msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Timesheet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-11 14:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:32+0200\n" "Last-Translator: Pierpaolo Gessa \n" "Language-Team: BestWebSoft Team \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: includes/class-tmsht-settings.php:21 timesheet.php:81 timesheet.php:415 #: timesheet.php:1704 timesheet.php:1717 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-tmsht-settings.php:22 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: includes/class-tmsht-settings.php:23 #, fuzzy #| msgid "Reminder" msgid "Reminders" msgstr "Promemoria" #: includes/class-tmsht-settings.php:24 msgid "Reports" msgstr "Report" #: includes/class-tmsht-settings.php:25 msgid "Import / Export" msgstr "Import/Export" #: includes/class-tmsht-settings.php:26 msgid "Misc" msgstr "Varie" #: includes/class-tmsht-settings.php:27 msgid "License Key" msgstr "Licenza" #: includes/class-tmsht-settings.php:77 msgid "Please enter status name." msgstr "Immettere stato." #: includes/class-tmsht-settings.php:82 includes/class-tmsht-settings.php:84 msgid "Please choose status color." msgstr "Si prega di scegliere il colore dello stato." #: includes/class-tmsht-settings.php:89 #, php-format msgid "Status with name \"%s\" or with color %s already exists." msgstr "Lo stato con nome \"%s\" o con colore %s esiste già." #: includes/class-tmsht-settings.php:93 #, php-format msgid "" "The status with the color %s can not be saved. Please choose a different " "color." msgstr "" "Lo stato con il colore %s non può essere salvato. Si prega di scegliere un " "colore diverso." #: includes/class-tmsht-settings.php:108 msgid "Status has been successfully added." msgstr "Lo stato è stato aggiunto correttamente." #: includes/class-tmsht-settings.php:110 includes/class-tmsht-settings.php:113 msgid "Status has not been added." msgstr "Lo stato non è stato aggiunto." #: includes/class-tmsht-settings.php:272 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/class-tmsht-settings.php:286 msgid "Timesheet Settings" msgstr "Impostazioni di Timesheet" #: includes/class-tmsht-settings.php:291 msgid "Timeline" msgstr "Cronologia" #: includes/class-tmsht-settings.php:294 msgctxt "timeline" msgid "from" msgstr "da" #: includes/class-tmsht-settings.php:294 msgctxt "timeline" msgid "to" msgstr "a" #: includes/class-tmsht-settings.php:294 msgctxt "timeline" msgid "hours" msgstr "ore" #: includes/class-tmsht-settings.php:302 msgid "Weekends" msgstr "Fine settimana" #: includes/class-tmsht-settings.php:315 includes/class-tmsht-settings.php:352 msgid "Statuses" msgstr "Tutti gli stati" #: includes/class-tmsht-settings.php:317 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-tmsht-settings.php:320 msgid "Add status" msgstr "Aggiungi stato" #: includes/class-tmsht-settings.php:325 includes/class-tmsht-settings.php:335 #: includes/class-tmsht-settings.php:358 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: includes/class-tmsht-settings.php:326 includes/class-tmsht-settings.php:339 #: includes/class-tmsht-settings.php:359 msgid "All Day" msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:327 includes/class-tmsht-settings.php:360 msgctxt "Settings status table header" msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-tmsht-settings.php:328 includes/class-tmsht-settings.php:345 #: includes/class-tmsht-settings.php:361 msgctxt "Settings status table header" msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/class-tmsht-settings.php:342 msgctxt "Settings legend table header" msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-tmsht-settings.php:352 msgid "No statuses" msgstr "Nessuno stato" #: includes/class-tmsht-settings.php:368 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: includes/class-tmsht-settings.php:375 #, fuzzy #| msgid "WordPress Settings" msgid "WordPress default" msgstr "Impostazioni WordPress" #: includes/class-tmsht-settings.php:387 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/class-tmsht-settings.php:398 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Documentazione sulla formattazione di data e ora" #: includes/class-tmsht-settings.php:402 msgid "Edit Overdue Timesheets" msgstr "Modifica schede attività scadute" #: includes/class-tmsht-settings.php:404 #, fuzzy #| msgid "Enable to activate overdue timesheets editing." msgid "Enable to allow overdue timesheets editing." msgstr "" "Attivare questa opzione per attivare la modifica delle schede attività " "scadute." #: includes/class-tmsht-settings.php:411 #, fuzzy #| msgid "Reports Settings" msgid "Reminders Settings" msgstr "Impostazioni dei Report" #: includes/class-tmsht-settings.php:416 msgid "Email Reminder" msgstr "Promemoria e-mail" #: includes/class-tmsht-settings.php:420 msgid "" "Enable to send an email reminder to a user if his work schedule isn't filled " "out." msgstr "" "Abilitare questa opzione per inviare un promemoria tramite posta elettronica " "a un utente se la pianificazione del lavoro non viene compilata." #: includes/class-tmsht-settings.php:427 includes/class-tmsht-settings.php:663 msgctxt "email reminder" msgid "Every" msgstr "Ogni" #: includes/class-tmsht-settings.php:433 includes/class-tmsht-settings.php:669 msgctxt "email reminder" msgid "at" msgstr "a" #: includes/class-tmsht-settings.php:441 msgctxt "email reminder" msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: includes/class-tmsht-settings.php:443 msgctxt "email reminder" msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: includes/class-tmsht-settings.php:446 msgid "Allowed Variables" msgstr "Variabili consentite" #: includes/class-tmsht-settings.php:447 msgid "the username" msgstr "il nome utente" #: includes/class-tmsht-settings.php:448 msgid "days that are not filled by the user" msgstr "giorni che non vengono compilati dall'utente" #: includes/class-tmsht-settings.php:449 msgid "the link to TS user page in the Dashboard" msgstr "il collegamento a alla pagina utente nel Cruscotto" #: includes/class-tmsht-settings.php:450 msgid "the link to TS user page in the Dashboard with your text" msgstr "il collegamento a alla pagina utente nel Cruscotto con il testo" #: includes/class-tmsht-settings.php:459 msgid "Display Settings" msgstr "Impostazioni di visualizzazione" #: includes/class-tmsht-settings.php:465 timesheet.php:61 timesheet.php:514 msgid "My Availability" msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:511 includes/class-tmsht-settings.php:579 #: includes/class-tmsht-settings.php:603 includes/class-tmsht-settings.php:649 #: includes/class-tmsht-settings.php:691 includes/class-tmsht-settings.php:741 #: timesheet.php:573 msgid "Close" msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:533 timesheet.php:72 timesheet.php:1056 msgid "Team" msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:607 #, fuzzy #| msgid "Edit time" msgid "Edit Team" msgstr "Modifica dell'ora" #: includes/class-tmsht-settings.php:641 msgid "Reports Settings" msgstr "Impostazioni dei Report" #: includes/class-tmsht-settings.php:645 msgid "Note" msgstr "Note" #: includes/class-tmsht-settings.php:645 msgid "This is your personal reports settings." msgstr "Queste sono le impostazioni dei report personali." #: includes/class-tmsht-settings.php:653 #, fuzzy #| msgid "Reports" msgid "Email Reports" msgstr "Report" #: includes/class-tmsht-settings.php:656 msgid "Enable to receive reports by email." msgstr "Abilitare per ricevere report tramite posta elettronica." #: includes/class-tmsht-settings.php:674 msgid "Include User Timesheets" msgstr "Includi schede attività utente" #: includes/class-tmsht-settings.php:676 timesheet.php:582 timesheet.php:1531 msgid "Search user" msgstr "Cerca utente" #: includes/class-tmsht-settings.php:686 #, fuzzy #| msgid "Import / Export" msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: includes/class-tmsht-settings.php:695 msgid "Export Data" msgstr "Esporta dati" #: includes/class-tmsht-settings.php:698 msgid "CSV file format" msgstr "Formato file CSV" #: includes/class-tmsht-settings.php:699 msgid "XML file format" msgstr "Formato file XML" #: includes/class-tmsht-settings.php:701 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/class-tmsht-settings.php:705 msgid "Import Data" msgstr "Importa dati" #: includes/class-tmsht-settings.php:708 msgid "Add and replace current data" msgstr "Aggiungere e sostituire i dati correnti" #: includes/class-tmsht-settings.php:709 msgid "Clear old and add new data" msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:710 msgid "Add missing data" msgstr "Aggiungere dati mancanti" #: includes/class-tmsht-settings.php:713 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/class-tmsht-settings.php:723 #, fuzzy #| msgid "Timesheet" msgid "Clear Timesheet" msgstr "Scheda di Attività" #: includes/class-tmsht-settings.php:725 #, fuzzy #| msgctxt "email reminder" #| msgid "Every" msgid "Every" msgstr "Ogni" #: includes/class-tmsht-settings.php:732 msgid "This will clear users timesheet." msgstr "" #: includes/class-tmsht-settings.php:745 #, fuzzy #| msgid "Timesheet Pro Shortcode" msgid "Timesheet Shortcode" msgstr "Timesheet Pro Shortcode" #: includes/class-tmsht-settings.php:748 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add the user Timesheet to your pages or posts using the following " #| "shortcode:" msgid "" "Add the \"My Availability\" to your pages or posts using the following " "shortcode:" msgstr "" "Aggiungere la scheda attività utente alle pagine o ai post utilizzando lo " "shortcode seguente:" #: includes/class-tmsht-settings.php:752 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add the user Timesheet to your pages or posts using the following " #| "shortcode:" msgid "Add the \"Team\" to your pages or posts using the following shortcode:" msgstr "" "Aggiungere la scheda attività utente alle pagine o ai post utilizzando lo " "shortcode seguente:" #: timesheet.php:90 timesheet.php:754 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: timesheet.php:185 msgid "In Office" msgstr "In Ufficio" #: timesheet.php:192 msgid "Remote" msgstr "Fuori sede" #: timesheet.php:199 msgid "Absent" msgstr "Assente" #: timesheet.php:206 msgid "Vacation" msgstr "Ferie" #: timesheet.php:332 msgid "Timesheet Reminder" msgstr "Promemoria scheda attività" #: timesheet.php:333 msgid "Hi" msgstr "Buongiorno" #: timesheet.php:333 msgid "Please complete your timesheet for the following days" msgstr "Completare la scheda attività per i giorni seguenti" #: timesheet.php:333 msgid "Complete Timesheet Now" msgstr "Completa la scheda attività ora" #: timesheet.php:333 msgid "Do not reply to this message. This is an automatic mailing." msgstr "Non rispondere a questo messaggio. Questo è un mail automatica." #: timesheet.php:418 timesheet.php:517 timesheet.php:1059 msgid "WARNING" msgstr "ATTENZIONE" #: timesheet.php:418 timesheet.php:517 timesheet.php:1059 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "Il plugin funziona correttamente solo se JavaScript è abilitato." #: timesheet.php:443 timesheet.php:1832 timesheet.php:1997 msgid "Please select..." msgstr "Seleziona…" #: timesheet.php:458 timesheet.php:483 timesheet.php:1850 timesheet.php:1875 #: timesheet.php:2015 timesheet.php:2040 msgid "Data has not been saved." msgstr "I dati non sono stati salvati." #: timesheet.php:491 timesheet.php:1883 timesheet.php:2048 msgid "Data has been saved." msgstr "I dati sono stati salvati." #: timesheet.php:494 timesheet.php:1886 msgid "Data has not been saved, because there was no change." msgstr "" "I dati non sono stati salvati, perché non è stata apportata alcuna modifica." #: timesheet.php:522 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: timesheet.php:522 msgid "Timesheet have been changed." msgstr "La scheda attività è stata modificata." #: timesheet.php:523 timesheet.php:716 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: timesheet.php:533 msgid "Date from" msgstr "Data da" #: timesheet.php:537 msgid "Date to" msgstr "Data fino a" #: timesheet.php:541 msgid "Change date" msgstr "Cambiare data" #: timesheet.php:546 timesheet.php:1126 msgid "Status" msgstr "Stato" #: timesheet.php:559 msgid "Transposition table" msgstr "Tabella di esportazione" #: timesheet.php:578 timesheet.php:1139 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: timesheet.php:722 msgid "Edit time" msgstr "Modifica dell'ora" #: timesheet.php:722 msgid "Available in PRO" msgstr "" #: timesheet.php:726 msgid "Delete status" msgstr "Elimina stato" #: timesheet.php:757 msgid "or" msgstr "" #: timesheet.php:760 msgid "Start Your Free Trial" msgstr "" #: timesheet.php:863 timesheet.php:2097 timesheet.php:2677 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: timesheet.php:864 timesheet.php:2098 timesheet.php:2678 msgid "Month" msgstr "Mese" #: timesheet.php:868 timesheet.php:2102 timesheet.php:2682 msgctxt "Group by" msgid "Date" msgstr "Data" #: timesheet.php:869 timesheet.php:2103 timesheet.php:2683 msgctxt "Group by" msgid "User" msgstr "Utente" #: timesheet.php:873 timesheet.php:2107 timesheet.php:2687 msgid "Hourly" msgstr "Ogni ora" #: timesheet.php:874 timesheet.php:2108 timesheet.php:2688 msgid "Daily" msgstr "Giornalmente" #: timesheet.php:881 timesheet.php:2115 timesheet.php:2695 msgid "Blank" msgstr "Vuoto" #: timesheet.php:882 timesheet.php:2119 timesheet.php:2699 msgid "All statuses" msgstr "Tutti gli stati" #: timesheet.php:1053 msgid "Select at least one user." msgstr "Selezionare almeno un utente." #: timesheet.php:1068 msgid "Date" msgstr "Data" #: timesheet.php:1077 msgctxt "date" msgid "from" msgstr "da" #: timesheet.php:1081 msgctxt "date" msgid "to" msgstr "a" #: timesheet.php:1108 msgid "Group by" msgstr "Raggruppa per" #: timesheet.php:1118 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: timesheet.php:1144 msgctxt "Apply ts report" msgid "Apply" msgstr "Applica" #: timesheet.php:1152 timesheet.php:1241 timesheet.php:1306 timesheet.php:2302 #: timesheet.php:2400 timesheet.php:2471 msgid "No data to view" msgstr "Nessun dato da visualizzare" #: timesheet.php:1535 msgctxt "All users" msgid "All users" msgstr "Tutti gil utenti" #: timesheet.php:1541 msgctxt "Search user" msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: timesheet.php:1548 msgctxt "Search user" msgid "No users to select" msgstr "Nessun utente da selezionare" #: timesheet.php:1718 msgid "FAQ" msgstr "Domande Frequenti" #: timesheet.php:1719 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: timesheet.php:1743 msgid "Once Weekly" msgstr "Una volta a settimana" #~ msgid "No file selected." #~ msgstr "Nessun file selezionato." #~ msgid "The CSV file structure is incorrect." #~ msgstr "La struttura del file CSV non è corretta." #~ msgid "Data has not been deleted." #~ msgstr "I dati non sono stati eliminati." #~ msgid "Data has been successfully imported from CSV file." #~ msgstr "I dati sono stati importati correttamente dal file CSV." #~ msgid "" #~ "Some users have not been imported because they are not in your database" #~ msgstr "" #~ "Alcuni utenti non sono stati importati perché non sono presenti nel " #~ "database" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Login" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "CSV file is incorrect." #~ msgstr "File CSV non è corretto." #~ msgid "The XML file structure is incorrect." #~ msgstr "La struttura del file XML non è corretta." #~ msgid "Data has been successfully imported from XML file." #~ msgstr "I dati sono stati importati correttamente da un file XML." #~ msgid "File XML is incorrect." #~ msgstr "L'XML del file non è corretto." #~ msgid "No correct file type." #~ msgstr "Tipo di file non corretto" #~ msgid "Show Amount Of Hours" #~ msgstr "Mostra quantità di ore" #~ msgid "Enable to show the amount of hours for the period on the page." #~ msgstr "" #~ "Abilitare questa opzione per visualizzare il numero di ore per il periodo " #~ "nella pagina." #~ msgid "Email Notifications" #~ msgstr "Notifiche Email" #~ msgid "Clear the table and insert new" #~ msgstr "Cancellare la tabella e inserire Nuova Tabella" #~ msgid "" #~ "This option deletes all user data, and then import the table from the " #~ "file. If your file doesn't have the correct structure, the data will " #~ "still be deleted." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione elimina tutti i dati utente e quindi importa la tabella " #~ "dal file. Se il file non ha la struttura corretta, i dati verranno " #~ "comunque eliminati." #~ msgid "" #~ "Add the reports Timesheet to your pages or posts using the following " #~ "shortcode:" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi i rapporti Scheda attività alle tue pagine o ai tuoi post " #~ "utilizzando il seguente shortcode:" #~ msgid "No data for export" #~ msgstr "Nessun dato per l'esportazione" #~ msgid "Enable timesheet and reports for specific users or user roles" #~ msgstr "" #~ "Abilitare schede attività e report per utenti o ruoli utente specifici" #~ msgid "Roles" #~ msgstr "Ruoli" #~ msgid "Saving" #~ msgstr "Salvataggio" #~ msgid "Changes you made are not saved. Please wait few minutes." #~ msgstr "" #~ "Le modifiche apportate non vengono salvate. Attendere qualche minuto." #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Applica" #~ msgid "View user's report" #~ msgstr "Visualizzare il report dell'utente" #~ msgid "Timesheet Reports" #~ msgstr "Report scheda attività" #~ msgid "Timesheet Report Summary" #~ msgstr "Riepilogo del rapporto Scheda attività" #~ msgid "%s timesheet was changed" #~ msgstr "%s scheda attività modificata" #~ msgid "changes marked in boldface" #~ msgstr "modifiche contrassegnate in grassetto" #~ msgid "Weekly report" #~ msgstr "Report settimanale" #~ msgid "No data." #~ msgstr "Nessun dato." #~ msgid "Roles / Users" #~ msgstr "Ruoli / Utenti" #~ msgid "Work In Office" #~ msgstr "Lavorare in ufficio" #~ msgid "Work Remotely" #~ msgstr "Lavorare fuori sede" #~ msgid "Will be absent" #~ msgstr "Sarà assente" #~ msgid "%s timesheet was changed." #~ msgstr "%s scheda attività modificata." #~ msgid "the link with your text to TS user page in the Dashboard" #~ msgstr "il link al Cruscotto Utente" #~ msgid "Include Timesheets of Specific Users" #~ msgstr "Includi schede attività di utenti specifici" #~ msgid "Please, enter status name." #~ msgstr "Immettere stato." #~ msgid "Please, choose status color." #~ msgstr "Si prega di scegliere il colore dello stato." #~ msgid "Report" #~ msgstr "Report" #~ msgid "Please, input status name" #~ msgstr "Per favore, inserire nome stato" #~ msgid "Please, choose status color" #~ msgstr "Si prega di scegliere il colore dello stato." #~ msgid "Status with name \"%s\" or with color %s already exists" #~ msgstr "Stato con nome \"%s\" o con colore %s già esistente" #~ msgid "Status has been successfully added" #~ msgstr "Lo stato è stato aggiunto correttamente" #~ msgid "Status has not been added" #~ msgstr "Lo stato non è stato aggiunto" #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Impostazioni salvate" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Tutte le impostazioni di plugin sono state ripristinate." #~ msgid "Date format" #~ msgstr "Formato Data" #~ msgid "Allow to edit past days" #~ msgstr "Consenti di modificare i giorni passati" #~ msgid "Display pages for" #~ msgstr "Visualizzare le pagine per" #~ msgid "Email reminder" #~ msgstr "Promemoria e-mail" #~ msgid "" #~ "This option allows sending an email reminder to a user if his work " #~ "schedule isn't filled out." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione consente di inviare un promemoria tramite posta " #~ "elettronica a un utente se la pianificazione del suo lavoro non viene " #~ "compilata." #~ msgctxt "email reminder" #~ msgid "every" #~ msgstr "ogni" #~ msgctxt "email reminder" #~ msgid "in" #~ msgstr "in" #~ msgid "" #~ "You can edit the content of reminder letter which will be sent to users. " #~ "You can use the following shortcodes in the text of the message:" #~ msgstr "" #~ "È possibile modificare il contenuto della lettera di promemoria che verrà " #~ "inviata agli utenti. È possibile utilizzare i seguenti shortcode nel " #~ "testo del messaggio:" #~ msgid "this shortcode will be replaced with the username" #~ msgstr "questo shortcode verrà sostituito con il nome utente" #~ msgid "" #~ "this shortcode will be replaced with days that are not filled by the user" #~ msgstr "" #~ "questo shortcode verrà sostituito con giorni che non vengono riempiti " #~ "dall'utente" #~ msgid "" #~ "this shortcode will be replaced with the link to TS user page in the " #~ "dashboard" #~ msgstr "" #~ "questo shortcode verrà sostituito con il collegamento alla pagina utente " #~ "del Cruscotto" #~ msgid "" #~ "this shortcode will be replaced with the link with your text to TS user " #~ "page in the dashboard" #~ msgstr "" #~ "questo shortcode verrà sostituito con il link con il testo alla pagina " #~ "utente del Cruscotto" #~ msgid "Data has not been saved" #~ msgstr "I dati non sono stati salvati" #~ msgid "Data has been saved" #~ msgstr "I dati sono stati salvati" #~ msgid "Data has not been saved, because there was no change" #~ msgstr "" #~ "I dati non sono stati salvati, perché non è stata apportata alcuna " #~ "modifica" #~ msgid "Select at least one user" #~ msgstr "Selezionare almeno un utente" #~ msgid "Legend has not been added" #~ msgstr "La legenda non è stata aggiunta" #~ msgid "Legends" #~ msgstr "Legende" #~ msgid "Add Legend" #~ msgstr "Aggiungi legenda" #~ msgid "No legends" #~ msgstr "Nessuna legenda" #~ msgid "Display TS report page for" #~ msgstr "Visualizza pagina report di TS per" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Azzera" #~ msgid "Legend" #~ msgstr "Legenda" #~ msgid "Delete legend" #~ msgstr "Elimina legenda" #~ msgid "All Legends" #~ msgstr "Tutte le legende" #~ msgid "" #~ "Hi {user_name},\n" #~ "\n" #~ "Please complete your timesheet for the following days:\n" #~ "\n" #~ "{list_days}\n" #~ "\n" #~ "{{ts_page_link}Complete Timesheet Now{/ts_page_link}}" #~ msgstr "" #~ "Ciao user_name,\n" #~ "\n" #~ "Completare la scheda attività per i seguenti giorni:\n" #~ "\n" #~ "list_days\n" #~ "\n" #~ "Ts_page_link'intera scheda attività completa ora/ts_page_link" #~ msgid "Please fill out the schedule" #~ msgstr "Si prega di compilare il programma" #~ msgid "on this page" #~ msgstr "in questa pagina" #~ msgid "for the following days" #~ msgstr "per i giorni seguenti" #~ msgid "Reminder on email" #~ msgstr "Promemoria via e-mail" #~ msgid "Choose a day" #~ msgstr "Scegli un giorno" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Dettagli" #~ msgid "Advanced report" #~ msgstr "Report avanzato" #~ msgid "Highlight current day" #~ msgstr "Evidenzia il giorno corrente"