%s to create your Google Maps API key." msgstr "" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:59 msgid "Click here" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 msgid "Default encoding for imported csv file" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Excerpt" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:69 msgid "Event Timezone" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:71 msgid "Hide Event From Event Listings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:72 msgid "Event Sticky in Month View" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Event Organizer Name(s) or ID(s)" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:84 msgid "Event Allow Comments" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:85 msgid "Event Allow Trackbacks and Pingbacks" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:99 msgid "Venue Description" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:122 msgid "Organizer Description" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:182 msgid "Encode contents" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:183 msgid "Do Not Encode Contents" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:15 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:55 msgid "APIs" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:19 msgid "
Certain features and add-ons require an API key in order for The Events Calendar to work with outside sources. Please follow the instructions below to configure your settings.
" msgstr "" #: src/functions/template-tags/venue.php:502 msgctxt "Address separator" msgid ", " msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Encoding Changes: %d" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/result.php:33 msgid "Rows numbers with encoding changes: %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:34 msgid "Event Name or ID or Slug" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:35 msgid "Ticket Name" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:36 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:37 msgid "Ticket Start Sale Date" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:38 msgid "Ticket Start Sale Time" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:39 msgid "Ticket End Sale Date" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:40 msgid "Ticket End Sale Time" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:41 msgid "Ticket Stock" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/RSVP_Importer.php:221 msgid "Recurring event tickets are not supported, event %d." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Rows.php:35 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:604 msgid "RSVPs" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:528 msgid "Buy" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1281 msgid "Tickets are not yet available." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1283 msgid "Tickets are no longer available." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1285 msgid "There are no tickets available at this time." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:511 msgid "Going" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:512 msgid "Not Going" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:608 msgid "Ticket" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:674 msgid "This RSVP is no longer active." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:37 msgid "Require users to log in before they RSVP" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:64 msgid "Login requirements" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:69 msgid "You can require that users log into your site before they are able to RSVP (or buy tickets). Please review your WordPress Membership option (via the General Settings admin screen) before adjusting this setting." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/shortcodes/my-attendance-list-logged-out.php:8 msgid "To see a list of events you are attending you will need to login." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/shortcodes/my-attendance-list.php:28 msgid "You have not indicated your attendance for any upcoming events." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:33 msgid "%d RSVP" msgid_plural "%d RSVPs" msgstr[0] "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:37 msgid "%d Ticket" msgid_plural "%d Tickets" msgstr[0] "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:45 msgid "You have %s for this %s." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:46 msgid "View your %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:29 msgid "My RSVPs for This %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:38 msgid "Reserved by %1$s (%2$s)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:44 msgid " on %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:63 msgid "Attendee %d" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:68 msgid "RSVP: " msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders.php:57 msgid "Update %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:149 msgid "Login to RSVP" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:292 msgid "Customer Name" msgstr "顧客名" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:293 msgid "Customer Email Address" msgstr "お客様メールアドレス" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:138 msgid "Don't list me on the public attendee list" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:24 msgid "If you are creating a recurring event, Tickets will only show up once per Event Series, meaning that the same ticket will apper across all events. Please configure your events accordingly." msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:83 msgid "Event Featured Image" msgstr "イベントアイキャッチ画像" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:108 msgid "Venue Featured Image" msgstr "会場アイキャッチ画像" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:126 msgid "Organizer Featured Image" msgstr "主催者アイキャッチ画像" #: src/Tribe/Main.php:2661 msgid " (View Full %1$s Description Here: %2$s)" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 msgid "No notable changes detected" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 msgid "Templates introduced or updated with this release (%s):" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 msgid "Existing theme overrides that may need revision:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 msgid "version data missing from override" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 msgid "based on %s version" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 msgid "No notable template changes detected." msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 msgid "Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:37 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:37 msgid "Recent Template Changes" msgstr "最近のテンプレート変更" #: vendor/tickets/src/Tribe/Attendees_Table.php:260 msgid "View order" msgstr "注文を表示" #: vendor/tickets/src/Tribe/Metabox.php:87 msgid "It looks like you have modified your global stock settings but have not saved or updated the post." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:840 msgid "Use global stock" msgstr "全体在庫を使用" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:841 msgid "Use global stock but cap sales" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:842 msgid "Independent (do not use global stock)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:100 msgid "Deleted:" msgstr "削除済み:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:69 msgid "Enable global stock" msgstr "全体在庫を有効化" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:79 msgid "Global stock level" msgstr "全体在庫レベル" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:85 msgid "(%s sold)" msgid_plural "(%s sold)" msgstr[0] "(%d枚販売済み)" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:221 msgid "global inventory" msgstr "" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:231 msgctxt "ticket stock message (cancelled stock)" msgid " cancelled: %1$d" msgstr " キャンセル済み: %1$d" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:236 msgid " pending: %1$d" msgstr " 保留中: %1$d" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:241 msgid "Sold %1$d (units remaining: %2$s%3$s%4$s)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:33 msgid "Please fill in the RSVP confirmation name and email fields." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:98 msgid "Send RSVP confirmation to:" msgstr "予約確認の送信先:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:46 msgid "Post Type:" msgstr "投稿タイプ:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:29 msgid "Edit Event" msgstr "試合の編集" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:30 msgid "See Event Page" msgstr "イベントページを表示" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:64 msgid "Edit Venue" msgstr "会場の編集" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:61 msgid "Sales by Ticket" msgstr "チケット販売" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:67 msgid "Edit Ticket" msgstr "チケットの編集" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:78 msgid "Total Sold:" msgstr "販売合計:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:208 msgid "When will ticket sales occur?" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:212 msgid "If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:2 msgid "Stock:" msgstr "在庫:" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:6 msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out.)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:16 msgid "Selling tickets for recurring events" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:22 msgid "Currently, Tickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:51 msgid "Ticket Settings" msgstr "チケット設定" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:55 msgid "Post types that can have tickets" msgstr "チケットを保有できる投稿タイプ" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:528 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:604 #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:19 #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:127 msgid "RSVP" msgstr "予約" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:61 msgid "%1$s out of %2$s available" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:69 msgid "Out of stock!" msgstr "在庫切れ" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:110 msgid "Full Name" msgstr "フルネーム" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:151 msgid "Confirm RSVP" msgstr "予約を確認" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:349 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:352 msgid "Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:211 msgctxt "Attendee number" msgid "Attendee %1$s" msgstr "参加者 %1$s" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:489 msgid "Your tickets from %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:720 msgid "Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:726 msgid "You can't RSVP more than the total remaining tickets." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:731 msgid "In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:870 msgid "(deleted)" msgstr "(削除済み)" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1127 msgid "Return to the %1$sAttendees Report%2$s." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1134 msgid "Post updated. %1$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1138 msgid "Post published. %1$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1141 msgid "Post submitted." msgstr "投稿を送信しました。" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1142 msgid "Post scheduled." msgstr "投稿を予約しました。" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1143 msgid "Post draft updated." msgstr "投稿の下書きを更新しました。" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:404 msgid "Cheatin Huh?" msgstr "間違えましたか ?" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:387 msgid "Invalid Event ID" msgstr "無効なイベント ID" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:410 msgid "Empty user and email" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:422 msgid "Invalid Email" msgstr "無効なメールアドレス" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:428 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:444 msgid "Invalid User ID" msgstr "無効なユーザー ID" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:465 msgid "Error when sending the email" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:470 msgid "Email sent successfully!" msgstr "メールを送信しました。" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:43 msgid "Send Email" msgstr "メールを送る" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "%1$s%2$s%3$sInserted:%4$s A new item was inserted successfully. %5$s%2$s%3$sUpdated:%4$s An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.%5$s%2$s%3$sSkipped:%4$s A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.%5$s%6$s" msgstr "" #: src/views/list/nav.php:26 msgid "Previous %s" msgstr "前の%s" #: src/views/list/nav.php:34 msgid "Next %s" msgstr "次の%s" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:165 msgid "When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:303 msgid "Support for Event Tickets" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:308 msgid "Customizing Event Tickets" msgstr "イベントチケットのカスタマイズ" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:327 msgid "We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:348 msgid "Events Tickets Plus" msgstr "Events Tickets Plus" #: src/Tribe/Main.php:643 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:357 msgid "If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1101 msgid "It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the \"common/\" directory in the events calendar plugin." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1514 msgid "%1$s updated. %2$sView %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1525 msgid "Event published. %1$sView %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1531 msgid "%1$s submitted. %2$sPreview %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1537 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1546 msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1565 src/Tribe/Main.php:1585 msgid "%1$s scheduled for: %2$s." msgstr "%1$sを%2$sに公開予約しました。" #: src/Tribe/Main.php:1674 msgid "Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results." msgstr "定義済みの会場がない場合、検索結果に %sGoogle リッチスニペット%sが表示されません。" #: src/Tribe/Main.php:3992 msgid "Check out the %savailable add-ons%s." msgstr "%s利用可能なアドオン%sをチェック。" #: src/Tribe/Template/Day.php:136 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:350 msgid "There were no results found for %s this month. Try searching next month." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:294 msgid "There were no results found for %s." msgstr "「%s」に一致する結果はありません。" #: src/Tribe/Template_Factory.php:296 msgid "No results were found for %1$s in or near %2$s." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin %sFREE%s!" msgstr "" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:20 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:44 msgid "You may want to consider %sobfuscating%s any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:190 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "%s名は空にはできません" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:195 msgid "%s Name already exists" msgstr "%s名が既に存在しています" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "前の日" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "次の日" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "質問があれば、%s動画をご覧ください%s。" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:629 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:633 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:344 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "WordPress.org 上のオープンソースフォーラム" #: src/Tribe/Main.php:634 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:345 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:638 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:642 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:351 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:356 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:604 msgid "Themer’s Guide" msgstr "テーマ制作者向けガイド" #: src/Tribe/Main.php:606 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:606 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:608 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:608 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:307 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "よくある問題のトラブルシューティング" #: src/Tribe/Main.php:610 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:610 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:625 msgid "Events Tickets" msgstr "イベントチケット" #: src/Tribe/Main.php:626 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:628 src/Tribe/Main.php:636 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:347 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:80 msgid "CSV Import Settings" msgstr "CSV インポート設定" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "インポートしたイベントに使うデフォルトステータス" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:130 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:241 src/Tribe/Importer/Options.php:24 #: src/Tribe/Importer/Options.php:84 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:584 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:325 msgid "New User Primer" msgstr "新ユーザー向け入門" #: src/Tribe/Main.php:586 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:597 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar サポート" #: src/Tribe/Main.php:600 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:600 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:305 msgid "Settings overview" msgstr "設定概要" #: src/Tribe/Main.php:602 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:602 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:306 msgid "Features overview" msgstr "機能概要" #: src/Tribe/Main.php:604 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: src/Tribe/Organizer.php:270 msgid "Unnamed %s" msgstr "無題の%s" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:148 msgid "Create New %s" msgstr "%s の新規作成" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:218 msgid "Add another %s" msgstr "別の%sを追加" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:19 msgid "Clear" msgstr "解除" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "サポートポリシーについての詳細" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "ナレッジベース" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "問題が解決しない場合" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "サポートを受ける" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install Plugin" msgstr "プラグインをインストール" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:814 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:814 msgid "Active Users:" msgstr "アクティブユーザー:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:817 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:817 msgid "Rating:" msgstr "評価:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:842 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:842 msgid "Plugin Active" msgstr "プラグイン有効" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:844 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:844 msgid "Plugin Inactive" msgstr "プラグイン無効" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:849 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:849 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "アドオンのページを表示" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 msgid "edit Events settings." msgstr "イベント設定を編集。" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:437 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/PUE/Checker.php:437 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "有効なキーを設定していただきありがとうございます。こちらは%sに期限切れになります。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:68 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "年度を含む日付表示形式を入力してください。将来の年度のイベントを表示する際に使われます。" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:775 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:775 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "プラグインのアップグレード" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install %s" msgstr "%sをインストール" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate Plugin" msgstr "プラグインを有効化" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "The Events Calendar はイベントを簡単に共有できるようにする、丁寧に作られた拡張可能なプラグインです。" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:371 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "上級者投稿マネージャー" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:616 #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:45 msgid " and " msgstr " と " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "Eventbrite チケット" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "Facebook イベント" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "Event Tickets Plus" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "コミュニティチケット" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate %s" msgstr "%s のアクティブ化" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" #: common/src/Tribe/Validate.php:211 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "%s は正の数または割合にしてください。" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:233 msgid "Cancel" msgstr "キャンセルする" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:593 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:128 msgid "Default currency symbol" msgstr "デフォルトの通貨記号" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:129 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "参加費のデフォルト通貨記号を設定します。この設定は今後のイベントにのみ反映され、以前のイベントにさかのぼって適用されることはありません。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:136 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:137 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "通貨記号は通常価格の前に表示されます。このオプションを有効化すると、価格の後に記号を表示できるようになります。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "Map Settings" msgstr "地図設定" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:179 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Google マップを有効化" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:180 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "イベントと会場の地図を有効化するにはチェックします。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:187 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google マップのデフォルトズームレベル" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = ズームアウト、21 = ズームイン。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:148 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "その他の設定" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "会場と主催者の重複" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:159 msgid "View Welcome Page" msgstr "ウェルカムページを表示" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:159 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "プラグインを初めてインストールした際に表示されるページを表示する。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "View Update Page" msgstr "更新ページを表示" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "プラグイン更新時に表示されるページを表示する。" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:58 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:58 msgid "Debug mode" msgstr "デバッグモード" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "デバッグバープラグイン" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "該当なし" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "アップグレードが必要です。" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:777 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:777 msgid "You are up to date!" msgstr "最新版をご利用中です。" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 src/Tribe/Main.php:637 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "Events Calendar PRO" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "More..." msgstr "続きを読む" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:808 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:808 msgid "Latest Version:" msgstr "最新バージョン: " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Requires:" msgstr "必要条件: " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:836 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:836 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "プレミアムアドオン" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 msgid "News and Tutorials" msgstr "ニュースとチュートリアル" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "ネットワーク設定" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "すべてのサイトで次の設定タブを隠す。" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable timezone support" msgstr "タイムゾーンサポートを有効化" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Timezone Data" msgstr "タイムゾーンデータを更新" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Timezone Settings" msgstr "タイムゾーン設定" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Timezone mode" msgstr "タイムゾーンモード" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "各イベントで現地のタイムゾーンを使用する" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "サイト全体のタイムゾーンをすべての地域で使用" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show timezone" msgstr "タイムゾーンを表示" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "イベントスケジュール情報の最後にタイムゾーンを追加します。複数の異なるタイムゾーンのイベントがある場合に便利です。" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:12 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "市: " #: src/admin-views/create-venue-fields.php:19 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "国: " #: src/admin-views/create-venue-fields.php:58 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:87 msgid "State or Province:" msgstr "都道府県:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:62 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:91 msgid "Select a State:" msgstr "州を選択: " #: src/admin-views/create-venue-fields.php:75 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:104 msgid "Postal Code:" msgstr "郵便番号: " #: src/admin-views/create-venue-fields.php:107 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:129 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:136 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:158 msgid "Show Google Map:" msgstr "Google マップを表示:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:117 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:139 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:146 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:168 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Google マップリンクを表示:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "タイトル：" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "表示: " #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "開催予定のイベントがある場合のみウィジェットを表示: " #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:55 msgid "Details" msgstr "詳細" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "イベントタグ: " #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "オリジナル: " #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:151 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "翌日" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:379 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "%sカテゴリー" #: src/functions/template-tags/general.php:418 msgid "Tags:" msgstr "タグ: " #: src/functions/template-tags/general.php:530 msgid "Loading %s" msgstr "%sを読み込み中" #: src/functions/template-tags/general.php:1088 msgid "Find out more »" msgstr "もっと見る »" #: src/functions/template-tags/general.php:1089 msgid "%s for" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1209 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "%sThe Events Calendar%s カレンダー" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "クリックして Google マップを表示" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google マップ" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "今後の %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "過去の%s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s (%2$s)" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "現在のイベント URL: %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "列のマッピング: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "イベント欄" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "インポートを実行" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "手順" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:229 msgid "Import Settings" msgstr "インポート設定" #: src/Tribe/Importer/Options.php:133 msgid "Published" msgstr "公開" #: src/Tribe/Importer/Options.php:134 msgid "Pending" msgstr "保留" #: src/Tribe/Importer/Options.php:135 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: src/io/csv/admin-views/general.php:54 msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "イベントをインポート" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "インポート手順" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "イベントに主催者または会場の項目が含まれる場合は、それらを最初にインポートして下さい。" #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "主催者または会場をインポート: " #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "適切なインポートタイプを選択して下さい。" #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "主催者と会場をインポートしてからイベントをインポートして下さい:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "インポートタイプ: " #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV ファイル：" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "このファイルは先頭行に列名が存在します" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "CSV ファイルのインポート" #: src/io/csv/admin-views/result.php:14 msgid "Import Result" msgstr "インポート結果" #: src/io/csv/admin-views/result.php:16 msgid "Import complete!" msgstr "インポート完了" #: src/io/csv/admin-views/result.php:18 msgid "Inserted: %d" msgstr "挿入済み: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Updated: %d" msgstr "更新済み: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Skipped: %d" msgstr "スキップしました: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "上記のインポート解析: " #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "スキップされた列番号: %s" #: src/views/day/nav.php:17 msgid "Day Navigation" msgstr "日付ナビゲーション" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "さらに詳しく" #: src/views/list/nav.php:20 msgid "%s List Navigation" msgstr "%sリストナビゲーション" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "%sを検索" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "イベント表示ナビゲーション" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "以下の形式で表示" #: src/views/modules/meta/details.php:142 msgid "%s Tags:" msgstr "%s タグ: " #: src/views/month/nav.php:19 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "カレンダー月ナビゲーション" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "%s ナビゲーション" #: vendor/tickets/src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "参加者リスト" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "あなたのチケット" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:336 msgid "Ticket Type" msgstr "チケットの種類" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:340 msgid "Purchaser" msgstr "購入者" #: src/views/widgets/list-widget.php:67 msgid "View All %s" msgstr "%sカテゴリーをすべて表示" #: src/views/widgets/list-widget.php:73 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "現在予定されている%sはありません。" #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "The Events Calendar はイベントを簡単に共有できるようにする、丁寧に作られた拡張可能なプラグインです。" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "http://m.tri.be/1x" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "ポルトガル" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "カタール" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "同窓会" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "ルーマニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "ロシア共和国" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "ルワンダ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "セントキッツ・ネビス島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "セントルシア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "セントビンセント及びグレナディーン諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "サモア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "サントメ・プリンシペ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "セネガル" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "セルビア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "セーシェル" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "シエラレオネ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "スロバキア共和国" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "スロベニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "ソロモン諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "スリランカ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "セント・ヘレナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "サンピエール島・ミクロン島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "スーダン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "スワジランド" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "スイス" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "シリアアラブ共和国" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "台湾" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "タジキスタン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "タンザニア連合共和国" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "タイ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "トーゴ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "トケラウ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "トンガ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "トリニダード・トバゴ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "チュニジア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "トルコ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "トルクメニスタン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "タークス・カイコス諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "ツバル" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "ウガンダ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "ウクライナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "合衆国領有小離島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "ウルグアイ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "ウズベキスタン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "ベネズエラ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "ベトナム" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "英領バージン諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "米領バージン諸島" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "ウォリス・フツナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "イエメン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "ザンビア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "アラバマ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "アラスカ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "アリゾナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "アーカンソー" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "カルフォルニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "コロラド" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "コネチカット" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "デラウェア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "コロンビア特別区" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "フロリダ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "ハワイ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "アイダホ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "イリノイ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "インディアナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "アイオワ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "カンザス" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "ケンタッキー" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "ルイジアナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "メイン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "メリーランド" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "マサチューセッツ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "ミシガン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "ミネソタ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "ミシシッピ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "ミズーリ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "モンタナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "ネブラスカ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "ネバダ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "ニューハンプシャー" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "ニュージャージー" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "ニューメキシコ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "ニューヨーク" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "ノースカロライナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "ノースダコタ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "オハイオ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "オクラホマ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "オレゴン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "ペンシルバニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "ロードアイランド" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "サウスカロライナ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "サウスダコタ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "テネシー" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "テキサス" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "ユタ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "バーモント" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "バージニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "ワシントン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "ウェストバージニア" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "ウィスコンシン" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "ワイオミング" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal フィード" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Google カレンダーに追加" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Google カレンダー" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "Download .ics file" msgstr ".ics ファイルをダウンロード" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "iCal Export" msgstr "iCal エクスポート" #: src/Tribe/iCal.php:107 msgid "Month's %s" msgstr "月の%s" #: src/Tribe/iCal.php:110 msgid "Week's %s" msgstr "週の%s" #: src/Tribe/iCal.php:113 msgid "Day's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:116 msgid "Listed %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:121 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Google カレンダー、Apple iCal などの対応アプリとカレンダーデータを共有するにはこちらをお使いください" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "バージョン %s をご利用中です ! いいですね :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "評価する" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "割引情報" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "コアユーザーにメールマガジンで割引情報をお送りしています。" #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "登録" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "なにか特別なものをお探しですか ?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "コミュニティイベント" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "イベントユーザーへの新着情報" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Events Calendar コアプラグインを無料に保つために" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "ぜひ5つ星評価をお願いします !" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "メールマガジン登録" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "はじめに" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "入門・チュートリアルをチェックする" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "追加機能をお探しですか ?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "コミュニティ、チケット、フィルター、Facebook など向けのアドオン。" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "サポート情報" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "FAQ、ドキュメント、チュートリアル、フォーラム" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "リリースノート" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "最新アップデートの情報を入手する" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "製品リリース、チュートリアル、コミュニティアクティビティ" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Tribe イベントアドオン" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "最終更新" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "%sリストに表示しない" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "月表示に上部固定" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "イベントを月表示に上部固定すると、イベントリストで特定期間ブロックの先頭に表示されるようになります。" #: src/admin-views/events-meta-box.php:62 msgid "Time & Date" msgstr "日時" #: src/admin-views/events-meta-box.php:69 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:72 msgid "All Day %s:" msgstr "終日%s:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:78 msgid "Start Date & Time:" msgstr "開始日時: " #: src/admin-views/events-meta-box.php:82 #: src/admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: src/admin-views/events-meta-box.php:100 msgid "End Date & Time:" msgstr "終了日時:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:123 msgid "Timezone:" msgstr "タイムゾーン: " #: src/admin-views/events-meta-box.php:152 msgid "%s Website" msgstr "%s Web サイト" #: src/admin-views/events-meta-box.php:155 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:186 msgid "%s Cost" msgstr "%s 参加費" #: src/admin-views/events-meta-box.php:189 msgid "Currency Symbol:" msgstr "通貨記号: " #: src/admin-views/events-meta-box.php:204 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "参加費の前" #: src/admin-views/events-meta-box.php:207 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "参加費の後" #: src/admin-views/events-meta-box.php:212 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:123 msgid "Cost:" msgstr "参加費: " #: src/admin-views/events-meta-box.php:220 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "無料の%sには「0」を記入し、フィールドを非表示にするには空欄にしてください。" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:18 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s名:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:76 #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:2 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:82 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:111 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:42 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "電話番号: " #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:85 #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:8 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:89 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:118 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:148 #: src/views/modules/meta/organizer.php:64 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Web サイト: " #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:16 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:53 msgid "Email:" msgstr "メールアドレス:" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:49 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s名が既に存在しています" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:33 msgid "Event Details" msgstr "イベント詳細" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:49 msgid "Start Date / Time:" msgstr "開始日時:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:54 msgid "End Date / Time:" msgstr "終了日時: " #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:68 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:5 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "住所: " #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:83 msgid "Finalized:" msgstr "確認済み:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:89 msgid "Awaiting review:" msgstr "レビュー待ち: " #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:94 msgid "Checked in:" msgstr "チェックイン: " #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:4 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "メールで参加者リストを送信" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:10 msgid "Select a User:" msgstr "ユーザーを選択: " #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:15 msgid "Select..." msgstr "選択... " #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:20 msgid "or" msgstr "または" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:22 msgid "Email Address:" msgstr "メールアドレス:" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:33 msgid "Edit" msgstr "編集" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:52 msgid "Edit in %s" msgstr "%sで編集" #: common/src/admin-views/event-log.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/event-log.php:57 #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:47 msgid "View" msgstr "表示" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:226 msgid "Sold %d" msgstr "販売済み%d" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:31 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "このイベントは Community Events を使って作成されました。本当にチケットを販売してよいですか ?" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:42 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "チケット用ヘッダーの画像をアップロード" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:43 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Select an Image" msgstr "画像を選択" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:54 msgid "Remove" msgstr "削除" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:112 #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:122 msgid "Add new ticket" msgstr "新規チケットを追加" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:123 msgid "Edit ticket" msgstr "チケット編集" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:128 msgid "Sell using:" msgstr "以下を使用して販売: " #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:145 msgid "Ticket Name:" msgstr "チケット名: " #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:152 msgid "Ticket Description:" msgstr "チケットの説明: " #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "価格: " #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(無料チケットの場合は 0 または空)" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "販売価格: " #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "(現在の販売価格 - 製品エディターで変更可能です)" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:161 msgid "Start sale:" msgstr "販売開始: " #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:185 msgid "End sale:" msgstr "販売終了: " #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:232 msgid "Save this ticket" msgstr "このチケットを保存" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "デフォルトイベントテンプレート" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "デフォルトページテンプレート" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "表示設定" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:128 msgid "Basic Template Settings" msgstr "ベーシックテンプレート設定" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "イベントテンプレートに使用するデフォルトスタイルシート" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:135 msgid "Skeleton Styles" msgstr "スケルトンスタイル" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:137 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Full Styles" msgstr "完全なスタイル" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "より詳細なスタイル設定には、使用中のテーマからスタイルを適用してください。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:143 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Events スタイル" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "イベントページ用に完全にデザインされたテーマです。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:152 msgid "Events template" msgstr "イベントテンプレート" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:153 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "カレンダーとイベント内容の外観をコントロールするページテンプレートを選択してください。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:161 msgid "Enable event views" msgstr "イベント表示の有効化" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:162 msgid "You must select at least one view." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:169 msgid "Default view" msgstr "デフォルト表示" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:177 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "イベント検索バーを無効化" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:178 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "クラシックヘッダーを使用する場合チェックします。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:184 msgid "Month view events per day" msgstr "月表示の1日分のイベント数" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:185 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "月表示のキャッシュを有効化" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:193 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "日付フォーマット設定" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "
The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:67 msgid "Date with year" msgstr "年月日" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:90 msgid "Date without year" msgstr "月日" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:91 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "年度なしの日付表示用フォーマットを入力してください。現在の年度のイベントを表示する際に使われます。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:98 msgid "Month and year format" msgstr "年月フォーマット" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:99 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "月と年のみ表示する場合の日付用フォーマットを入力してください。月表示で使用します。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Date time separator" msgstr "日付と時間の区切り記号" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:76 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "日付と時間の両方を表示する場合の日付と時間の区切り記号を入力してください。" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:113 msgid "Time range separator" msgstr "時間の範囲の区切り記号" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:114 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "イベントの開始時間と終了時間の間に使用する区切り記号を入力してください。" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:206 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "上級者向けテンプレート設定" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:210 msgid "Add HTML before event content" msgstr "イベントコンテンツの前に HTML を追加" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:211 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:216 msgid "Add HTML after event content" msgstr "イベントコンテンツの後に HTML を追加" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:217 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "カレンダーはどこですか ?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "こちら" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "定期的なイベント、カスタムメタ情報、コミュニティイベント、チケット販売などの追加機能をお探しですか ?" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "利用可能なアドオンをチェック" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "このプラグインがお役に立つことを願っています。" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "リンク例を表示" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:37 msgid "Number of events to show per page" msgstr "1ページに表示するイベント数" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:44 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "日付絞り込みのコントロールに JavaScript を使用" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "表示設定タブ上の「イベント検索バーを無効化」がチェックされている場合、このオプションは無効になります。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:53 msgid "Show comments" msgstr "コメントを表示" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:54 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "イベントページでのコメントを許可する。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "メインのブログループにイベントを含める" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:61 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "サイトの他の投稿と一緒にイベントを表示します。このボックスをチェックすると、イベントはデフォルトのイベントページにも表示されます。" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:67 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "Events URL slug" msgstr "イベント URL スラッグ" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "現在のイベント URL: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:85 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "イベントの iCal フィード URL:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:90 msgid "Single event URL slug" msgstr "個別イベント URL スラッグ" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:97 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.