msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timesheet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 19:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-29 19:20+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft Team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : "
"((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../timesheet.php:59 ../timesheet.php:61 ../timesheet.php:1363
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: ../timesheet.php:149
msgid "Work In Office"
msgstr "Робота в офісі"

#: ../timesheet.php:155
msgid "Work Remotely"
msgstr "Віддалена робота"

#: ../timesheet.php:161
msgid "Will be absent"
msgstr "Відсутність"

#: ../timesheet.php:167
msgid "Vacation"
msgstr "Відпустка"

#: ../timesheet.php:293
msgid "Timesheet Reminder"
msgstr "Timesheet Нагадування"

#: ../timesheet.php:294
msgid "Hi"
msgstr "Привіт"

#: ../timesheet.php:294
msgid "Please complete your timesheet for the following days"
msgstr "Будь ласка, заповніть ваш графік за наступні дні"

#: ../timesheet.php:294
msgid "Complete Timesheet Now"
msgstr "Заповнити Графік Зараз"

#: ../timesheet.php:294
msgid "Do not reply to this message. This is an automatic mailing."
msgstr "Не відповідайте на це повідомлення. Це автоматична розсилка."

#: ../timesheet.php:384
msgid "Please, input status name"
msgstr "Будь ласка, введіть назву статуса"

#: ../timesheet.php:389 ../timesheet.php:391
msgid "Please, choose status color"
msgstr "Будь ласка, виберіть колір статуса"

#: ../timesheet.php:396
#, php-format
msgid "Status with name \"%s\" or with color %s already exists"
msgstr "Статус з назвою \"%s\" або кольором %s вже існує"

#: ../timesheet.php:400
#, php-format
msgid ""
"The status with the color %s can not be saved. Please choose a different "
"color."
msgstr ""
"Статус з кольором %s не може бути збережен. Будь ласка виберіть інший колір."

#: ../timesheet.php:413
msgid "Status has been successfully added"
msgstr "Статус успішно додан"

#: ../timesheet.php:415 ../timesheet.php:418
msgid "Status has not been added"
msgstr "Статус не було додано"

#: ../timesheet.php:571
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування збережені"

#: ../timesheet.php:582
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі настройки плагіна відновлені."

#: ../timesheet.php:596
msgid "Timesheet Settings"
msgstr "Нaлаштування Timesheet"

#: ../timesheet.php:598 ../timesheet.php:1926 ../timesheet.php:1939
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../timesheet.php:599
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версію"

#: ../timesheet.php:603 ../timesheet.php:985 ../timesheet.php:1366
msgid "WARNING"
msgstr "УВАГА"

#: ../timesheet.php:603 ../timesheet.php:985 ../timesheet.php:1366
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагін працює коректно тільки при включеному JavaScript."

#: ../timesheet.php:619
msgid "Timeline"
msgstr "Час"

#: ../timesheet.php:622
msgctxt "timeline"
msgid "from"
msgstr "від"

#: ../timesheet.php:622
msgctxt "timeline"
msgid "to"
msgstr "до"

#: ../timesheet.php:622
msgctxt "timeline"
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: ../timesheet.php:630
msgid "Weekends"
msgstr "Вихідні"

#: ../timesheet.php:643 ../timesheet.php:677
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: ../timesheet.php:646
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../timesheet.php:649
msgid "Add status"
msgstr "Додати статус"

#: ../timesheet.php:654 ../timesheet.php:663 ../timesheet.php:683
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../timesheet.php:655 ../timesheet.php:684
msgctxt "Settings status table header"
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../timesheet.php:656 ../timesheet.php:685
msgctxt "Settings status table header"
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: ../timesheet.php:667
msgctxt "Settings legend table header"
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../timesheet.php:670
msgctxt "Settings legend table header"
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: ../timesheet.php:677
msgid "No statuses"
msgstr "Немає статусів"

#: ../timesheet.php:693
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"

#: ../timesheet.php:700
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Налаштування WordPress"

#: ../timesheet.php:712
msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"

#: ../timesheet.php:723
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Документація щодо форматування часу і дати"

#: ../timesheet.php:727
msgid "Allow to edit past days"
msgstr "Дозволити редагувати минулі дні"

#: ../timesheet.php:732
msgid "Display TS user page for"
msgstr "Відображати TS сторінку користувача для"

#: ../timesheet.php:757 ../timesheet.php:812
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: ../timesheet.php:768 ../timesheet.php:823
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Активуйте преміум опції оновившись до Pro версії"

#: ../timesheet.php:771 ../timesheet.php:826
msgid "Learn More"
msgstr "Докладніше"

#: ../timesheet.php:787
msgid "Display TS report page for"
msgstr "Відображати TS сторінку звітів для"

#: ../timesheet.php:841
msgid "Email reminder"
msgstr "Нагадування на емейл"

#: ../timesheet.php:843
msgid ""
"This option allows sending an email reminder to a user if his work schedule "
"isn't filled out."
msgstr ""
"Ця опція дозволяє відправити по електронній пошті нагадування користувачеві, "
"якщо він не заповнив графік роботи."

#: ../timesheet.php:845
msgctxt "email reminder"
msgid "every"
msgstr "кожен (кожну)"

#: ../timesheet.php:851
msgctxt "email reminder"
msgid "in"
msgstr "о"

#: ../timesheet.php:855
msgctxt "email reminder"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: ../timesheet.php:857
msgctxt "email reminder"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: ../timesheet.php:860
msgid ""
"You can edit the content of reminder letter which will be sent to users. You "
"can use the following shortcodes in the text of the message:"
msgstr ""
"Ви можете редагувати зміст листа нагадування, яке буде відправлено "
"користувачам. Ви можете використовувати наступні шорткоди в тексті "
"повідомлення:"

#: ../timesheet.php:862
msgid "this shortcode will be replaced with the username"
msgstr "цей шорткод буде замінений на ім'я користувача"

#: ../timesheet.php:863
msgid ""
"this shortcode will be replaced with days that are not filled by the user"
msgstr "цей шорткод буде замінений днями, що не заповнені користувачем"

#: ../timesheet.php:864
msgid ""
"this shortcode will be replaced with the link to TS user page in the "
"dashboard"
msgstr ""
"цей шорткод буде замінен посиланням на TS сторінку користувача в панелі "
"управління"

#: ../timesheet.php:865
msgid ""
"this shortcode will be replaced with the link with your text to TS user page "
"in the dashboard"
msgstr ""
"цей шорткод буде замінен посиланням з вашим текстом на TS сторінку "
"користувача в панелі управління"

#: ../timesheet.php:876 ../timesheet.php:1135
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: ../timesheet.php:916
msgid "Please select..."
msgstr "Виберіть будь ласка..."

#: ../timesheet.php:931 ../timesheet.php:951
msgid "Data has not been saved"
msgstr "Дані не були збережені"

#: ../timesheet.php:959
msgid "Data has been saved"
msgstr "Дані були збережені"

#: ../timesheet.php:962
msgid "Data has not been saved, because there was no change"
msgstr "Дані не були збережені, оскільки зміни не вносилися"

#: ../timesheet.php:995
msgid "Date from"
msgstr "Дата від"

#: ../timesheet.php:999
msgid "Date to"
msgstr "Дата до"

#: ../timesheet.php:1003
msgid "Change date"
msgstr "Змінити дату"

#: ../timesheet.php:1008 ../timesheet.php:1420
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../timesheet.php:1021
msgid "Transposition table"
msgstr "Транспонування таблиці"

#: ../timesheet.php:1141
msgid "Edit time"
msgstr "Змінити час"

#: ../timesheet.php:1141
msgid "Available in PRO"
msgstr "Доступно в ПРО"

#: ../timesheet.php:1145
msgid "Delete status"
msgstr "Видалити статус"

#: ../timesheet.php:1175
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: ../timesheet.php:1176
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: ../timesheet.php:1180
msgctxt "Group by"
msgid "Date"
msgstr "Датою"

#: ../timesheet.php:1181
msgctxt "Group by"
msgid "User"
msgstr "Користувачом"

#: ../timesheet.php:1188
msgid "Blank"
msgstr "Порожні"

#: ../timesheet.php:1189
msgid "All statuses"
msgstr "Всі статуси"

#: ../timesheet.php:1360
msgid "Select at least one user"
msgstr "Виберіть хоча б одного користувача"

#: ../timesheet.php:1375
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../timesheet.php:1384
msgctxt "date"
msgid "from"
msgstr "з"

#: ../timesheet.php:1388
msgctxt "date"
msgid "to"
msgstr "по"

#: ../timesheet.php:1414
msgid "Group by"
msgstr "Сортувати за"

#: ../timesheet.php:1432
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: ../timesheet.php:1435
msgid "Search user"
msgstr "Пошук користувача"

#: ../timesheet.php:1439
msgctxt "All users"
msgid "All users"
msgstr "Всі користувачі"

#: ../timesheet.php:1445
msgctxt "Search user"
msgid "No results"
msgstr "За вашим запитом нічого не знайдено"

#: ../timesheet.php:1452
msgctxt "Search user"
msgid "No users to select"
msgstr "Немає доступних користувачів для вибору"

#: ../timesheet.php:1473
msgctxt "Apply ts report"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: ../timesheet.php:1533 ../timesheet.php:1651 ../timesheet.php:1753
msgid "No data to view"
msgstr "Немає доступних даних для перегляду"

#: ../timesheet.php:1940
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../timesheet.php:1941
msgid "Support"
msgstr "Тех. Підтримка"

#: ../timesheet.php:1973
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз на тиждень"

#~ msgid "Legend has not been added"
#~ msgstr "Легенда не додана"

#~ msgid "Legends"
#~ msgstr "Легенди"

#~ msgid "Add Legend"
#~ msgstr "Додати Легенду"

#~ msgid "No legends"
#~ msgstr "Немає легенд"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Скидання"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Легенда"

#~ msgid "Delete legend"
#~ msgstr "Видалити легенду"

#~ msgid "All Legends"
#~ msgstr "Всі легенди"

#~ msgid ""
#~ "Hi {user_name},\n"
#~ "\n"
#~ "Please complete your timesheet for the following days:\n"
#~ "\n"
#~ "{list_days}\n"
#~ "\n"
#~ "{{ts_page_link}Complete Timesheet Now{/ts_page_link}}"
#~ msgstr ""
#~ "Привіт, {user_name},\n"
#~ "\n"
#~ "Будь ласка, заповніть ваш графік за наступні дні:\n"
#~ "\n"
#~ "{list_days}\n"
#~ "\n"
#~ "{{ts_page_link}Заповнити Графік Зараз{/ts_page_link}}"

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Нагадування"

#~ msgid "Please fill out the schedule"
#~ msgstr "Будь ласка, заповніть графік"

#~ msgid "on this page"
#~ msgstr "на цій сторінці"

#~ msgid "for the following days"
#~ msgstr "для наступних днів"

#~ msgid "Reminder on email"
#~ msgstr "Нагадування на емейл"

#~ msgid "Choose a day"
#~ msgstr "Виберіть день"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Деталі"

#~ msgid "Advanced report"
#~ msgstr "Розширений звіт"

#~ msgid "Highlight current day"
#~ msgstr "Виділити поточний день"