%s to create your Google Maps API key." msgstr "" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:59 msgid "Click here" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:95 msgid "Default encoding for imported csv file" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Excerpt" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:69 msgid "Event Timezone" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:71 msgid "Hide Event From Event Listings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:72 msgid "Event Sticky in Month View" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Event Organizer Name(s) or ID(s)" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:84 msgid "Event Allow Comments" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:85 msgid "Event Allow Trackbacks and Pingbacks" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:99 msgid "Venue Description" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:122 msgid "Organizer Description" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:182 msgid "Encode contents" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:183 msgid "Do Not Encode Contents" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:15 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:55 msgid "APIs" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:19 msgid "
Certain features and add-ons require an API key in order for The Events Calendar to work with outside sources. Please follow the instructions below to configure your settings.
" msgstr "" #: src/functions/template-tags/venue.php:502 msgctxt "Address separator" msgid ", " msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Encoding Changes: %d" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/result.php:33 msgid "Rows numbers with encoding changes: %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:34 msgid "Event Name or ID or Slug" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:35 msgid "Ticket Name" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:36 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:37 msgid "Ticket Start Sale Date" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:38 msgid "Ticket Start Sale Time" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:39 msgid "Ticket End Sale Date" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:40 msgid "Ticket End Sale Time" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:41 msgid "Ticket Stock" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/RSVP_Importer.php:221 msgid "Recurring event tickets are not supported, event %d." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/CSV_Importer/Rows.php:35 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:604 msgid "RSVPs" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:528 msgid "Buy" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1285 msgid "Tickets are not yet available." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1287 msgid "Tickets are no longer available." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:1289 msgid "There are no tickets available at this time." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:511 msgid "Going" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:512 msgid "Not Going" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:608 msgid "Ticket" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:674 msgid "This RSVP is no longer active." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:37 msgid "Require users to log in before they RSVP" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:64 msgid "Login requirements" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:69 msgid "You can require that users log into your site before they are able to RSVP (or buy tickets). Please review your WordPress Membership option (via the General Settings admin screen) before adjusting this setting." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/shortcodes/my-attendance-list-logged-out.php:8 msgid "To see a list of events you are attending you will need to login." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/shortcodes/my-attendance-list.php:28 msgid "You have not indicated your attendance for any upcoming events." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:33 msgid "%d RSVP" msgid_plural "%d RSVPs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:37 msgid "%d Ticket" msgid_plural "%d Tickets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:45 msgid "You have %s for this %s." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:46 msgid "View your %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:29 msgid "My RSVPs for This %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:38 msgid "Reserved by %1$s (%2$s)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:44 msgid " on %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:63 msgid "Attendee %d" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-rsvp.php:68 msgid "RSVP: " msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders.php:57 msgid "Update %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:149 msgid "Login to RSVP" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:292 msgid "Customer Name" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:293 msgid "Customer Email Address" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:138 msgid "Don't list me on the public attendee list" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:24 msgid "If you are creating a recurring event, Tickets will only show up once per Event Series, meaning that the same ticket will apper across all events. Please configure your events accordingly." msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:83 msgid "Event Featured Image" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:108 msgid "Venue Featured Image" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:126 msgid "Organizer Featured Image" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2662 msgid " (View Full %1$s Description Here: %2$s)" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 msgid "No notable changes detected" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 msgid "Templates introduced or updated with this release (%s):" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 msgid "Existing theme overrides that may need revision:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 msgid "version data missing from override" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 msgid "based on %s version" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 msgid "No notable template changes detected." msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 msgid "Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:37 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:37 msgid "Recent Template Changes" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Attendees_Table.php:260 msgid "View order" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Metabox.php:87 msgid "It looks like you have modified your global stock settings but have not saved or updated the post." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:844 msgid "Use global stock" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:845 msgid "Use global stock but cap sales" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:846 msgid "Independent (do not use global stock)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:100 msgid "Deleted:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:69 msgid "Enable global stock" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:79 msgid "Global stock level" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:85 msgid "(%s sold)" msgid_plural "(%s sold)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:221 msgid "global inventory" msgstr "" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:231 msgctxt "ticket stock message (cancelled stock)" msgid " cancelled: %1$d" msgstr "" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:236 msgid " pending: %1$d" msgstr "" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:241 msgid "Sold %1$d (units remaining: %2$s%3$s%4$s)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:33 msgid "Please fill in the RSVP confirmation name and email fields." msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:98 msgid "Send RSVP confirmation to:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:46 msgid "Post Type:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:29 msgid "Edit Event" msgstr "Golygu Digwyddiad" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:30 msgid "See Event Page" msgstr "" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:64 msgid "Edit Venue" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:61 msgid "Sales by Ticket" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:67 msgid "Edit Ticket" msgstr "Golygu Tocyn" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:78 msgid "Total Sold:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:208 msgid "When will ticket sales occur?" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:212 msgid "If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:2 msgid "Stock:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:6 msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out.)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:16 msgid "Selling tickets for recurring events" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:22 msgid "Currently, Tickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:51 msgid "Ticket Settings" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/tribe-options-tickets.php:55 msgid "Post types that can have tickets" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:528 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:604 #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:19 #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:127 msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:61 msgid "%1$s out of %2$s available" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:69 msgid "Out of stock!" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:110 msgid "Full Name" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/rsvp.php:151 msgid "Confirm RSVP" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:349 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:352 msgid "Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:221 msgctxt "Attendee number" msgid "Attendee %1$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:573 msgid "Your tickets from %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:841 msgid "Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:847 msgid "You can't RSVP more than the total remaining tickets." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:852 msgid "In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:991 msgid "(deleted)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1259 msgid "Return to the %1$sAttendees Report%2$s." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1266 msgid "Post updated. %1$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1270 msgid "Post published. %1$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1273 msgid "Post submitted." msgstr "Cyflwynwyd y cofnod." #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1274 msgid "Post scheduled." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/RSVP.php:1275 msgid "Post draft updated." msgstr "Diweddarwyd drafft cofnod." #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:404 msgid "Cheatin Huh?" msgstr "Twyllo, ai e?" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:387 msgid "Invalid Event ID" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:410 msgid "Empty user and email" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:422 msgid "Invalid Email" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:428 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:444 msgid "Invalid User ID" msgstr "Enw Defnyddiwr Annilys" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:465 msgid "Error when sending the email" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_Handler.php:470 msgid "Email sent successfully!" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:43 msgid "Send Email" msgstr "Anfon E-bost" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "%1$s%2$s%3$sInserted:%4$s A new item was inserted successfully. %5$s%2$s%3$sUpdated:%4$s An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.%5$s%2$s%3$sSkipped:%4$s A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.%5$s%6$s" msgstr "" #: src/views/list/nav.php:26 msgid "Previous %s" msgstr "" #: src/views/list/nav.php:34 msgid "Next %s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:165 msgid "When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:303 msgid "Support for Event Tickets" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:308 msgid "Customizing Event Tickets" msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:327 msgid "We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started." msgstr "" #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:348 msgid "Events Tickets Plus" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:643 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:357 msgid "If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1101 msgid "It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the \"common/\" directory in the events calendar plugin." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1514 msgid "%1$s updated. %2$sView %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1525 msgid "Event published. %1$sView %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1531 msgid "%1$s submitted. %2$sPreview %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1537 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1546 msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1565 src/Tribe/Main.php:1585 msgid "%1$s scheduled for: %2$s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1674 msgid "Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:3993 msgid "Check out the %savailable add-ons%s." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:136 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:350 msgid "There were no results found for %s this month. Try searching next month." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:294 msgid "There were no results found for %s." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:296 msgid "No results were found for %1$s in or near %2$s." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin %sFREE%s!" msgstr "" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:20 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:44 msgid "You may want to consider %sobfuscating%s any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:190 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:195 msgid "%s Name already exists" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:629 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:633 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:344 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:634 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:345 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:638 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:642 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:351 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:356 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:604 msgid "Themer’s Guide" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:606 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:606 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:608 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:608 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:307 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:610 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:610 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:625 msgid "Events Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:626 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:628 src/Tribe/Main.php:636 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:347 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:80 msgid "CSV Import Settings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:130 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:241 src/Tribe/Importer/Options.php:24 #: src/Tribe/Importer/Options.php:84 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:584 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:325 msgid "New User Primer" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:586 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:597 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:600 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:600 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:305 msgid "Settings overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:602 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:602 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:306 msgid "Features overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:604 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: src/Tribe/Organizer.php:299 msgid "Unnamed %s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:151 msgid "Create New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:221 msgid "Add another %s" msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:19 msgid "Clear" msgstr "Clirio" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:814 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:814 msgid "Active Users:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:817 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:817 msgid "Rating:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:842 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:842 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:844 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:844 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:849 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:849 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:437 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/PUE/Checker.php:437 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:68 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:775 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:775 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "Diweddaru'r Ategyn" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:791 msgid "Install %s" msgstr "Gosod %s" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate Plugin" msgstr "Cychwyn yr Ategyn" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:371 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets_View.php:616 #: vendor/tickets/src/views/tickets/orders-link.php:45 msgid " and " msgstr " a " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "Tocynnau Eventbrite" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "Digwyddiadau Facebook" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:767 msgid "Activate %s" msgstr "Gweithredu %s" #: src/Tribe/Organizer.php:175 msgid "organizers" msgstr "" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: common/src/Tribe/Validate.php:211 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Validate.php:211 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:233 msgid "Cancel" msgstr "Canslo" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:597 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:128 msgid "Default currency symbol" msgstr "Symbol arian diofyn" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:129 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Dewiswch symbol diofyn ar gyfer costau digwyddiad. Dim ond digwyddiadau yn y dyfodol fydd hyn yn effeithio arnyn nhw ac ni fydd newidiadau yn cael eu gwneud i hen ddigwyddiadau." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:136 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Symbol arian ar ôl y gwerth" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:137 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Fel arfer, mae'r symbol arian yn dod cyn y gwerth. Bydd galluogi'r opsiwn yma yn gosod y symbol ar ôl y gwerth." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "Map Settings" msgstr "Gosodiadau'r Map" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:179 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Galluogi Google Map" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:180 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Ticiwch er mwyn galluogi dangos mapiau ar gyfer digwyddiadau a lleoliadau." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:187 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Lefel chwyddo diofyn Google Maps" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = wedi chwyddo allan; 21 = wedi chwyddo i mewn." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:148 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Gosodiadau Amrywiol" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Dyblygu Lleoliadau a Threfnwyr" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Wrth ddiweddaru o fersiwn cyn fersiwn 3.0 o The Events Calendar, efallai y dewch chi o hyd i ddigwyddiadau a threfnwyr dyblyg. Cliciwch y botwm yma i uno lleoliadau a threfnwyr sydd yr un peth yn awtomatig." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:159 msgid "View Welcome Page" msgstr "Gweld y Dudalen Croesawu" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:159 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "Gweld y dudalen a ymddangosodd ar ôl gosod yr ategyn i ddechrau." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "View Update Page" msgstr "Gweld y Dudalen Diweddaru" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:163 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "Gweld y dudalen a ymddangosodd ar ôl diweddaru'r ategyn." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:58 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:58 msgid "Debug mode" msgstr "Modd Difa Cwilod" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Galluogwch yr opsiwn yma i logio gwybodaweth difa chwilod. Yn ddiofyn, bydd hwn yn logio i log gwallau PHP eich gweinydd. Os hoffech weld y negeseuon log yn eich porwr, rydyn ni'n argymell i chi osod %s a chwlio am tab \"Tribe\" yn yr allbwn difa chwilod." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Ategyn Difa Chwilod Bar" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "Amh" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Mae angen i chi ddiweddaru!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:777 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:777 msgid "You are up to date!" msgstr "Rydych chi wedi diweddaru!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 src/Tribe/Main.php:637 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "More..." msgstr "Mwy..." #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:808 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:808 msgid "Latest Version:" msgstr "Fersiwn Diweddaraf:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Requires:" msgstr "Gofynnol:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:836 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:836 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Ychwanegion Premiwm" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 msgid "News and Tutorials" msgstr "Newyddion a Thiwtorialau" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Gosodiadau'r Rhwydwaith" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Dyma lle mae'n bosibl addasu holl osodiadau rhwydwaith cyffredinol ar gyfer Events Calendar Modern Tribe." #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Cuddio'r tabiau gosodiadau canlynol ar bob safle:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:12 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Dinas:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:19 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Gwlad:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:58 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:87 msgid "State or Province:" msgstr "Gwladwriaeth neu Dalaith:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:62 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:91 msgid "Select a State:" msgstr "Dewiswch Dalaith:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:75 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:104 msgid "Postal Code:" msgstr "Cod Post:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:107 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:129 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:136 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:158 msgid "Show Google Map:" msgstr "Dangos Google Map:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:117 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:139 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:146 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:168 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Dangos Dolen Google Maps:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Teitl:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Dangos:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Dangos y teclyn dim ond os oes digwyddiadau ar y gweill:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:55 msgid "Details" msgstr "Manylion" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Tagiau'r Digwyddiad:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Tarddiad:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:151 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "Ddoe" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "Yfory" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "Categori" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:379 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "%s Categori" msgstr[1] "%s Categori" msgstr[2] "%s Categori" msgstr[3] "%s Categori" #: src/functions/template-tags/general.php:418 msgid "Tags:" msgstr "Tagiau:" #: src/functions/template-tags/general.php:530 msgid "Loading %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1088 msgid "Find out more »" msgstr "Dysgu rhagor »" #: src/functions/template-tags/general.php:1089 msgid "%s for" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1209 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Pwerir y calendr gan %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Cliciwch i weld Google Map" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Map" #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Eich URL Digwyddiadau presennol yw %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Mapio Colofnau: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Penawdau'r Colofnau" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Meysydd Digwyddiad" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Mewnforio" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:229 msgid "Import Settings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:133 msgid "Published" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:134 msgid "Pending" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:135 msgid "Draft" msgstr "Drafft" #: src/io/csv/admin-views/general.php:54 msgid "Save Settings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Cyfarwyddiadau Mewnforio" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Os oes gan eich digwyddiadau Drefnwyr neu Leoliadau, dylech eu mewnforio yn gyntaf." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "I fewnforio trefnwyr neu leoliadau:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Dewiswch y math priodol o fewnforio." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Llwythwch ffeil CSV i fyny gan osod un cofnod ar bob llinell. Gall y llinell gyntaf gynnwys enwau'r colofnau (ticiwch y blwch isod)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "Dylai un colofn yn eich ffeil CSV gynnwys enw Trefnydd/Lleoliad. Mae pob maes arall yn ddewisol." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "Ar ôl llwytho eich ffeil i fyny, bydd cyfle i nodi sut rydych chi am i'r colofnau yn eich ffeil CSV fapio i feysydd yn The Events Calendar." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Ar ôl i chi fewnforio eich Trefnwyr a Lleoliadau, gallwch fewnforio eich Digwyddiadau:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "Dylai un colofn yn eich ffeil CSV gynnwys teitl y Digwyddiad. Dylai un arall gael dyddiad cychwyn y Digwyddiad. Mae pob maes arall yn ddewisol." #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Math o Fewnforio:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "Ffeil CSV:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Mae gan y ffeil yma enwau colofn yn y rhes gyntaf " #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Mewnforio Ffeil CSV" #: src/io/csv/admin-views/result.php:14 msgid "Import Result" msgstr "Mewnforio Canlyniad" #: src/io/csv/admin-views/result.php:16 msgid "Import complete!" msgstr "Mewnforio wedi gorffen!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:18 msgid "Inserted: %d" msgstr "Mewnosodwyd: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Updated: %d" msgstr "Diweddarwyd: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Skipped: %d" msgstr "Hepgorwyd: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Mae gan yr ystadegau mewnforio uchod yr ystyr canlynol:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Rhifau'r rhesi a hepgorwyd: %s" #: src/views/day/nav.php:17 msgid "Day Navigation" msgstr "Llywiwr Dydd" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Dysgu rhagor" #: src/views/list/nav.php:20 msgid "%s List Navigation" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Llywiwr Golwg Digwyddiadau" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Gweld Fel" #: src/views/modules/meta/details.php:142 msgid "%s Tags:" msgstr "" #: src/views/month/nav.php:19 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Llywiwr Mis Calendr" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Rhestr Mynychwyr" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email-non-attendance.php:24 #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Eich tocyn" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:336 msgid "Ticket Type" msgstr "Math o Docyn" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:340 msgid "Purchaser" msgstr "Prynwr" #: src/views/widgets/list-widget.php:67 msgid "View All %s" msgstr "" #: src/views/widgets/list-widget.php:73 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Gwlad Pwyl" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portiwgal" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "România" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Ffederasiwn Rwsia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts a Nevis" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent a'r Grenadines" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "São Tomé a Príncipe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapôr" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slofacia (Gweriniaeth Slofacia)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slofenia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ynysoedd Solomon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "De Affrica" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "De Georgia, Ynysoedd Sandwich y De" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Sbaen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "Saint Helena" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Swdan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Swrinam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Ynysoedd Svalbard a Jan Mayen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Gwlad Swasi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Sweden" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Y Swistir" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Gweriniaeth Arabaidd Syria" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajicistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Gweriniaeth Unedig Tanzania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Gwlad Thai" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tocelaw" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad a Thobago" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tiwnisia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Twrci" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Tyrcmenistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Ynysoedd Turks a Caicos" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Twfalw" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Wganda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Wcráin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Yr Emiradau Arabaidd Unedig" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Y Deyrnas Unedig" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Mân Ynysoedd Pellennig yr Unol Daleithiau" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Viet Nam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Ynysoedd Morwynol (Prydain)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Ynysoedd Morwynol (Yr Unol Daleithiau)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Ynysoedd Wallis a Futuna" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Gorllewin Sahara" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "California" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "Ardal Columbia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Fflorida" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "Mecsico Newydd" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "Efrog Newydd" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "Gogledd Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "Gogledd Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "De Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "De Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "Gorllewin Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s Porthydd iCal" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Ychwanegu at Google Calendar" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "Download .ics file" msgstr "Llwytho ffeil .ics i lawr" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "iCal Export" msgstr "Allforio i iCal" #: src/Tribe/iCal.php:107 msgid "Month's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:110 msgid "Week's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:113 msgid "Day's %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:116 msgid "Listed %s" msgstr "" #: src/Tribe/iCal.php:121 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Defnyddiwch hwn i rannu data calendr gyda Google Calendar, Apple iCal a rhaglennig cydnaws eraill" #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Rydych chi'n rhedeg Fersiwn %s ac yn haeddu cwtsh mawr :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Sgoriwch" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "PSST... Chwilio am Ostyngiad?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Rydyn ni'n anfon gostyngiadau i'n defnyddwyr craidd yn ein cylchlythyr." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Cofrestru" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Chwilio am Rywbeth Arbennig?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Digwyddiadau Cymunedol" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Hidlyddion" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Newyddion ar gyfer Defnyddwyr Events" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Cadw The Events Calendar Core YN RHAD AC AM DDIM" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "Mae sgoriau 5 seren yn galluogi ni i gynnig TEC i ragor o ddefnyddwyr. Mae defnyddwyr mwy hapus yn golygu mwy o gymorth, mwy o nodweddion a mwy o bopeth rydych chi'n ei fwynhau am The Events Calendar. Heb eich cymorth chi, fyddai hyn ddim yn bosibl." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Rhowch bump seren iddo heddiw!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Cofrestru ar gyfer y Cylchlythyr" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Cadwch mewn cysylltiad gyda The Events Calendar Pro. Rydyn ni'n anfon diweddariadau cyfnodol, hysbysiadau datblygwyr allweddol ac hyd yn oed gostyngiadau o dro i dro." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "Cychwyn" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Ewch i weld y Gwersi a Thiwtorialau i Ddefnyddwyr Newydd" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Edrych am Ragor o Nodweddion?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Ychwanegion ar gyfer Cymuned, Tocynnau, Hidlyddion, Facebook a mwy." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Adnoddau Cymorth" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "Cwestiynau Cyffredin, Dogfennaeth, Tiwtorialau a Fforymau" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Nodiadau Ryddhau" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Cael y Diweddariadau Diweddaraf" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Cynnyrch Newydd, Tiwtorialau a Gweithgarwch y Gymuned" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Ychwanegion Digwyddiad Tribe" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Fersiwn" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Diweddarwyd Ddiwethaf" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:62 msgid "Time & Date" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:69 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:72 msgid "All Day %s:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:78 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Dyddiad ac Amser Cychwyn:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:82 #: src/admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "BBBB-MM-DD" #: src/admin-views/events-meta-box.php:100 msgid "End Date & Time:" msgstr "Dyddiad ac Amser Gorffen:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:123 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:152 msgid "%s Website" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:155 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:186 msgid "%s Cost" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:189 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Symbol Arian:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:204 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Cyn cost" #: src/admin-views/events-meta-box.php:207 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Ar ôl cost" #: src/admin-views/events-meta-box.php:212 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:123 msgid "Cost:" msgstr "Cost:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:220 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:18 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s Enw:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:76 #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:2 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:82 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:111 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:42 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Ffôn:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:85 #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:8 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:89 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:118 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:148 #: src/views/modules/meta/organizer.php:64 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Gwefan:" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:16 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-bost:" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:49 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:33 msgid "Event Details" msgstr "Manylion y Digwyddiad" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:49 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Dyddiad / Amser Cychwyn:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:54 msgid "End Date / Time:" msgstr "Dyddiad / Amser Gorffen:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:68 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:5 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Cyfeiriad:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:83 msgid "Finalized:" msgstr "Terfynwyd:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:89 msgid "Awaiting review:" msgstr "Aros am adolygiad:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:94 msgid "Checked in:" msgstr "Cofrestrwyd:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:4 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Anfon y rhestr o fynychwyr dros e-bost" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:10 msgid "Select a User:" msgstr "Dewis Defnyddiwr:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:15 msgid "Select..." msgstr "Dewis..." #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:20 msgid "or" msgstr "neu" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:22 msgid "Email Address:" msgstr "Cyfeiriad E-bost:" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:33 msgid "Edit" msgstr "Golygu" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:52 msgid "Edit in %s" msgstr "Golygu yn %s" #: common/src/admin-views/event-log.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/event-log.php:57 #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:47 msgid "View" msgstr "Gweld" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:226 msgid "Sold %d" msgstr "Gwerthwyd %d" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:31 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Cafodd y digwyddiad yma ei greu drwy ddefnyddio Digwyddiadau Cymunedol. Ydych chi'n siŵr eich bod am werthu tocynnau ar ei gyfer?" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:42 msgid "Upload image for the ticket header." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:43 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Uchafswm maint y ddelwedd yn yr e-bost fydd 580px o led wrth unrhyw uchder, ac yna bydd y maint yn cael ei addasu ar gyfer ffonau symudol. Os hoffech gefnogi cynnyrch \"retina\", defnyddiwch ddelwedd sydd hyd at 1160px." #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Select an Image" msgstr "Dewis Delwedd" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:54 msgid "Remove" msgstr "Tynnu" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:112 #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:122 msgid "Add new ticket" msgstr "Ychwanegu tocyn newydd" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:123 msgid "Edit ticket" msgstr "Golygu tocyn" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:128 msgid "Sell using:" msgstr "Gwerthu drwy ddefnyddio:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:145 msgid "Ticket Name:" msgstr "Enw Tocyn:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:152 msgid "Ticket Description:" msgstr "Disgrifiad Tocyn:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "Pris:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 neu gadewch yn wag ar gyfer tocynnau sydd am ddim)" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:161 msgid "Start sale:" msgstr "Cychwyn gwerthu:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:185 msgid "End sale:" msgstr "Gorffen gwerthu:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:232 msgid "Save this ticket" msgstr "Cadw'r tocyn yma" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "Templed Digwyddiadau Diofyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "Templed Tudalen Diofyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "Gosodiadau Gwedd" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "Mae'r gosodiadau isod yn rheoli gwedd eich calendr. Os nad yw pethau'n edrych yn iawn, ceisiwch newid rhwng y tair opsiwn neu dewiswch dempled tudalen o'ch thema.
Fe fydd sefyllfaoedd lle na fydd templed 'allan o'r bocs' yn berffaith bob amser. Mae cyfarwyddiadau ar sut i wneud addasiadau cyfaddas ar gael yn ein canllawiau ar themâu." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:128 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Gosodiadau Templed Syml" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Dalen steil ddiofyn sy'n cael ei defnyddio ar gyfer templedi digwyddiadau" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:135 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Steiliau Sgerbwd" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:137 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Yn cynnwys dim ond digon o css i gael cynlluniau cymhleth fel gwedd calendr a gwedd wythnos." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Full Styles" msgstr "Steiliau Llawn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Steil â mwy o fanylder, sy'n ceisio bachu steiliau o'ch thema." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:143 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Steiliau Digwyddiadau Tribe" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Thema sydd wedi'i chynllunio a'i steilio'n llawn ar gyfer eich tudalennau digwyddiadau." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:152 msgid "Events template" msgstr "Templed Digwyddiadau" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:153 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Dewiswch dempled tudalen i reoli ymddangosiad eich calendr a chynnwys eich digwyddiad." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:161 msgid "Enable event views" msgstr "Galluogi golwg digwyddiadau" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:162 msgid "You must select at least one view." msgstr "Mae'n rhaid i chi ddewis o leiaf un golwg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:169 msgid "Default view" msgstr "Golwg ddiofyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:177 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Analluogi'r Bar Chwilio am Ddigwyddiad" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:178 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Ticiwch hwn i ddefnyddio'r pennawd clasurol." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:184 msgid "Month view events per day" msgstr "Golwg mis o ddigwyddiadau fesul diwrnod" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:185 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:193 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Gosodiadau Fformat y Dyddiad" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "
The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "Mae'r tri maes canlynol yn gallu derbyn yr opsiynau fformadu dyddiad sydd ar gael i'r swyddogaeth dyddiad() php. Dysgwch sut i greu eich fformat dyddiad eich hunan.
" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:67 msgid "Date with year" msgstr "Dyddiad gyda blwyddyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:90 msgid "Date without year" msgstr "Dyddiad heb y flwyddyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:91 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Nodwch y fformat i'w ddefnyddio ar gyfer dangos dyddiadau heb y flwyddyn. Defnyddir hyn i ddangos digwyddiad o'r flwyddyn bresennol." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:98 msgid "Month and year format" msgstr "Fformat y mis a'r flwyddyn" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:99 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Nodwch y fformat i'w ddefnyddio ar gyfer dyddiadau sy'n dangos mis a blwyddyn yn unig. Defnyddir hyn gyda'r golwg mis." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Date time separator" msgstr "Gwahanydd ar gyfer y dyddiad ac amser" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:76 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Nodwch y gwahanydd a fydd yn cael ei osod rhwng y dyddiad a'r amser, pan fydd y ddau'n cael eu dangos." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:113 msgid "Time range separator" msgstr "Gwahanydd ar gyfer ystod yr amser" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:114 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Nodwch y gwahanydd a fydd yn cael ei ddefnyddio rhwng amser cychwyn a gorffen digwyddiad." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Fformat Dyddiad y Dewisydd Dyddiad" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Dewiswch fformat y dyddiad i'w ddefnyddio gyda dewiswyr dyddiad" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:206 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Gosodiadau Templedi Uwch" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:210 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Ychwanegu HTML cyn cynnwys digwyddiad" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:211 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Os ydych chi'n gyfarwydd ag HTML, gallwch ychwanegu cod ychwanegol cyn templed y digwyddiad. Gall hyn fod yn ofynnol gyda rhai themâu i helpu gyda'r steilio a'r gosodiad." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:216 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Ychwanegu HTML ar ôl cynnwys digwyddiad " #: src/admin-views/tribe-options-display.php:217 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Os ydych chi'n gyfarwydd ag HTML, gallwch ychwanegu cod ychwanegol ar ôl templed y digwyddiad. Gall hyn fod yn ofynnol gyda rhai themâu i helpu gyda'r steilio a'r gosodiad." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Canfod ac ymestyn eich calendr." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Canfod eich calendr." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Ble mae fy nghalendr?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Yn fan hyn" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Ydych chi'n chwilio am nodweddion ychwanegol gan gynnwys digwyddiadau ailadroddus, meta cyfaddas, digwyddiadau cymunedol, gwerthiannau tocynnau a mwy?" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Ewch i weld pa ychwanegion sydd ar gael" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Gobeithio bod ein ategyn o gymorth i chi." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ydych chi'n meddwl \"Waw, mae'r ategyn yma yn wych! Fe ddylwn i ddweud diolch wrth Modern Tribe am eu holl waith caled.\"? Y diolch mwyaf y gallwch ei roi i ni yw cydnabyddiaeth. Ychwanegwch ddolen fach testun yn unig ar waelod eich calendr sy'n pwyntio at brosiect The Events Calendar." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Gweld enghraifft o'r ddolen" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Ydych chi'n meddwl \"Waw, mae'r ategyn yma yn wych! Fe ddylwn i ddweud diolch wrth Modern Tribe am eu holl waith caled.\"? Y diolch mwyaf y gallwch ei roi i ni yw cydnabyddiaeth. Ychwanegwch ddolen fach testun yn unig ar waelod eich calendr sy'n pwyntio at brosiect The Events Calendar." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Dangos dolen The Events Calendar" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "General Settings" msgstr "Gosodiadau Cyffredinol" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:37 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Nifer y digwyddiadau i'w harddangos fesul tudalen" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:44 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Defnyddio Javascript i reoli'r modd caiff dyddiadau eu hidlo" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Mae'r opsiwn yma wedi'i analluogi pan fydd \"Analluogi'r Bar Chwilio am Ddigwyddiad\" wedi'i ddewis yn y tab gosodiadau Gwedd." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:45 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Galluogi ajax byw ar gyfer dewisydd dyddiad ar flaen eich gwefan (nid oes angen i'r defnyddiwr ei gyflwyno)." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:53 msgid "Show comments" msgstr "Dangos sylwadau" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:54 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Galluogi sylwadau ar dudalennau digwyddiad." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Cynnwys digwyddiadau ym mhrif ddolen blog" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:61 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Dangos digwyddiadau gyda chofnodion eraill y safle. Pan fydd y blwch yma wedi'i ddewis, bydd digwyddiadau hefyd yn parhau i ymddangos ar dudalen ddiofyn digwyddiadau." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:67 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:73 msgid "Events URL slug" msgstr "Bonyn URL Digwyddiadau" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Y bonyn a ddefnyddiwyd i adeiladu URL y digwyddiadau." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:80 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Eich URL digwyddiadau cyfredol yw: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:85 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Dyma URL porthydd iCal eich digwyddiadau:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:90 msgid "Single event URL slug" msgstr "URL bonyn digwyddiad unigol" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:97 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.