# Translation of Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-05-11 21:56:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release)\n" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:39 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:369 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:67 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:64 msgid "The requested page was not found." msgstr "A keresett oldal nem található." #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:348 msgid "one month" msgstr "egy hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:336 msgid "one week" msgstr "egy hét" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:570 msgctxt "when the retry will happen, a date" msgid "retrying at %s" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:567 msgctxt "in human readable time" msgid "retrying in about %s" msgstr "" #: common/vendor/a5hleyrich/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:425 msgid "Every %d Minutes" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:183 msgid "This option allows you to bulk delete past events. Be careful and backup your database before removing your events as there is no way to reverse the changes." msgstr "Ezzel a beállítással a múltbéli eseményeket törölheted véglegesen. Légy óvatos és készíts biztonsági mentést az adatbázisodról használat előtt, mert a változtatásokat nincs lehetőség visszavonni." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:182 msgid "Permanently delete events older than" msgstr "Az ennél régebbi eseményeket törölje véglegesen" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:177 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:194 msgid "3 years" msgstr "3 év" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:176 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:193 msgid "2 years" msgstr "2 év" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:192 msgid "1 year" msgstr "1 év" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:174 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:191 msgid "9 months" msgstr "9 hónap" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:173 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:190 msgid "6 months" msgstr "6 hónap" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:172 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:189 msgid "3 months" msgstr "3 hónap" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:166 msgid "This option allows you to automatically move past events to trash." msgstr "Ezzel a beállítással a múltbéli eseményeket automatikusan a lomtárba helyezheted." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:165 msgid "Move to trash events older than" msgstr "Az ennél régebbi eseményeket helyezze a lomtárba" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:53 msgid "Instantly updates the calendar view when searching for or filtering events." msgstr "Azonnal frissíti a naptár nézetet keresés vagy szűrés esetén." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:52 msgid "Enable live refresh" msgstr "Azonnali frissítés engedélyezése" #: src/admin-views/events-meta-box.php:129 msgid "Time Zone:" msgstr "Időzóna:" #: src/Tribe/Gutenberg.php:84 msgid "Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Gutenberg.php:82 msgid "Download our Events Gutenberg extension and start using the block editor on your events!" msgstr "" #: src/Tribe/Front_Page_View.php:238 #: src/deprecated/Tribe__Events__Customizer__Front_Page_View.php:55 msgctxt "Customizer static front page setting" msgid "Main %s Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:71 msgid "Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Easy Digital Downloads, or our built in Tribe Commerce tool. Add tickets to your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your event listings. Create custom registration forms, manage attendees, use custom capacity options, and more. Tickets have QR codes for easy check in at the door." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:31 msgid "The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views." msgstr "Az oldalanként megjelenített események száma lista, fénykép és térkép nézetekben. Nincs hatással más nézetekre." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:28 msgid "The number of events per page on the List View. Does not affect other views." msgstr "Az oldalanként megjelenített események száma lista nézetben. Nincs hatással más nézetekre." #: src/Tribe/Rewrite.php:264 msgctxt "The \"/page/\" URL string component." msgid "page" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:143 msgid "An organizer with the specified event does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:140 msgid "The organizer with the specified ID is not accessible." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:130 msgid "An event with the specified ID does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:127 msgid "The event with the specified ID is not accessible." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1802 msgid "%1$s published. %2$sView %3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:56 msgid "our guide" msgstr "" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:51 msgid "We highly recommend that you specify a valid %1$s for The Events Calendar to use. Doing this will help prevent problems with maps, especially for sites that receive a lot of traffic. Visit %2$s for a detailed explanation in how to do it." msgstr "Javasoljuk, hogy adj meg egy érvényes %1$sot, amit a The Events Calendar használhat. Ez segít megelőzni a problémákat a térképekkel, különösen a forgalmas oldalak esetében. Nézd meg a %2$s-ot, ahol részletesen le van írva, hogy teheted ezt meg." #: common/src/Tribe/Validate.php:184 msgid "%s must not be empty" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:1332 msgid "Calendar powered by %s" msgstr "A naptárt a(z) %s hajtja" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:78 msgid "The current URL for your events page is %1$s.

You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:52 msgid "There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "Lesznek helyzetek, amikor egyik sablon sem 100%-osan tökéletes. Nézd meg a Themer's Guide-unkat az egyéni módosításokról." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme." msgstr "Az alábbi beállítások a naptárad megjelenését szabályozzák. Ha valami nem rendesen néz ki, próbálj meg váltani a három stíluslap között vagy válassz egy oldal sablont a témádból." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:176 msgid "When importing from an event source, this is the maximum number of events that will be imported; on slower websites this may impact the success of imports. Setting this to a smaller number may improve results." msgstr "Események importálásakor maximum ennyi esemény lesz importálva. Lassabb weboldalakon ez befolyásolhatja az importálások sikerességét. Alacsonyabb számot beállítva javíthat az eredményeken." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:175 msgid "Import Quantity Limit" msgstr "Az import mennyiségi korlátja" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:160 msgid "When importing from an event source, this is how far into the future the events will be fetched; on slower websites a larger date range may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results." msgstr "Események importálásakor ekkora időtávra előre lesznek a jövőbeli események importálva. Lassabb weboldalakon a nagyobb dátum tartomány befolyásolhatja az importálások sikerességét. Rövidebb dátum tartomány választása javíthat az eredményeken." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:159 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:442 msgid "Import Date Range Limit" msgstr "Az import dátum tartomány korlátja" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:148 msgid "Limit the number of imported events by number, date range, or not at all; on slower websites this may impact the success of imports. Selecting a shorter time period or a smaller number of events may improve results." msgstr "Korlátozza az importált eseményeket számban, dátum tartomány alapján, vagy egyáltalán nem. Lassabb weboldalakon ez befolyásolhatja az importálások sikerességét. Rövidebb dátum tartomány vagy kevesebb esemény importálása javíthat az eredményeken." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:147 msgid "Import Limit Type" msgstr "Az import korlátozás típusa" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:26 msgid "Use the filters to narrow down which events are fetched from Facebook." msgstr "A szűrőkkel leszűkítheted, hogy mely események legyenek letöltve a Facebookról." #: src/admin-views/aggregator/origins/limit.php:20 msgid "Event Aggregator will try to fetch %s events starting from the current date or the specified date;" msgstr "Az Event Aggregator megpróbál %s eseményt letölteni a mai vagy a beállított dátummal kezdődően;" #: src/Tribe/iCal.php:438 msgctxt "iCal feed description" msgid "Events for %s" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:45 msgid "The requested event term archive page does not exist" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:43 msgid "The requested organizer archive page does not exist" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:42 msgid "The requested venue archive page does not exist" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:41 msgid "The organizer could not be updated" msgstr "A szervezőt nem lehetett frissíteni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:40 msgid "The venue could not be updated" msgstr "A helyszínt nem lehetett frissíteni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:39 msgid "The event could not be updated" msgstr "Az eseményt nem lehetett frissíteni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:38 msgid "The organizer is already trashed" msgstr "A szervező már a kukában van" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:37 msgid "The organizer could not be deleted" msgstr "A szervezőt nem lehetett törölni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:36 msgid "The venue is already trashed" msgstr "A helyszín már a kukában van" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:35 msgid "The venue could not be deleted" msgstr "A helyszínt nem lehetett törölni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:34 msgid "The event is already trashed" msgstr "Az esemény már a kukában van" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:33 msgid "The event could not be deleted" msgstr "Az eseményt nem lehetett törölni" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:32 msgid "The requested organizer is not accessible" msgstr "A kért szerverző nem elérhető" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:31 msgid "The requested venue is not accessible" msgstr "A kért helyszín nem elérhető" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:30 msgid "The provided linked post ID is not valid" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:29 msgid "The organizer could not be created from the provided data" msgstr "A szervezőt nem lehetett létrehozni a megadott adatok alapján" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:28 msgid "The venue could not be created from the provided data" msgstr "A helyszínt nem lehetett létrehozni a megadott adatok alapján" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue_Slug.php:36 msgid "the venue post name" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:298 msgid "The venue state and province" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:250 msgid "Whether events linked to the venue should show a map link or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:245 msgid "Whether events linked to the venue should show a map or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:239 msgid "The venue post status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:233 msgid "The venue description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:221 msgid "The venue publication date (UTC time zone)" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:215 msgid "The venue publication date" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:209 msgid "The venue author ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:187 msgid "the venue post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:167 msgid "The venue with the specified ID could not be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:164 msgid "The venue with the specified ID has been deleted already." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:161 msgid "The current user cannot delete the venue with the specified ID." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:158 msgid "The venue post ID is missing or does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:152 msgid "Deletes a venue and returns its data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:144 msgid "The user is not authorized to create venues" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:135 msgid "Returns the data of the created venue" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:129 msgid "Returns the data of the updated venue" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:120 msgid "A venue with the specified post ID does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:114 msgid "The venue post ID is missing." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:108 msgid "Returns the data of the venue with the specified post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:142 msgid "the event tag term ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:122 msgid "The event tag with the specified term ID could not be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:119 msgid "The event tag with the specified term ID has been deleted already." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:116 msgid "The current user cannot delete the event tag with the specified term ID." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:113 msgid "The event tag term ID is missing or does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:107 msgid "Deletes an event tag and returns its data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:99 msgid "The user is not authorized to create event tags" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:90 msgid "Returns the data of the created event tag" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:84 msgid "Returns the data of the updated event tag" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:72 msgid "The event tag term ID is missing." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:66 msgid "Returns the data of the event tag with the specified term ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:37 msgid "The event tag slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:31 msgid "The event tag description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:25 msgid "The event tag name" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer_Slug.php:36 msgid "the organizer post name" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:281 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:310 msgid "The organizer featured image ID or URL" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:275 msgid "The organizer e-mail address" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:250 msgid "The organizer description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:238 msgid "The organizer publication date (UTC time zone)" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:232 msgid "The organizer publication date" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:226 msgid "The organizer author ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:204 msgid "the organizer post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:184 msgid "The organizer with the specified ID could not be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:181 msgid "The organizer with the specified ID has been deleted already." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:178 msgid "The current user cannot delete the organizer with the specified ID." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:175 msgid "The organizer post ID is missing or does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:169 msgid "Deletes an organizer and returns its data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:161 msgid "The user is not authorized to create organizers" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:152 msgid "Returns the data of the created organizer" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:137 msgid "The organizer post ID is missing." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:131 msgid "Returns the data of the organizer with the specified post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event_Slug.php:36 msgid "the event post name" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:339 msgid "The event organizer IDs or data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:332 msgid "The event venue ID or data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:324 msgid "Whether the event should be featured on the site or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:319 msgid "Whether the event should be sticky in the calendar view or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:314 msgid "Whether events should be hidden in the calendar view or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:309 msgid "Whether the event should show a map link or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:304 msgid "Whether the event should show a map or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:292 msgid "The event cost" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:287 msgid "The event featured image ID or URL" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:281 msgid "The event end date and time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:275 msgid "The event start date and time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:269 msgid "Whether the event lasts the whole day or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:263 msgid "The event time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:250 msgid "The event excerpt" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:238 msgid "The event description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:232 msgid "The event title" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:226 msgid "The event publication date (UTC time zone)" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:220 msgid "The event publication date" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:214 msgid "The event author ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:177 msgid "The event with the specified ID could not be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:174 msgid "The event with the specified ID has been deleted already." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:171 msgid "The current user cannot delete the event with the specified ID." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:168 msgid "The event post ID is missing or does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:162 msgid "Deletes an event and returns its data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:154 msgid "The user is not authorized to create events" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:145 msgid "Returns the data of the created event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:139 msgid "Returns the data of the updated event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:148 msgid "the event category term ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:128 msgid "The event category with the specified term ID could not be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:125 msgid "The event category with the specified term ID has been deleted already." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:122 msgid "The current user cannot delete the event category with the specified term ID." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:119 msgid "The event category term ID is missing or does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:113 msgid "Deletes an event category and returns its data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:105 msgid "The user is not authorized to create event categories" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:102 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:151 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:158 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:96 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:141 msgid "A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:96 msgid "Returns the data of the created event category" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:90 msgid "Returns the data of the updated event category" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:81 msgid "An event category with the specified term ID does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:78 msgid "The event category term ID is missing." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:72 msgid "Returns the data of the event category with the specified term ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:37 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:43 msgid "The event category slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:31 msgid "The event category description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Category.php:25 msgid "The event category name" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Base.php:38 msgid "No description provided" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:221 msgid "Venues should have upcoming events associated to them" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:216 msgid "Venues should have events associated to them" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:211 msgid "Venues should be related to this event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:205 msgid "Venues should contain the specified string in the title, description or custom fields" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:199 msgid "The number of venues to return on each page" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:53 msgid "Returns all the venues matching the search criteria" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:118 msgid "The number of event tags to return on each page" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:56 msgid "No event tags match the query or the requested page was not found." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:45 msgid "Returns all the event tags matching the search criteria" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:233 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:230 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:256 msgid "The organizer post status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:224 msgid "Organizers should have upcoming events associated to them" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:219 msgid "Organizers should have events associated to them" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:214 msgid "Organizers should be related to this event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:208 msgid "Organizers should contain the specified string in the title, description or custom fields" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:202 msgid "The number of organizers to return on each page" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:56 msgid "Returns all the organizers matching the search criteria" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:478 msgid "Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue longitude location, must also provide geoloc_lat" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:472 msgid "Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue latitude location, must also provide geoloc_lng" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:466 msgid "Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by whether their venue has geolocation data" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:461 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:256 msgid "The event post status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:454 msgid "Events should be filtered by their featured status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:446 msgid "Events should be assigned one of the specified organizer IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:438 msgid "Events should be assigned one of the specified venue IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:164 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:175 msgid "Limit result set to terms with a specific slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:157 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:168 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific event (an alias of the \"post\" parameter)" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:151 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:162 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:145 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:138 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:155 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:133 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:150 msgid "Sort collection by term attribute" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:127 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:144 msgid "Order sort attribute ascending or descending" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:120 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:137 msgid "Limit result set to specific IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:113 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:130 msgid "Ensure result set exclude specific IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:107 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:124 msgid "Limit results to those matching a string" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:101 msgid "The number of event categories to return on each page" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:28 msgid "Returns all the event categories matching the search criteria" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:136 msgid "The venue geo longitude" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:131 msgid "The venue geo latitude" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:77 msgid "The venue slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:57 msgid "The venue status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:77 msgid "The organizer slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:57 msgid "The organizer status" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:81 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:244 msgid "The event slug" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:57 msgid "The event status" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1116 msgctxt "The \"Create or Find {post type name}\" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers" msgid "Create or Find %s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1107 msgctxt "The \"Find a {post type name}\" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers" msgid "Find %1$s %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1098 msgid "Find a Venue" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1097 msgid "Create or Find a Venue" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1090 msgctxt "\"Create or Find Venue\", but when the word \"Venue\" is customized to something else." msgid "Create or Find %s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1081 msgctxt "\"Find a Venue\", but when the word \"Venue\" is customized to something else." msgid "Find %1$s %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1070 msgid "Find an Organizer" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1069 msgid "Create or Find an Organizer" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1062 msgctxt "\"Create or Find Organizer\", but when the word \"Organizer\" is customized to something else." msgid "Create or Find %s" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1053 msgctxt "\"Find an Organizer\", but when the word \"Organizer\" is customized to something else." msgid "Find %1$s %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:129 msgid "A record already exists with these settings, %1$s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:128 msgid "click here to edit it" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:300 msgid "Do not limit (not recommended)" msgstr "Nincs korlátozás (nem ajánlott)" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:299 msgid "By number of events" msgstr "Események száma alapján" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:298 msgid "By date range" msgstr "Dátum tartomány alapján" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:567 msgctxt "The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link" msgid "Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. One-Time and ICS File imports are allowed but successive imports will create duplicated events on your site. Please contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:559 msgctxt "The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link" msgid "Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. Creating a scheduled import would generate duplicate events on each import. Instead, please use a One-Time import or contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:530 msgid "the UID part of the iCalendar Specification" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:84 msgid "A warning was generated while fetching the results from your import:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "Check out our %s for developers." msgstr "Ebben segít a fejlesztőknek szánt %s. Nézd meg." #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:18 msgid "Want to dive deeper?" msgstr "Mélyebbre szeretnél ásni?" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:28 msgid "The following three fields accept the date format options available to the PHP %1$s function. Learn how to make your own date format here." msgstr "A következő három mezőben a dátum formátumot lehet beállítani a PHP %1$s függvényének megfelelően. Tanuld meg, hogyan készíthetsz saját dátumformátumot itt." #: common/src/Tribe/Validate.php:545 msgid "%s must be an email address." msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:252 msgid "Sint Maarten" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:245 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:238 msgid "Saint Helena" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:237 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:113 msgid "Curaçao" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:103 msgid "Collectivity of Saint Martin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:57 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland Szigetek" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:57 msgid "A list of links to the term own, archive and parent REST URL" msgstr "" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:19 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:45 msgid "The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers." msgstr "Az email cím kódolva lesz ezen az oldalon, hogy elkerüljük a spam-elők általi begyűjtését." #: src/Tribe/Main.php:986 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:977 msgid "Edit the %s slug" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1039 msgctxt "Indefinite article for the phrase \"Find a {post type name}\" when the {post type name} starts with a vowel, e.g. \"Find an Organizer\"." msgid "an" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1032 msgctxt "Indefinite article for the phrase \"Find a {post type name}. Will be replaced with \"an\" if the {post type name} starts with a vowel." msgid "a" msgstr "" #. translators: %s: post title #: src/Tribe/Ignored_Events.php:396 msgid "Hide and Ignore “%s”" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:265 msgid "Clear Selection." msgstr "Kiválasztás törlése." #: common/src/Tribe/Main.php:264 msgid "Select all pages" msgstr "Minden oldal kiválasztása" #: common/src/Tribe/Main.php:263 msgid "All items on this page were selected. " msgstr "Az összes elem ki lett választva ezen az oldalon." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:101 msgid "Add more sources" msgstr "Forrás hozzáadása" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:537 msgid "No upcoming Facebook events found." msgstr "Nem található közelgő Facebook esemény." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:179 msgid "Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why." msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:311 msgid "Featured Highlight Color" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:207 msgid "The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:37 msgid "Import events from across the web! Event Aggregator makes it easy to run scheduled or manual imports from Facebook, Meetup, Google Calendar, and iCalendar, along with uploads from CSV and ICS files. You can also import directly from other sites running The Events Calendar thanks to our built-in REST API support." msgstr "" #: src/Tribe/Integrations/WPML/Defaults.php:117 msgid "The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:94 msgid "Accept user-submitted events on your site! With Community Events, you can accept public submissions or require account sign-on. Settings give you the options to save as a draft or publish automatically, enable categories and tags, and choose whether users can edit/manage their own events or simply submit. Best of all - setup is easy! Just activate, configure the options, and off you go." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:60 msgid "Event Tickets provides a simple way for visitors to RSVP to your events. As a standalone plugin, it enables you to add RSVP functionality to posts or pages. When paired with The Events Calendar, you can add that same RSVP functionality directly to your event listings." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:28 msgid "Create an events calendar and manage it with ease. The Events Calendar plugin provides professional-level quality and features backed by a team you can trust." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1095 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1084 msgid "Update now to version %s." msgstr "Frissítés a %s verzióra." #: common/src/Tribe/Ajax/Dropdown.php:243 msgid "The \"%s\" source is invalid and cannot be reached on \"%s\" instance." msgstr "" #: common/src/Tribe/Ajax/Dropdown.php:193 msgid "Empty data set for this dropdown" msgstr "" #: common/src/Tribe/Ajax/Dropdown.php:180 msgid "Missing data source for this dropdown" msgstr "" #: common/src/Tribe/Ajax/Dropdown.php:38 msgid "Cannot look for Terms without a taxonomy" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:24 msgid "The event WordPress post ID" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Abstract.php:350 msgid "Something went wrong while inserting the record in the database." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Notices.php:340 msgid "You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Notices.php:225 msgid "It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s." msgid_plural "It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:976 msgid "Please refresh the page and try your request again." msgstr "Kérjük frissítse az oldalt és próbálja újra." #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:28 msgid "The image WordPress post ID" msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:129 msgid "Take your image widgets to the next level with Image Widget Plus! We've taken the simple functionality of our basic Image Widget and amped it up with several popular feature requests - multiple image support, slideshow, lightbox, and random image - all backed by a full year of premium support." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:125 msgid "Image Widget Plus" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:503 msgid "Other URLs" msgstr "Egyéb URL" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:454 msgid "Fetch source event's settings (e.g. Show Google Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar." msgstr "A forrás esemény beállításainak importálása (pl. Google térkép hivatkozás mutatása, vagy Ragadós hónap nézetben), amikor egy másik The Events Calendar-t futtató oldalról importálunk." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:453 msgid "Import Event Settings" msgstr "Esemény beállítások importálása" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:443 msgid "When importing from a website that uses The Events Calendar, the REST API will attempt to fetch events this far in the future. That website's hosting resources may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results." msgstr "Ha egy olyan oldalról történik importálás, amin a The Events Calendar fut, a REST API ekkora időtávra előre próbál meg eseményeket importálni. A forrás oldal tárhely szolgáltatójának erőforrásai befolyásolhatják az importálások sikerességét. Rövidebb dátum tartomány választása javíthat az eredményeken. " #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:84 msgid "Enter the url for the calendar, website, or event you would like to import. Event Aggregator will attempt to import events at that location." msgstr "Add meg az importálni kívánt naptár, weboldal vagy esemény URL-jét. Az Event Aggregator meg fogja próbálni importálni az eseményeket erről a helyről." #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:23 msgid "The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:14 msgid "The requested post ID does not exist or is not an event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:13 msgid "The event ID is missing from the request" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:15 msgid "The event does not have a venue assigned" msgstr "Az eseményhez nincs hozzárendelve helyszín" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:118 msgid "Returns the data of the event with the specified post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:27 msgid "The requested post ID does not exist or is not an organizer" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:53 msgid "The event last modification date in UTC time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:403 msgid "Events should start after the specified date" msgstr "Az eseménynek a megjelölt idő után kell kezdődnie" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:410 msgid "Events should start before the specified date" msgstr "Az eseménynek a megjelölt idő előtt kell kezdődnie" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Tag.php:75 msgid "An event tag with the specified term ID does not exist." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Swagger_Documentation.php:91 msgid "The Events Calendar REST API" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Swagger_Documentation.php:92 msgid "The Events Calendar REST API allows accessing upcoming events information easily and conveniently." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:16 msgid "The event does not have an organizer assigned" msgstr "Az eseményhez nincs hozzárendelve szervező" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:17 msgid "The requested event is not accessible" msgstr "A kért esemény nem elérhető" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:18 msgid "The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1" msgstr "Az 'oldal' paraméternek 1-nél nagyobb egész számnak kell lennie" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:22 src/Tribe/REST/V1/Messages.php:44 msgid "The 'search' parameter must be a string" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:194 msgid "the event post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:416 msgid "Events should contain the specified string in the title or description" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:24 msgid "The 'tags' parameter contains invalid tag slugs or IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:25 msgid "The requested event archive page does not exist" msgstr "A kért archív esemény oldal nem létezik" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:50 #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:68 msgid "at approximately" msgstr "körülbelül" #: src/admin-views/aggregator/origins/limit.php:19 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:89 msgid "Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date;" msgstr "Az Event Aggregator megpróbálja a következő %s alatt kezdődő eseményeket letölteni a mai vagy a beállított dátummal kezdődően;" #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:83 msgid "example.com/" msgstr "pelda.com/" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:41 msgid "The event creation date in the site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:61 msgid "The URL to the event page" msgstr "Az esemény webcíme" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:69 msgid "The event name" msgstr "Az esemény neve" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:73 msgid "The event long description" msgstr "Az esemény hosszabb leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:77 msgid "The event short description" msgstr "Az esemény rövid leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:85 #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:81 #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:81 msgid "The event featured image details if set" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:90 msgid "Whether or not this event is an all day Event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:94 msgid "The event start date in the event or site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:98 msgid "An array of each component of the event start date" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:103 msgid "The event end date in the event or site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:107 msgid "An array of each component of the event end date" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:112 msgid "The event start date in UTC time" msgstr "Az eseménye kezdete UTC időzónában" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:116 msgid "An array of each component of the event start date in UTC time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:121 msgid "The event end date in UTC time" msgstr "Az esemény vége UTC időzónában" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:125 msgid "An array of each component of the event end date in UTC time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:134 msgid "The abbreviated event time zone string" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:138 msgid "The event cost including the currency symbol" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:142 msgid "The event cost details" msgstr "Az esemény költségeinek részletei" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:147 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:298 msgid "The event website URL" msgstr "Az esemény weboldala" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:151 msgid "Whether the map should be shown for the event or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:155 msgid "Whether the map link should be shown for the event or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:159 msgid "Whether an event should be hidden from the calendar view or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:163 msgid "Whether an event is sticky in the calendar view or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:167 msgid "Whether the event is featured in the calendar or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:171 msgid "The event categories" msgstr "Az esemény kategóriái" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:176 msgid "The event tags" msgstr "Az esemény címkéi" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:181 msgid "The event venue" msgstr "Az esemény helyszíne" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:186 msgid "The event organizers" msgstr "Az esemény szervezői" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:24 msgid "The organizer WordPress post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:33 #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:33 msgid "An Array containing the lineage of where this organizer comes from, this should not change after the organizer is created." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:37 msgid "The organizer author WordPress post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:41 msgid "The organizer creation date in the site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:45 msgid "The organizer creation date in UTC time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:49 msgid "The organizer last modification date in the site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:61 msgid "The URL to the organizer page" msgstr "Webcím a szervezőhöz" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:65 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:244 msgid "The organizer name" msgstr "A szervező neve" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:69 msgid "The organizer long description" msgstr "A szervező hosszabb leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:73 msgid "The organizer short description" msgstr "A szervező rövid leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:86 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:263 msgid "The organizer phone number" msgstr "A szervező telefonszáma" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:90 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Organizer.php:269 msgid "The organizer website" msgstr "A szervező weboldala" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:94 msgid "The organizer email address" msgstr "A szervező email címe" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:28 msgid "The venue ID used to globally identify in Event Aggregator" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:41 msgid "The venue creation date in the site time zone" msgstr "A helyszín létrehozásának dátuma a weboldal időzónája szerint" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:45 msgid "The venue creation date in UTC time" msgstr "A helyszín létrehozásának dátuma UTC időzónában" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:49 msgid "The venue last modification date in the site time zone" msgstr "A helyszín módosításának dátuma a weboldal időzónája szerint" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:61 msgid "The URL to the venue page" msgstr "A helyszín weboldala" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:65 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:227 msgid "The venue name" msgstr "A helyszín neve" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:73 msgid "The venue short description" msgstr "A helyszín rövid leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:86 msgid "Whether the map should be shown for the venue or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:90 msgid "Whether the map link should be shown for the venue or not" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:94 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:256 msgid "The venue address" msgstr "A helyszín címe" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:98 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:262 msgid "The venue city" msgstr "A helyszín városa" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:102 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:268 msgid "The venue country" msgstr "A helyszín országa" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:118 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:292 msgid "The venue phone number" msgstr "A helyszín telefonszáma" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:122 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:304 msgid "The venue website URL" msgstr "A helyszín weboldala" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:9 msgid "Event Aggregator cannot import events from this site." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:11 msgid "The Events Calendar is API is not providing the site origin correctly." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:14 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned malformed data." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-t el lehetett érni és a The Events Calendar API engedélyezve van, de rosszul formázott adatot adott vissza." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:15 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the archive control data." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL elérhető és a The Events Calendar REST API engedélyezve van, de hiba történt a kontroll adatok lekérése során." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:16 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the total number of events." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL elérhető és a The Events Calendar REST API engedélyezve van, de hiba történt az események számának lekérése során." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:17 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned malformed data in regard to the total number of events." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-t el lehetett érni és a The Events Calendar API engedélyezve van, de rosszul formázott adatot adott vissza az összes események számára vonatkozóan." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:19 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned an empty archive page." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-t el lehetett érni és a The Events Calendar API engedélyezve van, de üres archív oldalt adott vissza." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:20 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the event data." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL elérhető és a The Events Calendar REST API engedélyezve van, de hiba történt az esemény adatok lekérése során." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:22 msgid "The requested URL does not have any upcoming and published events matching the search criteria." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:93 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:388 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:194 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:110 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:191 msgid "The archive page to return" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:396 msgid "The number of events to return on each page" msgstr "Az események darabszáma oldalanként" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:422 msgid "Events should be assigned one of the specified categories slugs or IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:430 msgid "Events should be assigned one of the specified tags slugs or IDs" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:358 msgid "Returns all the upcoming events matching the search criteria" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Category.php:36 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Event.php:366 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Organizer.php:64 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Tag.php:53 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Archive_Venue.php:61 msgid "One or more of the specified query variables has a bad format" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:117 msgid "The venue with the specified ID is not accessible." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Swagger_Documentation.php:126 msgid "Returns the documentation for The Events Calendar REST API in Swagger consumable format." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:26 msgid "The requested post ID does not exist or is not an venue" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:3 msgid "Schedule:" msgstr "Ütemezés:" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:32 msgid "Import runs daily at approximately" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:38 msgid "Import runs weekly on" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:56 msgid "Import runs monthly on day" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:22 msgid "Use the filters to narrow down which events are fetched from this site." msgstr "A szűrőkkel leszűkítheted, hogy mely események legyenek letöltve erről az oldalról." #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:45 msgid "The event creation date in UTC time" msgstr "Az esemény létrehozásának dátuma UTC időzónában" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:49 msgid "The event last modification date in the site time zone" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:39 msgid "Learn more." msgstr "Tudjon meg többet." #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:19 msgid "The 'per_page' parameter must be a positive integer greater than 1" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:20 msgid "The 'start_date' parameter must be in a supported format" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:421 msgid "The default event category for events imported via other URLs" msgstr "Egyéb URL-ről importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:65 msgid "The TEC REST API link to fetch this event" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:130 msgid "The event time zone string" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:28 msgid "The organizer ID used to globally identify in Event Aggregator" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Organizer_Definition_Provider.php:53 msgid "The organizer last modification date in UTC time" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:37 msgid "The venue author WordPress post ID" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:53 msgid "The venue last modification date in UTC time" msgstr "A helyszín legutóbbi módosításának ideje UTC időzónában" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:69 msgid "The venue long description" msgstr "A helyszín hosszabb leírása" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:106 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:274 msgid "The venue province" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:110 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:280 msgid "The venue state" msgstr "A helyszíne megyéje / állama" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:114 #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Venue.php:286 msgid "The venue ZIP code" msgstr "A helyszín irányítószáma" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:126 msgid "The venue state or province" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:10 msgid "Event Aggregator cannot import events because this site is running an outdated version of The Events Calendar." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:12 msgid "Events could not be imported. Event Aggregator does not yet support events from that URL. We have noted your request and will review it for support in the future." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. Az Event Aggregator még nem támogatja az ezen az URL-en lévő eseményeket. A kérésedet rögzítettük és figyelembe vesszük a jövőbeli fejlesztésekkor." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:13 msgid "Events could not be imported. The Events Calendar REST API is disabled on the requested URL." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:18 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching an archive page." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL elérhető és a The Events Calendar REST API engedélyezve van, de hiba történt egy archivum oldal lekérése során." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:21 msgid "Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned empty event data." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-t el lehetett érni és a The Events Calendar API engedélyezve van, de üres esemény adatokat adott vissza." #: src/Tribe/REST/V1/EA_Messages.php:58 msgid "Try to adjust your import settings and try again." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Endpoints/Single_Event.php:124 msgid "The event post ID is missing." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Messages.php:21 msgid "The 'end_date' parameter must be in a supported format" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:7 msgid "One-time imports include currently listed upcoming events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from this url on a set schedule." msgstr "Az egyszeri importálásba a jelenleg listázott elkövetkező események tartoznak bele, míg az ütemezett importálás automatikusan letölti az új eseményeket és a frissítéseket erről az url-ről, meghatározott ütemezés alapján." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:410 msgid "The default post status for events imported via other URLs" msgstr "Egyéb URL-ről importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:405 msgid "Other URL Import Settings" msgstr "Egyéb URL importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/origins/limit.php:22 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:91 msgid "you can modify this setting here." msgstr "ezt a beállítást itt változtathatod meg." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:556 msgid "Events could not be imported. The URL provided could not be reached." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-t nem lehetett elérni." #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:66 msgid "Other URL (beta)" msgstr "Egyéb URL (béta változat)" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:327 src/Tribe/Aggregator/Settings.php:328 msgid "24 hours" msgstr "24 óra" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:331 src/Tribe/Aggregator/Settings.php:332 msgid "72 hours" msgstr "72 óra" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:335 msgid "One week" msgstr "Egy hét" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:557 msgid "The requested source does not have any upcoming and published events matching the search criteria." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:339 msgid "Two weeks" msgstr "Két hét" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:340 msgid "two weeks" msgstr "két hét" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:343 msgid "Three weeks" msgstr "Három hét" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:347 msgid "One month" msgstr "Egy hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:351 msgid "Two months" msgstr "Két hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:352 msgid "two months" msgstr "két hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:355 msgid "Three months" msgstr "Három hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:356 msgid "three months" msgstr "három hónap" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:363 msgid "%1$d new event tag was created." msgid_plural "%1$d new event tags were created." msgstr[0] "%1$d új esemény címke hozzáadva." msgstr[1] "%1$d új esemény címke hozzáadva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:367 msgid "View your event tags" msgstr "Esemény címkék megtekintése" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:28 msgid "The event ID used to globally identify in Event Aggregator" msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:33 msgid "An Array containing the lineage of where this event comes from, this should not change after the event is created." msgstr "" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Event_Definition_Provider.php:37 msgid "The event author WordPress post ID" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Url.php:17 msgid "Other URL" msgstr "Egyéb URL" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:535 msgid "Events could not be imported. The import parameters were invalid." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Settings.php:344 msgid "three weeks" msgstr "három hét" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:543 msgid "Events could not be imported. The URL provided did not have events in the proper format." msgstr "Nem lehetett eseményeket importálni. A megadott URL-en az események nem voltak megfelelő formátumúak." #: src/Tribe/Venue.php:234 msgctxt "Metabox title" msgid "Location" msgstr "Helyszín" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:55 msgid "Import events but preserve local changes to event fields." msgstr "Importálja az eseményeket, de őrizze meg az esemény mezőkön végzett helyi változtatásokat." #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:497 msgid "%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features." msgstr "%1$sVásárolj egy licenszet%2$s az Event Aggregator szolgáltatáshoz további importálási funkciók eléréséhez." #: src/functions/template-tags/loop.php:218 msgctxt "day_view" msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:209 msgctxt "month view" msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s %2$s hónapban" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:189 msgid "Change the default 3 events per day in month view. To impose no limit, you may specify -1. Please note there may be performance issues if you allow too many events per day. Read more." msgstr "Változtasd meg az alapértelmezett napi 3 eseményt a hónap nézetben. Ha nem szeretnél korlátozást, adj meg -1-et. Kérjük, vedd figyelembe, hogy teljesítmény problémák léphetnek fel, ha túl sok eseményt engedélyezel egy napra. Tudj meg többet." #: src/Tribe/Main.php:754 msgctxt "all events slug" msgid "all" msgstr "Összes" #: common/src/Tribe/Validate.php:248 msgid "%s must be a whole number." msgstr "%s -nek egész számnak kell lennie." #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:52 msgid "The URL to the term archive page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:48 msgid "The number of posts associated with the term" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:44 msgid "The term parent term if any" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:40 msgid "The term description" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:36 msgid "The taxonomy the term belongs to" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:32 msgid "The term slug" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:28 msgid "The term name" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Term_Definition_Provider.php:24 msgid "The WordPress term ID" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Size_Definition_Provider.php:36 msgid "The link to the image in the specified size on the site" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Size_Definition_Provider.php:32 msgid "The image mime-type" msgstr "A kép mime-típusa" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Size_Definition_Provider.php:28 msgid "The image height in pixels in the specified size" msgstr "A kép magassága pixelben az adott méretben" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Size_Definition_Provider.php:24 msgid "The image width in pixels in the specified size" msgstr "A kép szélessége pixelben az adott méretben" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:44 msgid "The details about each size available for the image" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:40 msgid "The image natural height in pixels" msgstr "A kép eredeti magassában pixelben" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:36 msgid "The image natural width in pixels" msgstr "A kép eredeti szélessége pixelben" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:32 msgid "The image file extension" msgstr "A kép kiterjesztése" #: src/Tribe/REST/V1/Documentation/Venue_Definition_Provider.php:24 msgid "The venue WordPress post ID" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Image_Definition_Provider.php:24 msgid "The URL to the full size version of the image" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:44 msgid "The date seconds" msgstr "A dátum másodpercei" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:40 msgid "The date minutes" msgstr "A dátum percei" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:36 msgid "The date hour" msgstr "A dátum órája" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:32 msgid "The date day" msgstr "A dátum napja" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:28 msgid "The date month" msgstr "A dátum hónapja" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Date_Details_Definition_Provider.php:24 msgid "The date year" msgstr "A dátum éve" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Cost_Details_Definition_Provider.php:34 msgid "A sorted array of all the numeric values for the cost" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Cost_Details_Definition_Provider.php:28 msgid "The position of the currency symbol in the cost string" msgstr "" #: common/src/Tribe/Documentation/Swagger/Cost_Details_Definition_Provider.php:24 msgid "The cost currency symbol" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:4433 msgid "Keyword" msgstr "Kulcsszó" #: src/functions/template-tags/loop.php:177 msgctxt "featured events title" msgid "Featured %s" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:35 msgctxt "events list widget setting" msgid "Limit to featured events only" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:99 msgctxt "Start Date Time \"to\" End Date Time" msgid "to" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:79 #: src/admin-views/events-meta-box.php:97 #: src/admin-views/events-meta-box.php:112 msgid "HH:MM" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:72 msgid "Start/End:" msgstr "Kezdés/Befejezés:" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:33 msgid "Featured events are highlighted on the front end in views, archives, and widgets." msgstr "A kiemelt események ki vannak hangsúlyozva a különböző nézetekben, archív oldalakon és a widgetekben." #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:31 msgid "Feature Event" msgstr "Kiemelt esemény" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:236 msgid "Show Google Map Link?" msgstr "Mutassa a Google Térkép hivatkozást?" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:218 msgid "Show Google Map?" msgstr "Google Térkép mutatása?" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:182 msgid "Venue URL" msgstr "Helyszín webcíme" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:154 msgid "Venue Zip Code" msgstr "Helyszín irányítószáma" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:127 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:133 msgid "Venue State" msgstr "Helyszín megyéje / állama" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:97 msgid "Stop all Event Aggregator imports from running. Existing imported events will not be affected. Imports via CSV file will still be available." msgstr "Minden Event Aggregator importálás leállítása. A már beimportált eseményekre nincs hatással. CSV fájlon keresztüli importálás továbbra is elérhető marad." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:96 msgid "Disable Event Aggregator imports" msgstr "Event Aggregator importálás kikapcsolása" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:92 msgid "Event Aggregator Control" msgstr "Event Aggregator vezérlés" #: src/Tribe/iCal.php:141 msgid "Export Events" msgstr "Események exportálása" #: src/Tribe/Main.php:753 msgctxt "featured events slug" msgid "featured" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:995 msgid "Create: <%= term %>" msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:285 msgid "Delete this" msgstr "Törlés" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:38 msgid "Event Date:" msgstr "Esemény dátuma:" #: src/Tribe/Customizer/Widget.php:132 msgid "Show Featured Event Images" msgstr "Kiemelt események képének megjelenítése" #: src/Tribe/Customizer/Widget.php:113 msgid "Calendar Date Bar Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Widget.php:91 msgid "Calendar Header Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Widget.php:59 msgid "Widgets" msgstr "Widgetek" #: src/Tribe/Customizer/Single_Event.php:132 msgid "Details Background Color" msgstr "A részletek háttérszíne" #: src/Tribe/Customizer/Single_Event.php:110 msgid "Post Title Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Single_Event.php:78 msgid "Single Event" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Month_Week_View.php:198 msgid "Calendar Highlight Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Month_Week_View.php:176 msgid "Calendar Table Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Month_Week_View.php:145 #: src/Tribe/Customizer/Single_Event.php:79 src/Tribe/Customizer/Widget.php:60 msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" and \"Global Elements\" sections" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Month_Week_View.php:144 msgid "Month View" msgstr "Hónap nézet" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:211 msgid "Map Pin" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:189 msgid "Button Color" msgstr "Gomb színe" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:167 msgid "Filter Bar Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:145 msgid "Link Color" msgstr "Hivatkozás színe" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:114 msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" section" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Global_Elements.php:113 msgid "Global Elements" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:402 msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:396 msgid "Sunshine" msgstr "Napsugár" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:390 msgid "Skyfall" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:384 msgid "Malachite" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:378 msgid "Lagoon" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:372 msgid "Evergreen" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:366 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:360 msgid "Deep Sea" msgstr "Mélytengeri" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:354 msgid "Blue Steel" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:334 msgid "If the Featured highlight color is set to Custom, the following color will be used:" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:291 msgid "Accent Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:260 msgid "Global configurations for the styling of The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/General_Theme.php:259 msgid "General Theme" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Day_List_View.php:115 msgid "Price Background Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Day_List_View.php:83 msgid "List-style Views" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Day_List_View.php:75 msgid "These settings impact all list-style views, including List View and Day View." msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Day_List_View.php:72 msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" and \"Global Elements\" sections." msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:77 msgid "This event is all day starting on %%startdatenoyear%% and ending on %%enddatewithyear%%." msgstr "Ez egy egész napos esemény ami %%startdatenoyear%%-i napon kezdődik és %%enddatewithyear%%-i napon végződik." #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:76 msgid "This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends on %%enddatewithyear%%" msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:75 msgid "This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends at %%endtime%% on %%enddatewithyear%%" msgstr "Ez az esemény %%startdatewithyear%%-i napon, %%starttime%% órakor kezdődik és %%enddatewithyear%%-i napon, %%endtime%% órakor végződik." #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:74 msgid "This event is all day on %%startdatewithyear%%." msgstr "Ez egy egész napos esemény %%startdatenoyear%%-i napon." #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:73 msgid "This event is at %%starttime%% on %%startdatewithyear%%." msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:72 msgid "This event is from %%starttime%% to %%endtime%% on %%startdatewithyear%%." msgstr "Ez az esemény %%startdatewithyear%%-i napon, %%starttime%% órától %%endtime%% óráig tart." #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:69 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:68 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:67 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:66 msgid "Sep" msgstr "Szept" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:65 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:64 msgid "Jul" msgstr "Júl" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:63 msgid "Jun" msgstr "Jún" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:61 msgid "Apr" msgstr "Ápr" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:60 msgid "Mar" msgstr "Már" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:59 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:58 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:55 msgid "December" msgstr "december" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:54 msgid "November" msgstr "november" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:53 msgid "October" msgstr "október" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:52 msgid "September" msgstr "szeptember" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:51 msgid "August" msgstr "augusztus" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:50 msgid "July" msgstr "július" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:49 msgid "June" msgstr "június" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:48 src/Tribe/Asset/Dynamic.php:62 msgid "May" msgstr "május" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:47 msgid "April" msgstr "április" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:46 msgid "March" msgstr "március" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:45 msgid "February" msgstr "február" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:44 msgid "January" msgstr "január" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:41 msgid "Sat" msgstr "Szo" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:40 msgid "Fri" msgstr "Pén" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:39 msgid "Thu" msgstr "Csüt" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:38 msgid "Wed" msgstr "Sze" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:37 msgid "Tue" msgstr "Ke" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:36 msgid "Mon" msgstr "Hé" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:35 msgid "Sun" msgstr "Vas" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:32 msgid "Saturday" msgstr "szombat" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:31 msgid "Friday" msgstr "péntek" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:30 msgid "Thursday" msgstr "csütörtök" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:29 msgid "Wednesday" msgstr "szerda" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:28 msgid "Tuesday" msgstr "kedd" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:27 msgid "Monday" msgstr "hétfő" #: src/Tribe/Asset/Dynamic.php:26 msgid "Sunday" msgstr "vasárnap" #: src/deprecated/Tribe__Events__Admin__Front_Page_View.php:20 msgctxt "Static front page setting" msgid "Main %s Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Settings.php:281 common/src/Tribe/Settings.php:282 msgid "Events Help" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1670 msgid "Expired license. Consult your network administrator." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1669 msgid "No license entered. Consult your network administrator." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1668 msgid "A valid license has been entered by your network administrator." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:550 msgid "Site License Key" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:539 msgid "Check this box if you wish to override the network license key with your own" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:538 msgid "Override network license key" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:529 common/src/Tribe/PUE/Checker.php:563 msgid "License Key Status:" msgstr "Licensz kulcs állapota:" #: common/src/Tribe/Customizer.php:570 msgid "Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages." msgstr "" #: common/src/admin-views/app-shop.php:31 msgid "Installed" msgstr "" #: common/src/admin-views/app-shop.php:29 msgid "Installed Add-Ons" msgstr "" #: common/src/Tribe/Extension.php:368 msgid "Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work." msgstr "" #: common/src/Tribe/Extension.php:144 msgid "Tutorial" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Plugin_Download.php:92 msgctxt "the final separator in a list of two or more items" msgid " and " msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Plugin_Download.php:91 msgctxt "separator used in a list of items" msgid ", " msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Plugin_Download.php:75 msgid "To begin using %1$s, please install and activate the latest version of %2$s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:589 msgid "Unknown service message" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:533 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Abstract.php:1143 msgid "When this import was last scheduled to run, the daily limit for your Event Aggregator license had already been reached." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:5 msgid "Location" msgstr "Helyszín" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar team. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Maradj kapcsolatban a The Events Calendar csapatával. Rendszeresen küldünk ki frissítéseket, fejlesztői megjegyzéseket, és alkalmanként még engedményeket is." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "Your ratings help us bring The Events Calendar to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "Az értékelésed segít több felhasználóhoz eljuttatni a The Events Calendar-t. Több boldog felhasználó több támogatást, több funkciót jelent, és többet mindenből amit ismersz és szeretsz a The Events Calendar-ból. Ezt a te segítséged nélkül nem tudnánk megtenni." #: src/views/single-event.php:28 msgctxt "%s Events plural label" msgid "All %s" msgstr "Összes %s" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Legacy Events Import" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:41 msgid "Generate JSON-LD data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:126 msgid "Some features and add-ons require you to enter an API key or log into a third-party website so that The Events Calendar can communicate with an outside source." msgstr "Bizonyos funkciók és bővítmények megkövetelik, hogy beírj egy API-kulcsot vagy jelentkezz be egy harmadik fél webhelyére, hogy a The Events Calendar egy külső forrással kommunikálhasson." #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:99 msgid "%s to view your Meetup API Key" msgstr "%s a Meetup API kulcsod megtekintéséhez" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:98 msgid "Meetup API Key" msgstr "Meetup API kulcs" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:94 msgid "You need a Meetup API Key to import your events from Meetup." msgstr "Szükség van egy Meetup API kulcsra, hogy eseményeket importálhass a Meetup-ról." #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:82 msgid "You need to connect Event Aggregator to Facebook to import your events from Facebook." msgstr "Az Event Aggregatort össze kell kapcsolni a Facebook-al, hogy eseményeket importálhass a Facebook-ról." #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:60 msgid "Disconnect" msgstr "Szétkapcsolás" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:59 msgid "Refresh your connection to Facebook" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:57 msgid "Your Event Aggregator Facebook connection will expire %s." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:55 msgid "Your Event Aggregator Facebook connection has expired %s." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:52 msgid "Connect to Facebook" msgstr "Kapcsolódás a Facebook-hoz" #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:51 msgid "You need to connect to Facebook for Event Aggregator to work properly" msgstr "Kapcsólódni kell a Facebook-hoz, hogy az Event Aggregator rendesen működjön." #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:46 msgid "Facebook Token" msgstr "Facebook Token" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:267 msgid "Events will be imported with the time zone defined by the source. If no time zone is specified, events will be assigned your site's default time zone (see %1$sSettings > General%2$s)." msgstr "Az események a forrásban meghatározott időzónával lesznek importálva. Ha nincs időzóna meghatározva, akkor az eseményekhez az oldal alapértelmezett időzónája lesz hozzárendelve (lásd %1$sBeállítások > Általános%2$s)." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:215 msgid "Category:" msgstr "Kategória:" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:203 msgid "Status:" msgstr "Állapot:" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:183 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:195 msgid "Start Time" msgstr "Kezdés ideje" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:179 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:191 msgid "Select All" msgstr "Összes kijelölése" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:169 msgid "The following preview does not necessarily contain all of the data from your CSV file. The data displayed below is meant as a guide to help you map your CSV file's columns to the appropriate Event fields." msgstr "Az alábbi előnézet nem feltétlenül tartalmazza a CSV fájlod összes adatát. A lenti adatok mintaként szolgálnak, hogy segítsenek a CSV fájl oszlopait leképezni a megfelelő esemény mezőkre." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:163 msgid "Column Mapping:" msgstr "Oszlop leképezés:" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:160 msgid "This is a preview of the type of content you will be getting in during the import based on what is on the calendar now." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:149 msgid "When you save this scheduled import, the events above will begin importing." msgstr "Amikor elmented ezt az időzített importálást, megkezdődik a fenti események importálása." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:147 msgid "Select the Event Field that best matches your CSV file column. The contents of that column will then be mapped to the specified event field when the event is created." msgstr "Válaszd ki azt az esemény mezőt, ami a leginkább megfelel az oszlopnak a CSV fájlban. Annak az oszlopnak a tartalma a megadott esemény mezőre lesz leképezve az esemény létrehozásakor." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:145 msgid "These settings will also apply to events imported in the future via this scheduled import." msgstr "Ezek a beállítások az ütemezett importálás által később importált eseményekre is vonatkoznak." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:144 msgid "Choose a status for the event(s) to be imported with and/or define an Event Category to automatically assign. An assigned category will be added to the event in addition to any Event Categories from the import source." msgstr "Válassz egy státuszt az importált eseményeknek és / vagy adj meg egy automatikusan hozzárendelendő eseménykategóriát. Az itt kiválasztott kategória hozzá lesz adva a forrásban megadott eseménykategóriákhoz." #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:104 msgid "Access more event sources and automatic imports!" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:105 msgid "Buy Event Aggregator" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:40 msgid "Choose where you are importing from." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:39 msgid "Select Origin" msgstr "Forrás kiválasztása" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:38 msgid "Import Origin:" msgstr "Import forrás:" #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:25 msgid "No Additional Categories" msgstr "Nincs további kategória" #: src/admin-views/aggregator/status.php:197 msgid "Enter your API key" msgstr "Add meg az API kulcsodat" #: src/admin-views/aggregator/status.php:195 msgid "You have not entered a Meetup API key" msgstr "Nem adtál meg Meetup API kulcsot" #: src/admin-views/aggregator/status.php:191 msgid "API key entered" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:176 msgid "The service has disabled oAuth. Some types of events may not import." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:175 msgid "Limited connectivity with Facebook" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:171 msgctxt "link for connecting facebook" msgid "Connect to Facebook" msgstr "Kapcsolódás a Facebook-hoz" #: src/admin-views/aggregator/status.php:169 msgid "You have not connected Event Aggregator to Facebook" msgstr "Még nem csatlakoztattad az Event Aggregatort a Facebook-hoz" #: src/admin-views/aggregator/status.php:156 msgid "Third Party Accounts" msgstr "Külső fiókok" #: src/admin-views/aggregator/status.php:144 msgid "Scheduler Status" msgstr "Ütemező állapota" #: src/admin-views/aggregator/status.php:139 msgid "WP Cron enabled" msgstr "WP Cron engedélyezve" #: src/admin-views/aggregator/status.php:137 msgid "Scheduled imports may not run reliably" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:136 msgid "WP Cron not enabled" msgstr "WP Cron nincs engedélyezve" #: src/admin-views/aggregator/status.php:124 msgid "Server Connection" msgstr "Szerver kapcsolat" #. translators: %s: Event Aggregator Server URL #: src/admin-views/aggregator/status.php:118 msgid "Connected to %s" msgstr "Csatlakozva ehhez: %s" #: src/admin-views/aggregator/status.php:112 msgid "The server is responding with an error:" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:103 msgid "The server is not currently responding" msgstr "" #. translators: %s: Event Aggregator Server URL #: src/admin-views/aggregator/status.php:102 #: src/admin-views/aggregator/status.php:110 msgid "Not connected to %s" msgstr "Nincs csatlakozva ehhez: %s" #: src/admin-views/aggregator/status.php:88 msgid "Import Services" msgstr "Importálási szolgáltatások" #: src/admin-views/aggregator/status.php:77 msgid "Current usage" msgstr "Jelenlegi használat" #: src/admin-views/aggregator/status.php:70 msgid "%1$d import used out of %2$d available today" msgid_plural "%1$d imports used out of %2$d available today" msgstr[0] "%1$d lett felhasználva a ma rendelkezésre álló %2$d importálásból" msgstr[1] "%1$d lett felhasználva a ma rendelkezésre álló %2$d importálásból" #: src/admin-views/aggregator/status.php:66 msgid "You are approaching your daily import limit. You may want to adjust your Scheduled Import frequencies." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:63 msgid "You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused until tomorrow." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:36 msgid "Check your license key" msgstr "Ellenőrizze a licensz kulcsot" #: src/admin-views/aggregator/status.php:35 msgid "Your license is invalid" msgstr "Érvénytelen licensz" #: src/admin-views/aggregator/status.php:32 msgid "Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/status.php:30 msgid "You do not have a license" msgstr "Nincs licenszed" #: src/admin-views/aggregator/status.php:23 msgid "Your license is valid" msgstr "Érvényes licensz" #: src/admin-views/aggregator/status.php:14 msgid "License & Usage" msgstr "Licensz & használat" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:524 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:564 msgid "Imports" msgstr "Importálás" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:511 msgid "Check out Event Aggregator." msgstr "Ismerd meg az Event Aggregatort." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:510 msgid "Use the options below to configure your imports. Looking for more ways to import events from other websites?" msgstr "A lenti beállításokkal állíthatod be az importálásokat. Többféle módon szeretnél eseményeket importálni más oldalakról?" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:496 msgid "Global" msgstr "Globális" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:495 msgid "Update Authority" msgstr "Frissítési engedély" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:490 msgid "Help page" msgstr "Súgó oldal" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:486 msgid "Use the options below to configure your imports. Global Import Settings apply to all imports, but you can also override the global settings by adjusting the origin-specific options. Check your Event Aggregator Service Status on the %1$s." msgstr "A lenti beállításokkal állíthatod be az importálásokat. A Globális importálási beállítások mindegyik importálásra érvényesek, de felülbírálhatod a globális beállításokat a forrás-specifikus beállítások módosításával. Az Event Aggregator szolgáltatás státuszát a %1$son ellenőrizheted." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:381 msgid "The default event category for events imported via Meetup" msgstr "A Meetup-ról importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:370 msgid "The default post status for events imported via Meetup" msgstr "A Meetup-ról importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:359 msgid "To import Meetup events, please be sure to add your Meetup API key on %1$sEvents > Settings > APIs%2$s" msgstr "Meetup események importálásához meg kell adni a Meetup API kulcsodat a %1$sEsemények > Beállítások > API-k%2$s oldalon" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:354 msgid "Meetup Import Settings" msgstr "Meetup importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:330 msgid "The default event category for events imported via Google Calendar" msgstr "Google naptárból importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:319 msgid "The default post status for events imported via Google Calendar" msgstr "Google naptárból importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:314 msgid "Google Calendar Import Settings" msgstr "Google Naptár importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:290 msgid "The default event category for events imported via Facebook" msgstr "A Facebookról importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:279 msgid "The default post status for events imported via Facebook" msgstr "A Facebookról importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:274 msgid "Facebook Import Settings" msgstr "Facebook importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:250 msgid "The default event category for events imported via .ics files" msgstr ".ics fájlból importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:239 msgid "The default post status for events imported via .ics files" msgstr ".ics fájlból importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:234 msgid "ICS File Import Settings" msgstr "ICS fájl importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:210 msgid "The default event category for events imported via iCalendar" msgstr "iCalendar-ból importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:199 msgid "The default post status for events imported via iCalendar" msgstr "iCalendar-ból importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:194 msgid "iCalendar Import Settings" msgstr "iCalendar importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:137 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:221 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:261 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:301 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:341 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:392 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:432 msgid "Show Google Map by default on imported event and venues" msgstr "Mutassa a Google Térképet az importált eseményeknél és helyszíneknél" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:136 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:220 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:260 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:300 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:340 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:391 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:431 msgid "Show Google Map" msgstr "Google Térkép megjelenítése" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:126 msgid "The default event category for events" msgstr "Az alapértelmezett esemény kategória" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:115 msgid "The default post status for events" msgstr "Az importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:110 msgid "Global Import Settings" msgstr "Globális importálási beállítások" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:79 msgid "The default event category for events imported via CSV" msgstr "CSV fájlból importált események alapértelmezett kategóriája" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:78 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:125 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:209 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:249 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:289 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:329 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:380 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:420 msgid "Default Event Category" msgstr "Alapértelmezett esemény kategória" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:68 msgid "The default post status for events imported via CSV" msgstr "CSV fájlból importált események alapértelmezett állapota" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:67 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:114 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:198 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:238 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:278 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:318 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:369 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:409 msgid "Default Status" msgstr "Alapértelmezett állapot" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:54 msgid "Do not re-import events. Changes made locally will be preserved." msgstr "Ne importálja újra az eseményeket. A helyben végzett módosítások megmaradnak." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:53 msgid "Overwrite my event with any changes from the original source." msgstr "Írja felül az eseményt az eredeti forráson végzett módosításokkal." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:44 msgid "You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Facebook group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed." msgstr "A The Events Calendar-on keresztül módosíthatsz a beimportált eseményeken, és a változásokat láthatod a weboldalad naptárjában. Az esemény eredeti forrásának tulajdonosa (pl. iCalendar vagy Facebook csoport) szintén végezhez módosításokat az eseményen. Ha úgy döntesz, hogy újból importálod a módosított eseményt (manuálisan vagy ütemezett importálással), a forráson vagy a naptárban végrehajtott módosításokat valahogy kezelni kell." #: src/admin-views/aggregator/settings.php:40 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:48 msgid "Event Update Authority" msgstr "Esemény frissítési engedély" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:31 msgid "No" msgstr "Nem" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:18 msgid "No default category" msgstr "Nincs alapértelmezett kategória" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:7 msgid "Use global import settings" msgstr "Globális importálási beállítások használata" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:71 msgid "Events on or after" msgstr "Események ezen a napon vagy később" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:37 msgid "Refine:" msgstr "Finomítás:" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:31 msgid "Use the filters to narrow down which events are fetched from this iCalendar feed." msgstr "A szűrőkkel leszűkítheted, hogy mely események legyenek letöltve ebből az iCalendar forrásból." #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:18 msgid "Use the filters to narrow down which events are fetched from this Google Calendar." msgstr "A szűrőkkel leszűkítheted, hogy mely események legyenek letöltve ebből a Google naptárból." #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:14 msgid "Use the filters to narrow down which events are fetched from your ICS file." msgstr "A szűrőkkel leszűkítheted, hogy mely események legyenek letöltve az ICS fájlodból." #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:9 msgctxt "Radius with abbreviation" msgid "Radius (%s)" msgstr "Sugár (%s)" #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:3 msgid "Keyword(s)" msgstr "Kulcsszó" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:139 msgid "Enter the url for a Meetup group, page, or individual. You can also enter the url of a single Meetup event." msgstr "Add meg egy Meetup csoport, oldal vagy egyén URL-jét. Egy különálló Meetup esemény URL-jét is megadhatod." #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:138 msgid "meetup.com/example" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:61 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:59 msgid "Meetup API Key:" msgstr "Meetup API kulcs:" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:47 msgid "Your Meetup API key has been saved to %1$sEvents > Settings > APIs%2$s" msgstr "A Meetup API kulcsodat elmentettük a %1$sEsemények > Beállítások > API-k%2$s oldalon" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:32 msgid "Enter your Meetup API key to import Meetup events. %1$sClick here to get your Meetup API key%2$s. You only need to do this once, it will be saved under %3$sEvents > Settings > APIs%4$s" msgstr "Add meg a Meetup API kulcsodat Meetup események importálásához. %1$sKattints ide a Meetup API kulcs beszerzéséhez%2$s. Ezt csak egyszer kell megtenni, utána el lesz mentve a %3$sEsemények > Beállítások > API-k%4$s oldalon" #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:7 msgid "One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Meetup on a set schedule. Single events can be added via a one-time import." msgstr "Az egyszeri importálásba az összes jelenleg listázott elkövetkező esemény bele tartozik, míg az ütemezett importálás automatikusan letölti az új eseményeket és a frissítéseket a Meetup-ról, meghatározott ütemezés alapján. Egyes eseményeket egyszeri importálással lehet letölteni." #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:10 msgid "Upload an ICS File" msgstr "ICS fájl feltöltése" #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:7 msgid "Select your ICS file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library." msgstr "Válaszd ki az ICS fájlodat a WordPress Médiatárból. Először lehet, hogy fel kell töltened a fájlt a számítógépedről a Médiatárba." #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:6 msgid "Choose File" msgstr "Fájl kiválasztása" #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:84 msgid "Enter the url for the iCalendar feed you wish to import, e.g. https://central.wordcamp.org/calendar.ics" msgstr "Add meg az importálni kívánt iCalendar folyam URL-jét, pl. https://central.wordcamp.org/calendar.ics" #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:83 msgid "example.com/url.ics" msgstr "pelda.com/url.ics" #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:89 msgid "Copy the provided url into this field to import the events into your WordPress site." msgstr "Másold ki a kiválasztott URL-t ebbe a mezőbe az események WordPress oldaladba való importálásához." #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:88 msgid "Scroll down to Calendar Address and click the iCal button (note: if your calendar is private, you'll need to click the iCal button next to the Private Address header instead)." msgstr "Görgess le a Naptár integrálása szakaszhoz és válaszd ki az URL-t a 'Nyilvános cím iCal formátumban' mezőből. (Megjegyzés, ha a naptárad nem nyilvános, akkor az 'iCal formátumú naptár címének kiválasztása' mezőből kell kiválasztanod az URL-t.)" #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:87 msgid "Go to Settings > Calendars and select the calendar you wish to import." msgstr "Menj a Beállítások > Naptárakhoz és válaszd ki a naptárt, amit importálni szeretnél." #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:85 msgid "You can find the url you need in your Google Calendar settings." msgstr "A szükséges url-t a Google Naptárad beállításainál találod meg." #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:83 msgid "Enter the url for the Google Calendar feed you wish to import." msgstr "Add meg az importálni kívánt Google naptár URL-jét." #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:82 msgid "https://calendar.google.com/calendar/ical/example/basic.ics" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:7 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:7 msgid "One-time imports include all events in the current feed, while scheduled imports automatically grab new events and updates from the feed on a set schedule." msgstr "Az egyszeri importálásba az összes jelenleg listázott elkövetkező esemény bele tartozik, míg az ütemezett importálás automatikusan letölti az új eseményeket és a frissítéseket ebből a forrásból, meghatározott ütemezés alapján." #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:111 msgid "Enter the url for a Facebook group or page. You can also enter the url of a single Facebook event." msgstr "Add meg egy Facebook csoport vagy oldal URL-jét. Egy különálló Facebook esemény URL-jét is megadhatod." #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:110 msgid "facebook.com/example" msgstr "facebook.com/példa" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:63 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:36 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:36 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:91 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:36 msgid "One-Time Import" msgstr "Egyszeri importálás" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:52 #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:64 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:25 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:37 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:25 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:37 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:80 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:92 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:25 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:37 msgid "Scheduled Import" msgstr "Időzített importálás" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:39 msgid "Log into Facebook" msgstr "Bejelentkezés a Facebookra" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:33 msgid "Please log in to enable event imports from Facebook." msgstr "Jelentkezz be a Facebook-ról való események importálásának engedélyezéséhez." #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:12 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:12 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:12 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:12 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:12 msgid "Select how often you would like events to be automatically imported." msgstr "Válaszd ki, hogy milyen gyakran szeretnéd az eseményeket automatikusan importálni." #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:11 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:11 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:11 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:11 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:11 msgid "Select Frequency" msgstr "Válassza ki a gyakoriságot" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:7 msgid "One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Facebook on a set schedule. Single events can be added via a one-time import." msgstr "Az egyszeri importálásba az összes jelenleg listázott elkövetkező esemény bele tartozik, míg az ütemezett importálás automatikusan letölti az új eseményeket és a frissítéseket a Facebook-ról, meghatározott ütemezés alapján. Egyes eseményeket egyszeri importálással lehet letölteni." #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:6 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:6 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:6 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:6 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:6 msgid "Select Import Type" msgstr "Típus kiválasztása" #: src/admin-views/aggregator/origins/eventbrite.php:23 msgid "Enter an Eventbrite event URL, e.g. https://www.eventbrite.com/e/example-12345" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:76 #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:135 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:114 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:108 #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:51 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:160 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:119 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:68 #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:35 msgid "No file chosen" msgstr "Nincs fájl kiválasztva" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:43 msgid "Upload a CSV File" msgstr "CSV fájl feltöltése" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:42 #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:9 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:41 msgid "Select your .CSV file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library." msgstr "Válaszd ki az .CSV fájlodat a WordPress Médiatárból. Először lehet, hogy fel kell töltened a fájlt a számítógépedről a Médiatárba." #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:40 msgid "Choose a CSV file" msgstr "CSV fájl kiválasztása" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:39 #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:5 msgid "Choose File:" msgstr "Fájl kiválasztása:" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:8 msgid "For the best results, import venue and organizer files before importing event files." msgstr "A legjobb eredmény érdekében a helyszíneket és a szervezőket importáld be az események előtt." #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:6 msgid "Specify the type of content you wish to import, e.g. events." msgstr "Add meg, hogy milyen típusú tartalmat szeretnél importálni, pl. események" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:5 msgid "Select Content Type" msgstr "Tartalom típus kiválasztása" #: src/admin-views/aggregator/origins/csv.php:4 msgid "Content Type:" msgstr "Tartalom típusa:" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:56 msgid "Change Event Update Authority" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:36 msgid "This event will not be re-imported and changes made locally will be preserved." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:29 msgid "If this event is re-imported, event fields that have not been changed locally will be overwritten with any changes from the source." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:23 #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:46 msgid "If this event is re-imported, event fields will be overwritten with any changes from the source." msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:9 msgid "Last Import:" msgstr "Utolsó importálás:" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:29 msgid "News and Announcements" msgstr "Hírek és közlemények" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:28 msgid "Developer News" msgstr "Fejlesztői hírek" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate us today!" msgstr "Értékelj minket ma!" #: src/admin-views/aggregator/origins/eventbrite.php:22 msgid "Eventbrite URL" msgstr "" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "We Need Your Help" msgstr "Szükségünk van a segítségedre" #: src/Tribe/Utils/Radius.php:55 msgctxt "Abbreviation for the kilometers unit of measure" msgid "km" msgstr "km" #: src/Tribe/Utils/Radius.php:53 msgctxt "Abbreviation for the miles unit of measure" msgid "mi" msgstr "mérföld" #: src/Tribe/Main.php:972 msgid "The %3$s \"%1$s\" uses the \"/%2$s\" slug: the Events Calendar plugin will show its calendar in place of the page." msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:76 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:77 msgid "Legacy Import" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:926 msgid "Migration: %d Legacy Ignored Post was migrated successfully. To see the migrated event you will first need to refresh this screen." msgid_plural "Migration: %d Legacy Ignored Posts were migrated successfully. To see the migrated events you will first need to refresh this screen." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:919 msgid "Event %d: %s" msgstr "Esemény %d: %s" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:907 msgid "Migration: %d Legacy Ignored Post failed to be migrated." msgid_plural "Migration: %d Legacy Ignored Posts failed to be migrated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:895 msgid "Migration: %d Legacy Ignored Post was migrated but %d failed. To see the migrated event you will first need to refresh this screen." msgid_plural "Migration: %d Legacy Ignored Posts were migrated but %d failed. To see the migrated events you will first need to refresh this screen." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:871 msgid "There were no Legacy Events to be Migrated, you are ready to rock!" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:864 msgid "You do not have permission to migrate Legacy Ignored Events" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:857 msgid "Error, a unknown bug happened and it was impossible to migrate the Legacy Ignored Events, try again later." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:745 msgid "Ignored (%s)" msgid_plural "Ignored (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: post title #: src/Tribe/Ignored_Events.php:434 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:427 msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #. translators: %s: post title #: src/Tribe/Ignored_Events.php:426 msgid "Restore “%s” from the Ignored" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:341 src/Tribe/Ignored_Events.php:343 #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:5 msgid "Source:" msgstr "Forrás:" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:315 msgid "Last Import" msgstr "Utolsó importálás" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:314 src/admin-views/aggregator/meta-box.php:14 msgid "The last time this event was imported and/or updated via import." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:312 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:283 msgid "%s post restored." msgid_plural "%s posts restored." msgstr[0] "%s bejegyzés helyreállítva." msgstr[1] "%s bejegyzés helyreállítva." #: src/Tribe/Ignored_Events.php:231 src/Tribe/Ignored_Events.php:275 msgid "Error restoring from Ignored Events." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:227 src/Tribe/Ignored_Events.php:269 msgid "You do not have permission to restore this post." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:173 msgid "Migrate Legacy Ignored Events" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:172 msgctxt "link to knowlegebase article" msgid "Read more about Ignored Events." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:171 msgid "Event Aggregator includes a new, better system for removing unwanted imported events from your calendar. Click the button below to transition previously deleted events. This process will remove unwanted records from your database and include recent or upcoming trashed events in your Ignored archive." msgstr "" #: src/Tribe/Utils/Radius.php:28 msgctxt "X (kilometers abbreviation)" msgid "%1$s (km)" msgstr "%1$s (km)" #: src/Tribe/Utils/Radius.php:18 msgctxt "X (miles abbreviation)" msgid "%1$s (mi)" msgstr "%1$s (mérföld)" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:148 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:137 msgid "and %s post moved to Ignored." msgid_plural "and %s posts moved to Ignored." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:136 msgid "%s post moved to the Trash" msgid_plural "%s posts moved to the Trash" msgstr[0] "%s bejegyzés áthelyezve a lomtárba" msgstr[1] "%s bejegyzés áthelyezve a lomtárba" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:133 msgid "post moved to Ignored." msgid_plural "posts moved to Ignored." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:52 src/Tribe/Ignored_Events.php:397 msgid "Ignored events do not show on the calendar but can be updated with future imports" msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:51 src/Tribe/Ignored_Events.php:398 msgid "Hide & Ignore" msgstr "Elrejt & Mellőz" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:47 src/Tribe/Ignored_Events.php:468 #: src/Tribe/Ignored_Events.php:744 msgid "Ignored" msgstr "Mellőzött" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:44 msgid "Ignored events that are deleted will be removed permanently. They can be recreated via import." msgstr "" #: src/Tribe/Ignored_Events.php:43 src/Tribe/Ignored_Events.php:59 #: src/Tribe/Ignored_Events.php:435 msgid "Delete Permanently" msgstr "Végleges törlés" #: src/Tribe/Aggregator.php:422 msgid "Renew your Event Aggregator Facebook token" msgstr "Újítsd meg az Event Aggregator Facebook tokenedet" #: src/Tribe/Aggregator.php:417 msgid "Your Event Aggregator Facebook token will expire %s." msgstr "Az Event Aggregator Facebook tokened %s napon le fog járni." #: src/Tribe/Aggregator.php:415 msgid "Your Event Aggregator Facebook token expired %s." msgstr "Az Event Aggregator tokened lejárt %s." #: src/Tribe/Aggregator.php:367 msgid "Successfully connected Event Aggregator to Facebook" msgstr "Az Event Aggregator sikeresen csatlakoztatva lett a Facebook-hoz" #: src/Tribe/Aggregator.php:337 msgid "You must use an integer to reduce the daily import limit" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator.php:93 msgid "Event Aggregator System Status" msgstr "Event Aggregator Rendszerállapot" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:368 msgid "Enter Event Aggregator License" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:362 msgid "To continue using scheduled imports, please enter a valid Event Aggregator license key under %1$sEvents > Settings > Licenses%2$s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:357 msgid "All scheduled imports are currently suspended, and no events will be imported." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:256 msgid "Successfully %s %d scheduled import" msgstr "%d ütemezett importálás sikeresen %s" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:246 msgid "Error: %d scheduled import was not %s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:193 msgid "deactivated" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:189 msgid "reactivated" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:185 msgid "delete" msgstr "törlés" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:181 msgid "queued" msgstr "sorba állítva" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:94 msgid "Scheduled Imports" msgstr "Ütemezett importálások" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:565 msgid "Renew your Event Aggregator license" msgstr "Újítsa meg az Event Aggregator licenszét" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:562 msgid "Renew your license in order to import events from Facebook, iCalendar, Google, or Meetup." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:561 msgid "Your Event Aggregator license is expired." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:541 msgid "Learn More" msgstr "Tudjon meg többet" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:536 src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:543 msgid "opens in a new window" msgstr "új ablakban nyílik meg" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:534 msgid "Buy It Now" msgstr "Vásárlás most" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:531 msgid "With Event Aggregator, you can import events from Facebook, iCalendar, Google, and Meetup.com in a jiffy." msgstr "Az Event Agregatorral egy szempillantás alatt importálhatsz eseményeket a Facebookról, iCalendarból, Google Naptárból és a Meetup.com-ról." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:529 msgid "Import Using Event Aggregator" msgstr "Importáljon eseményeket az Event Aggregatorral" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:442 msgid "Unable to save credentials" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:435 msgid "Credentials have been saved" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:426 msgid "The Meetup API key is required." msgstr "Szükség van a Meetup API kulcsra." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:417 msgid "Invalid credential save nonce" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:407 msgid "Invalid credential save request" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:395 msgid "View your scheduled imports." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:391 msgid "The next import is scheduled for %1$s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:384 msgctxt "separator between date and time" msgid " at " msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:380 msgid "Your scheduled import was saved and the first import is complete!" msgstr "Az ütemezett importálás el lett mentve és az első importálás kész!" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:355 msgid "View your event categories" msgstr "Esemény kategóriák megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:351 msgid "%1$d new event category was created." msgid_plural "%1$d new event categories were created." msgstr[0] "%1$d esemény kategória létrehozva." msgstr[1] "%1$d esemény kategória létrehozva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:342 msgid "View your event organizers" msgstr "Esemény szervezők megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:338 msgid "%1$d new organizer was imported." msgid_plural "%1$d new organizers were imported." msgstr[0] "%1$d új szervező lett importálva." msgstr[1] "%1$d új szervező lett importálva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:330 msgid "View your event venues" msgstr "Esemény helyszínek megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:326 msgid "%1$d new venue was imported." msgid_plural "%1$d new venues were imported." msgstr[0] "%1$d új helyszín lett importálva." msgstr[1] "%1$d új helyszín lett importálva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:316 msgid "View all %s" msgstr "Összes %s megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:308 msgid "No %1$s were imported or updated." msgstr "Nem lettek %1$s importálva vagy frissítve." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:301 msgid "%1$d new image was imported." msgid_plural "%1$d new images were imported." msgstr[0] "%1$d új kép lett importálva." msgstr[1] "%1$d új kép lett importálva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:292 msgid "%1$d already-imported %2$s was skipped." msgid_plural "%1$d already-imported %2$s were skipped." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:281 msgid "%1$d existing %2$s was updated." msgid_plural "%1$d existing %2$s were updated." msgstr[0] "%1$d létező %2$s frissítve lett." msgstr[1] "%1$d létező %2$s frissítve lett." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:269 msgid "%1$d new %2$s was imported." msgid_plural "%1$d new %2$s were imported." msgstr[0] "%1$d új %2$s lett importálva." msgstr[1] "%1$d új %2$s lett importálva." #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:205 msgid "1 import was scheduled." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:81 msgid "New Import" msgstr "Új importálás" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/History.php:93 msgid "History" msgstr "Előzmények" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/History.php:55 #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Scheduled.php:57 msgid "Records per page" msgstr "Adat per oldal" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Favorite.php:37 msgid "Favorite Imports" msgstr "Kedvenc importálások" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Edit.php:143 msgid "Your Scheduled Import has been updated!" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Edit.php:137 msgid "View All Scheduled Imports" msgstr "Minden ütemezett importálás megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Edit.php:131 msgid "Scheduled import was successfully updated." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Edit.php:52 msgid "Edit Import" msgstr "Importálás szerkesztése" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:175 msgid "Please provide a Meetup URL when importing from Meetup." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:170 msgid "Please provide a Facebook URL when importing from Facebook." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:219 msgid "Please provide the URL that you wish to import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:165 msgid "Please provide the file that you wish to import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/Abstract.php:59 msgid "There was a problem processing your import. Please try again." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:170 msgid "Connection timed out while transferring the feed. If you are dealing with large feeds you may need to customize the tribe_aggregator_connection_timeout filter." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:555 msgid "Import queued" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:554 msgid "Import is complete" msgstr "Importálás befejezve" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:553 msgid "Successfully loaded import origins" msgstr "Import források sikeresen betöltve" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:552 msgid "Successfully fetched Facebook Token" msgstr "Facebook Token sikeresen beszerezve" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:551 msgid "Import created" msgstr "Importálás létrehozva" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:550 msgid "Success" msgstr "Siker" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:549 msgid "The import will be starting soon." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:548 msgid "The import is in progress." msgstr "Az importálás folyamatban van." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:546 msgid "Event Aggregator cannot reach Meetup.com because you exceeded the request limit for your Meetup API key." msgstr "Az Event Aggregator nem éri el a Meetup.com-ot mert túllépted a Meetup API kulcsod lekérési limitjét." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:545 msgid "Your Meetup API key is invalid." msgstr "A Meetup API kulcsod érvénytelen." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:544 msgid "The file provided could not be opened. Please confirm that it is a properly formatted .ics file." msgstr "A megadott fájlt nem lehetett megnyitni. Ellenőrizd, hogy rendesen formázott .ics fájlt adtál-e meg." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:542 msgid "The import failed for an unknown reason. Please try again. If the problem persists, please contact support." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:541 msgid "The image associated with your event is not accessible with your API key." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:540 msgid "The image associated with your event could not be imported." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:539 msgid "The URL provided failed to load." msgstr "A megadott URL nem töltődött be." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:538 msgid "The URL provided could not be reached." msgstr "A megadott URL-t nem lehetett elérni." #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:536 msgid "Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can read more about Facebook restrictions in our knowledgebase." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:534 msgid "Sorry, but something went wrong. Please try again." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:257 msgctxt "event aggregator status" msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Draft (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:256 msgctxt "event aggregator status" msgid "Draft" msgstr "Vázlat" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:247 msgctxt "event aggregator status" msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Függőben (%s)" msgstr[1] "Függőben (%s)" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:246 msgctxt "event aggregator status" msgid "Pending" msgstr "Függőben levő" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:237 msgctxt "event aggregator status" msgid "Schedule (%s)" msgid_plural "Schedule (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:236 msgctxt "event aggregator status" msgid "Schedule" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:227 msgctxt "event aggregator status" msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:226 msgctxt "event aggregator status" msgid "Failed" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:217 msgctxt "event aggregator status" msgid "Imported (%s)" msgid_plural "Imported (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:216 msgctxt "event aggregator status" msgid "Imported" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:179 msgid "No Aggregator Records found in Trash." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:178 msgid "No Aggregator Records found." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:177 msgid "Parent Aggregator Record:" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:176 msgid "Search Aggregator Records" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:175 msgid "All Aggregator Records" msgstr "Minden Aggregator rekord" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:174 msgid "View Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:173 msgid "Edit Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:172 msgid "New Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:171 msgid "Add New Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:170 msgctxt "record" msgid "Add New" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:169 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:168 msgctxt "admin menu" msgid "Aggregator Records" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:167 msgctxt "post type singular name" msgid "Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:166 msgctxt "post type general name" msgid "Aggregator Records" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Records.php:149 msgid "Events Aggregator Record" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:176 msgid "Unable to continue inserting data. Please reload this page to continue/try again." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:95 msgid "Skipped:" msgstr "Kihagyva:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:94 msgid "Updated:" msgstr "Frissítve:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:93 msgid "Created:" msgstr "Létrehozva:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:89 msgid "Your import is currently in progress. Don't worry, you can safely navigate away–the import will continue in the background." msgstr "Az importálás folyamatban van. Ne aggódj, nyugodtan elnavigálhatsz innen–az importálás a háttérben folytatódik." #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Processor.php:233 msgid "Could not process queue for Import Record %1$d: %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:657 msgid "Select %s" msgstr "%s kijelölése" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:622 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:631 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:639 msgid "updated" msgstr "frissítve" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:620 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:628 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:636 msgid "new" msgstr "új" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:617 msgid "Latest Import:" msgstr "Utolsó importálás:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:615 msgid "all time" msgstr "a kezdetek óta" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:589 msgid "One Time" msgstr "Egyszeri" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:586 msgid "Invalid Frequency" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:556 src/Tribe/Aggregator.php:405 #: src/Tribe/Ignored_Events.php:357 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:36 msgctxt "in human readable time" msgid "in about %s" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:554 src/Tribe/Aggregator.php:403 #: src/Tribe/Ignored_Events.php:355 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:34 msgctxt "human readable time ago" msgid "about %s ago" msgstr "kb. %s ezlőtt" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:506 msgid "Radius:" msgstr "Sugár:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:489 msgid "Keywords:" msgstr "Kulcsszavak:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:476 #: src/Tribe/Ignored_Events.php:337 msgctxt "record via origin" msgid "via " msgstr "innen: " #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:433 msgid "Import preview" msgstr "Importálás előnézete" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:429 msgid "Import pending" msgstr "Importálás függőben" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:425 msgid "Import schedule" msgstr "Importálási menetrend" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:413 msgid "Import failed" msgstr "Importálás sikertelen" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:409 msgid "Import completed" msgstr "Importálás sikeres" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:379 msgid "Run Import" msgstr "Importálás futtatása" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:378 msgid "Start an import from this source now, regardless of schedule." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:333 msgctxt "column name" msgid "# Imported" msgstr "# importálva" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:330 msgctxt "column name" msgid "When" msgstr "Mikor" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:329 msgctxt "column name" msgid "Type" msgstr "Típus" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:324 msgctxt "column name" msgid "Last Import" msgstr "Utolsó importálás" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:323 msgctxt "column name" msgid "Frequency" msgstr "Gyakoriság" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:322 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:328 msgctxt "column name" msgid "Source" msgstr "Forrás" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:277 msgctxt "records" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Összes (%s)" msgstr[1] "Összes (%s)" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:244 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:228 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:229 msgid "Bulk Actions" msgstr "Csoportművelet" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:181 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:163 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:164 msgid "Filter By Frequency" msgstr "Szűrés gyakoriság alapján" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:144 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:145 msgid "Filter By Origin" msgstr "Szűrés forrás alapján" #: src/Tribe/Aggregator/Record/ICS.php:33 msgid "ICS" msgstr "ICS" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Eventbrite.php:14 msgid "Eventbrite" msgstr "Eventbrite" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Abstract.php:1086 msgid "Deleted Attachment: %d" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Abstract.php:484 msgid "Record: " msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:406 msgid "Manage Active Plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:393 msgid "It looks like you are using our legacy plugin, %1$s, along with our new Event Aggregator service. Event Aggregator includes all the features of the legacy plugin plus enhanced functionality. For best results, please deactivate %1$s." msgid_plural "It looks like you are using our legacy plugins, %1$s and %2$s, along with our new Event Aggregator service. Event Aggregator includes all the features of the legacy plugins plus enhanced functionality. For best results, please deactivate %1$s and %2$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:99 msgid "Your preview is taking a bit longer than expected, but it is still being generated." msgstr "Az előnézet elkészítése a tervezettnél kicsit tovább tart, de még mindig készül." #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:98 msgid "If all goes according to plan, you will have your preview in a few moments." msgstr "Ha minden a terv szerint alakul, akkor pár pillanat múlva elkészül az előnézet." #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:97 msgid "Please continue to wait while your preview is generated." msgstr "Kérjük, várj tovább, amíg az előnézet elkészül." #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:96 msgid "Please wait while your preview is fetched." msgstr "Egy kis türelmet kérünk, amíg az előnézet elkészül." #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:94 msgid "Hide Filters" msgstr "Szűrők elrejtése" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:93 #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:485 msgid "View Filters" msgstr "Szűrők megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:92 msgid "Removing this scheduled import will stop automatic imports from the source. No events will be deleted." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:91 msgid "Your preview doesn't have any records to import." msgstr "Az előnézetben nincs egyetlen importálható adat sem." #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:90 msgid "Your import must include at least one event" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:88 msgid "Save Scheduled Import" msgstr "Ütemezett importálás mentése" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:87 msgid "Import Checked (%d)" msgstr "Kiválasztottak importálása (%d)" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:86 msgid "Import All" msgstr "Összes importálása" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:85 msgid "Import All (%d)" msgstr "Összes importálása (%d)" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:83 msgid "There was an error fetching the results from your import:" msgstr "Hiba lépett fel az eredmények lekérése közben:" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:82 msgid "The preview is taking longer than expected. Please try again in a moment." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:81 msgctxt "Meridian: pm" msgid "PM" msgstr "DU" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:80 msgctxt "Meridian: am" msgid "AM" msgstr "DE" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:435 msgid "Success! The settings from iCal Importer have been migrated to Event Aggregator. You can view your migrated imports on the Scheduled Imports tab." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:379 msgid "We did not find any iCal Importer settings to migrate." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:372 msgid "You do not have permission to migrate iCal Importer settings to Event Aggregator" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:365 msgid "Error: we were not able to migrate your iCal Importer settings to Event Aggregator. Please try again later." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:348 msgid "Success! The settings from Facebook Events have been migrated to Event Aggregator. You can view your migrated imports on the Scheduled Imports tab." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:294 msgid "We did not find any Facebook Events settings to migrate." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:287 msgid "You do not have permission to migrate Facebook Events settings to Event Aggregator" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:280 msgid "Error: we were not able to migrate your Facebook Events settings to Event Aggregator. Please try again later." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:80 msgid "Migrate iCal Importer settings" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:76 msgid "Migrate Facebook Events settings" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Migrate.php:73 msgid "Thanks for activating Event Aggregator! It looks like you have some settings and imports configured on our legacy importer plugins. To complete your transition, we need to transfer those options to our new system." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Meta_Box.php:38 msgid "Imported Event" msgstr "Importált esemény" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:72 msgid "The records you were attempting to import were still not available when this queue was processed. Please try again." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:71 msgid "Unable to save scheduled import. Please try again." msgstr "Az ütemezett importálás mentése sikertelen. Próbáld újra." #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:70 msgid "Unable to save scheduled import instance. Please try again." msgstr "Az ütemezett importálás mentése sikertelen. Próbáld újra." #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:69 msgid "Import records must be finalized before posts can be inserted." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:68 msgid "The CSV file cannot be found. You may need to re-upload the file." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:67 msgid "You must map columns from the CSV file to specific fields in order to perform a CSV import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:65 src/Tribe/Aggregator/Service.php:187 #: src/Tribe/Aggregator/Service.php:194 msgid "There may be an issue with the Event Aggregator server. Please try your import again later." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:64 msgid "You must enter an Event Aggregator license key in Events > Settings > Licenses before using this service." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:63 msgid "Unable to get a post of the correct type." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:62 msgid "The import record is missing the origin." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:61 msgid "Unable to find a matching post." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:60 msgid "An invalid frequency was used when trying to create this scheduled import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:59 msgid "Unable to attach an image to the event" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:58 msgid "Unable to find an import record with the ID of %s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:57 msgid "We received an invalid Facebook Token from the Service." msgstr "Egy érvénytelen Facebook Tokent kaptunk a szolgáltatástól." #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:56 msgid "The Event Aggregator API responded with bad data. Please contact support." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:55 msgid "Unable to find an event with the ID of %s." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:54 msgid "Only scheduled import records can be edited." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:53 msgid "Invalid data provided for CSV import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:52 msgid "You must provide a valid CSV file to perform a CSV import." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:51 msgid "An invalid import type was used when trying to create this import record." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:49 msgid "During scheduled import, the limit of HTTP requests was reached and the import was rescheduled." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:48 msgid "You do not have permission to delete this record." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:47 msgid "You cannot delete a history record (ID: \"%d\"). " msgstr "Előzmény adatot nem lehet törölni (ID: \"%d\")." #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:46 src/Tribe/Aggregator/Service.php:547 msgid "The daily limit of %d import requests to the Event Aggregator service has been reached. Please try again later." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Errors.php:45 msgid "The image associated with your event could not be attached to the event." msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:203 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Every 15 minutes" msgstr "15 percenként" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:118 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Monthly" msgstr "Havonta" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:113 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Weekly" msgstr "Hetente" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:108 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Daily" msgstr "Naponta" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:103 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Hourly" msgstr "Óránként" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:98 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "Every 30 Minutes" msgstr "30 percenként" #: src/Tribe/Aggregator/Cron.php:93 msgctxt "aggregator schedule frequency" msgid "On Demand" msgstr "Igény szerint" #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:60 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Meetup.php:29 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:502 #: src/admin-views/aggregator/status.php:203 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:90 msgid "Meetup" msgstr "Meetup" #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:54 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:499 msgid "ICS File" msgstr "ICS fájl" #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:48 #: src/Tribe/Aggregator/Record/iCal.php:14 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:498 msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:31 #: src/Tribe/Aggregator/Admin_Bar.php:95 src/Tribe/Aggregator/Service.php:626 msgid "CSV File" msgstr "CSV fájl" #: src/Tribe/Admin_List.php:336 msgctxt "%s Event count in admin list" msgid "All %s" msgstr "Összes %s" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:30 msgid "Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to %1$sDashboard > Updates%2$s and click \"Check Again\"." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:25 msgid "If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %1$s to manage your installs or renew / upgrade your license." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:22 msgid "Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:15 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. %3$sFind your license keys at %2$s%4$s." msgstr "A licensz kulcs, amit a %1$s oldalon végzett vásárlás után kaptál, lejáratig hozzáférést biztosít támogatáshoz és frissítésekhez. A kulcsot nem kell lent megadnod ahhoz, hogy a bővítmény működjön, de szükséges megadni az automatikus frissítésekhez. %3$sA licenszkulcsaidat megtalálod a %2$s oldalon%4$s." #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:11 #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:16 msgid " (opens in new window)" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:55 msgid "Event Log" msgstr "Eseménynapló" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:42 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our forums." msgstr "" #: common/src/admin-views/app-shop.php:26 msgid "Buy This Add-On" msgstr "Bővítmény megvásárlása" #: common/src/admin-views/app-shop.php:5 msgid "Browse All Add-Ons" msgstr "" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Events Add-Ons" msgstr "" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:110 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Elefántcsontpart" #: common/src/Tribe/Support.php:372 msgid "Unique System Info Key Generated" msgstr "Egyedi Rendszerinformáció kulcs létrehozva" #: common/src/Tribe/Support.php:358 common/src/Tribe/Support.php:384 msgid "Permission Error" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support.php:325 common/src/Tribe/Support.php:330 msgid "Invalid Key" msgstr "Érvénytelen kulcs" #: common/src/Tribe/Support.php:306 msgid "Your system information will only be used by the Modern Tribe support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties." msgstr "" #: common/src/Tribe/Support.php:305 msgid "Yes, automatically share my system information with the Modern Tribe support team" msgstr "Igen, automatikusan megosztom a rendszerinformációmat a Modern Tribe támogatási csapatával" #: common/src/Tribe/PUE/Notices.php:383 msgctxt "formatted plugin list" msgid "%1$s and %2$s" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Notices.php:302 msgid "You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one." msgid_plural "You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/PUE/Notices.php:270 msgid "There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s" msgid_plural "Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:1054 msgid "There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:997 msgid "There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:961 common/src/Tribe/PUE/Notices.php:285 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Abstract.php:1101 msgid " (opens in a new window)" msgstr "(új ablakban nyílik meg)" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:959 common/src/Tribe/PUE/Notices.php:283 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Licensz megújítása most" #: common/src/Tribe/Main.php:275 msgid ": Selected 1 row" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:274 msgid ": Selected %d rows" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:269 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: common/src/Tribe/Main.php:267 msgid "All" msgstr "Összes" #: common/src/Tribe/Main.php:262 msgid "Search:" msgstr "Keresés:" #: common/src/Tribe/Main.php:261 msgid "No matching records found" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:260 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:259 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Bejegyzések 0-0-ig az összesen 0 bejegyzésből" #: common/src/Tribe/Main.php:258 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Bejegyzések _START_-_END_-ig az összesen _TOTAL_ bejegyzésből" #: common/src/Tribe/Main.php:257 msgid "No data available in table" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:256 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Mutass _MENU_ bejegyzést" #: common/src/Tribe/Main.php:254 msgid ": activate to sort column descending" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:253 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr "" #: common/src/Tribe/Main.php:234 msgid "Press \"Cmd + C\" to copy" msgstr "\"Cmd + C\" a másoláshoz" #: common/src/Tribe/Main.php:233 msgid "System info copied" msgstr "Rendszerinformációk másolva" #: common/src/Tribe/Main.php:232 #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:50 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" #: common/src/Tribe/Error.php:38 msgid "An Unknown error occurred" msgstr "Ismeretlen hiba történt" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:219 common/src/Tribe/Plugins_API.php:34 #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:230 src/Tribe/Aggregator.php:233 msgid "Event Aggregator" msgstr "Event Aggregator" #: common/src/Tribe/Support.php:171 msgid "English" msgstr "Angol" #: src/admin-views/aggregator/origins/eventbrite.php:3 msgid "Eventbrite Event" msgstr "" #: src/admin-views/aggregator/origins/eventbrite.php:4 msgid "Select from your existing Eventbrite events" msgstr "" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:384 msgid "iCal Importer" msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:116 msgid "The Eventbrite Tickets add-on allows you to create & sell tickets through The Events Calendar using the power of %1$sEventbrite%2$s. Whether you’re creating your ticket on the WordPress dashboard or importing the details of an already-existing event from %1$sEventbrite.com%2$s, this add-on brings the power of the Eventbrite API to your calendar." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:105 msgctxt "Names of required plugins for Community Tickets" msgid "Event Tickets Plus and Community Events" msgstr "Event Tickets Plus és Community Events" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:104 msgid "Enable Community Events organizers to offer tickets to their events. You can set flexible payment and fee options. They can even check-in attendees to their events! All of this managed from the front-end of your site without ever needing to grant access to your admin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:48 msgid "The Events Calendar PRO is a paid Add-On to our open source WordPress plugin %1$sThe Events Calendar%2$s. PRO offers a whole host of calendar features including recurring events, custom event attributes, saved venues and organizers, venue pages, advanced event admin and lots more." msgstr "" #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:84 msgid "It is awesome that your calendar is THE PLACE to get hooked up with prime choice ways to spend time. You have more events than Jabba the Hutt has rolls. Too bad visitors are hiring a personal assistant to go through all the choices. Ever wish you could just filter the calendar to only show events in walking distance, on a weekend, that are free? BOOM. Now you can. Introducing… the Filter Bar." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:227 common/src/Tribe/Plugins_API.php:80 msgid "Filter Bar" msgstr "Filter Bar" #: common/src/Tribe/Credits.php:64 msgid "Rate %1$sEvent Tickets%2$s %3$s" msgstr "Értékeld az %1$sEvent Tickets%2$s %3$s-et" #: common/src/Tribe/Credits.php:55 msgid "Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s" msgstr "Értékeld a %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s-t" #: src/Tribe/Organizer.php:184 msgid "organizer" msgstr "szervező" #: src/Tribe/Venue.php:194 msgid "venues" msgstr "helyszínek" #: src/Tribe/Venue.php:185 msgid "venue" msgstr "helyszín" #: src/io/csv/admin-views/result.php:33 msgid "Rows numbers with encoding changes: %s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/result.php:21 msgid "Encoding Changes: %d" msgstr "" #: src/functions/template-tags/venue.php:775 msgctxt "Address separator" msgid ", " msgstr ", " #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:122 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:162 msgid "APIs" msgstr "API-k" #: src/Tribe/Importer/Options.php:183 msgid "Do Not Encode Contents" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Options.php:182 msgid "Encode contents" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:124 msgid "Organizer Description" msgstr "Szervező leírása" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:101 msgid "Venue Description" msgstr "Helyszín leírása" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:87 msgid "Event Allow Trackbacks and Pingbacks" msgstr "Esemény visszakövetés engedélyezése" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:86 msgid "Event Allow Comments" msgstr "Esemény hozzászólások engedélyezése" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:76 msgid "Event Organizer Name(s) or ID(s)" msgstr "Szervező neve(i) vagy azonosító(i)" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:74 msgid "Event Sticky in Month View" msgstr "Az esemény ragadós havi nézetben" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:73 msgid "Hide Event From Event Listings" msgstr "Esemény elrejtése az eseménylistából" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:71 msgid "Event Time Zone" msgstr "Esemény időzónája" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:66 msgid "Event Excerpt" msgstr "Esemény kivonata" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:103 msgid "Default encoding for imported csv file" msgstr "" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:64 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:99 msgid "Click here" msgstr "Kattints ide" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:63 msgid "

%s to create your Google Maps API key." msgstr "

%s a Google Térképek API kulcs létrehozásához." #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:55 src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:62 msgid "Google Maps API key" msgstr "Google Térképek API kulcs" #: src/Tribe/Google/Maps_API_Key.php:45 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Térképek API" #: common/src/admin-views/event-log.php:117 msgid "Download log" msgstr "Naplófájl letöltése" #: common/src/admin-views/event-log.php:100 msgid "The selected log file is empty or has not been generated yet." msgstr "A választott napló fájl üres vagy még nem lett létrehozva." #: common/src/admin-views/event-log.php:43 msgid "Method" msgstr "Metódus" #: common/src/admin-views/event-log.php:21 msgid "Logging level" msgstr "Naplózási szint" #: common/src/Tribe/Validate.php:168 msgid "%s must contain numbers, letters, dashes and undescores only" msgstr "" #: common/src/Tribe/Log.php:376 msgid "Full debug (all events)" msgstr "Teljes hibakeresés (összes esemény)" #: common/src/Tribe/Log.php:375 msgid "Warnings and errors" msgstr "Figyelmeztetések és hibák" #: common/src/Tribe/Log.php:374 msgid "Only errors" msgstr "Csak hibák" #: common/src/Tribe/Log.php:373 src/admin-views/tribe-options-general.php:171 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:188 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #: common/src/Tribe/Log.php:274 msgid "Cannot set %s as the current logging engine" msgstr "" #: common/src/Tribe/Log/Null_Logger.php:26 msgid "Null logger (will log nothing)" msgstr "" #: common/src/Tribe/Log/File_Logger.php:128 msgid "Default (uses temporary files)" msgstr "Alapértelmezett (átmeneti fájlokat használ)" #: common/src/Tribe/Log/Admin.php:148 msgctxt "log engines" msgid "None currently available" msgstr "Jelenleg nincs elérhető" #: common/src/Tribe/Log/Admin.php:133 msgctxt "log selector" msgid "None currently available" msgstr "Jelenleg nincs elérhető" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:52 msgid "Recent Template Changes" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:115 msgid "Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below." msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:113 msgid "No notable template changes detected." msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:97 msgid "based on %s version" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:96 msgid "version data missing from override" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:92 msgid "Existing theme overrides that may need revision:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:82 msgid "Templates introduced or updated with this release (%s):" msgstr "Az ebben a verzióban (%s) bevezetett vagy frissített sablonok:" #: common/src/Tribe/Support/Template_Checker_Report.php:78 msgid "No notable changes detected" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2724 msgid " (View Full %1$s Description Here: %2$s)" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:128 msgid "Organizer Featured Image" msgstr "Szervező kiemelt képe" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:110 msgid "Venue Featured Image" msgstr "Helyszín kiemelt képe" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:85 msgid "Event Featured Image" msgstr "Esemény kiemelt képe" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:60 msgid "Edit Venue" msgstr "Helyszín szerkesztése" #: src/views/list/nav.php:36 msgid "Next %s" msgstr "Következő %s" #: src/views/list/nav.php:28 msgid "Previous %s" msgstr "Előző %s" #: src/io/csv/admin-views/result.php:26 msgid "%1$s%2$s%3$sInserted:%4$s A new item was inserted successfully. %5$s%2$s%3$sUpdated:%4$s An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.%5$s%2$s%3$sSkipped:%4$s A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.%5$s%6$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "Tölts fel egy formázott, UTF-8 kódolású CSV fájlt. Nem vagy benne bizton, hogy a fájlod kódolása UTF-8? A fájl mentésekor add meg a karakter kódolást vagy futtasd át egy %sátalakitón%s." #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "Kérdése van? %sNézze meg a videót%s." #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "Következő nap" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "Előző nap" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:273 msgid "%s Name already exists" msgstr "%s név már használatban van" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:268 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "%s név nem lehet üres" #: src/admin-views/admin-update-message.php:32 msgid "Keep the Core Plugin %sFREE%s!" msgstr "Őrizzük meg az alap bővítményt %sINGYENESNEK%s!" #: src/Tribe/Template_Factory.php:298 msgid "No results were found for %1$s in or near %2$s." msgstr "Nincs találat erre: %1$s %2$s közelében." #: src/Tribe/Template_Factory.php:296 msgid "There were no results found for %s." msgstr "Nincs találat erre: %s." #: src/Tribe/Template/Month.php:456 msgid "There were no results found for %s this month. Try searching next month." msgstr "Nincs találat erre ebben a hónapban: %s. Kérjük, próbáld meg a következő hónapot." #: src/Tribe/Template/Day.php:153 msgid "No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day." msgstr "Nincs %1$s betervezve erre: %2$s. Kérjük, próbálj meg egy másik napot." #: src/Tribe/Main.php:4254 msgid "Check out the %savailable add-ons%s." msgstr "Nézze meg az %selérhető bővítményeket%s." #: src/Tribe/Main.php:1912 msgid "Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1843 src/Tribe/Main.php:1863 msgid "%1$s scheduled for: %2$s." msgstr "%1$s ütemezve: %2$s." #: src/Tribe/Main.php:1824 msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s" msgstr "%1$s vázlat frissítve. %2$sElőnézet %3$s" #: src/Tribe/Main.php:1815 msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s" msgstr "%1$s ütemezve: %2$s. %3$sElőnézet %4$s" #: src/Tribe/Main.php:1809 msgid "%1$s submitted. %2$sPreview %3$s" msgstr "%1$s közzétéve. %2$sElőnézet %3$s" #: src/Tribe/Main.php:1791 msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s" msgstr "%1$s frissítve. %2$sMegtekint %1$s%3$s" #: src/Tribe/Main.php:1466 msgid "It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the \"common/\" directory in the events calendar plugin." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1101 msgid "If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1100 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1096 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1092 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1091 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1087 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1086 src/Tribe/Main.php:1094 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1084 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1083 msgid "Events Tickets" msgstr "Events Tickets" #: src/Tribe/Main.php:1068 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "Az Events bővítmények testre szabása" #: src/Tribe/Main.php:1068 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "%s: Kód és útmutatók a naptár hasznos és érdekes személyre szabásához." #: src/Tribe/Main.php:1066 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "Általános problémák elhárítása" #: src/Tribe/Main.php:1066 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "%s: Látsz egy problémát a naptáradban? Először menj ide, hogy megtudd, honnan jön a hiba, és hogyan lehet kijavítani." #: src/Tribe/Main.php:1064 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "Stíluslapok és oldal sablonok használata" #: src/Tribe/Main.php:1064 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "%s: Áttekintés a bővítményben található alapértelmezett sablonokról és stílusokról, és hogy hogyan lehet ezeket megváltoztatni." #: src/Tribe/Main.php:1062 msgid "Themer’s Guide" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1062 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "%s: A legátfogóbb írásunk a naptár igényeidnek megfelelő testre szabásához, beleértve az egyéni elrendezéseket és stílusokat." #: src/Tribe/Main.php:1060 msgid "Features overview" msgstr "Funkciók áttekintése" #: src/Tribe/Main.php:1060 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "%s: A funkciók teljes áttekintése, valamint hogy hogyan kell használni őket." #: src/Tribe/Main.php:1058 msgid "Settings overview" msgstr "Beállítások áttekintése" #: src/Tribe/Main.php:1058 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "%s: A The Events Calendar és az elérhető beállítások részletes áttekintése." #: src/Tribe/Main.php:1055 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "Támogatás a The Events Calendar-hoz" #: src/Tribe/Main.php:1044 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "Elkötelezettek vagyunk abban, hogy látványossá tegyük a naptáradat, és rengeteg erőforrás áll rendelkezésre, ide értve a praktikus %s cikket, ami segít a naptáradat elindítani." #: src/Tribe/Main.php:1042 msgid "New User Primer" msgstr "Kezdő lépések új felhasználóknak" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:249 src/Tribe/Importer/Options.php:24 #: src/Tribe/Importer/Options.php:84 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:138 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:96 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:63 msgid "CSV Import Settings" msgstr "CSV importálási beállítások" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:26 msgid "Clear" msgstr "Kiürítés" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:262 msgid "Add another %s" msgstr "Még egy %s hozzáadása" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:175 msgid "Create New %s" msgstr "Új %s létrehozása" #: src/Tribe/Organizer.php:371 msgid "Unnamed %s" msgstr "Névtelen %s" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:47 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:38 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:37 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:33 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:33 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:32 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:32 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "Tekintse meg a tudásbázisunkat" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:27 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:21 msgid "list of available functions" msgstr "elérhető funkciók listája" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "Tudásbázis" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "A honlapunkon lévő %s egy remek hely, ahol a bővítményeink használatához és testreszabásához találsz tippeket és trükköket." #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "Hol találsz segítséget" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "Köszönjük, hogy a(z) %s bővítményt használod! Mi a Modern Tribe-nál mindannyian őszintén értékeljük a támogatásodat és örömmel látjuk, hogy a bővítményeinket használod." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "Köszönjük, hogy az Event Tickets bővítményt használod! Mi a Modern Tribe-nál mindannyian őszintén értékeljük a támogatásodat és örömmel látjuk, hogy a bővítményeinket használod. Kezdetnek olvasd el a praktikus %1$sKezdő lépések új felhasználóknak%2$s cikket." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:72 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "Add meg a használni kívánt dátumformátumot, amikor az évek is látszanak. Jövőbeli dátumok esetében jelenik meg." #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:932 msgid "Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s" msgstr "Köszönjük, hogy érvényes kulcsot adott meg. A megadott kulcs lejárata: %s" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:860 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "Látogasson el a bővítmények oldalra" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:855 msgid "Plugin Inactive" msgstr "Bővítmény kikapcsolva" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:853 msgid "Plugin Active" msgstr "Bővítmény bekapcsolva" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:828 msgid "Rating:" msgstr "Értékelés:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:825 msgid "Active Users:" msgstr "Aktív felhasználók:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:802 msgid "Install Plugin" msgstr "Bővítmény telepítése" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:802 msgid "Install %s" msgstr "%s telepítése" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:786 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "Bővítmény frissítése" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:778 msgid "Activate Plugin" msgstr "Bővítmény bekapcsolása" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:778 msgid "Activate %s" msgstr "%s aktiválása" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:244 #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:100 msgid "Community Tickets" msgstr "Community Tickets" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:235 common/src/Tribe/Plugins_API.php:66 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "Event Tickets Plus" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:380 msgid "Facebook Events" msgstr "Facebook események" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:203 #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:111 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "Eventbrite Tickets" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:170 msgid " and " msgstr " és" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:95 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:91 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "Advanced Post Manager" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:79 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:75 common/src/Tribe/Plugins_API.php:57 msgid "Event Tickets" msgstr "Event Tickets" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:63 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "%1$s %2$s megtekintése" msgstr[1] "Mind a %1$s %2$s megtekintése" #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:54 msgid "Completed!" msgstr "Kész!" #: src/Tribe/Organizer.php:198 msgid "organizers" msgstr "szervezők" #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:117 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:111 #: src/admin-views/aggregator/origins/ics.php:54 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:122 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:235 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: common/src/Tribe/Validate.php:214 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "%s-nek pozitív számnak vagy százaléknak kell lennie." #: src/Tribe/Main.php:989 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s vagy %2$s" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "http://m.tri.be/1x" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #: src/views/widgets/list-widget.php:118 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Nincsenek következő %s." #: src/views/widgets/list-widget.php:112 msgid "View All %s" msgstr "Összes %s megtekintése" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "%s navigáció" #: src/views/month/nav.php:19 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Hónap navigáció a naptárban" #: src/views/modules/meta/details.php:142 msgid "%s Tags:" msgstr "%s címkék:" #: src/views/modules/bar.php:42 src/views/modules/bar.php:47 msgid "View As" msgstr "Megjelenítés mint:" #: src/views/modules/bar.php:41 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Esemény nézetének navigációja" #: src/views/modules/bar.php:34 src/views/modules/bar.php:70 msgid "Find %s" msgstr "%s keresése" #: src/views/list/nav.php:22 msgid "%s List Navigation" msgstr "%s lista navigáció" #: src/views/day/single-event.php:78 src/views/day/single-featured.php:67 #: src/views/list/single-event.php:92 src/views/list/single-featured.php:78 msgid "Find out more" msgstr "Tudj meg többet" #: src/views/day/nav.php:17 msgid "Day Navigation" msgstr "Nap navigáció" #: src/io/csv/admin-views/result.php:29 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Kihagyott sor számok: %s" #: src/io/csv/admin-views/result.php:25 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "A fenti importálási statisztika a következőket jelenti:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Skipped: %d" msgstr "Kihagyva: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Updated: %d" msgstr "Frissítve: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:18 msgid "Inserted: %d" msgstr "Beszúrva: %d" #: src/Tribe/Aggregator/Tabs/New.php:378 src/io/csv/admin-views/result.php:16 msgid "Import complete!" msgstr "Importálás befejezve!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:14 msgid "Import Result" msgstr "Importálás eredménye" #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Importálás CSV-fájlból" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "A fájl első sora oszlopfejléceket tartalmaz" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "CSV-fájl:" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:5 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:5 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:5 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:5 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:5 #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Importálás típusa:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "A CSV fájl egyik oszlopa legyen az esemény neve, egy másik pedig a kezdési időpontja. Minden más mező választható." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "A szervezők és helyszínek importálása után, importálja az eseményeket:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "A feltöltés után lehetséged lesz a CSV fájl oszlopait a The Events Calendar mezőkhöz rendelni." #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "A CSV fájl egyik oszlopa legyen a szervező/helyszín neve. Minden más mező választható." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Tölts fel egy olyan CSV fájlt, amely soronként egy rekordot tartalmaz. Az első sor oszlopfejléceket is tartalmazhat (jelöld be az alábbi dobozt)." #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Megfelelő importálás-típus kiválasztása." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Szervezők vagy helyszínek importálásához:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Ha van szervezője vagy helyszíne az eseményeidnek, kérjük, először azokat importáld." #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Importálási tudnivalók" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:256 msgid "Events Import" msgstr "Események importálása" #: src/io/csv/admin-views/general.php:54 msgid "Save Settings" msgstr "Beállítások mentése" #: src/Tribe/Importer/Options.php:135 msgid "Draft" msgstr "Vázlat" #: src/Tribe/Importer/Options.php:134 msgid "Pending" msgstr "Függőben levő" #: src/Tribe/Importer/Options.php:133 msgid "Published" msgstr "Közzétett" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:237 msgid "Import Settings" msgstr "Importálási beállítások" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "Utasítások" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Importálás elvégzése" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Esemény mezők" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Oszlop fejlécek" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Oszlop leképezés: %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "%1$sNem használhatod%2$s ugyan azt az előtagot, mint fent. A fenti ideális esetben többes számú, ez pedig egyes számú.%3$sEgy esemény hivatkozása (URL-je) így néz ki: %4$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Események jelenlegi linkje: %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:204 msgid "Past %s" msgstr "Korábbi %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:202 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s - %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:187 msgid "Upcoming %s" msgstr "Következő %s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:52 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Google Térkép" #: src/functions/template-tags/google-map.php:51 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Kattints ide a Google Térkép megjelenítéséhez" #: src/functions/template-tags/general.php:1211 msgid "%s for" msgstr "%s -" #: src/functions/template-tags/general.php:1210 msgid "Find out more »" msgstr "Tudj meg többet »" #: src/functions/template-tags/general.php:595 msgid "Loading %s" msgstr "%s betöltése" #: src/functions/template-tags/general.php:483 msgid "Tags:" msgstr "Címkék:" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:444 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "%s kategória" msgstr[1] "%s kategóriák" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "Holnap" #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "Tegnap" #: src/functions/template-tags/date.php:82 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:176 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/admin-views/aggregator/meta-box.php:2 msgid "Origin:" msgstr "Származás:" #: src/views/modules/meta/details.php:55 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:31 msgid "Show widget only if there are upcoming events" msgstr "Csak akkor jelenítse meg a widgetet, ha van közelgő esemény" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Mutat:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:227 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:264 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:203 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:239 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Google Térkép link megjelenítése:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:209 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:247 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:186 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:222 msgid "Show Google Map:" msgstr "Google Térkép mutatása:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:145 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:137 msgid "Postal Code:" msgstr "Irányítószám:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:135 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:123 msgid "Select a State:" msgstr "Válassz államot:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:125 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:106 msgid "State or Province:" msgstr "Állam / megye:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:82 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:62 msgid "Country:" msgstr "Ország:" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:69 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:50 msgid "City:" msgstr "Település:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the time zone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different time zones." msgstr "Hozzáfűzi az időzónát az esemény időpontjának végéhez – ez akkor hasznos, ha több különböző időzónában is van eseményed." #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show time zone" msgstr "Időzóna mutatása" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the site-wide time zone everywhere" msgstr "Használja az oldal időzónáját mindenhol" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local time zones for each event" msgstr "Használja a helyi időzónát az egyes eseményekhez" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Time zone mode" msgstr "Időzóna mód" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Time Zone Settings" msgstr "Időzóna beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional time zone capabilities. Please configure WordPress to use the correct time zone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Time Zone Data" msgstr "Időzóna adatok a frissítése" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable Time Zone support" msgstr "Időzóna támogatásának engedélyezése" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "A következő beállítások elrejtése minden oldalon:" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Itt a Modern Tribe The Events Calendar bővítmény összes hálózati beállítása módosítható." #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Hálózati beállítások" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:38 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:74 msgid "News and Tutorials" msgstr "Hírek és segédletek" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:847 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Prémium kiegészítők" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:823 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:822 #: common/src/admin-views/app-shop.php:77 msgid "Requires:" msgstr "Szükséges:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:819 msgid "Latest Version:" msgstr "Legújabb verzió:" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:80 msgid "More..." msgstr "Tovább..." #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:194 common/src/Tribe/Plugins_API.php:43 #: src/Tribe/Main.php:1095 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "Events Calendar PRO" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:413 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 msgid "You are up to date!" msgstr "Naprakész vagy!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:413 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Frissítés szükséges!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:405 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "n/a" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Debug Bar bővítmény" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Engedélyezd ezt a beállítást, hogy a hibakeresési információk naplózásra kerüljenek. Alapértelmezés szerint ez a szerver PHP hibanaplójába kerül. Ha a naplóüzeneteket a böngészőben szeretnéd megtekinteni, javasoljuk, hogy telepítsd a %s-t, és tekintsd meg a \"Tribe\" fület a hibakeresési kimeneten." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:53 msgid "Debug mode" msgstr "Hibakereső mód" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:220 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "A bővítmény frissítésekor megjelenített oldal megtekintése." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:219 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:220 msgid "View Update Page" msgstr "Frissítési oldal megtekintése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:213 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "A bővítmény telepítése után közvetlenül megjelenített oldal megtekintése." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:212 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:213 msgid "View Welcome Page" msgstr "Üdvözlő oldal megtekintése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:161 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Duplikált helyszíneket és szervezőket találhatsz, ha a The Events Calendar 3.0 előtti verziójáról frissítettél. Kattints ide az azonos helyszínek és szervezők egyesítéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:161 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Duplikált helyszínek és szervezők" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:199 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Egyéb beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:245 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = kicsinyítve; 21 = nagyítva." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:244 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Google Térkép alapértelmezett nagyítási szint" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:237 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Jelöld be a térképek engedélyezéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:236 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Google Térkép engedélyezése" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:232 msgid "Map Settings" msgstr "Térkép beállításai" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "A pénznem szimbóluma rendszeri megelőzi az értéket. A lehetőség engedélyezésével a szimbólum az érték mögé kerül." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:154 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Pénznem szimbóluma az összeg után" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:147 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Állítsd be az alapértelmezett pénznem szimbólumot az események költségeihez. Vedd figyelembe, hogy ez csak a jövőbeli eseményekre lesz hatással, a korábbiakra nem." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:146 msgid "Default currency symbol" msgstr "Alapértelmezett pénznem szimbólum" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:141 msgid "Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar." msgstr "Éjfél utánig tartó eseményed van? Válassz egy időpontot az eseményed vége után, hogy megelőzd az esemény megjelenítését a következő napon." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:120 msgid "End of day cutoff" msgstr "Napvégi zárás" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:115 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single event URL is: %s" msgstr "A fenti ideális esetben többes számban van, ez pedig egyes számban.
Az egyedi esemény hivatkozás: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:108 msgid "Single event URL slug" msgstr "Egyedi esemény hivatkozás előtag" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:103 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Itt találod az eseményeid iCal hírfolyamát:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:98 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Események jelenlegi linkje: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:98 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Az események hivatkozásának felépítéséhez használt előtag. " #: src/admin-views/tribe-options-general.php:75 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:91 msgid "Events URL slug" msgstr "Események hivatkozás előtagja" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:69 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Események mutatása a többi bejegyzés között. Attól, hogy be van jelölve, az események továbbra is megjelennek az események alapértelmezett oldalán is." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Események megjelentetése a fő blog hurokban" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:62 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Hozzászólások engedélyezése az eseményeknél." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:61 msgid "Show comments" msgstr "Hozzászólások mutatása" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:53 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Ez a lehetőség kikapcsolásra kerül, mikor az \"Eseménykeresési sáv kikapcsolása\" bejelölésre kerül a Megjelenési beállítások lapon." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:44 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Mutatott események száma oldalanként" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "A The Events Calendar link megjelenítése" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "See an example of the link" msgstr "Nézz meg egy példát a linkre" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Arra gondolsz, hogy \"Hú, ez a bővítmény csodálatos! Köszönetet kéne mondanom Modern Tribe-nak a kemény munkáért.\" A legnagyobb köszönet, amit kérhetünk, az az elismerés. Adj hozzá egy kis szöveges linket a naptárad aljához, mely a The Events Calendar projekt honlapjára mutat." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Reméljük, hogy a bővítmény segítségedre lesz." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Nézd meg a rendelkezésre álló kiegészítőket" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "További funkciókat, például ismétlődő eseményeket, egyéni mezőket, közösségi eseményeket, jegyeladási lehetőséget keresel?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:23 msgid "Right here" msgstr "Pont itt" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:23 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Hol van a naptáram?" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:18 msgid "Finding your calendar." msgstr "Naptár megtalálása." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:13 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Naptár megtalálása és kiegészítése." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:221 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ha ismered a HTML-t, további kódot adhatsz hozzá az esemény sablonja után. Néhány stílushoz ez szükséges lehet a megfelelő formázás és elrendezés érdekében." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:220 msgid "Add HTML after event content" msgstr "HTML hozzáadása az esemény tartalma után" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:215 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Ha ismered a HTML-t, további kódot adhatsz hozzá az esemény sablonja előtt. Néhány stílushoz ez szükséges lehet a megfelelő formázás és elrendezés érdekében." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:214 msgid "Add HTML before event content" msgstr "HTML hozzáadása az esemény tartalma előtt" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:210 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Összetett sablonbeállítások" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:37 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "A dátumválasztóknál használt dátum formátum kiválasztása." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:36 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Dátumválasztó formátuma" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:118 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Add meg az elválasztót, amely az esemény kezdetének és végének időpontja között jelenik meg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:117 msgid "Time range separator" msgstr "Időintervallum elválasztó" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:80 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Add meg az elválasztót, amely a dátum és az időpont között kerül elhelyezésre." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:79 msgid "Date time separator" msgstr "Dátum idő elválasztó" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:103 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Add meg a használni kívánt dátumformátumot, amikor csak a hónapok és az évek látszanak. A havi nézet használatakor jelenik meg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:102 msgid "Month and year format" msgstr "Hónap és év formátum" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:95 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Add meg a használni kívánt dátumformátumot, amikor nem látszanak az évek. Az aktuális évi eseményeknél jelenik meg." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:94 msgid "Date without year" msgstr "Dátum év nélkül" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:71 msgid "Date with year" msgstr "Dátum évvel" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Dátum formátum beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:197 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "Engedélyezd, hogy a hónap nézetet HTML-jét tranziensekben gyorsítótárazzuk, ami gyorsíthat a naptár megjelenítésének sebességén sok eseményt tartalmazó oldalak esetében. Tudj meg többet." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:196 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "A hónap nézet gyorsítótárazásának engedélyezése" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:188 msgid "Month view events per day" msgstr "Események száma naponta havi nézetben" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Jelöld be ezt, a klasszikus fejléc használatához." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:181 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Eseménykeresési sáv kikapcsolása" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:173 msgid "Default view" msgstr "Alapértelmezett nézet" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:166 msgid "You must select at least one view." msgstr "Legalább egy nézetet ki kell választani." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:165 msgid "Enable event views" msgstr "Esemény nézetek engedélyezése" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:157 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Válaszd ki az oldal-sablont, hogy meghatározd a naptár és az esemény tartalmának megjelenését." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:156 msgid "Events template" msgstr "Események sablonja" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:149 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Minden szükséges dizájnelemet és stílust tartalamzó sablon az eseményeidnek." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:147 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Tribe Event stílusok" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Részletesebb stílus, megpróbálja a téma stílusait is használni." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:143 msgid "Full Styles" msgstr "Teljes stílusok" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:141 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Csak annyi CSS-t tartalmaz, ami szükséges a naptár és a heti nézet elrendezésének megjelenítéséhez." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:139 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Csontváz stílus" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:136 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Esemény sablonokhoz használt alapértelmezett stíluslap" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:132 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Általános sablonbeállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "Megjelenítési beállítások" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "Alapértelmezett oldal sablon" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "Alapértelmezett esemény sablon" #: common/src/admin-views/event-log.php:65 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:366 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: src/admin-views/aggregator/origins/eventbrite.php:19 msgid "or" msgstr "vagy" #: src/admin-views/create-venue-fields.php:56 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:38 msgid "Address:" msgstr "Cím:" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:49 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "%s név már létezik" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:15 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/views/modules/meta/organizer.php:54 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:8 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:173 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:163 #: src/views/modules/meta/details.php:148 #: src/views/modules/meta/organizer.php:65 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Honlap:" #: src/admin-views/create-organizer-fields.php:2 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:159 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:150 #: src/views/modules/meta/organizer.php:43 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: src/admin-views/linked-post-meta-box.php:18 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "%s neve:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:256 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "Az ingyenes %shez adj meg 0-t vagy hagyd üresen a mezőt." #: src/admin-views/events-meta-box.php:248 #: src/views/modules/meta/details.php:123 msgid "Cost:" msgstr "Összeg:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:243 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Összeg mögött" #: src/admin-views/events-meta-box.php:240 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Összeg előtt" #: src/admin-views/events-meta-box.php:212 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Pénznem szimbóluma:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:209 msgid "%s Cost" msgstr "%s költsége" #: src/admin-views/aggregator/origins/facebook.php:109 #: src/admin-views/aggregator/origins/gcal.php:81 #: src/admin-views/aggregator/origins/ical.php:82 #: src/admin-views/aggregator/origins/meetup.php:137 #: src/admin-views/aggregator/origins/url.php:82 #: src/admin-views/events-meta-box.php:178 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:175 msgid "%s Website" msgstr "%s honlapja" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:502 msgid "Location:" msgstr "Helyszín:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:83 #: src/admin-views/events-meta-box.php:122 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ÉÉÉÉ-HH-NN" #: src/admin-views/events-meta-box.php:69 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:52 msgid "Time & Date" msgstr "Dátum & időpont" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:25 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "A ragadós események hónap nézetben elsőként jelennek meg egy adott nap eseménylistájában." #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:23 msgid "Sticky in Month View" msgstr "Ragadós a hónap nézetben" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "Elrejtés a %s listázásából" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Új kiadások, segédletek és közösségi aktivitás" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Legfrissebb hírek / frissítések" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Kiadási megjegyzések" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "GYIK, Dokumentáció, Segédletek és Fórum" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Segítségnyújtási felületek" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Bővítmények: Közösségi naptár, Jegyek, Szűrők, Facebook és sok más." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Több funkciót szeretnél?" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Olvasd el az új felhasználóknak szóló segédleteket és útmutatókat" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "Kezdjünk bele" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Feliratkozás a hírlevélre" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Hírek " #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:36 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Facebook.php:58 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:500 #: src/admin-views/aggregator/status.php:181 #: src/admin-views/tribe-options-addons-api.php:78 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Szűrők" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:211 common/src/Tribe/Plugins_API.php:90 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 msgid "Community Events" msgstr "Közösségi események" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Valami különlegeset szeretnél?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Iratkozz fel" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Hírlevelünk olvasói számára kedvezményre jogosító kuponokat küldünk." #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "PSSZT... Kezdezményt szeretnél?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Értékeld" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "Mindig, amikor %s5 csillagot%s adsz, egy tündérke születik. Oké talán nem, de több elégedett felhasználó több együttműködőt és segítséget jelent. A közösségnek szüksége van a TE hangodra is." #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "Jelenlegi verzió száma %s, csak így tovább :)" #: src/Tribe/iCal.php:142 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Használd ezt a naptár adatainak megosztásához az Apple iCal, Google Naptár vagy egyéb kampatibilis alkalmazásokkal" #: src/Tribe/iCal.php:89 msgid "iCal Export" msgstr "iCal Exportálás" #: src/Tribe/iCal.php:89 msgid "Download .ics file" msgstr ".ics fájl letöltése" #: src/Tribe/Aggregator/API/Origins.php:42 #: src/Tribe/Aggregator/Record/gCal.php:14 src/Tribe/iCal.php:88 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:501 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Naptár" #: src/Tribe/iCal.php:88 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Hozzáadás a Google Naptárhoz" #: src/Tribe/iCal.php:33 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal hírfolyam" #: src/Tribe/iCal.php:32 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:374 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:373 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:372 msgid "West Virginia" msgstr "Nyugat-Virginia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:371 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:370 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:369 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:368 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:367 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:366 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:365 msgid "South Dakota" msgstr "Dél-Dakota" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:364 msgid "South Carolina" msgstr "Dél-Karolina" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:363 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:362 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:361 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:360 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:359 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:358 msgid "North Dakota" msgstr "Észak-Dakota" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:357 msgid "North Carolina" msgstr "Észak-Karolina" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:356 msgid "New York" msgstr "New York" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:355 msgid "New Mexico" msgstr "Új-Mexikó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:354 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:353 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:352 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:351 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:350 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:349 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:348 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:347 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:346 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:345 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:344 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:343 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:342 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:341 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:340 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:339 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:338 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:337 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:336 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:335 msgid "Hawaii" msgstr "Havaii" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:333 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:332 msgid "District of Columbia" msgstr "Columbia kerület" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:331 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:330 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:329 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:328 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:327 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:326 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:325 msgid "Alaska" msgstr "Alaszka" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:324 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:297 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:296 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:295 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:294 msgid "Western Sahara" msgstr "Nyugat-Szahara" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:293 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis- és Futuna-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:292 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin-szigetek (USA)" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:291 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin-szigetek (Brit)" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:290 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:289 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:288 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:287 msgid "Uzbekistan" msgstr "Üzbegisztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:286 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:285 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Az Egyesült Államok külbirtokai" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:284 msgid "United Kingdom" msgstr "Egyesült Királyság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:283 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Egyesült Arab Emírségek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:282 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajna" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:281 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:280 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:279 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:278 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenisztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:277 msgid "Turkey" msgstr "Törökország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:276 msgid "Tunisia" msgstr "Tunézia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:275 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad és Tobago" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:274 msgid "Tonga" msgstr "Tongai Királyság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:273 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:272 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:271 msgid "Thailand" msgstr "Thaiföld" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:270 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzániai Egyesült Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:269 msgid "Tajikistan" msgstr "Tádzsikisztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:268 msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:267 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Szíriai Arab Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:266 msgid "Switzerland" msgstr "Svájc" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:265 msgid "Sweden" msgstr "Svédország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:264 msgid "Swaziland" msgstr "Szváziföld" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:263 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard- és Jan Mayen-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:262 msgid "Suriname" msgstr "Suriname Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:261 msgid "Sudan" msgstr "Szudán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:241 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre és Miquelon" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:260 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:259 msgid "Spain" msgstr "Spanyolország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:258 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:257 msgid "South Africa" msgstr "Dél-Afrika" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:256 msgid "Somalia" msgstr "Szomália" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:255 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:254 msgid "Slovenia" msgstr "Szlovénia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:253 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Szlovákia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:251 msgid "Singapore" msgstr "Szingapúr" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:250 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:249 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelle-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:248 msgid "Serbia" msgstr "Szerbia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:247 msgid "Senegal" msgstr "Szenegál" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:246 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Szaúd-Arábia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:244 msgid "San Marino" msgstr "San Marino Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:243 msgid "Samoa" msgstr "Szamoa" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:242 msgid "Saint Vincent and The Grenadines" msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:240 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:239 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts és Nevis" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:236 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:235 msgid "Russian Federation" msgstr "Orosz Föderáció" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:234 msgid "Romania" msgstr "Románia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:233 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:232 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:231 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:230 msgid "Portugal" msgstr "Portugália" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:229 msgid "Poland" msgstr "Lengyelország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:228 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:227 msgid "Philippines" msgstr "Fülöp-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:226 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:225 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:224 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Pápua Új-Guinea" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:223 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:222 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:221 msgid "Pakistan" msgstr "Pakisztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:220 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:219 msgid "Norway" msgstr "Norvégia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:218 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:217 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk-sziget" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:216 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:215 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:214 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:213 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:212 msgid "New Zealand" msgstr "Új-Zéland" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:211 msgid "New Caledonia" msgstr "Új-Kaledónia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:210 msgid "Netherlands" msgstr "Hollandia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:209 msgid "Nepal" msgstr "Nepál" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:208 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:207 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:206 msgid "Myanmar" msgstr "Mianmar" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:205 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:204 msgid "Morocco" msgstr "Marokkó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:203 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:202 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegró" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:201 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:200 msgid "Monaco" msgstr "Monakó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:199 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldáviai Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:198 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:197 msgid "Mexico" msgstr "Mexikó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:196 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:195 msgid "Mauritius" msgstr "Mauríciusz" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:194 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:193 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:192 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:191 msgid "Malta" msgstr "Málta" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:190 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:189 msgid "Maldives" msgstr "Maldív-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:188 msgid "Malaysia" msgstr "Malajzia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:187 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:186 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaszkár" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:185 msgid "Macedonia" msgstr "Macedónia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:184 msgid "Macau" msgstr "Makaó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:183 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:182 msgid "Lithuania" msgstr "Litvánia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:181 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:180 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:179 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:178 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:177 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:176 msgid "Latvia" msgstr "Lettország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:175 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laosz" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:174 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizisztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:173 msgid "Kuwait" msgstr "Kuvait" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:172 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Koreai Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:171 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Koreai Demokratikus Népköztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:170 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:169 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:168 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahsztán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:167 msgid "Jordan" msgstr "Jordánia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:166 msgid "Japan" msgstr "Japán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:165 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:164 msgid "Italy" msgstr "Olaszország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:163 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:162 msgid "Ireland" msgstr "Írország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:161 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:160 msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Iráni Iszlám Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:159 msgid "Indonesia" msgstr "Indonézia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:158 msgid "India" msgstr "India" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:157 msgid "Iceland" msgstr "Izland" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:156 msgid "Hungary" msgstr "Magyarország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:155 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:154 msgid "Honduras" msgstr "Hondurasz" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:153 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam)" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:152 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Heard és McDonald-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:151 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:150 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:149 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Bissau-Guinea" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:148 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:147 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:146 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:145 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:144 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:143 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:142 msgid "Greece" msgstr "Görögország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:141 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:140 msgid "Ghana" msgstr "Ghána" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:139 msgid "Germany" msgstr "Németország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:138 #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:334 msgid "Georgia" msgstr "Grúzia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:137 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:136 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:135 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francia Déli Területek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:134 msgid "French Polynesia" msgstr "Francia Polinézia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:133 msgid "French Guiana" msgstr "Francia Guyana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:132 msgid "France" msgstr "Franciaország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:131 msgid "Finland" msgstr "Finnország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:130 msgid "Fiji" msgstr "Fidzsi-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:129 msgid "Faroe Islands" msgstr "Feröer szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:128 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:127 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:126 msgid "Estonia" msgstr "Észtország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:125 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:124 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Egyenlítői-Guinea" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:123 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:122 msgid "Egypt" msgstr "Egyiptom" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:121 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:120 msgid "East Timor" msgstr "Kelet-Timor" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:119 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikai Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:118 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:117 msgid "Djibouti" msgstr "Dzsibuti" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:116 msgid "Denmark" msgstr "Dánia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:115 msgid "Czech Republic" msgstr "Cseh Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:114 msgid "Cyprus" msgstr "Ciprus" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:112 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:111 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Horvátország:" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:109 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:108 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:107 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:106 msgid "Congo" msgstr "Kongó" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:105 msgid "Comoros" msgstr "Comore-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:104 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:102 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kókusz- (Keeling-)szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:101 msgid "Christmas Island" msgstr "Karácsony-sziget" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:100 msgid "China" msgstr "Kína" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:99 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:98 msgid "Chad" msgstr "Csád" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Közép-afrikai Köztársaság" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:96 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmán-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:95 msgid "Cape Verde" msgstr "Zöld-foki-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:94 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:93 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:92 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodzsa" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:91 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:90 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:89 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:88 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:87 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:86 msgid "Brazil" msgstr "Brazília" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:85 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet-sziget" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:84 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:83 msgid "Bosnia and Herzegowina" msgstr "Bosznia-Hercegovina" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:82 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:81 msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:80 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:79 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:78 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:77 msgid "Belgium" msgstr "Belgium" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:76 msgid "Belarus" msgstr "Fehéroroszország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:75 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:74 msgid "Bangladesh" msgstr "Banglades" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:73 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:72 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama-szigetek" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:71 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdzsán" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:70 msgid "Austria" msgstr "Ausztria" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:69 msgid "Australia" msgstr "Ausztrália" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:68 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:67 msgid "Armenia" msgstr "Örményország" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:66 msgid "Argentina" msgstr "Argentína" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:65 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua és Barbuda" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:64 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:63 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:62 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:61 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:60 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikai Szamoa" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:59 msgid "Algeria" msgstr "Algéria" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:58 msgid "Albania" msgstr "Albánia" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:56 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganisztán" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:50 msgid "Select a Country:" msgstr "Válassz országot:" #: common/src/Tribe/Validate.php:514 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "Egy ország soronként a következő formában:
US, Egyesült Államok
UK, Egyesült Királyság." #: common/src/Tribe/Validate.php:498 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s csak telefonszám lehet." #: common/src/Tribe/Validate.php:484 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s 5 számot kell, hogy tartalmazzon." #: common/src/Tribe/Validate.php:470 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s csak betűket, szóközöket, aposztrofokat és kötőjeleket tartalmazhat." #: common/src/Tribe/Validate.php:454 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s csak betűket, számokat, kötőjeleket, aposztrofokat és szóközöket tartalmazhat." #: common/src/Tribe/Validate.php:438 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s értéke csak 0 és 21 közötti szám lehet." #: common/src/Tribe/Validate.php:384 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s csak szám vagy százalék lehet." #: common/src/Tribe/Validate.php:368 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s nem lehet duplikált" #: common/src/Tribe/Validate.php:366 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s nem lehet ugyan az, mint %s" #: common/src/Tribe/Validate.php:359 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Az összehasonlítás érvényesítése sikertelen volt, mert nem lett megadva összehasonlítási érték erre a mezőre: %s" #: common/src/Tribe/Validate.php:298 common/src/Tribe/Validate.php:310 #: common/src/Tribe/Validate.php:323 common/src/Tribe/Validate.php:345 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s csak olyan értéket vehet fel, amit a lehetőségei tartamaznak." #: common/src/Tribe/Validate.php:282 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s csak érvényes URL lehet." #: common/src/Tribe/Validate.php:267 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s csak érvényes előtag lehet: szám, betű, kötőjel, alávonás." #: common/src/Tribe/Validate.php:200 common/src/Tribe/Validate.php:228 msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s csak pozitív szám lehet." #: common/src/Tribe/Validate.php:152 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s csak számokat, betűket és pontokat tartalmazhat" #: common/src/Tribe/Validate.php:120 common/src/Tribe/Validate.php:136 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s csak számokat és betűket tartalmazhat." #: common/src/Tribe/Validate.php:105 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "ezzel:" #: common/src/Tribe/Validate.php:104 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Nemlétező mező érvényesítés" #: common/src/Tribe/Validate.php:73 common/src/Tribe/Validate.php:85 #: common/src/Tribe/Validate.php:105 msgid "Field ID:" msgstr "Mező ID:" #: common/src/Tribe/Validate.php:72 common/src/Tribe/Validate.php:84 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Érvénytelen vagy hiányos mező lett átadva" #: src/admin-views/aggregator/settings.php:32 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: src/admin-views/admin-update-message.php:52 msgid "Tickets" msgstr "Jegyek" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:387 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:30 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/Tribe/Templates.php:669 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')" msgstr "A sablon felülírások a következő alkönyvtárba kell, hogy kerüljenek: tribe_get_template_part('%s')" #: src/Tribe/Templates.php:625 msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s" msgstr "A sablon felülírások a következő alkönyvtárba kell, hogy kerüljenek: %s" #: src/Tribe/Template_Factory.php:304 msgid "No previous %s " msgstr "Nincsenek korábbi %s " #: src/Tribe/Template_Factory.php:302 src/Tribe/Template_Factory.php:307 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s." msgstr "" #: src/Tribe/Template_Factory.php:300 msgid "No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Embed.php:59 src/Tribe/Template/Single_Event.php:119 msgid "This %s has passed." msgstr "Ez az %s elmúlt." #: src/Tribe/Template/Month.php:952 msgid "The requested date \"%s\" was not valid – showing the current month instead" msgstr "" #: src/Tribe/Template/Month.php:462 src/Tribe/Template_Factory.php:309 msgid "There were no results found." msgstr "Sajnos nincs találat." #: src/Tribe/Template/Month.php:460 msgid "No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:151 msgid "No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day." msgstr "" #: src/Tribe/Template/Day.php:117 src/Tribe/Template/Day.php:133 msgid "Ongoing" msgstr "Folyamatban" #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:79 src/Tribe/Template/Day.php:114 #: src/Tribe/Template/Day.php:130 msgid "All Day" msgstr "Egész nap" #: common/src/Tribe/Support.php:199 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "" #: common/src/Tribe/Support.php:188 common/src/Tribe/Support.php:189 msgid "Unknown or not set" msgstr "Ismeretlen vagy nincs beállítva" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:41 msgid "System Information" msgstr "Rendszerinformáció" #: common/src/Tribe/Settings_Tab.php:222 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Erre a lapra még nincsenek mezők beállítva." #: common/src/Tribe/Settings.php:621 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "A fenti beállítást nem sikerült menteni. A többi beállítás mentése sikeresen megtörtént." msgstr[1] "A fenti beállításokat nem sikerült menteni. A többi beállítás mentése sikeresen megtörtént." #: common/src/Tribe/Settings.php:620 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "A beállítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbáld újra." #: common/src/Tribe/Settings.php:610 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Az űrlap a következő hibákat tartalmazza:" #: common/src/Tribe/Settings.php:431 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "A kérés nem lett elküldve erről a lapról." #: common/src/Tribe/Settings.php:425 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "A kérés nem biztonságosan lett elküldve." #: common/src/Tribe/Settings.php:419 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Ehhez nincs jogosultságod." #: common/src/Tribe/Settings.php:371 src/Tribe/Aggregator/Page.php:89 msgid "Save Changes" msgstr "Módosítások mentése" #: common/src/Tribe/Settings.php:363 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Az általad kért lap nem létezik." #: common/src/Tribe/Settings.php:349 msgid "%s Settings" msgstr "%s beállítások" #: common/src/Tribe/Settings.php:253 common/src/Tribe/Settings.php:273 msgid "Events Settings" msgstr "Események beállításai" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:888 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s." msgstr "Hmmm... Valami nincs rendben az érvényesítővel. Kérjük, fordulj a %stámogatói csapathoz%s." #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:927 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Érvényes kulcs! Lejár ekkor: %s" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:907 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Sajnáljuk, de a kulcs érvényességét ellenőrző kiszolgáló nem elérhető." #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:901 msgid "unknown date" msgstr "ismeretlen dátum" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:650 msgid "License key(s) updated." msgstr "Licensz kulcs(ok) frissítve." #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:494 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "Egy érvényes licensz szükséges a támogatáshoz és frissítésekhez" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:509 common/src/Tribe/PUE/Checker.php:520 #: src/admin-views/aggregator/status.php:41 msgid "License Key" msgstr "Licensz kulcs" #: src/Tribe/Options_Exception.php:19 src/Tribe/Post_Exception.php:22 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: src/Tribe/Main.php:4560 msgid "Once Every 30 Mins" msgstr "30 percenként" #: src/Tribe/Main.php:4480 msgid "Day Of" msgstr "Esemény napja:" #: src/Tribe/Main.php:4478 msgid "%s From" msgstr "%s listázása" #: src/Tribe/Main.php:4476 msgid "%s In" msgstr "%s hónapja:" #: src/Tribe/Main.php:4473 src/Tribe/Main.php:4494 #: src/admin-views/aggregator/origins/refine.php:7 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: src/Tribe/Main.php:4432 msgid "Search" msgstr "Keresett kifejezés" #: src/Tribe/Main.php:4407 src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:44 #: src/admin-views/aggregator/fields/schedule.php:62 msgid "Day" msgstr "Nap" #: src/Tribe/Main.php:4390 msgid "Month" msgstr "Hónap" #: src/Tribe/Main.php:4372 msgid "List" msgstr "Lista" #: src/Tribe/Main.php:4356 msgid "Calendar" msgstr "Naptár" #: common/src/Tribe/Settings.php:254 #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:89 src/Tribe/Main.php:4355 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: src/Tribe/Aggregator/Record/CSV.php:75 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:238 #: src/admin-views/aggregator/settings.php:497 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:53 msgid "Add %s" msgstr "%s hozzáadása" #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:45 src/Tribe/Main.php:4306 msgid "View Calendar" msgstr "Naptár megtekintése" #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:18 msgid "%s" msgstr "%s" #: src/Tribe/Main.php:4253 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "További funkciókat, például ismétlődő eseményeket, jegyeladást, nyilvánosan beküldhető eseményeket, új nézeteket keresel?" #: src/Tribe/Main.php:4248 msgid "Additional Functionality" msgstr "További funkciók" #: src/Tribe/Main.php:4203 msgid "News from Modern Tribe" msgstr "Hírek a Modern Tribe-tól" #: src/Tribe/Main.php:4183 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Összes kiegészítő megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:4180 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: src/Tribe/Main.php:3828 src/Tribe/Main.php:3841 msgid "%s Information" msgstr "%s információ" #: src/Tribe/Main.php:3819 msgid "%s Options" msgstr "%s beállítások" #: src/Tribe/Main.php:3742 src/Tribe/Main.php:3777 #: src/functions/template-tags/day.php:157 #: src/functions/template-tags/day.php:178 msgid "Date out of range." msgstr "Dátum tartományon kívül." #: src/Tribe/Main.php:2333 msgid "all" msgstr "összes" #: src/Tribe/Main.php:2332 src/functions/template-tags/general.php:111 msgid "events" msgstr "események" #: src/Tribe/Main.php:2331 src/functions/template-tags/general.php:79 msgid "event" msgstr "esemény" #: src/Tribe/Main.php:2330 msgid "page" msgstr "oldal" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:219 msgid "Network" msgstr "Hálózat" #: common/src/Tribe/Main.php:287 msgid "Done" msgstr "Kész" #: common/src/Tribe/Main.php:286 src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:27 #: src/functions/template-tags/day.php:104 msgid "Today" msgstr "Ma" #: common/src/Tribe/Main.php:285 msgid "Prev" msgstr "Előző" #: common/src/Tribe/Main.php:268 common/src/Tribe/Main.php:284 msgid "Next" msgstr "Következő" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:1000 msgid "No saved %s exists." msgstr "Nem létezik mentett %s." #: src/Tribe/Linked_Posts.php:828 msgid "Available %s" msgstr "Elérhető %s" #: src/Tribe/Linked_Posts.php:824 msgid "My %s" msgstr "Saját %s" #: src/Tribe/Main.php:1848 src/Tribe/Main.php:1868 msgid "%s draft updated." msgstr "%s vázlat frissítve." #: src/Tribe/Main.php:1841 src/Tribe/Main.php:1861 msgid "%s submitted." msgstr "%s beküldve." #: src/Tribe/Main.php:1839 src/Tribe/Main.php:1859 msgid "%s published." msgstr "%s közzétéve." #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1858 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s helyreállítva innen: %s" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1818 src/Tribe/Main.php:1846 src/Tribe/Main.php:1866 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "Y. M j. @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1807 src/Tribe/Main.php:1840 src/Tribe/Main.php:1860 msgid "%s saved." msgstr "%s elmentve." #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1800 src/Tribe/Main.php:1838 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1798 src/Tribe/Main.php:1833 src/Tribe/Main.php:1836 #: src/Tribe/Main.php:1853 src/Tribe/Main.php:1856 msgid "%s updated." msgstr "%s frissítve." #: src/Tribe/Main.php:1797 src/Tribe/Main.php:1835 src/Tribe/Main.php:1855 msgid "Custom field deleted." msgstr "Egyéni mező törölve." #: src/Tribe/Main.php:1796 src/Tribe/Main.php:1834 src/Tribe/Main.php:1854 msgid "Custom field updated." msgstr "Egyéni mező frissítve." #: src/Tribe/Main.php:1774 msgid "New %s Category Name" msgstr "Új %s kategória neve" #: src/Tribe/Main.php:1773 msgid "Add New %s Category" msgstr "Új %s kategória hozzáadása" #: src/Tribe/Main.php:1772 msgid "Update %s Category" msgstr "%s kategória frissítése" #: src/Tribe/Main.php:1771 msgid "Edit %s Category" msgstr "%s kategória szerkesztése" #: src/Tribe/Main.php:1770 msgid "Parent %s Category:" msgstr "%s szülőkategória:" #: src/Tribe/Main.php:1769 msgid "Parent %s Category" msgstr "%s szülő kategória" #: src/Tribe/Main.php:1768 msgid "All %s Categories" msgstr "Összes %s kategória" #: src/Tribe/Main.php:1767 msgid "Search %s Categories" msgstr "%s kategória keresése" #: src/Tribe/Main.php:1766 msgid "%s Category" msgstr "%s kategória" #: src/Tribe/Main.php:1756 src/Tribe/Organizer.php:98 src/Tribe/Venue.php:117 msgid "No %s found in Trash" msgstr "%s nem található a lomtárban" #: src/Tribe/Main.php:1755 src/Tribe/Organizer.php:97 src/Tribe/Venue.php:116 msgid "No %s found" msgstr "Nincsenek %s" #: src/Tribe/Main.php:1754 src/Tribe/Organizer.php:96 src/Tribe/Venue.php:115 msgid "Search %s" msgstr "%s keresése" #: src/Tribe/Main.php:1753 src/Tribe/Organizer.php:95 src/Tribe/Venue.php:114 msgid "View %s" msgstr "%s megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1752 src/Tribe/Organizer.php:94 src/Tribe/Venue.php:113 msgid "New %s" msgstr "Új %s" #: src/Tribe/Main.php:1750 src/Tribe/Main.php:1882 src/Tribe/Main.php:1883 #: src/Tribe/Organizer.php:92 src/Tribe/Venue.php:111 msgid "Add New %s" msgstr "Új %s" #: src/Tribe/Main.php:1749 src/Tribe/Organizer.php:91 src/Tribe/Venue.php:110 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: src/Tribe/Main.php:1716 src/Tribe/Main.php:2328 msgid "tag" msgstr "címke" #: src/Tribe/Main.php:1702 src/Tribe/Main.php:2329 msgid "category" msgstr "kategória" #: src/Tribe/Main.php:1454 msgid "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP." msgstr "Sajnáljuk, a The Events Calendar futtatásához PHP %s vagy újabb szükséges. Egyeztess a webhoszting szolgáltatóddal a PHP frissítéséről." #: src/Tribe/Main.php:1451 msgid "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install." msgstr "Sajnáljuk, a The Events Calendar futtatásához Wordpress %s vagy újabb szükséges. Kérjük, frissítsd a WordPress-t!" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:253 #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:66 msgid "Licenses" msgstr "Licenszek" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:279 #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:104 msgid "Help" msgstr "Súgó" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:55 msgid "Display" msgstr "Megjelenítés" #: src/Tribe/Main.php:1298 msgid "The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1286 msgid "Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s" msgstr "Az általad használt The Events Calendar bővítmény nem naprakész az egyik The Events Calendar kiegészítővel. Kérjük, %sfrissíts most.%s" #: src/Tribe/Main.php:777 msgid "Initializing Tribe Events on %s" msgstr "Tribe Events betöltése itt: %s" #: src/Tribe/Main.php:752 msgid "today" msgstr "ma" #: src/Tribe/Main.php:751 msgid "day" msgstr "nap" #: src/Tribe/Main.php:750 msgid "past" msgstr "elmúlt" #: src/Tribe/Main.php:749 msgid "upcoming" msgstr "közelgő" #: src/Tribe/Main.php:748 msgid "list" msgstr "lista" #: src/Tribe/Main.php:747 msgid "month" msgstr "hónap" #. #-#-#-#-# the-events-calendar-code.pot (The Events Calendar 4.6.14.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:59 common/src/Tribe/Customizer.php:569 #: common/src/Tribe/Plugins_API.php:25 src/Tribe/Main.php:740 #: src/Tribe/Main.php:1082 src/functions/template-tags/general.php:1332 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/Main.php:1152 src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:185 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:197 #: src/functions/template-tags/general.php:63 msgid "Event" msgstr "Esemény" #: common/src/Tribe/Settings.php:177 common/src/Tribe/Settings.php:241 #: common/src/Tribe/Settings.php:242 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:206 #: src/Tribe/Main.php:1144 src/functions/template-tags/general.php:95 msgid "Events" msgstr "Események" #: src/Tribe/Organizer.php:157 src/functions/template-tags/organizer.php:81 msgid "Organizer" msgstr "Szervező" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:205 src/Tribe/Organizer.php:171 #: src/functions/template-tags/organizer.php:92 msgid "Organizers" msgstr "Szervezők" #: src/Tribe/Venue.php:168 src/functions/template-tags/venue.php:57 msgid "Venue" msgstr "Helyszín" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:204 src/Tribe/Venue.php:177 #: src/functions/template-tags/venue.php:76 msgid "Venues" msgstr "Helyszínek" #: src/Tribe/List_Widget.php:225 msgid "Upcoming Events" msgstr "Közelgő események" #: src/Tribe/List_Widget.php:38 msgid "Events List" msgstr "Eseménylista" #: src/Tribe/List_Widget.php:30 msgid "A widget that displays upcoming events." msgstr "Egy widget, mely a következő eseményeket jeleníti meg." #: common/src/Tribe/Settings.php:643 src/Tribe/Importer/Options.php:54 msgid "Settings saved." msgstr "Beállítások elmentve." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:36 msgid "Could not save %s." msgstr "%s mentése nem sikerült." #: src/Tribe/Importer/File_Uploader.php:28 msgid "Temporary file not found. Could not save %s." msgstr "Ideiglenes fájl nem található. %s mentése nem sikerült." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:213 msgid "%s (post ID %d) created." msgstr "%s (post ID %d) létrehozva." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:208 msgid "%s (post ID %d) updated." msgstr "%s (post ID %d) frissítve." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:197 msgid "Failed to import record in row %d." msgstr "Nem sikerült importálni a rekordot a %d sorban." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:343 msgid "Missing required fields in row %d." msgstr "Kötelező mező hiányzik a %d sorban." #: src/Tribe/Importer/File_Importer.php:62 msgid "No importer defined for %s" msgstr "Nincs importáló meghatározva ehhez: %s" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:127 msgid "Organizer Phone" msgstr "Szervező telefonszáma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:126 msgid "Organizer Website" msgstr "Szervező honlapja" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:125 msgid "Organizer Email" msgstr "Szervező e-mail címe" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:123 msgid "Organizer Name" msgstr "Szervező neve" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:109 msgid "Venue Website" msgstr "Helyszín weboldala" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:108 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:168 msgid "Venue Phone" msgstr "Helyszín telefonszáma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:107 msgid "Venue Zip" msgstr "Helyszín irányítószáma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:106 msgid "Venue State/Province" msgstr "Helyszín állama/megyéje" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:105 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:77 msgid "Venue City" msgstr "Helyszín települése" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:104 msgid "Venue Address 2" msgstr "Helyszín címe 2" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:103 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:64 msgid "Venue Address" msgstr "Helyszín címe" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:102 #: src/admin-views/create-venue-fields.php:102 msgid "Venue Country" msgstr "Helyszín országa" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:100 msgid "Venue Name" msgstr "Helyszín neve" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:84 msgid "Event Website" msgstr "Esemény honlapja" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:83 msgid "Event Tags" msgstr "Esemény címkék" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:82 msgid "Event Category" msgstr "Esemény kategória" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:81 msgid "Event Currency Position" msgstr "Az esemény pénznemének pozíciója" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:80 msgid "Event Currency Symbol" msgstr "Az esemény pénznemének szimbóluma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:79 msgid "Event Cost" msgstr "Részvétel költségei" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:78 msgid "Event Show Map" msgstr "Mutassa a térképet" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:77 msgid "Event Show Map Link" msgstr "Mutassa a térkép linkjét" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:75 msgid "Event Venue Name" msgstr "Esemény helyszínének neve" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:72 #: src/admin-views/events-meta-box.php:144 msgid "All Day Event" msgstr "Egész napos esemény" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:70 msgid "Event End Time" msgstr "Esemény befejező időpontja" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:69 msgid "Event End Date" msgstr "Esemény befejező dátuma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:68 msgid "Event Start Time" msgstr "Esemény kezdésének időpontja" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:67 msgid "Event Start Date" msgstr "Esemény kezdésének dátuma" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:65 msgid "Event Description" msgstr "Esemény leírása" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:64 msgid "Event Name" msgstr "Esemény neve" #: src/Tribe/Importer/Column_Mapper.php:45 msgid "Do Not Import" msgstr "Ne importálja" #: src/Tribe/Aggregator/Record/CSV.php:197 #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:357 msgid "The following fields are required for a successful import:" msgstr "A következő mezők szükségesek a sikeres importáláshoz:" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:316 msgid "We were unable to process your request. Please try again." msgstr "Nem tudtuk feldolgozni a kérést. Kérjük, próbáld meg újra." #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:54 msgid "General" msgstr "Általános" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:164 src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:350 msgid "The file went away. Please try again." msgstr "A fájl eltűnt. Kérjük, próbáld újra." #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:73 #: src/Tribe/Aggregator/Page.php:247 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:232 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: common/src/Tribe/Field.php:626 msgid "No select options specified" msgstr "Nincs megadva választási lehetőség" #: common/src/Tribe/Field.php:568 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Nincs megadva jelölőnégyzet lehetőség" #: common/src/Tribe/Field.php:532 msgid "No radio options specified" msgstr "Nincs megadva rádió gomb lehetőség" #: common/src/Tribe/Field.php:231 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Érvénytelen mező típus lett megadva" #: common/src/Tribe/Credits.php:31 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "Ez a naptár a The Events Calendar bővítménnyel készült." #: common/src/Tribe/Cost_Utils.php:114 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: src/Tribe/Cost_Utils.php:120 msgctxt "Cost range separator" msgid " - " msgstr " - " #: common/src/Tribe/App_Shop.php:50 common/src/Tribe/App_Shop.php:51 #: common/src/Tribe/App_Shop.php:72 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Esemény kiegészítők" #: src/Tribe/Amalgamator.php:252 src/admin-views/tribe-options-general.php:161 msgid "Merge Duplicates" msgstr "Duplikációk egyesítése" #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:111 #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:122 #: src/views/modules/meta/details.php:48 msgid "Time:" msgstr "Időpont:" #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:68 #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:100 #: src/views/modules/meta/details.php:80 src/views/modules/meta/details.php:105 msgid "Date:" msgstr "Dátum:" #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:57 #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:89 #: src/views/modules/meta/details.php:70 src/views/modules/meta/details.php:95 msgid "End:" msgstr "Vége:" #: src/Tribe/Aggregator/Record/List_Table.php:498 #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:48 #: src/deprecated/Tribe__Events__Advanced_Functions__Register_Meta.php:80 #: src/views/modules/meta/details.php:65 src/views/modules/meta/details.php:90 msgid "Start:" msgstr "Kezdés:" #: src/Tribe/Admin_List.php:253 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:184 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:196 msgid "End Date" msgstr "Befejezés dátuma" #: src/Tribe/Admin_List.php:252 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:182 #: src/admin-views/aggregator/tabs/import-form.php:194 msgid "Start Date" msgstr "Kezdés dátuma" #: src/Tribe/Admin_List.php:246 src/Tribe/Main.php:1765 msgid "%s Categories" msgstr "%s kategóriák" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:105 msgid "A problem stopped the time zone update process from completing. Please refresh and try again." msgstr "Egy probléma miatt a befejezés előtt leállt az időzóna frissítési folyamat. Frissítsd az oldalt és próbáld újra." #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:87 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:56 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:98 #: src/Tribe/Aggregator/Record/Queue_Realtime.php:201 msgid "%d%% complete" msgstr "%d%% kész!" #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:78 msgid "Update complete: time zone data has been added to all events in the database." msgstr "Frissítés befejezve: az időzóna adat az adatbázisban lévő összes eseményhez hozzá lett adva." #: src/Tribe/Admin/Timezone_Updater.php:77 msgid "Please wait while time zone data is added to your events." msgstr "Várj, amíg az időzóna adatok hozzá lesznek adva az eseményeidhez." #: src/Tribe/Admin/Bar/Default_Configurator.php:62 #: src/Tribe/Linked_Posts/Chooser_Meta_Box.php:216 src/Tribe/Main.php:1751 #: src/Tribe/Main.php:4825 src/Tribe/Main.php:4872 src/Tribe/Organizer.php:93 #: src/Tribe/Venue.php:112 msgid "Edit %s" msgstr "%s szerkesztése" #: src/Tribe/Main.php:4809 src/Tribe/Main.php:4866 msgid "Use Saved %s:" msgstr "Elmentett %s használata:" #: src/Tribe/Main.php:981 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "kérd meg az oldal adminisztrátorát, hogy állítson be egy másik hivatkozást (slug-ot) az Események hivatkozáshoz." #: src/Tribe/Main.php:975 msgid "Ask the site administrator to edit the %s slug" msgstr "Kérd meg az adminisztrátort, hogy változtassa meg a %s slug-ot." #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:215 msgid "Thanks for Updating The Events Calendar" msgstr "Köszönjük, hogy frissítetted a The Events Calendar bővítményt" #: src/Tribe/Main.php:835 src/Tribe/Main.php:837 #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:195 msgid "Welcome to The Events Calendar" msgstr "Üdvözöl a The Events Calendar" #: common/src/Tribe/Admin/Activation_Page.php:92 #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:49 msgid "Return to WordPress Updates" msgstr "Vissza a Wordpress frissítésekhez" #: common/src/Tribe/Admin/Activation_Page.php:92 #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:49 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "Ugrás a WordPress frissítések oldalra" #: common/src/Tribe/Admin/Activation_Page.php:84 #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:41 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Vissza a bővítmények oldalra" #: common/src/Tribe/Admin/Activation_Page.php:84 #: src/deprecated/Tribe__Events__Activation_Page.php:41 msgid "Go to plugins page" msgstr "Tovább a bővítményekhez" #: common/src/Tribe/Languages/Locations.php:55 src/Tribe/Venue.php:320 #: src/functions/template-tags/venue.php:379 msgid "United States" msgstr "Egyesült Államok" #: src/Tribe/Venue.php:386 msgid "Unnamed Venue" msgstr "Névtelen helyszín"