The event add-ons you have activated need to talk to some outside sources. Please follow the instructions below to configure your settings.
" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:190 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:195 msgid "%s Name already exists" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:641 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:645 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:296 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:646 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:297 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:650 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:654 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:303 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:308 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:616 msgid "Themer’s Guide" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:618 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:618 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:620 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:620 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:258 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:622 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:622 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:637 msgid "Events Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:638 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:640 src/Tribe/Main.php:648 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:299 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:80 msgid "CSV Import Settings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:123 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:202 src/Tribe/Importer/Options.php:23 #: src/Tribe/Importer/Options.php:83 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:596 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:276 msgid "New User Primer" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:598 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:609 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:612 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:612 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:256 msgid "Settings overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:614 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:614 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:257 msgid "Features overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:616 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: src/Tribe/API.php:365 msgid "Unnamed %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:108 msgid "Create New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:172 msgid "Add another %s" msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:19 msgid "Clear" msgstr "Kiürítés" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:835 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:835 msgid "Active Users:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:838 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:838 msgid "Rating:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:863 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:863 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:865 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:865 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:870 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:870 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 src/Tribe/PUE/Checker.php:435 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:796 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:796 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "Bővítmény frissítése" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "Install %s" msgstr "%s telepítése" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 msgid "Activate Plugin" msgstr "Bővítmény bekapcsolása" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:323 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 msgid " and " msgstr " és" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 msgid "Activate %s" msgstr "%s aktiválása" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/Validate.php:195 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Validate.php:195 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:233 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:583 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Default currency symbol" msgstr "Alapértelmezett pénznem szimbólum" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Állítsd be az alapértelmezett pénznem szimbólumot az események költségeihez. Vedd figyelembe, hogy ez csak a jövőbeli eseményekre lesz hatással, a korábbiakra nem." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Pénznem szimbóluma az összeg után" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "A pénznem szimbóluma rendszeri megelőzi az értéket. A lehetőség engedélyezésével a szimbólum az érték mögé kerül." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Map Settings" msgstr "Térkép beállításai" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:147 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Google Térkép engedélyezése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:148 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Jelöld be a térképek engedélyezéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Térkép alapértelmezett nagyítási szint" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:156 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = kicsinyítve; 21 = nagyítva." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Egyéb beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Duplikált helyszínek és szervezők" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Duplikált helyszíneket és szervezőket találhatsz, ha a The Events Calendar 3.0 előtti verziójáról frissítettél. Kattints ide az azonos helyszínek és szervezők egyesítéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View Welcome Page" msgstr "Üdvözlő oldal megtekintése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "A bővítmény telepítése után közvetlenül megjelenített oldal megtekintése." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View Update Page" msgstr "Frissítési oldal megtekintése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "A bővítmény frissítésekor megjelenített oldal megtekintése." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Debug mode" msgstr "Debug mód" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Engedélyezd ezt a beállítást, hogy a hibakeresési információk naplózásra kerüljenek. Alapértelmezés szerint ez a szerver PHP hibanaplójába kerül. Ha a naplóüzeneteket a böngészőben szeretnéd megtekinteni, javasoljuk, hogy telepítsd a %s-t, és tekintsd meg a \"Tribe\" fület a hibakeresési kimeneten." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar bővítmény" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Frissítés szükséges!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:798 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:798 msgid "You are up to date!" msgstr "Naprakész vagy!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 src/Tribe/Main.php:649 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "More..." msgstr "Tovább..." #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:829 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:829 msgid "Latest Version:" msgstr "Legújabb verzió:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 msgid "Requires:" msgstr "Szükséges:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:833 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:833 msgid "WordPress " msgstr "WordPress" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:857 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:857 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Prémium kiegészítők" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 msgid "News and Tutorials" msgstr "Hírek és segédletek" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Hálózati beállítások" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Itt a Modern Tribe The Events Calendar bővítmény összes hálózati beállítása módosítható." #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "A következő beállítások elrejtése minden oldalon:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Település:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Ország:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:87 msgid "State or Province:" msgstr "Állam / megye:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:91 msgid "Select a State:" msgstr "Válassz államot:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:104 msgid "Postal Code:" msgstr "Irányítószám:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:136 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:158 msgid "Show Google Map:" msgstr "Google Térkép mutatása:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:146 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:168 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Google Térkép link megjelenítése:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Mutat:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Csak akkor jelenítse meg a widgetet, ha van közelgő esemény:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:55 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Esemény címkék:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Származás:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "" #: src/functions/template-tags/date.php:145 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "Tegnap" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "Holnap" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "Kategória" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:379 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/functions/template-tags/general.php:418 msgid "Tags:" msgstr "Címkék:" #: src/functions/template-tags/general.php:530 msgid "Loading %s" msgstr "%s betöltése" #: src/functions/template-tags/general.php:1070 msgid "Find out more »" msgstr "Tudj meg többet »" #: src/functions/template-tags/general.php:1071 msgid "%s for" msgstr "%s -" #: src/functions/template-tags/general.php:1191 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "A naptárat a %sThe Events Calendar%s működteti" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Kattints ide a Google Térkép megjelenítéséhez" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Térkép" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "Következő %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s - %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "Korábbi %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Események jelenlegi linkje: %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Oszlop leképezés: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Oszlop fejlécek" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Esemény mezők" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Importálás elvégzése" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "Utasítások" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:190 msgid "Import Settings" msgstr "Beállítások importálása" #: src/Tribe/Importer/Options.php:120 msgid "Published" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:121 msgid "Pending" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:122 msgid "Draft" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:50 msgid "Save Settings" msgstr "Beállítások mentése" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Importálási tudnivalók" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Ha van szervezője vagy helyszíne az eseményeidnek, kérjük, először azokat importáld." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Szervezők vagy helyszínek importálásához:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Megfelelő importálás-típus kiválasztása." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Tölts fel egy olyan CSV fájlt, amely soronként egy rekordot tartalmaz. Az első sor oszlopfejléceket is tartalmazhat (jelöld be az alábbi dobozt)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "A CSV fájl egyik oszlopa legyen a szervező/helyszín neve. Minden más mező választható." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "A feltöltés után lehetséged lesz a CSV fájl oszlopait a The Events Calendar mezőkhöz rendelni." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "A szervezők és helyszínek importálása után, importálja az eseményeket:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "A CSV fájl egyik oszlopa legyen az esemény neve, egy másik pedig a kezdési időpontja. Minden más mező választható." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Importálás típusa:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV-fájl:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "A fájl első sora oszlopfejléceket tartalmaz" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Importálás CSV-fájlból" #: src/io/csv/admin-views/result.php:14 msgid "Import Result" msgstr "Importálás eredménye" #: src/io/csv/admin-views/result.php:16 msgid "Import complete!" msgstr "Importálás befejezve!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:18 msgid "Inserted: %d" msgstr "Beszúrva: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Updated: %d" msgstr "Frissítve: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Skipped: %d" msgstr "Kihagyva: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:24 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "A fenti importálási statisztika a következőket jelenti:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:28 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Kihagyott sor számok: %s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Nap navigáció" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Tudj meg többet" #: src/views/list/nav.php:20 msgid "%s List Navigation" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "%s keresése" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Esemény nézetének navigációja" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Megjelenítés mint:" #: src/views/modules/meta/details.php:142 msgid "%s Tags:" msgstr "" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Hónap navigáció a naptárban" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Résztvevők listájára" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Jegyeid" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:336 msgid "Ticket Type" msgstr "Jegy típusa" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:340 msgid "Purchaser" msgstr "Vásárló" #: src/views/widgets/list-widget.php:67 msgid "View All %s" msgstr "Összes %s" #: src/views/widgets/list-widget.php:73 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Nincsenek következő %s." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Lengyelország" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugália" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Románia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Orosz Föderáció" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts és Nevis" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Szamoa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino Köztársaság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome és Principe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Szaúd-Arábia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Szenegál" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Szerbia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelle-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Szingapúr" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Szlovákia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Szlovénia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Szomália" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Dél-Afrika" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Spanyolország" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "Szent Ilona" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Saint-Pierre és Miquelon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Szudán" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Suriname Köztársaság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard- és Jan Mayen-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Szváziföld" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Svédország" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Svájc" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Szíriai Arab Köztársaság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tádzsikisztán" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tanzániai Egyesült Köztársaság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thaiföld" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tongai Királyság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad és Tobago" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunézia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Törökország" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenisztán" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajna" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Egyesült Arab Emírségek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Egyesült Királyság" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Az Egyesült Államok külbirtokai" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Üzbegisztán" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin-szigetek (Brit)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin-szigetek (USA)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis- és Futuna-szigetek" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Nyugat-Szahara" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaszka" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "Columbia kerület" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Havaii" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "Új-Mexikó" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "Észak-Karolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "Észak-Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Dél-Karolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Dél-Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "Nyugat-Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal hírfolyam" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Hozzáadás a Google Naptárhoz" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Naptár" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "Download .ics file" msgstr ".ics fájl letöltése" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "iCal Export" msgstr "iCal Exportálás" #: src/Tribe/iCal.php:107 msgid "Month's %s" msgstr "Havi %s" #: src/Tribe/iCal.php:110 msgid "Week's %s" msgstr "Heti %s" #: src/Tribe/iCal.php:113 msgid "Day's %s" msgstr "Napi %s" #: src/Tribe/iCal.php:116 msgid "Listed %s" msgstr "%s listája" #: src/Tribe/iCal.php:121 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Használd ezt a naptár adatainak megosztásához az Apple iCal, Google Naptár vagy egyéb kampatibilis alkalmazásokkal" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Futtatott verzió száma %s, így tovább :)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Értékeld" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "PSSZT... Kezdezményt szeretnél?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Hírlevelünk olvasói számára kedvezményre jogosító kuponokat küldünk." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Iratkozz fel" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Valami különlegeset szeretnél?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Közösségi események" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Szűrők" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Hírek " #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Segít a The Event Calendar Core bővítményt továbbra is INGYENESen tartani" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "Az 5 csillagos értékelések segítenek eljuttatni a bővítményt még több felhasználóhoz. Több elégedett felhasználó több támogatást, több funkciót és alapvetően mindenből többet jelent, amit csak szeretsz az Events Calendarban. Nélküled nem sikerülne!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Adj öt csillagot ma!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Feliratkozás a hírlevélre" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Maradj kapcsolatban a fejlesztőkkel. Így értesülhetsz a rendszeres frissítésekről, fontos fejlesztői megjegyzésekről, valamint akár alkalmi kedvezményekről is." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "Kezdjünk bele" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Olvasd el az új felhasználóknak szóló & segédleteket" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Több funkciót szeretnél?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Bővítmények: Közösség, Jegyek, Szűrők, Facebook és több..." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Segítségnyújtási felületek" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "GYIK, Dokumentáció, Segédletek és Fórum" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Kiadási megjegyzések" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Legfrissebb hírek/frissítések" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Új kiadások, segédletek és közösségi aktivitás" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Event kiegészítők" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Verzió" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Utolsó frissítés" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:62 msgid "Time & Date" msgstr "Dátum & időpont" #: src/admin-views/events-meta-box.php:69 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:72 msgid "All Day %s:" msgstr "Egész napos az %s:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:78 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Kezdés dátuma & időpontja:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:82 #: src/admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ÉÉÉÉ-HH-NN" #: src/admin-views/events-meta-box.php:100 msgid "End Date & Time:" msgstr "Befejezés dátuma & időpontja:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:123 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:149 msgid "Location" msgstr "Helyszín" #: src/admin-views/events-meta-box.php:197 msgid "%s Website" msgstr "%s honlapja" #: src/admin-views/events-meta-box.php:200 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:231 msgid "%s Cost" msgstr "%s költsége" #: src/admin-views/events-meta-box.php:234 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Pénznem szimbóluma:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:249 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Összeg előtt" #: src/admin-views/events-meta-box.php:252 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Összeg mögött" #: src/admin-views/events-meta-box.php:257 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:123 msgid "Cost:" msgstr "Összeg:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:265 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:17 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s neve:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:76 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:23 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:111 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:42 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:85 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:29 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:118 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:148 #: src/views/modules/meta/organizer.php:64 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Honlap:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:37 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:77 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s név már létezik" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:31 msgid "Event Details" msgstr "Esemény adatai" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:49 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Kezdés dátuma / ideje:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:54 msgid "End Date / Time:" msgstr "Befejezés dátuma / ideje:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:68 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Cím:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:81 msgid "Finalized:" msgstr "Véglegesített:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:87 msgid "Awaiting review:" msgstr "Ellenőrzésre vár:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:92 msgid "Checked in:" msgstr "Bejelentkezve:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:4 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Résztvevők listájának küldése e-mailben" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:10 msgid "Select a User:" msgstr "Válassz felhasználót:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:15 msgid "Select..." msgstr "Válassz egyet..." #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:20 msgid "or" msgstr "vagy" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:22 msgid "Email Address:" msgstr "E-mail cím:" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:33 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:42 msgid "Edit in %s" msgstr "%s szerkesztése" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:37 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:226 msgid "Sold %d" msgstr "Eladva %d" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:31 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Az esemény a Community Events használatával készült. Biztos elkezded a jegyek árusítását az eseményre?" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:42 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Tölts fel képet a jegy fejlécéhez" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:43 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Az e-mailben használható maximális képszélesség 580 pixel lesz bármely magasság mellett, majd át lesz méretezve mobiltelefon kijelzőkre. Ha \"retina\" támogatású megjelenést szeretnél használj 160 pixel széles képet." #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Select an Image" msgstr "Válassz ki egy képet" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:54 msgid "Remove" msgstr "Törlés" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:112 #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:122 msgid "Add new ticket" msgstr "Új jegy hozzáadása" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:123 msgid "Edit ticket" msgstr "Jegy szerkesztése" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:128 msgid "Sell using:" msgstr "Eladás a következő használatával:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:145 msgid "Ticket Name:" msgstr "Jegy neve:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:152 msgid "Ticket Description:" msgstr "Jegy leírása:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "Ár:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(írj be 0-át vagy hagyd üresen ingyenes eseményekhez)" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "Eladási ár:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "(Aktuális eladási ár - ezt az szerkesztő kezeli)" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:161 msgid "Start sale:" msgstr "Eladás kezdete:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:185 msgid "End sale:" msgstr "Eladás vége:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:232 msgid "Save this ticket" msgstr "Jegy mentése" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "Alapértelmezett esemény sablon" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "Alapértelmezett oldal sablon" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "Megjelenítési beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "Az alábbi beállításokkal meghatározhatod a naptár megjelenését. Ha nem minden néz ki jól, próbálj váltogatni az alábbi három lehetőség között vagy válassz egy oldalstílust a sablonodból.
Lehetnek olyan helyzetek, amikor a rendelkezésre álló stílusok nem 100%-osan tökéletesek. Nézd meg a megjelenési útmutatónkat az egyéni módosításokhoz szükséges tudnivalókért." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Általános sablonbeállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Esemény sabookhoz használt alapértelmezett stíluslap" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Csontváz stílus" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:113 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Csak annyi CSS-t tartalmaz, ami szükséges a naptár és a heti nézet elrendezésének megjelenítéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Full Styles" msgstr "Teljes stílusok" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:117 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Részletesebb stílus, megpróbálja a téma stílusait is használni." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Event stílusok" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:121 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Minden szükséges dizájnelemet és stílust tartalamzó sablon az eseményeidnek." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:128 msgid "Events template" msgstr "Események sablonja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:129 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Válaszd ki az oldal-sablont, hogy meghatározd a naptár és az esemény tartalmának megjelenését." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:137 msgid "Enable event views" msgstr "Esemény nézetek engedélyezése" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:138 msgid "You must select at least one view." msgstr "Legalább egy nézetet ki kell választani." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "Default view" msgstr "Alapértelmezett nézet" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:153 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Eseménykeresési sáv kikapcsolása" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:154 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Jelöld be ezt, a klasszikus fejléc használatához." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:160 msgid "Month view events per day" msgstr "Események száma naponta havi nézetben" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:161 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:168 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:169 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Dátum formátum beállítások" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "
The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "A következő három mezőben a php date()funkcióval elérhető dátum formátumokat adhatsz meg. Nézd meg, hogyan hozhatsz létre egyéni dátum formátumot.
" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Date with year" msgstr "Dátum évvel" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Date without year" msgstr "Dátum év nélkül" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:67 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Add meg a használni kívánt dátumformátumot, amikor nem látszanak az évek. Az aktuális évi eseményeknél jelenik meg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Month and year format" msgstr "Hónap és év formátum" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Add meg a használni kívánt dátumformátumot, amikor csak a hónapok és az évek látszanak. A havi nézet használatakor jelenik meg." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 msgid "Date time separator" msgstr "Dátum idő elválasztó" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Add meg az elválasztót, amely a dátum és az időpont között kerül elhelyezésre." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:89 msgid "Time range separator" msgstr "Időintervallum elválasztó" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:90 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Add meg az elválasztót, amely az esemény kezdetének és végének időpontja között jelenik meg." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Dátumválasztó formátuma" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "A dátumválasztóknál használt dátum formátum kiválasztása." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Összetett sablonbeállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "Add HTML before event content" msgstr "HTML hozzáadása az esemény tartalma előtt" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:187 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ha ismered a HTML-t, további kódot adhatsz hozzá az esemény sablonja előtt. Néhány stílushoz ez szükséges lehet a megfelelő formázás és elrendezés érdekében." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "Add HTML after event content" msgstr "HTML hozzáadása az esemény tartalma után" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:193 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ha ismered a HTML-t, további kódot adhatsz hozzá az esemény sablonja után. Néhány stílushoz ez szükséges lehet a megfelelő formázás és elrendezés érdekében." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Naptár megtalálása és kiegészítése." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Naptár megtalálása." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Hol van a naptáram?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Pont itt" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "További funkciókat, például ismétlődő eseményeket, egyéni mezőket, közösségi eseményeket, jegyeladási lehetőséget keresel?" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Nézd meg a rendelkezésre álló kiegészítőket" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Reméljük, hogy a bővítmény segítségedre lesz." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Arra, gondolsz, hogy \"Hú, ez a bővítmény csodálatos! Köszönetet kéne mondanom Modern Tribe-nak a kemény munkáért.\" A legnagyobb köszönet, amit kérhetünk, az az elismerés és feltüntetés. Adj hozzá egy kis szöveges linket a naptárad aljához, mely a The Events Calendar projekt honlapjára mutat." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Nézz meg egy példát a linkre" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Arra, gondolsz, hogy \"Hú, ez a bővítmény csodálatos! Köszönetet kéne mondanom Modern Tribe-nak a kemény munkáért.\" A legnagyobb köszönet, amit kérhetünk, az az elismerés és feltüntetés. Adj hozzá egy kis szöveges linket a naptárad aljához, mely a The Events Calendar projekt honlapjára mutat." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "A The Events Calendar link megjelenítése" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Mutatott események száma oldalanként" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Javascript használata a dátumszűrés irányításához" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Ez a lehetőség kikapcsolásra kerül, mikor az \"Eseménykeresési sáv kikapcsolása\" bejelölésre kerül a Megjelenési beállítások lapon." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Ajax dátumválasztó engedélyezése a felhasználói felületen." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:49 msgid "Show comments" msgstr "Hozzászólások mutatása" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:50 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Hozzászólások engedélyezése az eseményeknél." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:56 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Események megjelentetése a fő blog hurokban" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:57 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Események mutatása a többi bejegyzés között. Attól, hogy be van jelölve, az események továbbra is megjelennek az események alapértelmezett oldalán is." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:69 msgid "Events URL slug" msgstr "Események hivatkozás előtagja" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Az események hivatkozásának felépítéséhez használt előtag." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Események jelenlegi linkje: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Itt találod az eseményeid iCal hírfolyamát:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Single event URL slug" msgstr "Egyes esemény hivatkozás előtag" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.