# Translation of Stable (latest release) in Finnish # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 08:37:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:154 msgid "Default currency symbol" msgstr "Oletusvaluuttasymboli" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Aseta oletusvaluutta tapahtuman hinnalle. Huomaa, että tämä muutos koskee ainoastaan tulevia tapahtumia." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:162 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Valuutan symboli seuraa arvoa" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Valuutan symboli on yleensä ennen arvoa. Valitsemalla tämän vaihtoehdon symboli sijoitetaan arvon jälkeen." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:169 msgid "Map Settings" msgstr "Kartta-asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:173 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Ota Google Maps käyttöön" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:174 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Valitse ottaaksesi käyttöön kartat tapahtumille ja tapahtumapaikoille." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:181 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Maps oletus zoomaus" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:182 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = pienin zoom (kauimpana); 21 = suurin zoom (lähimpänä)" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:190 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Muut asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Tapahtumapaikkojen ja -järjestäjien kaksoiskappaleet" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Saatat löytää kahdentuneita tapahtumapaikkoja ja järjestäjiä päivittäessäsi 3.0:aa aikaisemasta versiosta. Klikkaa tätä painiketta yhdistääksesi automaattisesti identtiset tapahtumapaikat ja -järjestäjät." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View Welcome Page" msgstr "Näytä tervetulosivu" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View Update Page" msgstr "Näytä päivityssivu" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:204 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:211 msgid "Debug mode" msgstr "Debug-tila" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Ota tämä asetus käyttöön tallentaaksesi debug-tietoja. Oletuksena tiedot kirjatuvat palvelimelle PHP:n virhelokiin. Jos haluat nähdä lokeja selaimessasi, suosittelemme, että asennat %s, ja etsit \"Tribe\"-välilehden debug-tiedoista." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:217 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar -lisäosa" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:33 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Sinun täytyy päivittää!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "You are up to date!" msgstr "Olet ajan tasalla!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:72 msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:81 msgid "The Events Calendar: Community Events" msgstr "The Events Calendar: Community Events" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:90 msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook Events" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:99 msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:109 msgid "The Events Calendar: EDD Tickets" msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:119 msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets" msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:129 msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets" msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:139 msgid "The Events Calendar: Filter Bar" msgstr "The Events Calendar: Filter Bar" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:155 msgid "If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:164 msgid "If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "Jos tämä on ensimmäinen kerta kun käytät The Events Calendaria, tässä muutamia perusasioita, jotka olemme huomanneet käyttäjillemme hyödylliseksi:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:167 msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time." msgstr "%sNew User Primer -oppaamme%s on suunniteltu juuri kaltaisillesi käyttäjille. Mukana on sekä opetusvideoita että kuvilla varustettuja oppaita. Oppaan avulla pääset alkeista taitotasolle alta aikayksikön." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:169 msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer." msgstr "%sInstallation/Setup FAQs%s tukisivuillamme voi auttaa sinua saamaan yleiskuvan siitä, mitä lisäosa voi ja ei voi tehdä. Tämä UKK:n osa voi olla hyödyllinen, koska sillä pyritään vastaamaan asennukseen liittyviin kysymyksiin, joihin ei löydy vastauksia uusien käyttäjien käyttöoppaasta." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:171 msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event." msgstr "Muutoin, jos koet itsesi seikkailulliseksi, voit jatkaa Tapahtumat-valikkoon ja luoda ensimmäisen tapahtumasi." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:175 msgid "We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, including:" msgstr "Olemme uudistaneet tukisivumme auttaaksemme entistä paremmin käyttäjiämme. Mene %stukisivuillemme%s ja löydät paljon hyödyllisiä resursseja, kuten:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:177 msgid "%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar & Events Calendar PRO" msgstr "%sTemplate tags, functions, ja hooks & suodattimia%s The Events Calendaria & Events Calendar PRO:ta varten" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:179 msgid "%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to advanced themer tweaks" msgstr "%sUsein kysytyt kysymykset%s vaihtelevat alkeellisimmista asennuskysymyksistä teemojen hienosäätöön" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:182 msgid "%sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc." msgstr "%sOppaat%s, joita ovat kirjoittaneet sekä tiimimme jäsenet, että käyttäjämme ja jotka kattavat mukautettuja kyselyitä, kolmannen osapuolen teemojen ja lisäosien integroinnin, jne." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:184 msgid "Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when features/bug fixes were introduced." msgstr "Julkaisutiedot antavat kokonaiskuvan lisäosan elinkaaresta ja siitä milloin ominaisuudet ja korjaukset on otettu käyttöön." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:186 msgid "%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)" msgstr "%sLisäosien dokumentaatio%s kaikille The Events Calendarin virallisille laajennuksille (mukaan lukien WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, jne.)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:188 msgid "We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the future of the products business in a way that best meets the community's needs." msgstr "Meillä on myös %sModern Tribe UserVoice%s sivu, jossa aktiivisesti keräämme yhteisöltämme ideoita. Jos sinulle tulee lisäosaa käyttäessäsi ideoita uusista ominaisuuksista, kerro se meille. Äänestä olemassa olevia ideoita tai lisää omiasi. Näin voimme yhdessä kehittää tuotteita käyttäjien tarpeiden mukaisiksi." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:192 msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "Kirjoitettu dokumentaatio auttaa vain tietyn matkaa...joskus tarvitset oikean ihmisen apua. Tässä vaiheessa löydät apua meidän %stukifoorumeiltamme%s." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:193 msgid "Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our limitations." msgstr "Events Calendarin ilmaisen version käyttäjien pitäisi lähettää tukipyyntönsä lisäosan %sWordPress.org tukifoorumille%s. Vaikka olemme iloisia voidessamme auttaa tunnistamaan ja korjaamaan vikoja, jotka raportoidaan WordPress.org foorumeilla, lue %ssupport expectations sticky thread%s ennen kirjoittamistasi, niin ymmärrät rajoitteemme." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:194 msgid "We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes." msgstr "Luemme WordPress.org foorumia joka viikkoa, etsien vikoja. Jos ilmoitat oikean vian, jonka pystymme toistamaan, kirjaamme sen ja korjaamme sen seuraavassa versiossa. Emme kuitenkin valitettavasti pysty tarjoamaan räätälöintivinkkejä tai auttamaan kolmannen osapuolen lisäosiin tai teemoihin liittyvässä integroinnissa." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:195 msgid "If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please %spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper level of customization/integration support for paying users than we can on WordPress.org." msgstr "Jos olet The Events Calendarin käyttäjä ja haluaisit enemmän tukea, ole hyvä ja %shanki PRO lisenssi%s . Luemme PRO foorumeita päivittäin, ja voimme tarjota syvemmän tason räätälöinti-/integrointitukea maksaville käyttäjille, kuin mitä voimme WordPress.org foorumeilla." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:199 msgid "If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %1$s or tweet %2$s and tell us why. We'll do what we can to make it right." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:200 msgid "More..." msgstr "Lue lisää..." #: src/admin-views/tribe-options-help.php:209 msgid "Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you be awesome. Thanks so much for installing our labor of love!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:231 msgid "Support Resources To Help You Be Awesome" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:241 msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy" msgstr "Foorumit: Koska jokainen tarvitsee kaverin" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:251 msgid "Not getting help?" msgstr "Etkö saa apua?" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:277 msgid "Latest Version:" msgstr "Uusin versio:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Author:" msgstr "Tekijä:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:279 msgid "Modern Tribe Inc" msgstr "Modern Tribe Inc" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "Requires:" msgstr "Vaatii:" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:284 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: src/admin-views/tribe-options-help.php:295 msgid "Wordpress.org Plugin Page" msgstr "Wordpress.org lisäosasivu" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:301 msgid "Average Rating" msgstr "Keskiarvo" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:307 msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" msgstr[0] "Perustuen %d arvosteluun" msgstr[1] "Perustuen %d arvosteluun" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:317 msgid "Give us 5 stars!" msgstr "Anna meille 5 tähteä!" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:321 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Maksulliset lisäosat" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:330 msgid "(Coming Soon!)" msgstr "(Tulossa pian!)" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:340 msgid "News and Tutorials" msgstr "Uutiset ja Oppaat" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "

The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.

Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".

" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:17 msgid "" " Using our plugins in a multisite network? \n" "\t\tPlease note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:20 msgid "" "Only license fields for network activated plugins will be\n" "\t\tlisted on this screen. " msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Verkkoasetukset" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Täällä voit muokata Modern Triben The Events Calendarin verkkoasetuksia." #: src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Piilota seuraavat asetusten välilehdet jokaisella sivustolla:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:4 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:6 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:27 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:35 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:39 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:40 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:45 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:46 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Kaupunki:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Maa:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:88 msgid "State or Province:" msgstr "Osavaltio tai maakunta:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:92 msgid "Select a State:" msgstr "Valitse osavaltio:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:105 msgid "Postal Code:" msgstr "Postinumero:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:137 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:159 msgid "Show Google Map:" msgstr "Näytä Google Map:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:147 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:169 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Näytä Google Maps -linkki:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Otsikko:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Näytä:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Näytä vimpain vain, jos siinä on tulevia tapahtumia:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:30 msgid "Details" msgstr "Tarkemmat tiedot" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Tapahtuman tagit:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Alkuperä:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:261 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:107 msgid "« Previous Day" msgstr "« Edellinen päivä" #: src/functions/template-tags/day.php:109 msgid "Next Day »" msgstr "Seuraava päivä »" #: src/functions/template-tags/day.php:111 msgid "Yesterday" msgstr "Eilinen" #: src/functions/template-tags/day.php:113 msgid "Tomorrow" msgstr "Huominen" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1283 msgid "Category" msgstr "Luokka" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:411 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/functions/template-tags/general.php:450 msgid "Tags:" msgstr "Avainsanat:" #: src/functions/template-tags/general.php:562 msgid "Loading %s" msgstr "Ladataan %s" #: src/functions/template-tags/general.php:1311 msgid "Find out more »" msgstr "Lue lisää »" #: src/functions/template-tags/general.php:1312 msgid "%s for" msgstr "%s ajalle " #: src/functions/template-tags/general.php:1488 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Kalenterin voimalähteenä %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Klikkaa nähdäksesi Google Map" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "Tulevat %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s ajalle %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "Menneet %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s ajalle %2$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Nykyinen tapahtuma URL on %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You cannot use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.
Your single Event URL is like: %s" msgstr "Et voi käyttää samaa osoitetta kuin edellä. Edellä olevan tulisi mieluiten olla monikko, ja tämän yksikkö.
Sinun yksittäisen tapahtuman URL on muotoa: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Sarakkeiden kartoitus: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Sarakkeiden otsikot" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Tapahtumakentät" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Suorita tuonti" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "The Events Calendar: Import" msgstr "Tapahtumat: Tuo" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "Instructions" msgstr "Ohjeet" #: src/io/csv/admin-views/general.php:14 msgid "To import events, first select a %sDefault Import Event Status%s below to assign to your imported events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:17 msgid "Once your setting is saved, move to the applicable Import tab to select import specific criteria." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:24 msgid "Import Settings" msgstr "Tuontiasetukset" #: src/io/csv/admin-views/general.php:27 msgid "Default imported event status:" msgstr "Oletustila tuodulle tapahtumalle:" #: src/io/csv/admin-views/general.php:30 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: src/io/csv/admin-views/general.php:31 msgid "Pending" msgstr "Odottaa" #: src/io/csv/admin-views/general.php:32 msgid "Draft" msgstr "Luonnos" #: src/io/csv/admin-views/general.php:48 msgid "Save Settings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "Tapahtumien tuonti" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Tuontiohjeet" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Jos tapahtumillasi on Järjestäjiä tai Tapahtumapaikkoja, suorita noiden tuonti ensin." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Tuodaksesi järjestäjiä ja tapahtumapaikkoja:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Valitse soveltuva tuontityyppi." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Lähetä CSV-tiedosto yhdellä kirjauksella riviä kohden. Ensimmäinen rivi voi sisältää sarakkeiden nimiä (tee merkintä alapuoleiseen valintaruutuun)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "Yksi sarake CSV-tiedostossasi pitäisi sisältää Järjestäjän/Tapahtumapaikan nimen. Kaikki muut kentät ovat vapaaehtoisia." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "Kun olet lähettänyt tiedostosi, sinulla on mahdollisuus ilmaista kuinka sarakkeet CSV-tiedostossasi soveltuvat kenttiin Events Calendarissa." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Kun olet tuonut Järjestäjäsi ja Tapahtumapaikkasi, tuo Tapahtumasi:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "Yksi sarake CSV-tiedostossasi pitäisi sisältää Tapahtuman nimen. Toisen pitäisi sisältää Tapahtuman alkupäivämäärän. Kaikki muut kentät ovat vapaaehtoisia." #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? Watch the video." msgstr "Kysymyksiä? Katso video." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Tuontityyppi:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV-tiedosto:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a conversion tool." msgstr "Tuo oikealla tavalla muotoiltu, UTF-8 koodattu CSV-tiedosto. Etkö ole varma onko tiedostosi UTF-8 koodattu? Muista määritellä merkkikoodaus tallentaessasi tiedostoa tai lähetä se muuntotyökalun läpi." #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Tässä tiedostossa on sarakkeiden nimiä ensimmäisellä rivillä." #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Tuo CSV-tiedosto" #: src/io/csv/admin-views/result.php:15 msgid "Import Result" msgstr "Tuonnin tulokset" #: src/io/csv/admin-views/result.php:17 msgid "Import complete!" msgstr "Tuonti valmis!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Inserted: %d" msgstr "Lisätty: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Updated: %d" msgstr "Päivitetty: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Skipped: %d" msgstr "Ohitettu: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Yläpuolisten tuontitilastojen merkitykset:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "
  1. Inserted: A new item was inserted successfully.
  2. Updated: An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.
  3. Skipped: A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.
" msgstr "
  1. Lisätty: Uusi kohde lisättiin onnistuneesti.
  2. Päivitetty: Kohde löydettiin samalla nimellä ja/tai alkupäivämäärällä. Olemassa oleva kohde päivitettiin uudella arvolla tiedostosta.
  3. Ohitettu: CSV-tiedostosta löydettiin rivi, jota ei voitu tuoda. Katso alta virheelliset rivit.
" #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Ohitettujen rivien numerot: %s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Päivänavigaatio" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Lue lisää" #: src/views/list/nav.php:19 msgid "%s List Navigation" msgstr "%s listamuotoinen navigointivalikko" #: src/views/list/nav.php:25 msgid "« Previous %s" msgstr "« Edelliset %s" #: src/views/list/nav.php:32 msgid "Next %s »" msgstr "Seuraavat %s »" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "Etsi %s" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Navigointinäkymä" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Näytä" #: src/views/modules/meta/details.php:119 msgid "%s Tags:" msgstr "%s tagia:" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Kuukausikalenteri-navigaatio" #: src/views/month/single-day.php:43 msgid "View 1 %1$s" msgid_plural "View All %2$s %3$s" msgstr[0] "Näytä 1 %1$s" msgstr[1] "" #: src/views/single-event.php:27 msgid "« All %s" msgstr "« kaikki %s" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "%s navigointi" #: src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Osallistujalista" #: src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Lippusi" #: src/views/tickets/email.php:309 msgid "Ticket Type" msgstr "Lipputyyppi" #: src/views/tickets/email.php:313 msgid "Purchaser" msgstr "Ostaja" #: src/views/widgets/list-widget.php:65 msgid "View All %s" msgstr "Näytä kaikki %s" #: src/views/widgets/list-widget.php:71 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Tällä hetkellä ei ole tulevia %s." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Puola" #: src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugali" #: src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Venäjä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts ja Nevis" #: src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome ja Principe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovakia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Etelä-Afrikka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Espanja" #: src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "St. Pierre ja Miquelon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Swazimaa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Ruotsi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Sveitsi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syyria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tansania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thaimaa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad ja Tobago" #: src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Turkki" #: src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks- ja Caicossaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Iso-Britannia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis ja Futuna" #: src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Länsi-Sahara" #: src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Havaiji" #: src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Etelä-Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Etelä-Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal-syöte" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Lisää Google-kalenteriin" #: src/Tribe/iCal.php:75 msgid "Google Calendar" msgstr "Google-kalenteri" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Download .ics file" msgstr "Lataa .ics-tiedosto" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "iCal Export" msgstr "iCal-vienti" #: src/Tribe/iCal.php:106 msgid "Month's %s" msgstr "Kuukauden %s" #: src/Tribe/iCal.php:109 msgid "Week's %s" msgstr "Viikon %s" #: src/Tribe/iCal.php:112 msgid "Day's %s" msgstr "Päivän %s" #: src/Tribe/iCal.php:115 msgid "Listed %s" msgstr "listatut %s" #: src/Tribe/iCal.php:120 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Käytä tätä jakaaksesi kalenterin tiedot Google-kalenterin, Apple iCal:in ja muiden yhteensopivien sovellusten kanssa" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Käytät versiota %s ja ansaitset halauksen. :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin FREE!" msgstr "Pidä lisäosan ydin MAKSUTTOMANA!" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate 5 stars, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "Joka kerran, kun joke antaa 5 tähteä, uusi keijukainen syntyy. Okei, ei ehkä kuitenkaan, mutta useampi tyytyväinen käyttäjä tarkoittaa enemmän apua foorumilla. Yhteistö tarvitsee äänesi!" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Arvostele" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "Psst... Haluatko alennuksen?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Lähetämme alennuksia ydinkäyttäjillemme uutiskirjeen välityksellä." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Rekisteröidy" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Etsitkö jotain erityistä?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 msgid "Community Events" msgstr "Yhteisötapahtumat" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Uutisia Tapahtumat-lisäosan käyttäjille" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Pidä Tapahtumat-lisäosan ydin MAKSUTTOMANA" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Anna viisi tähteä jo tänään!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Tilaa uutiskirje" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:221 msgid "Getting Started" msgstr "Aloittaminen" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Etsitkö lisää ominaisuuksia?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Lisäosat yhteisö-, lippu-, suodatin-, Facebook-liitännäisiin yms." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Tuki" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "" #: src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Tapahtumalisäosat" #: src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Versio" #: src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Viimeisin päivitys" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "Piilota %s listauksista" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "Kiinnitä kuukausinäkymään" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:60 msgid "Time & Date" msgstr "Aika & päivä" #: src/admin-views/events-meta-box.php:67 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:70 msgid "All Day %s:" msgstr "Koko päivän %s:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:76 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Aloituspäivä ja -aika:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:80 #: src/admin-views/events-meta-box.php:101 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "VVVV-KK-PP" #: src/admin-views/events-meta-box.php:98 msgid "End Date & Time:" msgstr "Lopetuspäivä ja -aika:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:121 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:147 msgid "Location" msgstr "Paikka" #: src/admin-views/events-meta-box.php:195 msgid "%s Website" msgstr "%s www-sivu" #: src/admin-views/events-meta-box.php:198 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:229 msgid "%s Cost" msgstr "%s kustannus" #: src/admin-views/events-meta-box.php:232 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Valuutan symboli:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:247 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Ennen kustannusta" #: src/admin-views/events-meta-box.php:250 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Kustannuksen jälkeen" #: src/admin-views/events-meta-box.php:255 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:100 msgid "Cost:" msgstr "Hinta:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:263 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "Lisää 0, jos %s ovat maksuttomia tai jätä tyhjäksi piilottaaksesi kentän." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:15 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s Nimi:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:21 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:54 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:112 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:41 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Puhelin:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:27 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:63 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:119 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:125 #: src/views/modules/meta/organizer.php:63 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Kotisivu:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:35 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:52 msgid "Email:" msgstr "Sähköposti:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:39 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:44 msgid "You may want to consider obfuscating any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "On hyvä harkita kaikkien sivustollasi julkaistavien sähköpostiosoitteiden piilottamista roskapostien lähettäjiltä." #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:69 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:193 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s nimi on jo olemassa" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:17 msgid "Event Summary" msgstr "Tapahtuman yhteenveto" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:26 msgid "Event Details" msgstr "Tapahtuman tiedot" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:28 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Aloitusajankohta:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:32 msgid "End Date / Time:" msgstr "Lopetusajankohta:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:46 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Osoite:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:82 msgid "Ticket Sales" msgstr "Lipunmyynti" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:99 msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "(%d odottaa tarkistusta)" msgstr[1] "(%d odottaa tarkistusta)" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:103 msgid "Sold %1$d %2$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:106 msgid "Sold %1$d of %2$d %3$s" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:127 msgid "Tickets sold:" msgstr "Lippuja myyty:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:136 msgid "Finalized:" msgstr "Valmis:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:139 msgid "Awaiting review:" msgstr "Odottaa tarkistusta:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:148 msgid "Checked in:" msgstr "Sisäänkirjautuneet:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:170 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Lähetä osallistujaluettelo sähköpostitse" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:174 msgid "Select a User:" msgstr "Valitse käyttäjä:" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:179 msgid "Select..." msgstr "Valitse..." #: src/admin-views/tickets/attendees.php:184 msgid "or" msgstr "tai" #: src/admin-views/tickets/attendees.php:186 msgid "Email Address:" msgstr "Sähköpostiosoite:" #: src/admin-views/tickets/list.php:21 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: src/admin-views/tickets/list.php:24 msgid "Edit in %s" msgstr "Muokkaa %s" #: src/admin-views/tickets/list.php:27 msgid "View" msgstr "Katso" #: src/admin-views/tickets/list.php:67 msgid "Sold %d" msgstr "Myyty %d" #: src/admin-views/tickets/list.php:69 msgid "Sold %1$d of %2$d" msgstr "" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:23 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Tämä on yhteisön luoma tapahtuma. Oletko varma, että haluat myydä lippuja siihen?" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Lataa kuva lipun otsakkeeseen" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:35 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Suurin kuvakoko sähköpostissa on 580 pikseliä leveä, millä tahansa korkeudella, joka sitten skaalataan mobiililaitteille. Jos haluat \"retina\" tuen lataa 1160 pikseliä leveä kuva." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Valitse kuva" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:64 #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Lisää uusi lippu" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Muokkaa lippua" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:80 msgid "Sell using:" msgstr "Myy käyttäen:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:97 msgid "Ticket Name:" msgstr "Lipun nimi:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:104 msgid "Ticket Description:" msgstr "Lipun kuvaus:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:113 msgid "Price:" msgstr "Hinta:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:119 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 tai tyhjä ilmaisille lipuille)" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:125 msgid "Sale Price:" msgstr "Myyntihinta:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:131 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "(Nykyinen myynti hinta - tätä voidaan hallita tuote-editorin kautta)" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:137 msgid "Start sale:" msgstr "Aloita myynti:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:161 msgid "End sale:" msgstr "Lopeta myynti:" #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:183 msgid "When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "Milloin lippuja voi ostaa? Jos et määritä myynnin aloitus-/päättymispäivää, lippuja on saatavilla tästä hetkestä tapahtuman päättymiseen saakka." #: src/admin-views/tickets/meta-box.php:195 msgid "Save this ticket" msgstr "Tallenna tämä tiketti" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:4 msgid "Default Events Template" msgstr "Tapahtumien oletuspohja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:5 msgid "Default Page Template" msgstr "Sivun oletuspohja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:51 msgid "Display Settings" msgstr "Näyttämisen asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:56 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.

There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:70 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Pohjan perusasetukset" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Tapahtumapohjissa oletuksena käytettävä tyylitiedosto" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:77 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Skeleton Styles" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:79 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Sisältää vain tarvittavan css-koodin monimutkaisten asettelujen, kuten kalenteri- ja viikkonäkymien luomiseen." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:81 msgid "Full Styles" msgstr "Full Styles" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:83 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Tarkempi muotoilu, yrittää hyödyntää teemasi tyylejä." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:85 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Event Styles" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:87 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Täysin valmis teema tapahtumasivuillesi." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:94 msgid "Events template" msgstr "Tapahtumien pohja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:95 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Valitse sivunpohja kalenterin ja tapahtumien sisällön ulkoasun kontrollointia varten." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:103 msgid "Enable event views" msgstr "Ota käyttöön tapahtumanäkymät" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "You must select at least one view." msgstr "Sinun on valittava vähintään yksi näkymä." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Default view" msgstr "Oletusnäkymä" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Poista käytöstä tapahtumien hakupalkki" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:120 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Valitse tämä käyttääksesi perinteistä otsikkoa." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:126 msgid "Month view events per day" msgstr "Tapahtumia päivää kohden kuukausinäkymässä" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:127 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:134 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "Ota käyttöön kuukausnäkymän välimuisti" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:135 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "Date Format Settings" msgstr "Päivämäärän muotoilun asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "

The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.

" msgstr "

Seuraavat kolme kenttää hyväksyvät php date() funktiolla tehdyt päivämäärän muotoiluasetukset. Opi täältä kuinka tehdään omat päivämäärän muotoiluasetukset.

" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:149 msgid "Date with year" msgstr "Päivämäärä vuodella" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:150 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an event from a past or future year, also used for dates in view headers." msgstr "Anna muotoilu, jota käytetään päivämäärille vuosien kanssa. Tätä käytetään, kun näytetään tapahtuma menneeltä tai tulevalta vuodelta. Tätä käytetään myös päivämäärille näkymäotsikoissa." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:157 msgid "Date without year" msgstr "Päivämäärä ilman vuotta" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:158 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Anna muotoilu päivämäärien näyttämiseksi ilman vuotta. Tätä käytetään, kun näytetään tapahtuma kuluvalta vuodelta." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:165 msgid "Month and year format" msgstr "Kuukauden ja vuoden muotoilu" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:166 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Anna muotoilu päivämäärille, joissa näytetään vain kuukausi ja vuosi. Tätä käytetään kuukausinäkymässä." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:173 msgid "Date time separator" msgstr "Päivämäärän ja ajan erottaja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:174 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Anna erottaja, joka sijoitetaan päivämäärän ja ajan väliin, kun kumpikin näytetään." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Time range separator" msgstr "Aikajaksojen erottaja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Anna erottaja, jota käytetään tapahtuman alku- ja loppuajan välissä." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:189 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Päivämäärän valinnan muotoilu" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:190 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Valitse muotoilu, jota käytetään päivämäärää valittaessa" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:207 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Pohjan lisäasetukset" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:211 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Lisää HTML-koodia ennen tapahtuman sisältöä" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:212 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia ennen tapahtuman pohjaa. Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:217 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Lisää HTML-koodia tapahtuman sisällön jälkeen" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:218 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia tapahtuman pohjan jälkeen. Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Kalenterin löytäminen ja laajentaminen." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Kalenterin löytäminen." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Missä minun kalenterini on?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Täällä" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lisätietokenttiä, yhteisöllisiä tapahtumia, lipunmyyntiä ja paljon muuta?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:26 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Tutustu tarjolla oleviin lisäosiin" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:31 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Toivomme lisäosamme auttavan sinua." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "See an example of the link" msgstr "Katso esimerkki linkistä" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Näytä The Events Calendar -linkki" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "General Settings" msgstr "Yleiset asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Tapahtumia per sivu" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:70 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Käytä JavaScriptiä kontrolloidaksesi päivämäärän filteröintiä" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Tätä valintaa ei näytetä, kun \"Poista hakupalkki\" on valittu Näyttämisen asetusten välilehdessä." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:71 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Ota käyttöön reaaliaikainen ajax päivämäärän valinnalle loppukäyttäjälle (Käyttäjän syöttöä ei vaadita)" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:79 msgid "Show comments" msgstr "Näytä kommentit" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Ota kommentit käyttöön tapahtumasivuilla." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Sisällytä tapahtumat blogin etusivun listaukseen" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Näytä tapahtumat sivuston muiden artikkelien kanssa. Tapahtumat näkyvät edelleen tapahtumasivulla." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:99 msgid "Events URL slug" msgstr "Tapahtumien URL-osoite" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:94 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Tapahtumien URL-osoitteen muoto." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:106 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Nykyinen tapahtumien URL on: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:111 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Tässä on tapahtumien iCal syötteen URL:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:116 msgid "Single event URL slug" msgstr "Yksittäisen tapahtuman URL-osoitteen muoto" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:123 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single event URL is: %s" msgstr "Edellä olevan tulisi mieluiten olla monikossa, ja tämä yksikkö.
Yksittäisen tapahtuman URL on: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:128 msgid "End of day cutoff" msgstr "Päivän loppumisajankohta" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:149 msgid "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "Onko sinulla tapahtuma, joka jatkuu yli puolenyön? Valitse aika tapahtuman lopun jälkeen välttääksesi tapahtuman näkymistä seuraavan päivän kalenterissa." #: src/Tribe/Main.php:3889 msgid "Check out the available add-ons." msgstr "Tutustu saatavilla oleviin lisäosiin." #: src/Tribe/Main.php:3940 msgid "%s" msgstr "%s" #: src/Tribe/Main.php:3977 src/Tribe/Main.php:4073 msgid "View Calendar" msgstr "Näytä kalenteri" #: src/Tribe/Main.php:3987 msgid "Add %s" msgstr "Lisää %s" #: src/Tribe/Main.php:4019 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: src/Tribe/Main.php:4041 src/Tribe/Main.php:4131 src/Tribe/Settings.php:161 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: src/Tribe/Main.php:4132 msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #: src/Tribe/Main.php:4208 msgid "List" msgstr "Lista" #: src/Tribe/Main.php:4226 msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #: src/Tribe/Main.php:4243 msgid "Day" msgstr "Päivä" #: src/Tribe/Main.php:4268 src/Tribe/Main.php:4269 msgid "Search" msgstr "Etsi" #: src/Tribe/Main.php:4293 src/Tribe/Main.php:4309 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #: src/Tribe/Main.php:4296 msgid "%s In" msgstr "%s kohteessa " #: src/Tribe/Main.php:4298 msgid "%s From" msgstr "%s lähtien" #: src/Tribe/Main.php:4300 msgid "Day Of" msgstr "Päivä" #: src/Tribe/Main.php:4375 msgid "Once Every 30 Mins" msgstr "Kerran Joka 30 Min" #: src/Tribe/Options_Exception.php:19 src/Tribe/Post_Exception.php:22 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:304 msgid "License Key" msgstr "Lisenssiavain" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:305 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:377 msgid "License key(s) updated." msgstr "Lisenssiavain/avaimet päivitetty." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:416 msgid "unknown date" msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:419 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:421 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "Pahoittelemme, tämä avain on vanhentunut." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:424 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "Pahoittelemme, tämän avaimen asennusmäärien raja on saavutettu." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:425 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "Miksi näen tämän viestin?" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:428 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "Pahoittelemme, tämä avain ei kelpaa." #: src/Tribe/PUE/Checker.php:430 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:436 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "Hmmm... jokin on pielessä tämän validaattorin kanssa. Ota yhteyttä tukeen." #: src/Tribe/Settings.php:160 src/Tribe/Settings.php:176 msgid "The Events Calendar Settings" msgstr "The Events Calendar:in asetukset" #: src/Tribe/Settings.php:176 msgid "Events Settings" msgstr "Tapahtumien asetukset" #: src/Tribe/Settings.php:239 msgid "%s Settings" msgstr "%s asetukset" #: src/Tribe/Settings.php:253 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Välilehteä ei ole olemassa." #: src/Tribe/Settings.php:261 msgid "Save Changes" msgstr "" #: src/Tribe/Settings.php:309 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä." #: src/Tribe/Settings.php:315 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Pyyntö lähetettiin suojaamattomana." #: src/Tribe/Settings.php:321 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä." #: src/Tribe/Settings.php:489 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Lomakkeessa oli seuraavat virheet:" #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Asetuksia ei tallennettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: src/Tribe/Settings.php:498 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui." msgstr[1] "Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui." #: src/Tribe/Settings_Tab.php:224 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Tällä välilehdellä ei ole vielä kenttiä." #: src/Tribe/Support.php:46 msgid "Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's cooking under the hood." msgstr "Joskus on vaikea kertoa mikä menee pieleen tietämättä lisää systeemin kokoonpanosta. Olemme koonneet avuksesi pienen raportin siitä, mitä kannen alla tapahtuu." #: src/Tribe/Support.php:47 msgid "If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send all of this to our support team." msgstr "Jos epäilet, että kohtaamasi ongelma liittyy toiseen lisäosaan tai meillä on ongelmia toistaa virheraporttisi, ole hyvä ja kopioi ja lähetä kaikki tämä tukiryhmällemme." #: src/Tribe/Support.php:51 msgid "System Information" msgstr "Järjestelmäinformaatio" #: src/Tribe/Support.php:137 msgid "Unknown or not set" msgstr "Tuntematon tai määrittelemätön" #: src/Tribe/Support.php:142 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:99 src/Tribe/Template/Day.php:115 msgid "All Day" msgstr "Koko päivä" #: src/Tribe/Template/Day.php:102 src/Tribe/Template/Day.php:118 msgid "Ongoing" msgstr "Käynnissä oleva" #: src/Tribe/Template/Day.php:136 msgid "No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:138 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:284 msgid "There were no results found for \"%s\" this month. Try searching next month." msgstr "Ei tuloksia haulle \"%s\" tässä kuussa. Yritä etsiä ensi kuusta." #: src/Tribe/Template/Month.php:287 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:289 src/Tribe/Template_Factory.php:366 msgid "There were no results found." msgstr "Ei tuloksia." #: src/Tribe/Template/Month.php:692 msgid "The requested date \"%s\" was not valid – showing the current month instead" msgstr "Pyydetty päivämäärä \"%s\" ei ole oikea – näytetään sen sijaan nykyinen kuukausi" #: src/Tribe/Template/Single_Event.php:120 msgid "This %s has passed." msgstr "Tämä %s on mennyt." #: src/Tribe/Template_Factory.php:353 msgid "There were no results found for \"%s\"." msgstr "Ei tuloksia haulle: \"%s\"." #: src/Tribe/Template_Factory.php:355 msgid "No results were found for %1$s in or near \"%2$s\"." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:357 msgid "No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:359 src/Tribe/Template_Factory.php:364 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:361 msgid "No previous %s " msgstr "Ei aiempia tapahtumia kohteelle %s" #: src/Tribe/Templates.php:618 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: %s" #: src/Tribe/Templates.php:660 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')" msgstr "Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: tribe_get_template_part('%s')" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:74 msgid "Order #" msgstr "Tilaa #" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:75 msgid "Order Status" msgstr "Tilauksen tila" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:76 msgid "Purchaser name" msgstr "Ostajan nimi" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:77 msgid "Purchaser email" msgstr "Ostajan sähköposti" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:78 msgid "Ticket type" msgstr "Lipputyyppi" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:79 src/views/tickets/email.php:305 msgid "Ticket #" msgstr "Lippu #" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:80 src/views/tickets/email.php:317 msgid "Security Code" msgstr "Turvakoodi" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:81 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:166 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:238 msgid "Check in" msgstr "Kirjaudu sisään" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:167 #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:239 msgid "Undo Check in" msgstr "Kumoa sisäänkirjaus" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:211 msgid "Print" msgstr "Tulosta" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:212 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:213 src/Tribe/iCal.php:119 msgid "Export" msgstr "Vie" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:219 msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code" msgstr "Suodata ostajan nimen, lippu #, tilaus # tai turvakoodin mukaan" #: src/Tribe/Tickets/Attendees_Table.php:240 #: src/admin-views/tickets/list.php:22 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:26 src/admin-views/admin-update-message.php:52 msgid "Tickets" msgstr "Liput" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:71 msgid "Ticket header image" msgstr "Lippujen otsakekuva" #: src/Tribe/Tickets/Metabox.php:72 msgid "Set as ticket header" msgstr "Aseta lipun otsakekuvaksi" #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:328 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Lippusi on tallennettu." #: src/Tribe/Tickets/Tickets.php:409 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Lippusi on poistettu." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Katso kuka osti lippuja tähän tapahtumaan" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:78 #: src/admin-views/tickets/attendees.php:11 src/admin-views/tickets/list.php:41 msgid "Attendees" msgstr "Osallistujat" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:113 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Sinun pitää valita käyttäjä tai kirjoittaa voimassa oleva sähköpostiosoite" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:114 msgid "Sending..." msgstr "Lähetetään..." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:140 msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export." msgstr "Voit käyttää Näyttövaihtoehtoja valitaksesi, mitkä sarakkeet haluat nähdä. Valinta toimii alla olevassa taulukossa, sähköpostissa, tulostuksessa ja CSV-viennissä." #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:230 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:262 msgid "attendees" msgstr "osallistujat" #: src/Tribe/Tickets/Tickets_Pro.php:316 msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Osallistujalista: %s" #: src/Tribe/Validate.php:76 src/Tribe/Validate.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Virheellinen tai puutteellinen kenttä syötetty" #: src/Tribe/Validate.php:77 src/Tribe/Validate.php:112 #: src/Tribe/Validate.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "Kentän ID:" #: src/Tribe/Validate.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Olematon kenttävalidointifunktio annettu" #: src/Tribe/Validate.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "funktion nimellä:" #: src/Tribe/Validate.php:135 src/Tribe/Validate.php:151 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s saa sisältää vain numeroita ja kirjaimia" #: src/Tribe/Validate.php:167 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s saa sisältää vain numeroita, kirjaimia ja pisteitä" #: src/Tribe/Validate.php:181 msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s täytyy olla positiivinen luku." #: src/Tribe/Validate.php:196 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s on oltava osoite-muotoa (numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja)." #: src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s on oltava kelvollinen URL." #: src/Tribe/Validate.php:227 src/Tribe/Validate.php:244 #: src/Tribe/Validate.php:266 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s on oltava arvo, joka on sen asetuksissa." #: src/Tribe/Validate.php:280 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Kentän %s validointi epäonnistui, koska vertailuarvoa ei annettu" #: src/Tribe/Validate.php:287 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s ei voi olla sama kuin %s ." #: src/Tribe/Validate.php:289 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s ei voi olla kaksoiskappale" #: src/Tribe/Validate.php:305 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s täytyy olla numero tai prosenttiluku." #: src/Tribe/Validate.php:359 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s täytyy olla numero väliltä 0 ja 21." #: src/Tribe/Validate.php:375 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, heittomerkkejä ja välilyöntejä." #: src/Tribe/Validate.php:391 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s saa olla vain kirjaimia, välilyöntejä, heittomerkkejä ja viivoja." #: src/Tribe/Validate.php:405 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s täytyy sisältää 5 numeroa." #: src/Tribe/Validate.php:419 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s on oltava puhelinnumero." #: src/Tribe/Validate.php:435 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "Maaluettelossa tulee olla yksi maa per rivi seuraavassa muodossa:
US, Yhdysvallat
UK, Iso-Britannia." #: src/Tribe/View_Helpers.php:26 src/Tribe/View_Helpers.php:45 msgid "Select a Country:" msgstr "Valitse maa:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:47 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:48 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:49 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:50 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:51 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: src/Tribe/View_Helpers.php:52 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: src/Tribe/View_Helpers.php:53 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: src/Tribe/View_Helpers.php:54 msgid "Antarctica" msgstr "Etelämanner" #: src/Tribe/View_Helpers.php:55 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua ja Barbuda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:56 msgid "Argentina" msgstr "Argentiina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:57 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:58 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: src/Tribe/View_Helpers.php:59 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:60 msgid "Austria" msgstr "Itävalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:61 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaidžan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:62 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:63 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: src/Tribe/View_Helpers.php:64 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: src/Tribe/View_Helpers.php:65 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: src/Tribe/View_Helpers.php:66 msgid "Belarus" msgstr "Valko-Venäjä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:67 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:68 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: src/Tribe/View_Helpers.php:69 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosnia-Hertsegovina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Brasilia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" #: src/Tribe/View_Helpers.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: src/Tribe/View_Helpers.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: src/Tribe/View_Helpers.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodza" #: src/Tribe/View_Helpers.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: src/Tribe/View_Helpers.php:84 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: src/Tribe/View_Helpers.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymansaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Keski-Afrikkalainen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:88 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: src/Tribe/View_Helpers.php:89 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: src/Tribe/View_Helpers.php:90 msgid "China" msgstr "Kiina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Joulusaari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kookossaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Komorit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:95 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Norsunluurannikko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Kroatia (paikallinen nimi: Hrvatska)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Kuuba" #: src/Tribe/View_Helpers.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Kypros" #: src/Tribe/View_Helpers.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Tšekki" #: src/Tribe/View_Helpers.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Tanska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikaaninen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:108 msgid "East Timor" msgstr "Itä-Timor" #: src/Tribe/View_Helpers.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: src/Tribe/View_Helpers.php:110 msgid "Egypt" msgstr "Egypti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: src/Tribe/View_Helpers.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Päiväntasaajan Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Viro" #: src/Tribe/View_Helpers.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" #: src/Tribe/View_Helpers.php:119 msgid "Finland" msgstr "Suomi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:120 msgid "France" msgstr "Ranska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Ranska, Metropolitan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "Ranskan Guayana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "Ranskan Polynesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "Ranskan eteläiset alueet" #: src/Tribe/View_Helpers.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:127 src/Tribe/View_Helpers.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:128 msgid "Germany" msgstr "Saksa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:131 msgid "Greece" msgstr "Kreikka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Grönlanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:135 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: src/Tribe/View_Helpers.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: src/Tribe/View_Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: src/Tribe/View_Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Unkari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Islanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "Intia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Iran (islamilainen tasavalta)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: src/Tribe/View_Helpers.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Irlanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: src/Tribe/View_Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: src/Tribe/View_Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Japani" #: src/Tribe/View_Helpers.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakstan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribatin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Korean tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: src/Tribe/View_Helpers.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laosin demokraattinen kansantasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:169 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: src/Tribe/View_Helpers.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Tribe/View_Helpers.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Liettua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: src/Tribe/View_Helpers.php:173 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:178 msgid "Maldives" msgstr "Malediivit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:179 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: src/Tribe/View_Helpers.php:180 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: src/Tribe/View_Helpers.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: src/Tribe/View_Helpers.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: src/Tribe/View_Helpers.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Mikronesian liittovaltio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldova" #: src/Tribe/View_Helpers.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: src/Tribe/View_Helpers.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: src/Tribe/View_Helpers.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: src/Tribe/View_Helpers.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Alankomaat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Alankomaiden Antillit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "Uusi-Kaledonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "Uusi-Seelanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:204 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: src/Tribe/View_Helpers.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:206 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/Tribe/View_Helpers.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsaari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Pohjois-Mariaanien liittovaltio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:209 msgid "Norway" msgstr "Norja" #: src/Tribe/View_Helpers.php:210 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: src/Tribe/View_Helpers.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:212 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:213 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Uusi-Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:216 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Filippiinit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: src/Tribe/API.php:437 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Nimeämätön tapahtumapaikka" #: src/Tribe/API.php:517 src/Tribe/View_Helpers.php:46 #: src/functions/template-tags/venue.php:272 msgid "United States" msgstr "Yhdysvallat" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Go to plugins page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:38 msgid "Return to Plugins page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:46 msgid "Return to WordPress Updates" msgstr "" #: src/Tribe/Activation_Page.php:196 msgid "Welcome to The Events Calendar" msgstr "Tervetuloa tapahtumakalenteriin" #: src/Tribe/Activation_Page.php:216 msgid "Thanks for Updating The Events Calendar" msgstr "Kiitos että päivitit The Events Calendarin" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:62 msgid "Edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:63 msgid "Ask the site administrator to edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:68 msgid "edit The Events Calendar settings." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:69 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:88 src/Tribe/Main.php:1424 #: src/Tribe/Main.php:1475 msgid "Use Saved %s:" msgstr "Käytä tallennettua %s:" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:112 src/Tribe/Main.php:1245 #: src/Tribe/Main.php:1263 src/Tribe/Main.php:1281 src/Tribe/Main.php:1425 #: src/Tribe/Main.php:1477 src/Tribe/Main.php:3998 msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:148 msgid "Add another organizer" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:77 msgid "Please wait while timezone data is added to your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:78 msgid "Update complete: timezone data has been added to all events in the database." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:87 msgid "%d%% complete" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:105 msgid "A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again." msgstr "" #: src/Tribe/Admin_List.php:219 src/Tribe/Main.php:1295 msgid "%s Categories" msgstr "%s Kategoriaa" #: src/Tribe/Admin_List.php:225 msgid "Start Date" msgstr "Aloituspäivä" #: src/Tribe/Admin_List.php:226 msgid "End Date" msgstr "Päättymispäivä" #: src/Tribe/Admin_List.php:304 msgid "All %s" msgstr "Kaikki %s" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:37 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:69 #: src/views/modules/meta/details.php:40 src/views/modules/meta/details.php:65 msgid "Start:" msgstr "Alkaa:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:46 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:78 #: src/views/modules/meta/details.php:45 src/views/modules/meta/details.php:70 msgid "End:" msgstr "Loppuu:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:57 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:89 #: src/views/modules/meta/details.php:55 src/views/modules/meta/details.php:80 msgid "Date:" msgstr "Päivämäärä:" #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:100 #: src/Tribe/Advanced_Functions/Register_Meta.php:111 #: src/views/modules/meta/details.php:85 msgid "Time:" msgstr "Aika:" #: src/Tribe/Amalgamator.php:260 src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Yhdistä kaksoiskappaleet" #: src/Tribe/App_Shop.php:63 src/Tribe/App_Shop.php:64 #: src/Tribe/App_Shop.php:94 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Tapahtuma-lisäosat" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:108 msgctxt "Cost range separator" msgid " - " msgstr "" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:123 msgid "Free" msgstr "Vapaa" #: src/Tribe/Credits.php:31 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "Tämän kalenterin voimalähteenä toimii The Events Calendar." #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "Rate The Events Calendar ★★★★★ on WordPress.org to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "Arvostele The Events Calendar ★★★★★ WordPress.org:ssa säilyttääksesi tämä lisäosa ilmaisena. Kiitokset Modern Triben mukavalta porukalta." #: src/Tribe/Credits.php:48 msgid "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" msgstr "http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/the-events-calendar?filter=5" #: src/Tribe/Field.php:209 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Virheellinen kentän tyyppi" #: src/Tribe/Field.php:466 msgid "No radio options specified" msgstr "Ei valintanapin asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/Field.php:502 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Ei valintaruudun asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/Field.php:558 msgid "No select options specified" msgstr "Ei monivalinnan asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:15 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:16 #: src/Tribe/Main.php:4011 msgid "Import" msgstr "Vie" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:54 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:187 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "Tiedosto meni pois. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 src/Tribe/Main.php:777 msgid "General" msgstr "Yleinen" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:96 msgid "Import: CSV" msgstr "Tuo: CSV" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:153 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Emme pystyneet prosessoimaan pyyntöänne. Olkaa hyvä, yrittäkää uudelleen." #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:194 msgid "

The following fields are required for a successful import:

" msgstr "

Seuraavat kentät vaaditaan tuonnin onnistumiseksi:

" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:33 msgid "Do Not Import" msgstr "Älä tuo" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:52 msgid "Event Name" msgstr "Tapahtuman nimi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:53 msgid "Event Description" msgstr "Tapahtuman kuvaus" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:54 msgid "Event Start Date" msgstr "Tapahtuman aloituspäivä" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:55 msgid "Event Start Time" msgstr "Tapahtuman aloitusaika" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:56 msgid "Event End Date" msgstr "Tapahtuman päättymispäivä" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:57 msgid "Event End Time" msgstr "Tapahtuman päättymisaika" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:58 msgid "All Day Event" msgstr "Koko päivän tapahtuma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:59 msgid "Event Venue Name" msgstr "Tapahtumapaikan nimi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:60 msgid "Event Organizer Name" msgstr "Tapahtuman järjestäjän nimi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:61 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Näytä tapahtuman karttalinkki" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:62 msgid "Event Show Map" msgstr "Näytä tapahtuma kartalla" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:63 msgid "Event Cost" msgstr "Tapahtuman hinta" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Currency Symbol" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:65 msgid "Event Currency Position" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:66 msgid "Event Category" msgstr "Tapahtumaluokka" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:67 msgid "Event Tags" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:68 msgid "Event Website" msgstr "Tapahtuman sivusto" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Venue Name" msgstr "Tapahtumapaikan nimi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:75 msgid "Venue Country" msgstr "Tapahtumapaikan maa" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:76 msgid "Venue Address" msgstr "Tapahtumapaikan osoite" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:77 msgid "Venue Address 2" msgstr "Tapahtumapaikan osoite 2" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:78 msgid "Venue City" msgstr "Tapahtumapaikan kaupunki" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:79 msgid "Venue State/Province" msgstr "Tapahtumapaikan osavaltio tai maakunta" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:80 msgid "Venue Zip" msgstr "Tapahtumapaikan postinumero" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:81 msgid "Venue Phone" msgstr "Tapahtumapaikan puhelinnumero" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:82 msgid "Venue Website" msgstr "Tapahtumapaikan www-sivu" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:88 msgid "Organizer Name" msgstr "Järjestäjän nimi" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:89 msgid "Organizer Email" msgstr "Järjestäjän sähköposti" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:90 msgid "Organizer Website" msgstr "Järjestäjän www-osoite" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:91 msgid "Organizer Phone" msgstr "Järjestäjän puhelinnumero" #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:38 msgid "No importer defined for %s" msgstr "Tuojaa ei ole määritelty kohteelle %s" #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:110 msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Pakollisia kenttiä puuttuu riviltä %d." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:118 msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Tuonnin poiminta epäonnistui rivillä %d." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:127 msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (post ID %d) päivitetty." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:131 msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) luotu." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:28 msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Väliaikaistiedostoa ei löydetty. Ei voitu tallentaa %s." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:36 msgid "Could not save %s." msgstr "Ei voitu tallentaa %s." #: src/Tribe/Importer/Options.php:29 src/Tribe/Settings.php:520 msgid "Settings saved." msgstr "Asetukset tallennettu." #: src/Tribe/List_Widget.php:30 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Vimpain, joka näyttää tulevia tapahtumia." #: src/Tribe/List_Widget.php:38 msgid "Events List" msgstr "Tapahtumalista" #: src/Tribe/List_Widget.php:172 msgid "Upcoming Events" msgstr "Tulevat tapahtumat" #: src/Tribe/Main.php:503 src/functions/template-tags/venue.php:52 #: src/io/csv/admin-views/import.php:45 msgid "Venues" msgstr "Tapahtumapaikat" #: src/Tribe/Main.php:511 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:126 #: src/functions/template-tags/venue.php:41 msgid "Venue" msgstr "Tapahtumapaikka" #: src/Tribe/Main.php:519 src/functions/template-tags/organizer.php:82 #: src/io/csv/admin-views/import.php:46 msgid "Organizers" msgstr "Järjestäjät" #: src/Tribe/Main.php:527 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:205 #: src/functions/template-tags/organizer.php:71 msgid "Organizer" msgstr "Järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:535 src/functions/template-tags/general.php:71 #: src/io/csv/admin-views/import.php:47 msgid "Events" msgstr "tapahtumat" #: src/Tribe/Main.php:543 src/functions/template-tags/general.php:60 msgid "Event" msgstr "Tapahtuma" #. #-#-#-#-# tmp-the-events-calendar.pot (The Events Calendar 3.12.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: src/Tribe/Main.php:583 src/Tribe/Settings.php:132 #: src/admin-views/tribe-options-help.php:272 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/Main.php:588 msgid "month" msgstr "kuukausi" #: src/Tribe/Main.php:589 msgid "list" msgstr "lista" #: src/Tribe/Main.php:590 msgid "upcoming" msgstr "tuleva" #: src/Tribe/Main.php:591 msgid "past" msgstr "mennyt" #: src/Tribe/Main.php:592 msgid "day" msgstr "päivä" #: src/Tribe/Main.php:593 msgid "today" msgstr "tänään" #: src/Tribe/Main.php:620 msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Otetaan käyttöön Tribe Tapahtumat %s" #: src/Tribe/Main.php:697 msgid "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "Versiosi The Events Calendarista ei ole ajan tasalla jonkin tapahtumakalenterin lisäosan kanssa. Ole hyvä ja %späivitä nyt.%s" #: src/Tribe/Main.php:709 msgid "The following plugins are out of date: %s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sLearn More%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:778 msgid "Display" msgstr "Näyttäminen" #: src/Tribe/Main.php:782 src/Tribe/Main.php:4054 src/Tribe/Main.php:4149 msgid "Help" msgstr "Apua" #: src/Tribe/Main.php:819 src/admin-views/tribe-options-licenses.php:33 msgid "Licenses" msgstr "Lisenssit" #: src/Tribe/Main.php:920 msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install." msgstr "Valitettavasti The Events Calendar vaatii WordPress version %s tai uudemman. Päivitä WordPress." #: src/Tribe/Main.php:923 msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP." msgstr "Valitettavasti The Events Calendar vaatii PHP version %s tai uudemman. Keskustele palveluntarjoajasi kanssa uudemmasta PHP versiosta." #: src/Tribe/Main.php:1197 src/Tribe/Main.php:2240 msgid "category" msgstr "kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1208 src/Tribe/Main.php:2239 msgid "tag" msgstr "tag" #: src/Tribe/Main.php:1243 src/Tribe/Main.php:1261 src/Tribe/Main.php:1279 msgid "Add New" msgstr "Lisää uusi" #: src/Tribe/Main.php:1244 src/Tribe/Main.php:1262 src/Tribe/Main.php:1280 #: src/Tribe/Main.php:1405 src/Tribe/Main.php:1406 msgid "Add New %s" msgstr "Lisää uusi %s" #: src/Tribe/Main.php:1246 src/Tribe/Main.php:1264 src/Tribe/Main.php:1282 msgid "New %s" msgstr "Uusi %s" #: src/Tribe/Main.php:1247 src/Tribe/Main.php:1265 src/Tribe/Main.php:1283 msgid "View %s" msgstr "Näytä %s" #: src/Tribe/Main.php:1248 src/Tribe/Main.php:1266 src/Tribe/Main.php:1284 msgid "Search %s" msgstr "Hae tapahtumia %s" #: src/Tribe/Main.php:1249 src/Tribe/Main.php:1267 src/Tribe/Main.php:1285 msgid "No %s found" msgstr "%s ei löytynyt" #: src/Tribe/Main.php:1250 src/Tribe/Main.php:1268 src/Tribe/Main.php:1286 msgid "No %s found in Trash" msgstr "%s ei löytynyt roskakorista" #: src/Tribe/Main.php:1296 msgid "%s Category" msgstr "%s kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1297 msgid "Search %s Categories" msgstr "Etsi %s kategorioista" #: src/Tribe/Main.php:1298 msgid "All %s Categories" msgstr "Kaikki %s kategoriat" #: src/Tribe/Main.php:1299 msgid "Parent %s Category" msgstr "Isäntä %s kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1300 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Isäntä %s kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1301 msgid "Edit %s Category" msgstr "Muokkaa %s kategoriaa" #: src/Tribe/Main.php:1302 msgid "Update %s Category" msgstr "Päivitä %s kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1303 msgid "Add New %s Category" msgstr "Lisää uusi %s kategoria" #: src/Tribe/Main.php:1304 msgid "New %s Category Name" msgstr "Uusi %s kategorian nimi" #: src/Tribe/Main.php:1320 msgid "%1$s updated. View %3$s" msgstr "%1$s päivitetty. Näytä %3$s" #: src/Tribe/Main.php:1321 src/Tribe/Main.php:1357 src/Tribe/Main.php:1376 msgid "Custom field updated." msgstr "Mukauttu kenttä päivitetty." #: src/Tribe/Main.php:1322 src/Tribe/Main.php:1358 src/Tribe/Main.php:1377 msgid "Custom field deleted." msgstr "Mukautettu kenttä poistettu." #: src/Tribe/Main.php:1323 src/Tribe/Main.php:1356 src/Tribe/Main.php:1359 #: src/Tribe/Main.php:1375 src/Tribe/Main.php:1378 msgid "%s updated." msgstr "%s päivitetty." #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1325 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1327 msgid "Event published. View %2$s" msgstr "Tapahtuma julkaistu. Näytä %2$s" #: src/Tribe/Main.php:1331 src/Tribe/Main.php:1363 src/Tribe/Main.php:1382 msgid "%s saved." msgstr "%s tallennettu." #: src/Tribe/Main.php:1333 msgid "%1$s submitted. Preview %3$s" msgstr "%1$s lisätty. Esikatsele %3$s " #: src/Tribe/Main.php:1339 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. Preview %4$s" msgstr "" #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1342 src/Tribe/Main.php:1368 src/Tribe/Main.php:1387 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j.M.Y @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1347 msgid "%1$s draft updated. Preview %3$s" msgstr "%1$s luonnos päivitetty. Esikatsele %3$s" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1361 src/Tribe/Main.php:1380 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s palautettu korjattuun versioon kohteesta %s" #: src/Tribe/Main.php:1362 src/Tribe/Main.php:1381 msgid "%s published." msgstr "%s julkaistu." #: src/Tribe/Main.php:1364 src/Tribe/Main.php:1383 msgid "%s submitted." msgstr "%s toimitettu." #: src/Tribe/Main.php:1366 src/Tribe/Main.php:1385 msgid "%s scheduled for: %2$s." msgstr "%s ajoitettu: %2$s." #: src/Tribe/Main.php:1370 src/Tribe/Main.php:1389 msgid "%s draft updated." msgstr "%s luonnos päivitetty." #: src/Tribe/Main.php:1452 msgid "Without a defined location your event will not display a Google Rich Snippet on the search results." msgstr "Ilman määritettyä sijaintia tapahtumasi ei näytä Google Rich Snippetiä hakutuloksissa." #: src/Tribe/Main.php:1543 src/Tribe/Main.php:1625 msgid "Use New %s" msgstr "Käytä uutta %s" #: src/Tribe/Main.php:1545 src/Tribe/Main.php:1627 msgid "My %s" msgstr "Minun %s" #: src/Tribe/Main.php:1550 src/Tribe/Main.php:1632 msgid "Available %s" msgstr "Käytettävissä oleva %s" #: src/Tribe/Main.php:1561 src/Tribe/Main.php:1643 msgid "No saved %s exists." msgstr "Ei tallennettuja %s olemassa." #: src/Tribe/Main.php:1787 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: src/Tribe/Main.php:1788 msgid "Prev" msgstr "Edellinen" #: src/Tribe/Main.php:1789 src/functions/template-tags/day.php:105 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: src/Tribe/Main.php:1790 msgid "Done" msgstr "Tehty" #: src/Tribe/Main.php:1964 msgid "Network" msgstr "Verkko" #: src/Tribe/Main.php:2241 msgid "page" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2242 msgid "event" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2243 msgid "events" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2244 msgid "all" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3508 src/Tribe/Main.php:3543 #: src/functions/template-tags/day.php:158 #: src/functions/template-tags/day.php:180 msgid "Date out of range." msgstr "Päivämäärä rajan ulkopuolella." #: src/Tribe/Main.php:3579 msgid "%s Options" msgstr "%s Valintaa" #: src/Tribe/Main.php:3586 src/Tribe/Main.php:3597 msgid "%s Information" msgstr "%s Informaatiota" #: src/Tribe/Main.php:3810 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: src/Tribe/Main.php:3813 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Näytä kaikki lisäosat" #: src/Tribe/Main.php:3834 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Uutisia Modern Tribelta" #: src/Tribe/Main.php:3883 msgid "Additional Functionality" msgstr "Lisätoiminnot" #: src/Tribe/Main.php:3888 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lipunmyyntiä, julkisesti lisättyjä tapahtumia, uusia näkymiä ja enemmänkin?"