msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timesheet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 10:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 10:02+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft Team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : "
"((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:24 ../timesheet.php:35
#: ../timesheet.php:368 ../timesheet.php:1552 ../timesheet.php:1565
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:25
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:26
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:496 ../timesheet.php:82
#: ../timesheet.php:84 ../timesheet.php:930
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:28
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:73
msgid "Please enter status name."
msgstr "Пожалуйста, введите название статуса."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:78
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:80
msgid "Please choose status color."
msgstr "Пожалуйста, выберите цвет статуса."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:85
#, php-format
msgid "Status with name \"%s\" or with color %s already exists."
msgstr "Статус с названием \"%s\" или цветом %s уже существует."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:89
#, php-format
msgid ""
"The status with the color %s can not be saved. Please choose a different "
"color."
msgstr ""
"Статус с цветом %s не может быть сохранен. Пожалуйста выберите другой цвет."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:104
msgid "Status has been successfully added."
msgstr "Статус успешно добавлен."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:106
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:109
msgid "Status has not been added."
msgstr "Статус не был добавлен."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:249
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:262
msgid "Timesheet Settings"
msgstr "Настройки Timesheet"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:267
msgid "Timeline"
msgstr "Время"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:270
msgctxt "timeline"
msgid "from"
msgstr "от"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:270
msgctxt "timeline"
msgid "to"
msgstr "до"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:270
msgctxt "timeline"
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:278
msgid "Weekends"
msgstr "Выходные"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:291
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:324
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:293
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:296
msgid "Add status"
msgstr "Добавить статус"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:301
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:310
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:330
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:302
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:331
msgctxt "Settings status table header"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:303
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:317
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:332
msgctxt "Settings status table header"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:314
msgctxt "Settings legend table header"
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:324
msgid "No statuses"
msgstr "Нет статусов"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:339
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:346
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Настройки WordPress"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:358
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:369
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Документация по форматированию времени и даты"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:373
msgid "Edit Overdue Timesheets"
msgstr "Редактировать прошедшее расписание"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:375
msgid "Enable to activate overdue timesheets editing."
msgstr ""
"Включить редактирование расписания за прошедшие \n"
"дни."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:379
msgid "Email Reminder"
msgstr "Напоминания через емейл"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:383
msgid ""
"Enable to send an email reminder to a user if his work schedule isn't filled "
"out."
msgstr ""
"Включите, чтобы отправлять по электронной почте напоминание пользователю, "
"если его график работы не заполнен."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:390
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:588
msgctxt "email reminder"
msgid "Every"
msgstr "Каждый"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:396
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:594
msgctxt "email reminder"
msgid "at"
msgstr "в"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:404
msgctxt "email reminder"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:406
msgctxt "email reminder"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:409
msgid "Allowed Variables"
msgstr "Допустимые переменные"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:410
msgid "the username"
msgstr "имя пользователя"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:411
msgid "days that are not filled by the user"
msgstr "дни, которые не заполнены пользователем"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:412
msgid "the link to TS user page in the Dashboard"
msgstr "ссылка на TS страницу пользователя в консоли"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:413
msgid "the link to TS user page in the Dashboard with your text"
msgstr "ссылка на TS страницу пользователя в консоли с вашим текстом"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:422
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:428
msgid "Timesheet"
msgstr "График"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:474
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:542
#: ../includes/class-tmsht-settings.php:574
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:566
msgid "Reports Settings"
msgstr "Настройки отчетов"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:570
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:570
msgid "This is your personal reports settings."
msgstr "Это ваши личные настройки отчетов."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:578
msgid "Email Notifications"
msgstr "Емейл уведомления"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:581
msgid "Enable to receive reports by email."
msgstr "Включите, чтобы получать отчеты по емейлу."

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:599
msgid "Include User Timesheets"
msgstr "Включить расписания пользователей"

#: ../includes/class-tmsht-settings.php:601 ../timesheet.php:1399
msgid "Search user"
msgstr "Поиск пользователя"

#: ../timesheet.php:94
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: ../timesheet.php:173
msgid "In Office"
msgstr "В офисе"

#: ../timesheet.php:179
msgid "Remote"
msgstr "Удаленно"

#: ../timesheet.php:185
msgid "Absent"
msgstr "Отсутствие"

#: ../timesheet.php:191
msgid "Vacation"
msgstr "Отпуск"

#: ../timesheet.php:299
msgid "Timesheet Reminder"
msgstr "Напоминание о графике"

#: ../timesheet.php:300
msgid "Hi"
msgstr "Здравствуйте"

#: ../timesheet.php:300
msgid "Please complete your timesheet for the following days"
msgstr "Пожалуйста, заполните ваш график на следующие дни"

#: ../timesheet.php:300
msgid "Complete Timesheet Now"
msgstr "Заполнить график сейчас"

#: ../timesheet.php:300
msgid "Do not reply to this message. This is an automatic mailing."
msgstr "Не отвечайте на это сообщение. Это автоматическая рассылка."

#: ../timesheet.php:371 ../timesheet.php:474 ../timesheet.php:933
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: ../timesheet.php:371 ../timesheet.php:474 ../timesheet.php:933
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагин работает корректно только при включенном JavaScript."

#: ../timesheet.php:400
msgid "Please select..."
msgstr "Пожалуста, выберите..."

#: ../timesheet.php:415 ../timesheet.php:440
msgid "Data has not been saved."
msgstr "Данные не сохранены."

#: ../timesheet.php:448
msgid "Data has been saved."
msgstr "Данные сохранены."

#: ../timesheet.php:451
msgid "Data has not been saved, because there was no change."
msgstr "Данные не сохранены, поскольку изменения не вносились."

#: ../timesheet.php:479
msgid "Notice"
msgstr "Внимание"

#: ../timesheet.php:479
msgid "Timesheet have been changed."
msgstr "Расписание было изменено."

#: ../timesheet.php:480 ../timesheet.php:630
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../timesheet.php:490
msgid "Date from"
msgstr "Дата от"

#: ../timesheet.php:494
msgid "Date to"
msgstr "Дата до"

#: ../timesheet.php:498
msgid "Change date"
msgstr "Изменить дату"

#: ../timesheet.php:503 ../timesheet.php:1000
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../timesheet.php:516
msgid "Transposition table"
msgstr "Транспонирование таблицы"

#: ../timesheet.php:636
msgid "Edit time"
msgstr "Изменить время"

#: ../timesheet.php:636
msgid "Available in PRO"
msgstr "Доступно в ПРО"

#: ../timesheet.php:640
msgid "Delete status"
msgstr "Удалить статус"

#: ../timesheet.php:728
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: ../timesheet.php:729
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: ../timesheet.php:733
msgctxt "Group by"
msgid "Date"
msgstr "Дате"

#: ../timesheet.php:734
msgctxt "Group by"
msgid "User"
msgstr "Пользователю"

#: ../timesheet.php:738
msgid "Hourly"
msgstr "Почасово"

#: ../timesheet.php:739
msgid "Daily"
msgstr "Посуточно"

#: ../timesheet.php:746
msgid "Blank"
msgstr "Пустые"

#: ../timesheet.php:747
msgid "All statuses"
msgstr "Все статусы"

#: ../timesheet.php:927
msgid "Select at least one user."
msgstr "Выберите хотя бы одного пользователя."

#: ../timesheet.php:942
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../timesheet.php:951
msgctxt "date"
msgid "from"
msgstr "с"

#: ../timesheet.php:955
msgctxt "date"
msgid "to"
msgstr "по"

#: ../timesheet.php:982
msgid "Group by"
msgstr "Сортировать по "

#: ../timesheet.php:992
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: ../timesheet.php:1013
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: ../timesheet.php:1018
msgctxt "Apply ts report"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../timesheet.php:1023 ../timesheet.php:1109 ../timesheet.php:1174
msgid "No data to view"
msgstr "Нет доступных данных для просмотра"

#: ../timesheet.php:1403
msgctxt "All users"
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#: ../timesheet.php:1409
msgctxt "Search user"
msgid "No results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"

#: ../timesheet.php:1416
msgctxt "Search user"
msgid "No users to select"
msgstr "Нет доступных пользователей для выбора"

#: ../timesheet.php:1566
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../timesheet.php:1567
msgid "Support"
msgstr "Тех. Поддержка"

#: ../timesheet.php:1599
msgid "Once Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#~ msgid "Work In Office"
#~ msgstr "Работа в офисе"

#~ msgid "Work Remotely"
#~ msgstr "Удаленная работа"

#~ msgid "Will be absent"
#~ msgstr "Отсутствие"

#~ msgid "the link with your text to TS user page in the Dashboard"
#~ msgstr "ссылка с вашим текстом на TS страницу пользователя в консоли"

#~ msgid "Include Timesheets of Specific Users"
#~ msgstr "Включить расписания конкретных пользователей"

#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Отчет"

#~ msgid "Please, input status name"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, введите название легендыПожалуйста, введите название статуса"

#~ msgid "Please, choose status color"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите цвет легендыПожалуйста, выберите цвет статуса"

#~ msgid "Status with name \"%s\" or with color %s already exists"
#~ msgstr "Статус с названием \"%s\" или цветом %s уже существует"

#~ msgid "Status has been successfully added"
#~ msgstr "Статус добавлен успешно"

#~ msgid "Status has not been added"
#~ msgstr "Статус не был добавлен"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Настройки сохранены"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти на PRO версию"

#~ msgctxt "Settings legend table header"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Цвет"

#~ msgid "Date format"
#~ msgstr "Формат даты"

#~ msgid "Allow to edit past days"
#~ msgstr "Разрешить редактирование прошедших дней"

#~ msgid "Display TS user page for"
#~ msgstr "Отображать TS страницу пользователя для"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "Display TS report page for"
#~ msgstr "Отображать TS страницу отчетов для"

#~ msgid "Email reminder"
#~ msgstr "Напоминания на емейл"

#~ msgid ""
#~ "This option allows sending an email reminder to a user if his work "
#~ "schedule isn't filled out."
#~ msgstr ""
#~ "Эта опция позволяет отправить по электронной почте напоминание "
#~ "пользователю, если он не заполнил график работы."

#~ msgctxt "email reminder"
#~ msgid "every"
#~ msgstr "каждый (каждую)"

#~ msgctxt "email reminder"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "в"

#~ msgid ""
#~ "You can edit the content of reminder letter which will be sent to users. "
#~ "You can use the following shortcodes in the text of the message:"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете редактировать содержание письма напоминания, которое будет "
#~ "отправлено пользователям. Вы можете использовать следующие шорткоды в "
#~ "тексте сообщения:"

#~ msgid "this shortcode will be replaced with the username"
#~ msgstr "этот шорткод будет заменен на имя пользователя"

#~ msgid ""
#~ "this shortcode will be replaced with days that are not filled by the user"
#~ msgstr ""
#~ "этот шорткод будет заменен днями, которые не заполнены пользователем"

#~ msgid ""
#~ "this shortcode will be replaced with the link to TS user page in the "
#~ "dashboard"
#~ msgstr ""
#~ "это шорткод будет заменен ссылкой на TS страницу пользователя в панели "
#~ "управления"

#~ msgid ""
#~ "this shortcode will be replaced with the link with your text to TS user "
#~ "page in the dashboard"
#~ msgstr ""
#~ "это шорткод будет заменен ссылкой с вашим текстом на TS страницу "
#~ "пользователя в панели управления"

#~ msgid "Data has not been saved"
#~ msgstr "Данные не сохранены"

#~ msgid "Data has been saved"
#~ msgstr "Данные сохранены"

#~ msgid "Data has not been saved, because there was no change"
#~ msgstr "Данные не сохранены, поскольку изменения не вносились"

#~ msgid "Select at least one user"
#~ msgstr "Выберите хотя бы одного пользователя"

#~ msgid "Legend has not been added"
#~ msgstr "Легенда не добавлена"

#~ msgid "Legends"
#~ msgstr "Легенды"

#~ msgid "Add Legend"
#~ msgstr "Добавить Легенду"

#~ msgid "No legends"
#~ msgstr "Нет легенд"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Сброс"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Легенда"

#~ msgid "Delete legend"
#~ msgstr "Удалить легенду"

#~ msgid "All Legends"
#~ msgstr "Все легенды"

#~ msgid ""
#~ "Hi {user_name},\n"
#~ "\n"
#~ "Please complete your timesheet for the following days:\n"
#~ "\n"
#~ "{list_days}\n"
#~ "\n"
#~ "{{ts_page_link}Complete Timesheet Now{/ts_page_link}}"
#~ msgstr ""
#~ "Привет, {user_name},\n"
#~ "\n"
#~ "Пожалуйста, заполните ваш график за следующие дни:\n"
#~ "\n"
#~ "{list_days}\n"
#~ "\n"
#~ "{{ts_page_link}Заполнить График Сейчас{/ts_page_link}}"

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Напоминание"

#~ msgid "Please fill out the schedule"
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните график"

#~ msgid "on this page"
#~ msgstr "на этой странице"

#~ msgid "for the following days"
#~ msgstr "для следующих дней"

#~ msgid "Reminder on email"
#~ msgstr "Напоминания на емейл"

#~ msgid "Choose a day"
#~ msgstr "Выберите день"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Детали"

#~ msgid "Advanced report"
#~ msgstr "Расширенный отчет"

#~ msgid "Highlight current day"
#~ msgstr "Выделить текущий день"