се Места и Организатори" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Може да бъдат открити дублиращи се места и организатори след обновяване на The Events Calendar от версия, по-стара от 3.0. Кликнете този бутон, за да активирате автоматично сливане на идентичните места и събития." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View Welcome Page" msgstr "Преглед на началната страница след инсталация" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "Страницата се показва, след първоначалната инсталация на разширението." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View Update Page" msgstr "Преглед на страницата с потвърждение за актуализации" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "Страницата се показва, след актуализация на разширението." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:211 msgid "Debug mode" msgstr "Debug mode" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Включете тази опция, за да записвате log с информация за възникналите грешки. По подразбиране, лога ще се записва в PHP error log-а на сървъра ви. Ако желаете да виждате съобщенията за грешки в браузър-а си, тогава ви препоръчваме да инсталирате %s и да потърсите таб \"Tribe\" в debug output." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar Plugin" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:33 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Имате нужда от ъпгрейд !" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You are up to date!" msgstr "Разполагате с най-новата версия!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:72 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: Eventbrite билети" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:81 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "The Events Calendar: Събития на общността" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:90 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook събития" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:99 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: WooCommerce събития" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:109 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: EDD билети" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:119 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: WPEC билети" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:129 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: Купуване на билети" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:139 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: Лента за филтриране" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:155 msgid "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there." msgstr "Ако имате нужда от помощ при работата с The Events Calendar, сте на правилното място. Ние сме отдадени на това да ви помогнем да направите календара си страхотен...и се надяваме, че с предоставените ви ресурси ще ви помогнем да постигнете това." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "Ако за първи път използвате The Events Calendar и сте готови да създадете първото си събитие, тук ще откриете някои съвети, полезни за нови потребители:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:167 msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time." msgstr "%sНовият ни съветник Първи стъпки%s е създаден за хора във вашето положение. Той включва видеа и обяснения тип Стъпка по Стъпка илюстрирани със съответните screenshot-и, което ще ви превърне в специалист за нула време." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:169 msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer." msgstr "%sУпътвания за инсталация/настройки%s от нашата страница за поддръжка могат да ви помогнат да разберете какво може и какво не може нашето разширение. Тази секция от често задавани въпроси може да ви е от полза при правене на базови настройки, които не са включени в съветника \"Първи стъпки\"." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:171 msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event." msgstr "В случай, че се чувствате готови, можете да преминете към меню Събития, за да добавите първото си събитие." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:175 msgid "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, including:" msgstr "С цел да оказваме по-добра помощ на потребителите, създадохме чисто нова страница за поддръжка. Отидете на %sСтраницата за поддръжка%s, където ще намерите много помощни материали:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:177 msgid "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar & Events Calendar PRO" msgstr "%sШаблони, функции и филтри%s за The Events Calendar & Events Calendar PRO" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to advanced themer tweaks" msgstr "%sЧесто задавани въпроси%s вариращи от въпроси за основни настройки до настройки за напреднали" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:182 msgid "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc." msgstr "%sУроци%s написани от членове на екипа ни или от наши потребители относно персонални желания, интеграция, теми и разширения на трети страни и др." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:184 msgid "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when features/bug fixes were introduced." msgstr "Представена е информация за актуализации, която да очертае времевата рамка на бъдещите актуализации и жизнения цикъл на притурката." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:186 msgid "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "%sДокументация%s за всички официални разширения за продуктите на Modern Tribe (вкл. WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events и др.)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:188 msgid "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the future of the products business in a way that best meets the community's needs." msgstr "Ние имаме и %sModern Tribe UserVoice%s страница, където редовно следим за нови идеи от потребителското общество. Ако след употребата на разширението сте се сетили за функионалност, която не е налична в момента, молим да ни уведомите. Гласувайте за вече публикуваните идеи или добавете собствена, за да ни помогнете да отговорим по-добре на нуждите на потребителите си за в бъдеще." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:192 msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "Писмената документация стига до тук... понякога е необходима човешка помощ. Така на помощ идват нашите %sфоруми за поддръжка%s." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:193 msgid "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our limitations." msgstr "Потребителите на безплатната версия на The Events Calendar могат да споделят проблема си във %sфорума на разширението на WordPress.org%s. С удоволствие ще ви съдействаме за откриването и отстраняването на проблема, който сте докладвали на WordPress.org, но имайте в предвид, че безплатната поддръжка е ограничена. Повече за това можете да %sпрочетете тук%s." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:194 msgid "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes." msgstr "Проверяваме форума на WordPress.org за открити бъгове всяка седмица. Ако сте докладвали реален бъг, който успеем да възпроизведем, ще го отстраним с една от следващите актуализации. За съжаление не сме в състояние да предложим помощ за персонализиране, съвместимост или интегриране на разширението в теми и разширения на трети страни." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:195 msgid "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please %spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper level of customization/integration support for paying users than we can on WordPress.org." msgstr "Ако сте потребител на The Events Calendar и имате нужда от допълнителна поддръжка, %sпоръчайте PRO лиценз%s. PRO форумите за поддръжка се преглеждат всеки ден. " #: src/admin-views/tribe-options-help.php:199 msgid "If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %1$s or tweet %2$s and tell us why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:200 msgid "More..." msgstr "Още..." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:209 msgid "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you be awesome. Thanks so much for installing our labor of love!" msgstr "Здравейте ! Ние сме Modern Tribe и сме тук, за да ви помогнем да сте страхотни. Благодарим ви, че инсталирахте резултата от нашия труд !" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:231 msgid "Support Resources To Help You Be Awesome" msgstr "Помощни материали, които да ви помогнат да сте страхотни" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:241 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Форуми: Защото всеки се нуждае от сродна душа" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:251 msgid "Not getting help?" msgstr "Не получавате помощ?" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:277 msgid "Latest Version:" msgstr "Последна версия:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "Requires:" msgstr "Изисква:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: src/admin-views/tribe-options-help.php:295 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Wordpress.org страница за Plugin-и" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:301 msgid "Average Rating" msgstr "Среден рейтинг" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:307 msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "На базата на %d отзив" msgstr[1] "На базата на %d отзива" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:317 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Дай ни 5 звезди!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:321 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Premium Add-Ons" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:330 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Очаквайте скоро!)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:340 msgid "News and Tutorials" msgstr "Новини и упътвания" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "

The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.

Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".

" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:17 msgid "" " Using our plugins in a multisite network? \n" "\t\tPlease note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" " Използвате нашите плъгини в мрежа от от мулти-сайтове? \n" "→\t→\tИскаме да ви обърнем внимание, че вашия сериен номер ще бъде активиран за всички уебсайтове, не само за настоящия." #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:20 msgid "" "Only license fields for network activated plugins will be\n" "\t\tlisted on this screen. " msgstr "" "Само полетата за лицензиране на мрежово активирани плъгини ще бъдат\n" "→\t→\tотбелязани на този екран." #: src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Мрежови настройки" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Тук е мястото, откъдето могат да се променят всички глобални настройки на Modern Tribe's The Events Calendar." #: src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Скрии тези табове с настройки на всяка страница:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:4 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:6 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:27 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:35 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:39 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:40 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:45 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:46 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Град:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Държава:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:88 msgid "State or Province:" msgstr "Област (щат):" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:92 msgid "Select a State:" msgstr "Щат:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:105 msgid "Postal Code:" msgstr "Пощенски код:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:137 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:159 msgid "Show Google Map:" msgstr "Покажи Google карти:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:147 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:169 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Показване на Google карти линк:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Заглавие:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Покажи:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Показване на уиджета само ако има предстоящи събития:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:30 msgid "Details" msgstr "Детайли" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Етикети към събития:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Произход:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:261 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "Функцията трябва да бъде асоциирана със $event или да бъде използвана като обща." #: src/functions/template-tags/day.php:107 msgid "« Previous Day" msgstr "« Предходен ден" #: src/functions/template-tags/day.php:109 msgid "Next Day »" msgstr "Следващ ден »" #: src/functions/template-tags/day.php:111 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: src/functions/template-tags/day.php:113 msgid "Tomorrow" msgstr "Утре" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1283 msgid "Category" msgstr "Категория" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:411 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/functions/template-tags/general.php:450 msgid "Tags:" msgstr "Етикети:" #: src/functions/template-tags/general.php:562 msgid "Loading %s" msgstr "Зарежда %s" #: src/functions/template-tags/general.php:1311 msgid "Find out more »" msgstr "Вижте повече..." #: src/functions/template-tags/general.php:1312 msgid "%s for" msgstr "%s за" #: src/functions/template-tags/general.php:1488 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Календара използва %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Вижте местоположението в Google Карти" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "Предстоящи %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s за %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "Минали %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s за %2$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "В момента адреса на календара е %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You cannot use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "Не можете да използвате същия адрес като горния. Обикновено горния е в множествено число, а този в единствено.
URL адреса на отделно събитие е: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Column Mapping: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "Колоните бяха разпределени в съответствие с последния ви импорт. Моля уверете се, че полетата отговарят на колоните от вашия CSV файл." #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Заглавия на колони" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Полета на събитието" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Извърши импортиране" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "The Events Calendar: Import" msgstr "The Events Calendar: Импортиране" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #: src/io/csv/admin-views/general.php:14 msgid "To import events, first select a %sDefault Import Event Status%s below to assign to your imported events." msgstr "За да импортирате събития, първо изберете %sСтатус на импортираните събития по подразбиране%s отдолу, за да го прикачите към вашите импортирани събития." #: src/io/csv/admin-views/general.php:17 msgid "Once your setting is saved, move to the applicable Import tab to select import specific criteria." msgstr "След като настройките ви са запазени веднъж, преминете към съответния импорт-таб , за да изберете специфични критерии за импорт." #: src/io/csv/admin-views/general.php:24 msgid "Import Settings" msgstr "Настройки за импортиране" #: src/io/csv/admin-views/general.php:27 msgid "Default imported event status:" msgstr "Статус на импортираните събития по подразбиране:" #: src/io/csv/admin-views/general.php:30 msgid "Published" msgstr "Публикувано" #: src/io/csv/admin-views/general.php:31 msgid "Pending" msgstr "Предстоящо" #: src/io/csv/admin-views/general.php:32 msgid "Draft" msgstr "Чернова" #: src/io/csv/admin-views/general.php:48 msgid "Save Settings" msgstr "Запазване на настройките" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "Импортиране на събития" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Инструкции за импортиране" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Ако вашите събития имат организатори или места, моля първо ги импортирайте." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "За да импортирате организатори и места:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Изберете подходящия вид импортиране." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Качете CSV файл с по един запис на всеки ред. Първия ред може да съдържа имената на колоните (отбележете отметката по-долу)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "Една колона във вашия CSV файл трява да съдържа името на организатора/мястото. Всички останали полета не са задължителни." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "След като качите CSV файла, ще имате възможност да определите, на коя колона отговаря всяко поле в The Events Calendar." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "След като импортирате Организаторите и Местата си, импортирайте събитията си:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "Една колона във вашия CSV файл трява да съдържа името на събитието. Всички останали полета не са задължителни." #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Въпроси? Изгледайте видеото." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Вид импортиране:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV файл:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "Качете правилно форматиран CSV файл, с UTF-8 кодировка. Не сте сигурни дали кодировката на файла ви е UTF-8? Уверете се, че сте избрали правилната кодировка, когато записвате файла или го конвертирайте чрез онлайн туул като този." #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Файлът има имена на колоните в първия ред" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Импортиране на CSV файл" #: src/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import Result" msgstr "Импортиране на резултат" #: src/io/csv/admin-views/result.php:17 msgid "Import complete!" msgstr "Импортирането завършено!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Inserted: %d" msgstr "Вмъкнато: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Updated: %d" msgstr "Обновено: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Skipped: %d" msgstr "Пропуснато: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Импортираните по-горе статистики имат следното значение:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "
  1. Вмъкнати: Нов елемент е вмъкнат успешно.
  2. Обновени: Беше намерен елемент със същото име и/или начална дата. Съществуващия запис беше обновен със стойностите от файла.
  3. Пропуснати:Намерен е ред, който не може да бъде импортиран. Списък на невалидните редове ще откриете по-долу.
" #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Номера на пропуснатите редове: %s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Навигация по ден" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Виж повече" #: src/views/list/nav.php:19 msgid "%s List Navigation" msgstr "%s Навигация на списък" #: src/views/list/nav.php:25 msgid "« Previous %s" msgstr "« Назад %s" #: src/views/list/nav.php:32 msgid "Next %s »" msgstr "Напред %s »" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "Намери %s" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Event Views Navigation" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Изглед" #: src/views/modules/meta/details.php:119 msgid "%s Tags:" msgstr "%s Тагове:" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Навигация по календарен месец" #: src/views/month/single-day.php:43 msgid "View 1 %1$s" msgid_plural "View All %2$s %3$s" msgstr[0] "Виж 1 %1$s" msgstr[1] "" #: src/views/single-event.php:27 msgid "« All %s" msgstr "« Всички %s" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "%s Навигация" #: src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Списък с участниците" #: src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Вашите билети" #: src/views/tickets/email.php:309 msgid "Ticket Type" msgstr "Тип на билета" #: src/views/tickets/email.php:313 msgid "Purchaser" msgstr "Купувач" #: src/views/widgets/list-widget.php:65 msgid "View All %s" msgstr "Виж всички %s" #: src/views/widgets/list-widget.php:71 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Няма предстоящи %s за момента." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Полша" #: src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуерто Рико" #: src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Реюнион" #: src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Румъния" #: src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Русия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Сейнт Китс и Невис" #: src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сейнт Лусия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Сейнт Винсент и Гренадини" #: src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #: src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Сао Томе и Принсипи" #: src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудитска Арабия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Сърбия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшели" #: src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сиера Леоне" #: src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Словакия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонови острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Сомалия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Република Южна Африка" #: src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #: src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "Света Елена" #: src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Сен Пиер и Микелон" #: src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Свалбард и Ян Майен" #: src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Тайван" #: src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Танзания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" #: src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Того" #: src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Търкс и Кайкос" #: src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Украйна" #: src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "ОАЕ" #: src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малки далечни острови на САЩ" #: src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Венецуела" #: src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Виетнам" #: src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Британски Вирджински острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Вирджински острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Уолис и Футуна" #: src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Западна Сахара" #: src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #: src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #: src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #: src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "Калифорния" #: src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Кънектикът" #: src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Делауеър" #: src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "Вашингтон, О.К." #: src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Хаваи" #: src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #: src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Илинойс" #: src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Индиана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Индиана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Кентъки" #: src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Луизиана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Мейн" #: src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Мериленд" #: src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Масачузетс" #: src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Мичиган" #: src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Минесота" #: src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Мисисипи" #: src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Мисури" #: src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "Ню Хампшър" #: src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "Ню Джърси" #: src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "Ню Мексико" #: src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "Ню Йорк" #: src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "Северна Каролина" #: src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "Северна Дакота" #: src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Охайо" #: src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсилвания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Род Айлънд" #: src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Южна Каролина" #: src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Южна Дакота" #: src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Тенеси" #: src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Тексас" #: src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Юта" #: src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Върмонт" #: src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Вирджиния" #: src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "Западна Вирджиния" #: src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Уисконсин" #: src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Уайоминг" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal Feed" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Добави в Google Календар" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Календар" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Download .ics file" msgstr "Сваляне на .ics файл" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "iCal Export" msgstr "iCal импорт" #: src/Tribe/iCal.php:106 msgid "Month's %s" msgstr "На месец %s" #: src/Tribe/iCal.php:109 msgid "Week's %s" msgstr "На седмица %s" #: src/Tribe/iCal.php:112 msgid "Day's %s" msgstr "На ден %s" #: src/Tribe/iCal.php:115 msgid "Listed %s" msgstr "Вписани %s" #: src/Tribe/iCal.php:120 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Използвайте това, за да споделяте записи от календара с Google Календар, Apple iCal и други съвместими приложения" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Използвате версия %s и заслужавате прегръдка :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin FREE!" msgstr "Запазете основното разширение безплатно!" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate 5 stars, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "Всеки път, когато давате оценка 5 звезди, се ражда приказка. Е, може би не съвсем, но колкото повече потребители имаме, толкова повече помощни материали във форума. Общността има нужда от вашия глас." #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Оценете" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "Хей...искаш ли отстъпка ?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Изпращаме отстъпки за нашите основни потребители по електронна поща." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Запиши се" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Търсите нещо специално?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Про" #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 msgid "Community Events" msgstr "Community Events" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Филтри" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Новини за потребители на календара" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Запазете основната версия на The Events Calendar безплатна" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "5-звездния рейтинг ни помага да привлечем повече потребители за TEC. Повече щастливи потребители, означават по-добра поддръжка, повече нови функции и повече от всички неща, които знаете и обичате в The Events Calendar. Не можем да го направим без вашата помощ." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Гласувайте с 5 звезди днес!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Записване за бюлетина" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Бъдете в час с The Events Calendar Pro. Разпространяваме периодични актуализации, ключови подобрения, а понякога и отстъпки." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:221 msgid "Getting Started" msgstr "От къде да започнете" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Разгледайте ръководство \"Първи стъпки\" за нови потребители." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Имате нужда от повече функции?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Добавки за общности, билети, филтри, Facebook и други." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Помощни ресурси" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "Въпроси и отговори, Документация, Ръководства и Форуми" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Забележки относно обновлението" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Получете вътрешна информация за предстоящи актуализации" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Продуктови версии, Ръководства и обществена дейност" #: src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Event Add-Ons" #: src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Версия" #: src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Последна актуализация" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "Скрий от %s записи" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "Sticky в месечния изглед" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "Когато събитията са Sticky в месечния изглед, те ще се показват първи в списъка от събития в рамките на определен ден." #: src/admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "Time & Date" msgstr "Време & Дата" #: src/admin-views/events-meta-box.php:67 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "Вие променихте правилата за повторяемост на това %1$s. Запазвайки %1$s ще промени всички бъдещи %2$s. Ако не сте имали намерение да променяте всички %2$s, то моля презаредете страницата." #: src/admin-views/events-meta-box.php:70 msgid "All Day %s:" msgstr "Целодневно %s:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:76 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Начална дата и час:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:80 #: src/admin-views/events-meta-box.php:101 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: src/admin-views/events-meta-box.php:98 msgid "End Date & Time:" msgstr "Крайна дата и час:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:121 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:147 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: src/admin-views/events-meta-box.php:195 msgid "%s Website" msgstr "%s Уебсайт" #: src/admin-views/events-meta-box.php:198 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:229 msgid "%s Cost" msgstr "%s Стойност" #: src/admin-views/events-meta-box.php:232 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Символ за валута:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:247 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Преди цената" #: src/admin-views/events-meta-box.php:250 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "След цената" #: src/admin-views/events-meta-box.php:255 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:100 msgid "Cost:" msgstr "Стойност:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:263 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "Въведете 0 за %s които са без входна такса или оставете празно, ако искате да скриете полето." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:15 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s Име:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:21 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:54 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:112 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:41 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:27 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:63 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:119 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:125 #: src/views/modules/meta/organizer.php:63 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Уебсайт:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:35 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:52 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:39 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:44 msgid "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "Може би искате да обмислите да прикриете имейл адресите, публикувани на вашия сайт, с цел да избегнете атаки от спамъри." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:69 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:193 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s Името вече съществува" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:17 msgid "Event Summary" msgstr "Резюме на събитието:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:26 msgid "Event Details" msgstr "Подробности за събитие" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:28 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Начална дата / час:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:32 msgid "End Date / Time:" msgstr "Крайна дата / час:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:46 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:82 msgid "Ticket Sales" msgstr "Продажба на билети" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:99 msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "(%d очаква одобрение)" msgstr[1] "(%d очакват одобрение)" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:103 msgid "Sold %1$d %2$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:106 msgid "Sold %1$d of %2$d %3$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:127 msgid "Tickets sold:" msgstr "Продадени билети:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:136 msgid "Finalized:" msgstr "Завършено:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:139 msgid "Awaiting review:" msgstr "Очаква одобрение:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:148 msgid "Checked in:" msgstr "Записани:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:170 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Изпрати листа с присъстващите по имейл." #: src/admin-views/tickets/attendees.php:174 msgid "Select a User:" msgstr "Избор на потребител:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:179 msgid "Select..." msgstr "Избор..." #: src/admin-views/tickets/attendees.php:184 msgid "or" msgstr "или" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:186 msgid "Email Address:" msgstr "Email адрес:" #: src/admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Редакция" #: src/admin-views/tickets/list.php:24 msgid "Edit in %s" msgstr "Редакция в %s" #: src/admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Преглед" #: src/admin-views/tickets/list.php:67 msgid "Sold %d" msgstr "Продадени %d" #: src/admin-views/tickets/list.php:69 msgid "Sold %1$d of %2$d" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:23 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Това събитие е създадено с Community Events. Сигурни ли сте, че искате да продавате билети за него?" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Качване на снимки за хедър-а на билета" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:35 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Максималният размер на изображението в email-а ще бъде 580px ширина и произволна височина и ще бъде скалирано за мобилни устройства. Ако желаете поддръжка на \"retina\" , използвайте изображение с ширина 1160px." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Избор на изображение" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:64 #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Добавяне на нов билет" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Редакция на билет" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:80 msgid "Sell using:" msgstr "Продажба посредством:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:97 msgid "Ticket Name:" msgstr "Име на билета:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:104 msgid "Ticket Description:" msgstr "Описание на билета:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:113 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:119 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 или празно за безплатни билети)" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:125 msgid "Sale Price:" msgstr "Продажна цена:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:131 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "(Текуща продажна цена - това може да бъде управлявано чрез продуктов редактор)" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:137 msgid "Start sale:" msgstr "Начало на продажбата:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:161 msgid "End sale:" msgstr "Край на продажбата:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:183 msgid "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "Кога да се продават билетите? Ако не отбележите начална/крайна дата, билетите ще се продават от момента на публикуване до края на събитието." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:195 msgid "Save this ticket" msgstr "Запазване на билета" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Стандартен шаблон за събития" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Стандартен шаблон за страници" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Display Settings" msgstr "Настройки на изгледа" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:56 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.

There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "Настройките по-долу управляват начина на показване на вашия календар. Ако нещо не изглежда както трябва, опитайте да смените стила с една от другите две налични опции, или изберете шаблон за страница от вашата тема.

Възможно е да има ситуации, в които нито един от вградените шаблони не е напълно перфектен. Проверете нашето Ръководство за създатели на теми за инструкции относно индивидуални напасвания." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:70 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Основни настройки на темплейта" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "CSS за събития по подразбиране" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:77 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Базов CSS" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:79 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Включва само основен CSS, за да могат да се визуализират по сложните оформления." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:81 msgid "Full Styles" msgstr "Пълни стилове" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:83 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "По-детайлен стил, опитва се да възпроизведе стиловете от темата." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Events стилове" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:87 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Напълно оформена и стилизирана тема за вашите страници със събития." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:94 msgid "Events template" msgstr "Темплейти за събития" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:95 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Изберете шаблон за изгледа на вашия календар ." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:103 msgid "Enable event views" msgstr "Включване на изглед Събития" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "You must select at least one view." msgstr "Трябва да изберете поне един изглед." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Default view" msgstr "Изглед по подразбиране" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Изключване на търсачката на събития" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:120 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Отбележете, за да използвате класическия header." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:126 msgid "Month view events per day" msgstr "Брой събития на ден, показващи се при месечен изглед" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:127 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "Промени трите събития по подразбиране в месечния изглед. Моля, имайте впредвид, че изгледа може да има проблеми, ако изберете твърде голяма стойност. Прочети повече." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:134 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "Активирай кеширане на месечния изглед" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:135 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "Проверете това, за да кеширате месечния HTML изглед, което може да подобри скоростта на зареждане на календара на сайтове с множество събития. Прочети повече." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "Date Format Settings" msgstr "Настройки за формат на датата" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "

The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.

" msgstr "Следващите три полета приемат опции за формат на датата, които се поддържат от php date() function. Научете как да създадете свой формат за датата.

" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:149 msgid "Date with year" msgstr "Дата с година" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:150 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an event from a past or future year, also used for dates in view headers." msgstr "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати с година. Използва се за отминали или бъдещи събития, както и за дати в хедъри." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:157 msgid "Date without year" msgstr "Дата без година" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:158 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати без година. Използва се за събития през текущата година." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:165 msgid "Month and year format" msgstr "Формат на месеца и годината" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:166 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Въведете формат на датата, който да се използва при показване на дати само с месец и година. Използва се при месечен изглед." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:173 msgid "Date time separator" msgstr "Разделител за време, дата" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:174 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Въведете разделител, който да се показва между датата и часа, когато и двете са показани." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Time range separator" msgstr "Разделител за период от време" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Въведете разделител, който да се показва между началния и крайния час на събитие." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:189 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Формат на датата за Datepicker" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:190 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Формат на датата в прозореца за избор на дата" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:207 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Разширени настройки на шаблоните" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:211 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Добавяне на HTML преди съдържанието на събитието" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:212 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ако сте запознати с HTML, можете да добавите код преди темплейта за събития. При някои теми това е необходимо, с цел да се улесни стилизирането или оформлението." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:217 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Вмъкване на HTML след описанието на събитието" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:218 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ако сте запознати с HTML, можете да добавите код след темплейта за събития. При някои теми това е необходимо, с цел да се улесни стилизирането или оформлението." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Намиране и разширяване на календара." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Намиране на календара." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Къде е календарът ми?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Точно тук" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Нуждаете се от допълнителна функционалност, като например повтарящи се събития, персонализирана metadata, продажба на билети и др.?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Разгледайте наличните add-on-и" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:31 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Надяваме се, че нашият плъгин ви е в помощ." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Мислите ли си \"Уха, този plugin е невероятен! Трябва да благодаря на Modern Tribe за усърдната им работа.\"? Най-добрия начин да ни благодарите е да поставите малък текстов линк под календара, който води към страницата на проекта." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "See an example of the link" msgstr "Преглед на примерен линк" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Мислите ли си \"Уха, този plugin е невероятен! Трябва да благодаря на Modern Tribe за усърдната им работа.\"? Най-добрия начин да ни благодарите е да поставите малък текстов линк под календара, който води към страницата на проекта." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Показване на линка на Календара" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "General Settings" msgstr "Общи настройки" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Брой събития, показващи се на страница" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:70 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Използвай Javascript за контрол на филтъра по дата" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Тази опция е изключена, когато е сложена отметка на \"Изключване на Търсенето за събития\" в таб Настройки на екран." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Включване на live ajax за прозореца за избор на дата (Не изисква потвърждение от потребителя)." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:79 msgid "Show comments" msgstr "Показване на коментарите" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Включване на коментарите на страниците на събитията" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Включване на събитията в главния loop на блога" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Показване на събитията заедно с останалите публикации на сайта. Събитията ще продължат да се показват и в страницата с календара." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:99 msgid "Events URL slug" msgstr "URL за събития" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:94 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Префикс използван за сглобяване на URL на страниците от календара." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "В момента URL на календара е: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:111 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "URL-а за iCal потока на събитията е:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:116 msgid "Single event URL slug" msgstr "URL адрес на събитие" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:123 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single event URL is: %s" msgstr "Горното трябва да е в множествено число, а това в единично.
URL-ът за отделно събитие е:: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:128 msgid "End of day cutoff" msgstr "Денят свършва в" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:149 msgid "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "Имате събитие което свършва след полунощ? Изберете час след края на събитието, за да избегнете показването му в календара за следващия ден." #: src/Tribe/Main.php:3889 msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Проверете наличните add-ons." #: src/Tribe/Main.php:3940 msgid "%s" msgstr "%s" #: src/Tribe/Main.php:3977 src/Tribe/Main.php:4073 msgid "View Calendar" msgstr "Към календара" #: src/Tribe/Main.php:3987 msgid "Add %s" msgstr "Добави %s" #: src/Tribe/Main.php:4019 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: src/Tribe/Main.php:4041 src/Tribe/Main.php:4131 src/Tribe/Settings.php:161 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: src/Tribe/Main.php:4132 msgid "Calendar" msgstr "Календар" #: src/Tribe/Main.php:4208 msgid "List" msgstr "Списък" #: src/Tribe/Main.php:4226 msgid "Month" msgstr "Месец" #: src/Tribe/Main.php:4243 msgid "Day" msgstr "Ден" #: src/Tribe/Main.php:4268 src/Tribe/Main.php:4269 msgid "Search" msgstr "Търсене" #: src/Tribe/Main.php:4293 src/Tribe/Main.php:4309 msgid "Date" msgstr "Дата" #: src/Tribe/Main.php:4296 msgid "%s In" msgstr "%s в" #: src/Tribe/Main.php:4298 msgid "%s From" msgstr "%s от" #: src/Tribe/Main.php:4300 msgid "Day Of" msgstr "Почивен ден" #: src/Tribe/Main.php:4375 msgid "Once Every 30 Mins" msgstr "На всеки 30 минути" #: src/Tribe/Options_Exception.php:19 src/Tribe/Post_Exception.php:22 msgid "Error" msgstr "Грешка" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:304 msgid "License Key" msgstr "Сериен номер" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:305 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Валиден сериен номер е необходим за поддръжка и актуализации" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:377 msgid "License key(s) updated." msgstr "Серийния/те номер(а) са обновени." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:416 msgid "unknown date" msgstr "неизвестна дата" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:419 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "За съжаление сървъра за валидиране не е достъпен." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:421 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "За съжаление, кода ви е изтекъл." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:424 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "За съжаление този ключ не е валиден." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:425 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "Защо виждате това съобщение?" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:428 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "За съжаление, кода ви не е валиден." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:430 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Валиден сериен номер. Изтича на %s" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:436 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "Хмм... нещо с този валидатор се обърка. Моля, свържете се с поддръжката." #: src/Tribe/Settings.php:160 src/Tribe/Settings.php:176 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "Настройки на The Events Calendar" #: src/Tribe/Settings.php:176 msgid "Events Settings" msgstr "Настройки на събития" #: src/Tribe/Settings.php:239 msgid "%s Settings" msgstr "%s Настройки" #: src/Tribe/Settings.php:253 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Търсите несъществуващ таб." #: src/Tribe/Settings.php:261 msgid "Save Changes" msgstr "Запис на промените" #: src/Tribe/Settings.php:309 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Нямате достъп." #: src/Tribe/Settings.php:315 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Заявката не е изпратена криптирано." #: src/Tribe/Settings.php:321 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Заявката не е изпратена от този таб." #: src/Tribe/Settings.php:489 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Формуляра Ви има следните грешки:" #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Вашите настройки не бяха запаметени. Моля опитайте отново." #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "Настройката по-горе не са запаметена. Другите настройки са успешно запаметени." msgstr[1] "Настройките по-горе не са запаметени. Другите настройки са успешно запаметени." #: src/Tribe/Settings_Tab.php:224 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Все още няма настройка на полета за този таб." #: src/Tribe/Support.php:46 msgid "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's cooking under the hood." msgstr "Понякога е трудно да се каже какво се е объркало, без да се знае повече за настройките на системата. За ваше удобство, ние съставихме малък доклад за случващото се под капака." #: src/Tribe/Support.php:47 msgid "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send all of this to our support team." msgstr "Ако подозирате, че проблема е причинен от друг plugin или ние не сме в състояние да възпроизведем грешката, която сте ни докладвали, молим да копирате и да изпратите всичко това на екипа ни за поддръжка." #: src/Tribe/Support.php:51 msgid "System Information" msgstr "Системна информация" #: src/Tribe/Support.php:137 msgid "Unknown or not set" msgstr "Неизвестно или не е зададено" #: src/Tribe/Support.php:142 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "Правилата за пренаписване бяха изчистени при зареждането на тази помощна страница. Съществува вероятност за нулиране на правилата за пренаписване при плъгини или теми." #: src/Tribe/Template/Day.php:99 src/Tribe/Template/Day.php:115 msgid "All Day" msgstr "Цял ден" #: src/Tribe/Template/Day.php:102 src/Tribe/Template/Day.php:118 msgid "Ongoing" msgstr "В момента" #: src/Tribe/Template/Day.php:136 msgid "No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:138 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:284 msgid "There were no results found for \"%s\" this month. Try searching next month." msgstr "Не са намерени събития за \"%s\". Опитайте с друг месец." #: src/Tribe/Template/Month.php:287 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:289 src/Tribe/Template_Factory.php:366 msgid "There were no results found." msgstr "Не са открити събития." #: src/Tribe/Template/Month.php:692 msgid "The requested date \"%s\" was not valid – showing the current month instead" msgstr "Заявената дата \"%s\" е невалидна – вместо това показваме текущия месец" #: src/Tribe/Template/Single_Event.php:120 msgid "This %s has passed." msgstr "Това %s е минало." #: src/Tribe/Template_Factory.php:353 msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Не са открити резултати за \"%s\"." #: src/Tribe/Template_Factory.php:355 msgid "No results were found for %1$s in or near \"%2$s\"." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:357 msgid "No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:359 src/Tribe/Template_Factory.php:364 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:361 msgid "No previous %s " msgstr "Няма предишни %s " #: src/Tribe/Templates.php:618 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "Презаписаните шаблони трябва да са преместени в правилната поддиректория: %s" #: src/Tribe/Templates.php:660 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')" msgstr "Презаписаните шаблони трябва да са преместени в правилната поддиректория: tribe_get_template_part('%s')" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:74 msgid "Order #" msgstr "Поръчка №" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Статус на поръчката" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:76 msgid "Purchaser name" msgstr "Име на купувача" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:77 msgid "Purchaser email" msgstr "Email на купувача" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:78 msgid "Ticket type" msgstr "Вид на билета" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:79 src/views/tickets/email.php:305 msgid "Ticket #" msgstr "Билет №" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:80 src/views/tickets/email.php:317 msgid "Security Code" msgstr "Код за сигурност" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:81 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:166 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:238 msgid "Check in" msgstr "Записване" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:167 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:239 msgid "Undo Check in" msgstr "Отмяна на записването" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:211 msgid "Print" msgstr "Print" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:212 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:213 src/Tribe/iCal.php:119 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:219 msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code" msgstr "Филтриране по дата на поръчка, номер на билет, номер на поръчка или код за сигурност " #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:240 #: src/admin-views/tickets/list.php:22 msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:26 src/admin-views/admin-update-message.php:52 msgid "Tickets" msgstr "Билети" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:71 msgid "Ticket header image" msgstr "Картинка за хедъра на събитието" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:72 msgid "Set as ticket header" msgstr "Задайте хедър на събитието" #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:328 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Билета ви е запазен." #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:409 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Билета ви е изтрит." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Преглед на закупилите билет за събитието" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:11 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "Attendees" msgstr "Участници" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:113 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Трябва да изберете група или да въведете валиден email адрес" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:114 msgid "Sending..." msgstr "Изпращане..." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "Columns" msgstr "Колони" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export." msgstr "Можете да използвате Опции за екрана, за да изберете кои колони желаете да виждате. Избора е валиден за таблицата по-долу, в имейл, при принтиране и при CSV експортиране." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:230 msgid "Yes" msgstr "Да" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:262 msgid "attendees" msgstr "attendees" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:316 msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Лист с потвърдилите присъствие на: %s" #: src/Tribe/Validate.php:76 src/Tribe/Validate.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Има невалидно или незавършено поле" #: src/Tribe/Validate.php:77 src/Tribe/Validate.php:112 #: src/Tribe/Validate.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "ID на поле:" #: src/Tribe/Validate.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Изпратена е несъществуваща функция за валидиране на полето" #: src/Tribe/Validate.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "with function name:" #: src/Tribe/Validate.php:135 src/Tribe/Validate.php:151 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s трябва да съдържа само цифри и букви" #: src/Tribe/Validate.php:167 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s трябва да съдържа само цифри, букви и точки" #: src/Tribe/Validate.php:181 msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s трябва да е положително число." #: src/Tribe/Validate.php:196 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s трябва да е валиден низ (числа, букви, тире и долно тире)." #: src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s трябва да е валиден абсолюрен URL." #: src/Tribe/Validate.php:227 src/Tribe/Validate.php:244 #: src/Tribe/Validate.php:266 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s трябва да има стойност, която отговаря на една от възможноте опции." #: src/Tribe/Validate.php:280 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Валидирането на сравнението се провали, тъй като не е зададена стойност за сравнение в полето %s" #: src/Tribe/Validate.php:287 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s не може да съвпада с %s." #: src/Tribe/Validate.php:289 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s не може да се дублира" #: src/Tribe/Validate.php:305 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s трябва да е номер или процент." #: src/Tribe/Validate.php:359 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s трябва да е число между 0 и 21." #: src/Tribe/Validate.php:375 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s трябва да съдържа само букви, цифри, тирета, апострофи и интервали." #: src/Tribe/Validate.php:391 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s трябва да съдържа само букви, интервали, апострофи и тирета." #: src/Tribe/Validate.php:405 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s трябва да съдържа 5 цифри." #: src/Tribe/Validate.php:419 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s трябва да е валиден телефонен номер." #: src/Tribe/Validate.php:435 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "Списъка със страните трябва да съдържа по една страна на ред и да бъде в следния формат:
САЩ, Съединени Американски щати
БГ, България." #: src/Tribe/View_Helpers.php:26 src/Tribe/View_Helpers.php:45 msgid "Select a Country:" msgstr "Избор на страна:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:47 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:48 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:49 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: src/Tribe/View_Helpers.php:50 msgid "American Samoa" msgstr "Американска Самоа" #: src/Tribe/View_Helpers.php:51 msgid "Andorra" msgstr "Андора" #: src/Tribe/View_Helpers.php:52 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: src/Tribe/View_Helpers.php:53 msgid "Anguilla" msgstr "Ангуила" #: src/Tribe/View_Helpers.php:54 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #: src/Tribe/View_Helpers.php:55 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: src/Tribe/View_Helpers.php:56 msgid "Argentina" msgstr "Аржентина" #: src/Tribe/View_Helpers.php:57 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: src/Tribe/View_Helpers.php:58 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: src/Tribe/View_Helpers.php:59 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:60 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:61 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербейджан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:62 msgid "Bahamas" msgstr "Бахамски острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:63 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: src/Tribe/View_Helpers.php:64 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: src/Tribe/View_Helpers.php:65 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: src/Tribe/View_Helpers.php:66 msgid "Belarus" msgstr "Беларус" #: src/Tribe/View_Helpers.php:67 msgid "Belgium" msgstr "Белгия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:68 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: src/Tribe/View_Helpers.php:69 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: src/Tribe/View_Helpers.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудски острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Босна и Херцеговина" #: src/Tribe/View_Helpers.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Буве" #: src/Tribe/View_Helpers.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска индоокеанска територия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней" #: src/Tribe/View_Helpers.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "България" #: src/Tribe/View_Helpers.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #: src/Tribe/View_Helpers.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: src/Tribe/View_Helpers.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: src/Tribe/View_Helpers.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: src/Tribe/View_Helpers.php:84 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: src/Tribe/View_Helpers.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо Верде" #: src/Tribe/View_Helpers.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманови острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Централноафриканска република" #: src/Tribe/View_Helpers.php:88 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: src/Tribe/View_Helpers.php:89 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: src/Tribe/View_Helpers.php:90 msgid "China" msgstr "Китай" #: src/Tribe/View_Helpers.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Коледен остров" #: src/Tribe/View_Helpers.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосови острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Коморски острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:95 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: src/Tribe/View_Helpers.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Конго, Демократична република" #: src/Tribe/View_Helpers.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Кук" #: src/Tribe/View_Helpers.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста Рика" #: src/Tribe/View_Helpers.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Кот д'Ивоар" #: src/Tribe/View_Helpers.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Хърватия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: src/Tribe/View_Helpers.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Кипър" #: src/Tribe/View_Helpers.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Чехия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: src/Tribe/View_Helpers.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: src/Tribe/View_Helpers.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска република" #: src/Tribe/View_Helpers.php:108 msgid "East Timor" msgstr "Източен Тимор" #: src/Tribe/View_Helpers.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #: src/Tribe/View_Helpers.php:110 msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: src/Tribe/View_Helpers.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "Салвадор" #: src/Tribe/View_Helpers.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваториална Гвинея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Еритрея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Естония" #: src/Tribe/View_Helpers.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолкландски острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ферьорски острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: src/Tribe/View_Helpers.php:119 msgid "Finland" msgstr "Финландия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:120 msgid "France" msgstr "Франция" #: src/Tribe/View_Helpers.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Франция, Метрополия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "Френска Гвиана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "Френска Полинезия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "Френски южни и антарктически територии" #: src/Tribe/View_Helpers.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: src/Tribe/View_Helpers.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:127 src/Tribe/View_Helpers.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:128 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: src/Tribe/View_Helpers.php:131 msgid "Greece" msgstr "Гърция" #: src/Tribe/View_Helpers.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: src/Tribe/View_Helpers.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: src/Tribe/View_Helpers.php:135 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: src/Tribe/View_Helpers.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: src/Tribe/View_Helpers.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: src/Tribe/View_Helpers.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Гвиана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Хаити" #: src/Tribe/View_Helpers.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Хърд и Макдоналд" #: src/Tribe/View_Helpers.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Ватикана" #: src/Tribe/View_Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Хондурас" #: src/Tribe/View_Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Хонконг" #: src/Tribe/View_Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Унгария" #: src/Tribe/View_Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "Индия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Иран" #: src/Tribe/View_Helpers.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: src/Tribe/View_Helpers.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Израел" #: src/Tribe/View_Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: src/Tribe/View_Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: src/Tribe/View_Helpers.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Йордания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: src/Tribe/View_Helpers.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: src/Tribe/View_Helpers.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Северна Корея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Южна Корея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: src/Tribe/View_Helpers.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизстан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаос" #: src/Tribe/View_Helpers.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: src/Tribe/View_Helpers.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:169 msgid "Libya" msgstr "Либия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенщайн" #: src/Tribe/View_Helpers.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: src/Tribe/View_Helpers.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: src/Tribe/View_Helpers.php:173 msgid "Macau" msgstr "Макао" #: src/Tribe/View_Helpers.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Македония" #: src/Tribe/View_Helpers.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: src/Tribe/View_Helpers.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: src/Tribe/View_Helpers.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:178 msgid "Maldives" msgstr "Малдиви" #: src/Tribe/View_Helpers.php:179 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: src/Tribe/View_Helpers.php:180 msgid "Malta" msgstr "Малта" #: src/Tribe/View_Helpers.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалови острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Мартиника" #: src/Tribe/View_Helpers.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: src/Tribe/View_Helpers.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Мавриций" #: src/Tribe/View_Helpers.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Майот" #: src/Tribe/View_Helpers.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Мексико" #: src/Tribe/View_Helpers.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Микронезия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Молдова" #: src/Tribe/View_Helpers.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: src/Tribe/View_Helpers.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Черна гора" #: src/Tribe/View_Helpers.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Монсерат" #: src/Tribe/View_Helpers.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Мароко" #: src/Tribe/View_Helpers.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: src/Tribe/View_Helpers.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Мианмар" #: src/Tribe/View_Helpers.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: src/Tribe/View_Helpers.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: src/Tribe/View_Helpers.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Холандия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нидерландски Антили" #: src/Tribe/View_Helpers.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледония" #: src/Tribe/View_Helpers.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: src/Tribe/View_Helpers.php:204 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: src/Tribe/View_Helpers.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:206 msgid "Niue" msgstr "Ниуе" #: src/Tribe/View_Helpers.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк" #: src/Tribe/View_Helpers.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северни Мариански острови" #: src/Tribe/View_Helpers.php:209 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: src/Tribe/View_Helpers.php:210 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: src/Tribe/View_Helpers.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: src/Tribe/View_Helpers.php:212 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: src/Tribe/View_Helpers.php:213 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: src/Tribe/View_Helpers.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинея" #: src/Tribe/View_Helpers.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: src/Tribe/View_Helpers.php:216 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: src/Tribe/View_Helpers.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #: src/Tribe/View_Helpers.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Питкерн" #: src/Tribe/API.php:437 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Място без име" #: src/Tribe/API.php:517 src/Tribe/View_Helpers.php:46 #: src/functions/template-tags/venue.php:272 msgid "United States" msgstr "САЩ" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Go to plugins page" msgstr "Отиди на страницата с плъгини" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Върни се на страницата с плъгини" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "Отиди на страницата с ъпдейти на Wordpress" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Return to WordPress Updates" msgstr "Върни се на страницата с ъпдейти на Wordpress" #: src/Tribe/Activation_Page.php:196 msgid "Welcome to The Events Calendar" msgstr "Добре дошли в The Events Calendar" #: src/Tribe/Activation_Page.php:216 msgid "Thanks for Updating The Events Calendar" msgstr "Благодарим, че актуализирахте The Events Calendar" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:62 msgid "Edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:63 msgid "Ask the site administrator to edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:68 msgid "edit The Events Calendar settings." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:69 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:88 src/Tribe/Main.php:1424 #: src/Tribe/Main.php:1475 msgid "Use Saved %s:" msgstr "Използвай запаметено %s:" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:112 src/Tribe/Main.php:1245 #: src/Tribe/Main.php:1263 src/Tribe/Main.php:1281 src/Tribe/Main.php:1425 #: src/Tribe/Main.php:1477 src/Tribe/Main.php:3998 msgid "Edit %s" msgstr "Редакция в %s" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:148 msgid "Add another organizer" msgstr "Добави друг органайзер" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:77 msgid "Please wait while timezone data is added to your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:78 msgid "Update complete: timezone data has been added to all events in the database." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:87 msgid "%d%% complete" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:105 msgid "A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again." msgstr "" #: src/Tribe/Admin_List.php:219 src/Tribe/Main.php:1295 msgid "%s Categories" msgstr "%s Категории" #: src/Tribe/Admin_List.php:225 msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" #: src/Tribe/Admin_List.php:226 msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" #: src/Tribe/Admin_List.php:304 msgid "All %s" msgstr "Всички %s" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:37 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:69 #: src/views/modules/meta/details.php:40 src/views/modules/meta/details.php:65 msgid "Start:" msgstr "Начало:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:46 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:78 #: src/views/modules/meta/details.php:45 src/views/modules/meta/details.php:70 msgid "End:" msgstr "Край:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:57 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:89 #: src/views/modules/meta/details.php:55 src/views/modules/meta/details.php:80 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:100 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:111 #: src/views/modules/meta/details.php:85 msgid "Time:" msgstr "Час:" #: src/Tribe/Amalgamator.php:260 src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Обединяване на повторенията" #: src/Tribe/App_Shop.php:63 src/Tribe/App_Shop.php:64 #: src/Tribe/App_Shop.php:94 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Приставки за събития" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:108 msgctxt "Cost range separator" msgid " - " msgstr "-" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:123 msgid "Free" msgstr "Безплатно" #: src/Tribe/Credits.php:31 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "Този календар е задвижван от The Events Calendar." #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "Rate The Events Calendar ★★★★★ on WordPress.org to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "Оценете The Events Calendar ★★★★★ на WordPress.org, за да запазите разширението безплатно. Благодарности от вашите приятели - Modern Tribe." #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" msgstr "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" #: src/Tribe/Field.php:209 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Посочен е невалиден тип на полето" #: src/Tribe/Field.php:466 msgid "No radio options specified" msgstr "Не е избран радио бутон" #: src/Tribe/Field.php:502 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Не е избрана отметка" #: src/Tribe/Field.php:558 msgid "No select options specified" msgstr "Не е избрана опция от падащия списък" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:15 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:16 #: src/Tribe/Main.php:4011 msgid "Import" msgstr "Импортиране" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:54 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:187 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Файлът не е достъпен. Моля, опитайте отново." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 src/Tribe/Main.php:777 msgid "General" msgstr "Общи" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:96 msgid "Import: CSV" msgstr "Импортиране: CSV" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:153 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Операцията НЕ бе успешна. Моля, опитайте отново." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:194 msgid "

The following fields are required for a successful import:

" msgstr "

Следните полета са задължителни за успешен импорт:

" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Да не се импортира" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:52 msgid "Event Name" msgstr "Име на събитие" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:53 msgid "Event Description" msgstr "Описание на събитие" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:54 msgid "Event Start Date" msgstr "Начална дата на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:55 msgid "Event Start Time" msgstr "Начален час на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:56 msgid "Event End Date" msgstr "Крайна дата на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:57 msgid "Event End Time" msgstr "Краен час на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:58 msgid "All Day Event" msgstr "Целодневно събитие" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:59 msgid "Event Venue Name" msgstr "Име на мястото на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:60 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Име на организатора на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:61 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Линк \"Покажи събитието на картата\"" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:62 msgid "Event Show Map" msgstr "Покажи събитието на картата" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:63 msgid "Event Cost" msgstr "Стойност на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Currency Symbol" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:65 msgid "Event Currency Position" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:66 msgid "Event Category" msgstr "Категория на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:67 msgid "Event Tags" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:68 msgid "Event Website" msgstr "Страница на събитието" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Venue Name" msgstr "Име на мястото" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:75 msgid "Venue Country" msgstr "Държава" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:76 msgid "Venue Address" msgstr "Адрес на мястото" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:77 msgid "Venue Address 2" msgstr "Адрес на мястото 2" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:78 msgid "Venue City" msgstr "Град" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:79 msgid "Venue State/Province" msgstr "Щат/Провинция" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:80 msgid "Venue Zip" msgstr "Пощенски код" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:81 msgid "Venue Phone" msgstr "Телефон на мястото" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:82 msgid "Venue Website" msgstr "Уебсайт на мястото" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:88 msgid "Organizer Name" msgstr "Име на организатора" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:89 msgid "Organizer Email" msgstr "Имейл на организатора" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:90 msgid "Organizer Website" msgstr "Уебсайт на организатора" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:91 msgid "Organizer Phone" msgstr "Телефон на организатора" #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:38 msgid "No importer defined for %s" msgstr "Не е дефиниран importer за %s" #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:110 msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Липсват задължителни полета на ред %d." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:118 msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Неуспешно импортиране на запис на ред %d." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:127 msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (публикация с ID %d) обновена." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:131 msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) е създаден." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:28 msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Временния файл не е открит. %s не може да се запамети." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:36 msgid "Could not save %s." msgstr "Не можа да запази %s." #: src/Tribe/Importer/Options.php:29 src/Tribe/Settings.php:520 msgid "Settings saved." msgstr "Настройките са записани." #: src/Tribe/List_Widget.php:30 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Уиджет, показващ всички предстоящи събития." #: src/Tribe/List_Widget.php:38 msgid "Events List" msgstr "Списък със събитията" #: src/Tribe/List_Widget.php:172 msgid "Upcoming Events" msgstr "Предстоящи събития" #: src/Tribe/Main.php:503 src/functions/template-tags/venue.php:52 #: src/io/csv/admin-views/import.php:45 msgid "Venues" msgstr "Места" #: src/Tribe/Main.php:511 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:126 #: src/functions/template-tags/venue.php:41 msgid "Venue" msgstr "Място" #: src/Tribe/Main.php:519 src/functions/template-tags/organizer.php:82 #: src/io/csv/admin-views/import.php:46 msgid "Organizers" msgstr "Организатори" #: src/Tribe/Main.php:527 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:205 #: src/functions/template-tags/organizer.php:71 msgid "Organizer" msgstr "Организатор" #: src/Tribe/Main.php:535 src/functions/template-tags/general.php:71 #: src/io/csv/admin-views/import.php:47 msgid "Events" msgstr "Събития" #: src/Tribe/Main.php:543 src/functions/template-tags/general.php:60 msgid "Event" msgstr "Събитие" #. #-#-#-#-# tmp-the-events-calendar.pot (The Events Calendar 3.12.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: src/Tribe/Main.php:583 src/Tribe/Settings.php:132 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:272 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/Main.php:588 msgid "month" msgstr "месец" #: src/Tribe/Main.php:589 msgid "list" msgstr "списък" #: src/Tribe/Main.php:590 msgid "upcoming" msgstr "предстоящи" #: src/Tribe/Main.php:591 msgid "past" msgstr "изминали" #: src/Tribe/Main.php:592 msgid "day" msgstr "ден" #: src/Tribe/Main.php:593 msgid "today" msgstr "днес" #: src/Tribe/Main.php:620 msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Стартиране на Tribe Events на %s" #: src/Tribe/Main.php:697 msgid "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "Версията на вашия The Events Calendar е по-стара от тази на вашите The Events Calendar add-on-и. Моля, %sобновете сега.%s" #: src/Tribe/Main.php:709 msgid "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sLearn More%s." msgstr "Следните plugin-и са стари версии: %s. Всички add-on-и, съдържат зависимости от The Events Calendar и няма да функционират изправно освен ако не са заедно с подходящата версия. %sНаучете повече%s." #: src/Tribe/Main.php:778 msgid "Display" msgstr "Изглед" #: src/Tribe/Main.php:782 src/Tribe/Main.php:4054 src/Tribe/Main.php:4149 msgid "Help" msgstr "Помощ" #: src/Tribe/Main.php:819 src/admin-views/tribe-options-licenses.php:33 msgid "Licenses" msgstr "Лицензи" #: src/Tribe/Main.php:920 msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install." msgstr "The Events Calendar изисква WordPress %s или по-нова версия. Моля, обновете WordPress." #: src/Tribe/Main.php:923 msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP." msgstr "За съжаление, The Events Calendar изисква PHP %s или по-висока версия. Свържете се с уеб администратора си, за да ви прехвърли към по-нова версия на PHP." #: src/Tribe/Main.php:1197 src/Tribe/Main.php:2240 msgid "category" msgstr "категория" #: src/Tribe/Main.php:1208 src/Tribe/Main.php:2239 msgid "tag" msgstr "таг" #: src/Tribe/Main.php:1243 src/Tribe/Main.php:1261 src/Tribe/Main.php:1279 msgid "Add New" msgstr "Добавяне" #: src/Tribe/Main.php:1244 src/Tribe/Main.php:1262 src/Tribe/Main.php:1280 #: src/Tribe/Main.php:1405 src/Tribe/Main.php:1406 msgid "Add New %s" msgstr "Добавяне %s" #: src/Tribe/Main.php:1246 src/Tribe/Main.php:1264 src/Tribe/Main.php:1282 msgid "New %s" msgstr "Нов %s" #: src/Tribe/Main.php:1247 src/Tribe/Main.php:1265 src/Tribe/Main.php:1283 msgid "View %s" msgstr "Преглед %s" #: src/Tribe/Main.php:1248 src/Tribe/Main.php:1266 src/Tribe/Main.php:1284 msgid "Search %s" msgstr "Търсене %s" #: src/Tribe/Main.php:1249 src/Tribe/Main.php:1267 src/Tribe/Main.php:1285 msgid "No %s found" msgstr "Няма намерени %s" #: src/Tribe/Main.php:1250 src/Tribe/Main.php:1268 src/Tribe/Main.php:1286 msgid "No %s found in Trash" msgstr "Няма намерени %s в кошчето." #: src/Tribe/Main.php:1296 msgid "%s Category" msgstr "%s Категория" #: src/Tribe/Main.php:1297 msgid "Search %s Categories" msgstr "Търси %s Категории" #: src/Tribe/Main.php:1298 msgid "All %s Categories" msgstr "Всички %s Категории" #: src/Tribe/Main.php:1299 msgid "Parent %s Category" msgstr "По-горна %s категория" #: src/Tribe/Main.php:1300 msgid "Parent %s Category:" msgstr "По-горна %s категория" #: src/Tribe/Main.php:1301 msgid "Edit %s Category" msgstr "Редактирай %s категория" #: src/Tribe/Main.php:1302 msgid "Update %s Category" msgstr "Обнови %s категория" #: src/Tribe/Main.php:1303 msgid "Add New %s Category" msgstr "Добави нова %s категория" #: src/Tribe/Main.php:1304 msgid "New %s Category Name" msgstr "Ново %s Име на Категория" #: src/Tribe/Main.php:1320 msgid "%1$s updated. View %3$s" msgstr "%1$s обновено. Виж %3$s" #: src/Tribe/Main.php:1321 src/Tribe/Main.php:1357 src/Tribe/Main.php:1376 msgid "Custom field updated." msgstr "Custom полето е обновено." #: src/Tribe/Main.php:1322 src/Tribe/Main.php:1358 src/Tribe/Main.php:1377 msgid "Custom field deleted." msgstr "Custom полето е изтрито." #: src/Tribe/Main.php:1323 src/Tribe/Main.php:1356 src/Tribe/Main.php:1359 #: src/Tribe/Main.php:1375 src/Tribe/Main.php:1378 msgid "%s updated." msgstr "%s обновени." #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1325 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "%1$s възстановени в нова версия от %2$s" #: src/Tribe/Main.php:1327 msgid "Event published. View %2$s" msgstr "Събитието е публикувано. Виж %2$s" #: src/Tribe/Main.php:1331 src/Tribe/Main.php:1363 src/Tribe/Main.php:1382 msgid "%s saved." msgstr "%s записано." #: src/Tribe/Main.php:1333 msgid "%1$s submitted. Preview %3$s" msgstr "%1$s изпратено. Преглед %3$s" #: src/Tribe/Main.php:1339 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. Preview %4$s" msgstr "%1$s насрочено за: %2$s. Преглед %4$s" #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1342 src/Tribe/Main.php:1368 src/Tribe/Main.php:1387 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1347 msgid "%1$s draft updated. Preview %3$s" msgstr "%1$s чернова е обновена. Преглед %3$s" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1361 src/Tribe/Main.php:1380 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s е възстановено от %s" #: src/Tribe/Main.php:1362 src/Tribe/Main.php:1381 msgid "%s published." msgstr "%s публикувано." #: src/Tribe/Main.php:1364 src/Tribe/Main.php:1383 msgid "%s submitted." msgstr "%s изпратено." #: src/Tribe/Main.php:1366 src/Tribe/Main.php:1385 msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "%s насрочено за %2$s." #: src/Tribe/Main.php:1370 src/Tribe/Main.php:1389 msgid "%s draft updated." msgstr "%s чернови са обновени." #: src/Tribe/Main.php:1452 msgid "Without a defined location your event will not display a Google Rich Snippet on the search results." msgstr "Без дефинирана локация събитието няма да показва a Google Rich Snippet в резултатите от търсене." #: src/Tribe/Main.php:1543 src/Tribe/Main.php:1625 msgid "Use New %s" msgstr "Създаване на %s" #: src/Tribe/Main.php:1545 src/Tribe/Main.php:1627 msgid "My %s" msgstr "Моето %s" #: src/Tribe/Main.php:1550 src/Tribe/Main.php:1632 msgid "Available %s" msgstr "Налични %s" #: src/Tribe/Main.php:1561 src/Tribe/Main.php:1643 msgid "No saved %s exists." msgstr "Не съществуват запаметени %s." #: src/Tribe/Main.php:1787 msgid "Next" msgstr "Напред" #: src/Tribe/Main.php:1788 msgid "Prev" msgstr "Назад" #: src/Tribe/Main.php:1789 src/functions/template-tags/day.php:105 msgid "Today" msgstr "Днес" #: src/Tribe/Main.php:1790 msgid "Done" msgstr "Готово" #: src/Tribe/Main.php:1964 msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: src/Tribe/Main.php:2241 msgid "page" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2242 msgid "event" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2243 msgid "events" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2244 msgid "all" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3508 src/Tribe/Main.php:3543 #: src/functions/template-tags/day.php:158 #: src/functions/template-tags/day.php:180 msgid "Date out of range." msgstr "Изберете по-близка дата." #: src/Tribe/Main.php:3579 msgid "%s Options" msgstr "%s Опции" #: src/Tribe/Main.php:3586 src/Tribe/Main.php:3597 msgid "%s Information" msgstr "%s Информация" #: src/Tribe/Main.php:3810 msgid "Support" msgstr "Поддръжка" #: src/Tribe/Main.php:3813 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Покажи всички Add-Ons" #: src/Tribe/Main.php:3834 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Новини от Modern Tribe" #: src/Tribe/Main.php:3883 msgid "Additional Functionality" msgstr "Допълнителна функционалност" #: src/Tribe/Main.php:3888 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "Имате нужда от допълнителна функционалност, включително повтарящи се събития, продажба на билети, публикуване на събития от потребителите, повече изгледи и др.?"