# Translation of Tribe Common in Finnish # This file is distributed under the same license as the Tribe Common package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-05-26 04:49:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Tribe Common\n" #: src/Tribe/Log/Admin.php:132 msgctxt "log selector" msgid "None currently available" msgstr "" #: src/Tribe/Log/Admin.php:147 msgctxt "log engines" msgid "None currently available" msgstr "" #: src/Tribe/Log/File_Logger.php:116 msgid "Default (uses temporary files)" msgstr "" #: src/Tribe/Log.php:210 msgid "Cannot set %s as the current logging engine" msgstr "" #: src/Tribe/Log.php:309 msgid "Disabled" msgstr "" #: src/Tribe/Log.php:310 msgid "Only errors" msgstr "" #: src/Tribe/Log.php:311 msgid "Warnings and errors" msgstr "" #: src/Tribe/Log.php:312 msgid "Full debug (all events)" msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:457 msgid "Sorry, there is a problem with your license key. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support." msgstr "" #: src/Tribe/Validate.php:183 msgid "%s must contain numbers, letters, dashes and undescores only" msgstr "" #: src/admin-views/event-log.php:21 msgid "Logging level" msgstr "" #: src/admin-views/event-log.php:39 msgid "Method" msgstr "" #: src/admin-views/event-log.php:99 msgid "The selected log file is empty or has not been generated yet." msgstr "" #: src/admin-views/event-log.php:104 msgid "Download log" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:37 msgid "Recent Template Changes" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 msgid "No notable changes detected" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 msgid "Templates introduced or updated with this release (%s):" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 msgid "Existing theme overrides that may need revision:" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 msgid "version data missing from override" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 msgid "based on %s version" msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 msgid "No notable template changes detected." msgstr "" #: src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 msgid "Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Tribe Common" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "An event settings framework for managing shared options" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums " msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate Plugin" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:775 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:814 msgid "Active Users:" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:817 msgid "Rating:" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:842 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:844 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:849 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:437 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 msgid " and " msgstr " ja " #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "Facebook-tapahtumat" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 msgid "Event Tickets" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:88 msgid "Edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:89 msgid "Ask the site administrator to edit the page slug" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:95 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "" #: src/Tribe/Settings.php:321 msgid "Save Changes" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "
The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:419 msgid "unknown date" msgstr "" #: src/Tribe/Support.php:144 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Etelä-Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Etelä-Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Yhteisötapahtumat" #: src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe Tapahtumalisäosat" #: src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Versio" #: src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Viimeisin päivitys" #: src/admin-views/event-log.php:57 msgid "View" msgstr "Katso" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Päivämäärän muotoilun asetukset" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "Seuraavat kolme kenttää hyväksyvät php date() funktiolla tehdyt päivämäärän muotoiluasetukset. Opi täältä kuinka tehdään omat päivämäärän muotoiluasetukset.
" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Päivämäärän valinnan muotoilu" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Valitse muotoilu, jota käytetään päivämäärää valittaessa" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lisätietokenttiä, yhteisöllisiä tapahtumia, lipunmyyntiä ja paljon muuta?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Tutustu tarjolla oleviin lisäosiin" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Toivomme lisäosamme auttavan sinua." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Katso esimerkki linkistä" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ajatteletko, \"Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää Modern Tribea kovasta työstä.\"? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Näytä The Events Calendar -linkki" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:58 msgid "Debug mode" msgstr "Debug-tila" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Ota tämä asetus käyttöön tallentaaksesi debug-tietoja. Oletuksena tiedot kirjatuvat palvelimelle PHP:n virhelokiin. Jos haluat nähdä lokeja selaimessasi, suosittelemme, että asennat %s, ja etsit \"Tribe\"-välilehden debug-tiedoista." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar -lisäosa" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Sinun täytyy päivittää!" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 src/Tribe/Admin/Help_Page.php:777 msgid "You are up to date!" msgstr "Olet ajan tasalla!" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "Events Calendar PRO" #: src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis ja Futuna" #: src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Länsi-Sahara" #: src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Havaiji" #: src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "More..." msgstr "Lue lisää..." #: src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:808 msgid "Latest Version:" msgstr "Uusin versio:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Requires:" msgstr "Vaatii:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:836 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Maksulliset lisäosat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:57 msgid "News and Tutorials" msgstr "Uutiset ja Oppaat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Verkkoasetukset" #: src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Täällä voit muokata Modern Triben The Events Calendarin verkkoasetuksia." #: src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Piilota seuraavat asetusten välilehdet jokaisella sivustolla:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:68 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: src/Tribe/View_Helpers.php:69 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosnia-Hertsegovina" #: src/Tribe/App_Shop.php:67 src/Tribe/App_Shop.php:68 #: src/Tribe/App_Shop.php:91 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Tapahtuma-lisäosat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: src/Tribe/Credits.php:26 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "Tämän kalenterin voimalähteenä toimii The Events Calendar." #: src/Tribe/View_Helpers.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: src/Tribe/View_Helpers.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Brasilia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" #: src/Tribe/Field.php:209 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Virheellinen kentän tyyppi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: src/Tribe/Field.php:466 msgid "No radio options specified" msgstr "Ei valintanapin asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: src/Tribe/Field.php:502 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Ei valintaruudun asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: src/Tribe/Field.php:558 msgid "No select options specified" msgstr "Ei monivalinnan asetuksia määritettynä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodza" #: src/Tribe/View_Helpers.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: src/Tribe/Settings_Manager.php:55 msgid "General" msgstr "Yleinen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:84 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: src/Tribe/View_Helpers.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymansaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Keski-Afrikkalainen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:88 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: src/Tribe/View_Helpers.php:89 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: src/Tribe/View_Helpers.php:90 msgid "China" msgstr "Kiina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Joulusaari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kookossaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Komorit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:95 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Norsunluurannikko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Kroatia (paikallinen nimi: Hrvatska)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Kuuba" #: src/Tribe/View_Helpers.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Kypros" #: src/Tribe/View_Helpers.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Tšekki" #: src/Tribe/View_Helpers.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Tanska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: src/Tribe/View_Helpers.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikaaninen tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:108 msgid "East Timor" msgstr "Itä-Timor" #: src/Tribe/View_Helpers.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: src/Tribe/View_Helpers.php:110 msgid "Egypt" msgstr "Egypti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: src/Tribe/View_Helpers.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Päiväntasaajan Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Viro" #: src/Tribe/View_Helpers.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" #: src/Tribe/View_Helpers.php:119 msgid "Finland" msgstr "Suomi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:120 msgid "France" msgstr "Ranska" #: src/Tribe/View_Helpers.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Ranska, Metropolitan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "Ranskan Guayana" #: src/Tribe/Settings.php:585 msgid "Settings saved." msgstr "Asetukset tallennettu." #: src/Tribe/View_Helpers.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "Ranskan Polynesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "Ranskan eteläiset alueet" #: src/Tribe/View_Helpers.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:127 src/Tribe/View_Helpers.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:128 msgid "Germany" msgstr "Saksa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: src/Tribe/Settings.php:148 src/Tribe/Settings.php:202 #: src/Tribe/Settings.php:203 msgid "Events" msgstr "tapahtumat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:131 msgid "Greece" msgstr "Kreikka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Grönlanti" #: src/Tribe/Admin/Help_Page.php:48 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: src/Tribe/View_Helpers.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:135 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: src/Tribe/View_Helpers.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: src/Tribe/View_Helpers.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)" #: src/Tribe/Settings_Manager.php:263 #: src/admin-views/tribe-options-licenses.php:46 msgid "Licenses" msgstr "Lisenssit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: src/Tribe/Settings_Manager.php:56 msgid "Display" msgstr "Näyttäminen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: src/Tribe/Settings_Manager.php:62 src/Tribe/Settings_Manager.php:289 msgid "Help" msgstr "Apua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Unkari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Islanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "Intia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Iran (islamilainen tasavalta)" #: src/Tribe/View_Helpers.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: src/Tribe/View_Helpers.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Irlanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: src/Tribe/View_Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: src/Tribe/View_Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Japani" #: src/Tribe/View_Helpers.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakstan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribatin" #: src/Tribe/View_Helpers.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Korean tasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: src/Tribe/View_Helpers.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laosin demokraattinen kansantasavalta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: src/Tribe/View_Helpers.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:169 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: src/Tribe/View_Helpers.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Tribe/View_Helpers.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Liettua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: src/Tribe/View_Helpers.php:173 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:178 msgid "Maldives" msgstr "Malediivit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:179 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: src/Tribe/View_Helpers.php:180 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Tribe/View_Helpers.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: src/Tribe/View_Helpers.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: src/Tribe/View_Helpers.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: src/Tribe/View_Helpers.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Mikronesian liittovaltio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldova" #: src/Tribe/View_Helpers.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: src/Tribe/View_Helpers.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: src/Tribe/View_Helpers.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/Tribe/Settings_Manager.php:229 msgid "Network" msgstr "Verkko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: src/Tribe/View_Helpers.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: src/Tribe/View_Helpers.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/Tribe/View_Helpers.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Alankomaat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Alankomaiden Antillit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "Uusi-Kaledonia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "Uusi-Seelanti" #: src/Tribe/View_Helpers.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: src/Tribe/View_Helpers.php:204 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: src/Tribe/View_Helpers.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:206 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/Tribe/Settings.php:214 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: src/Tribe/View_Helpers.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsaari" #: src/Tribe/View_Helpers.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Pohjois-Mariaanien liittovaltio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:209 msgid "Norway" msgstr "Norja" #: src/Tribe/View_Helpers.php:210 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: src/Tribe/View_Helpers.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:212 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:213 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: src/Tribe/View_Helpers.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Uusi-Guinea" #: src/Tribe/View_Helpers.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:216 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: src/Tribe/View_Helpers.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Filippiinit" #: src/Tribe/View_Helpers.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:308 msgid "License Key" msgstr "Lisenssiavain" #: src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Puola" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:309 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten." #: src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugali" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:380 msgid "License key(s) updated." msgstr "Lisenssiavain/avaimet päivitetty." #: src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:422 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla." #: src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Venäjä" #: src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:432 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s" #: src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts ja Nevis" #: src/Tribe/PUE/Checker.php:445 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s." msgstr "" #: src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit" #: src/Tribe/Settings.php:213 src/Tribe/Settings.php:234 msgid "Events Settings" msgstr "Tapahtumien asetukset" #: src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: src/Tribe/Settings.php:299 msgid "%s Settings" msgstr "%s asetukset" #: src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: src/Tribe/Settings.php:313 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Välilehteä ei ole olemassa." #: src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome ja Principe" #: src/Tribe/Settings.php:369 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä." #: src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabia" #: src/Tribe/Settings.php:375 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Pyyntö lähetettiin suojaamattomana." #: src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/Tribe/Settings.php:381 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä." #: src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/Tribe/Settings.php:549 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Lomakkeessa oli seuraavat virheet:" #: src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellit" #: src/Tribe/Settings.php:559 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Asetuksia ei tallennettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: src/Tribe/Settings.php:560 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui." msgstr[1] "Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui." #: src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: src/Tribe/Settings_Tab.php:222 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Tällä välilehdellä ei ole vielä kenttiä." #: src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovakia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonsaaret" #: src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "System Information" msgstr "Järjestelmäinformaatio" #: src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/Tribe/Support.php:137 msgid "Unknown or not set" msgstr "Tuntematon tai määrittelemätön" #: src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Etelä-Afrikka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Espanja" #: src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "St. Pierre ja Miquelon" #: src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen" #: src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Swazimaa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Ruotsi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Sveitsi" #: src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syyria" #: src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tansania" #: src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Thaimaa" #: src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad ja Tobago" #: src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Turkki" #: src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks- ja Caicossaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat" #: src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Iso-Britannia" #: src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret" #: src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret" #: src/Tribe/Validate.php:76 src/Tribe/Validate.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Virheellinen tai puutteellinen kenttä syötetty" #: src/Tribe/Validate.php:77 src/Tribe/Validate.php:112 #: src/Tribe/Validate.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "Kentän ID:" #: src/Tribe/Validate.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Olematon kenttävalidointifunktio annettu" #: src/Tribe/Validate.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "funktion nimellä:" #: src/Tribe/Validate.php:135 src/Tribe/Validate.php:151 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s saa sisältää vain numeroita ja kirjaimia" #: src/Tribe/Validate.php:167 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s saa sisältää vain numeroita, kirjaimia ja pisteitä" #: src/Tribe/Validate.php:197 src/Tribe/Validate.php:225 msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s täytyy olla positiivinen luku." #: src/Tribe/Validate.php:240 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s on oltava osoite-muotoa (numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja)." #: src/Tribe/Validate.php:255 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s on oltava kelvollinen URL." #: src/Tribe/Validate.php:271 src/Tribe/Validate.php:288 #: src/Tribe/Validate.php:310 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s on oltava arvo, joka on sen asetuksissa." #: src/Tribe/Validate.php:324 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Kentän %s validointi epäonnistui, koska vertailuarvoa ei annettu" #: src/Tribe/Validate.php:331 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s ei voi olla sama kuin %s ." #: src/Tribe/Validate.php:333 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s ei voi olla kaksoiskappale" #: src/Tribe/Validate.php:349 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s täytyy olla numero tai prosenttiluku." #: src/Tribe/Validate.php:403 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s täytyy olla numero väliltä 0 ja 21." #: src/Tribe/Validate.php:419 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, heittomerkkejä ja välilyöntejä." #: src/Tribe/Validate.php:435 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s saa olla vain kirjaimia, välilyöntejä, heittomerkkejä ja viivoja." #: src/Tribe/Validate.php:449 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s täytyy sisältää 5 numeroa." #: src/Tribe/Validate.php:463 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s on oltava puhelinnumero." #: src/Tribe/Validate.php:479 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format: